Programmheft Herbstkonzert 2008 - Kammerorchester Regensdorf
Programmheft Herbstkonzert 2008 - Kammerorchester Regensdorf
Programmheft Herbstkonzert 2008 - Kammerorchester Regensdorf
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
NUMMERIERTE PLÄTZE CHF 30.–/25.–<br />
LEGI HALBER PREIS<br />
JUGENDLICHE BIS 16 JAHRE GRATIS<br />
VORVERKAUF AB 16. SEPTEMBER<br />
IM CLARO WELTLADEN BAMBUS,<br />
REGENSDORF, TEL. 044 840 51 59<br />
Konzert<br />
DAS KAMMERORCHESTER REGENSDORF<br />
KONZERTIERT MIT DEM<br />
KLAVIER-DUO<br />
Stephanie Kai-Win Ho<br />
und Saar Ahuvia<br />
MIT WERKEN VON<br />
Mozart, Haydn,<br />
Bach und Bartók<br />
Kath. Pfarreizentrum <strong>Regensdorf</strong><br />
Sonntag, 28. September <strong>2008</strong>, 17.00 Uhr
Graubünden zum halben Preis:<br />
Werden Sie jetzt Mitglied!<br />
Raiffeisen-Mitglieder profitieren immer � und jetzt ganz besonders:<br />
von Spesenvorteilen, vom Vorzugszins, vom Gratis-Museumspass und<br />
vom exklusiven Sonderangebot «Ganz Graubünden zum halben Preis».<br />
Raiffeisenbank Züri-Unterland<br />
Bülach, Buchberg, Höri, Neerach, <strong>Regensdorf</strong><br />
Wir machen den Weg frei<br />
claro- und bioladen bambus<br />
Watterstrasse 18 (vis à vis ref. Kirche)<br />
8105 <strong>Regensdorf</strong><br />
Über zweitausend Artikel aus sozial und ökologisch<br />
nachhaltiger Produktion erwarten Sie.<br />
Von den feinsten Lebensmitteln über hochstehende<br />
Naturkosmetik bis zu originellen Geschenkartikeln<br />
finden Sie (fast) alles bei uns.<br />
Schauen Sie unverbindlich herein!<br />
Öffnungszeiten:<br />
Di - Fr: 9 -12 und 14 -18.30 Uhr<br />
Sa: 9 -13 Uhr<br />
Herstellung Herstellung Montage Montage Unterhalt Unterhalt<br />
Personen-,Waren-,<br />
Betten-, Auto- und<br />
Speisenaufzüge<br />
sowie Schrägaufzüge<br />
www.liftag.ch<br />
8105 <strong>Regensdorf</strong><br />
Querstrasse 37<br />
Telefon 044 • 871 91 91<br />
Telefax 044 • 871 91 20
Liebe Musikfreunde<br />
Vorfreude ist bekanntlich die schönste Freude! Unser Konzert vom<br />
28. September soll ein ganz spezieller musikalischer Höhepunkt in der<br />
«Karriere» des <strong>Kammerorchester</strong>s <strong>Regensdorf</strong> werden.<br />
So konnten wir zwei junge Pianisten als Solisten aus den USA gewinnen.<br />
Stephanie Kai-Win Ho und Saar Ahuvia werden das Konzert für<br />
zwei Klaviere in C-Dur von Bach und dasjenige in Es-Dur von Mozart mit<br />
uns spielen.<br />
Wir sind stolz darauf und freuen uns riesig, dass zwei so renommierte<br />
Künstler auf ihrer Tournee durch Europa in <strong>Regensdorf</strong> Halt machen<br />
und mit uns diese Doppelklavierkonzerte spielen. Seit März studieren<br />
wir unter der Leitung von Peter Grob und Alain Schudel unser Programm<br />
ein.<br />
Erstmals haben wir für dieses Konzert einen Vorverkauf mit nummerierten<br />
Plätzen für Sie organisiert. Nutzen Sie diese Gelegenheit um<br />
gute Plätze zu reservieren!<br />
Wiederum bedanken wir uns ganz herzlich bei unseren Gönnern,<br />
Sponsoren und Inserenten für die wohlwollende fi nanzielle Unterstützung.<br />
Nur Dank Ihnen ist es uns möglich, ein solch ansprechendes Programm<br />
präsentieren zu können.<br />
Nun hoffen wir, dass wir Sie mit unserer Vorfreude etwas anstecken<br />
können und dass ganz viele Zuhörer im katholischen Pfarreizentrum<br />
diesen musikalischen Leckerbissen geniessen werden.<br />
Herzlichst<br />
Marion Simmen, Präsidentin<br />
Neu ab 15. September <strong>2008</strong>: www.kammerorchester-regensdorf.ch
Stephanie Kai-Win Ho und Saar Ahuvia<br />
Im zarten Alter von acht Jahren<br />
kam Stephanie Ho von Taiwan<br />
in die USA, wo sie früh durch<br />
ge wonnene Preise an diversen<br />
Wettbewerben («MTNA Yamaha<br />
Competition», «The Oregon Symphony<br />
Corbett Young Artist Competition»)<br />
auf sich aufmerksam<br />
machte.<br />
Um eine ausgewogene Kunstausbildung<br />
zu absolvieren, besuchte<br />
sie ein Doppelprogramm<br />
an dem Oberlin College mit Abschlüssen in Religion und Piano Performance.<br />
Nachdem sie einen Preis am Arthur Dann Piano Wettbewerb<br />
gewonnen hatte, studierte sie mit Robert Shannon und wurde Mitglied<br />
des Oberlin Contemporary Ensembles. Ihre Begeisterung und Neugierde<br />
für neue Musik führte zu vielen Uraufführungen von Studentenkompositionen<br />
bis hin zur Zusammenarbeit mit bekannten Komponisten wie<br />
Tan Dun und Carter Pann.<br />
Seit 2003 ist sie im Besitz des Abschlussdiploms (Graduate Performance<br />
Diploma) des Peabody Instituts der Johns Hopkins Universität. Stefanie<br />
Ho bildet die eine Hälfte des erfolgreichen Ensembles DUO, welches<br />
sie im Jahr 2002 mit dem Pianisten Saar Ahuvia gegründet hat.<br />
DIGITAL-PIANOS – UND KEYBOARDS<br />
NEU:<br />
Flügelsaal<br />
Alle Musikinstrumente<br />
Miete – Verkauf – Reparatur<br />
120 Klaviere/Flügel am Lager
Der in Israel geborene Saar Ahuvia erlebte seinen ersten öffentlichen<br />
Auftritt bereits mit zehn Jahren. Zwei Jahre später gewann er einen Preis<br />
an einem von Steinway gesponserten Klavierspielwettbewerb für angehende<br />
Künstler in Florida. Sein Debüt als Solist im Orchester erfolgte<br />
ein Jahr darauf. Er erhielt Stipendien von der America-Israel Cultural<br />
Foundation von 1990 – 2000, lebte und studierte in Israel, Puerto Rico,<br />
Argentinien, in der Schweiz und in den USA.<br />
Nach seinen Vorstudien in Schaffhausen und Tel Aviv setzte er seine<br />
Ausbildung in Baltimore unter der Leitung von Professor Leon Fleisher<br />
fort, wo er 2004 abschloss. Er gewann unter anderem den ersten Preis<br />
des Ariana Katcz Piano Wettbewerbs in Tel Aviv, den zweiten Preis am<br />
Walter Bringolf Wettbewerb in der Schweiz und den Orpheus Preis. Ausserdem<br />
absolvierte er erfolgreiche Radio- und Fernsehauftritte in Israel,<br />
der Schweiz und den USA.<br />
Das Zusammentreffen verschiedenster internationaler Musikeinfl üsse<br />
zeichnen das Klavierspiel von Saar Ahuvia aus.<br />
Frühaufsteher<br />
und Nachtschwärmer<br />
willkommen.<br />
Für Sie haben wir jeden Tag im<br />
Jahr von morgens früh bis abends<br />
21 Uhr geöffnet. Your personal<br />
Shopping Center.<br />
Airport<br />
Shopping
Es spielen für Sie<br />
Leitung<br />
Peter Grob<br />
Alain Schudel<br />
Violine<br />
Peter Grob<br />
Anne-Marie Frei<br />
Marion Simmen<br />
Margreth Merki<br />
Eva Grimmer Randegger<br />
Davide Petrachi<br />
Madeleine Schinz<br />
Vreni Ahles<br />
Viola<br />
Leo Scherrer<br />
Lukas Zett<br />
Cello<br />
Alain Schudel<br />
Maureen Hodgson<br />
Judith Fritschi<br />
Kontrabass<br />
Peter Hämmerli<br />
Oboe<br />
Dirk Kammerer<br />
René Guillong<br />
Sie lieben es. Wir versichern es.<br />
Die Vorsorge-Lösungen der AXA Winterthur.<br />
AXA Winterthur, Hauptagentur <strong>Regensdorf</strong>, Robert Baumann<br />
Watterstrasse 33, 8105 <strong>Regensdorf</strong>, Telefon 044 840 50 44<br />
Fax 044 840 54 48, robert.baumann@axa-winterthur.ch<br />
Horn<br />
Andrea Rüegge<br />
Hannes Schneebeli<br />
Fagott<br />
Susanne von Hayn<br />
n. n.<br />
Flügel von<br />
Musikhaus Ammann<br />
in Niederhasli<br />
<strong>Regensdorf</strong>_FreeInvest_130x85_d_s1 1 5.11.2007 14:19:30 Uhr
Konzertprogramm<br />
Joseph Haydn Sinfonia No. 1 D-Dur<br />
1732 – 1809 Presto<br />
Andante<br />
Presto<br />
Johann Sebastian Bach Konzert C-Dur für zwei Klaviere<br />
1685 – 1750<br />
1. Satz ohne Bezeichnung<br />
Adagio ovvero Largo<br />
Fuga<br />
Béla Bartók Rumänische Volkstänze<br />
1881 –1945<br />
«JOCUL CU BÂTĂ»<br />
from Mezöszabad (County Maros-Torda)<br />
«BRÂUL»<br />
from Egres (County Torontál)<br />
«PE LOC»<br />
from Egres (County Torontál)<br />
«BUCIUMEANA»<br />
from Bisztra (County Torda-Aranyos)<br />
«POARGA ROMÂNEASCĂ»<br />
from Belényes (County Bihar)<br />
«MĂRUNTEL»<br />
from Belényes (County Bihar)<br />
«MĂRUNTEL»<br />
from Nyágra (County Torda-Aranyos)<br />
PAUSE<br />
Wolfgang Amadeus Mozart Konzert ES-Dur für zwei Klaviere<br />
1756 –1791<br />
Allegro<br />
Andante<br />
Rondeau
Joseph Haydn, Sinfonie Nr. 1 in D-Dur<br />
Die Anfänge des Sinfonikers Haydn sind biographisch ungewiss. Wir<br />
wissen, dass er um 1758 in die Dienste des Grafen Morzin in Lukavec<br />
bei Pilsen trat und dort nur kurze Zeit blieb, weil der Graf um 1760 seine<br />
Kappelle aufl öste. Aus diesen ersten Erfahrungen mit dem Orchestersatz<br />
sind uns rund zwanzig Sinfonien überliefert, die ein reiches Bild von<br />
Haydns Experimentierlust übermitteln.<br />
Sollte die Sinfonie Nr. 1 wirklich die «erste» sein, dann wäre das<br />
ein Talentstreich ohnegleichen. Selbst in Haydns Schaffen steht diese<br />
Sinfonie mit ihrem überquellenden thematischen Reichtum des ersten,<br />
der subtilen Verschiebungstechnik von Perioden im zweiten und dem<br />
rhythmischen Elan des letzten Satzes für sich. (Rowohlt)<br />
Einen unvergesslichen<br />
Abend wünscht Ihnen<br />
die ZKB <strong>Regensdorf</strong>.
Johann Sebastian Bach,<br />
Konzert C-Dur für zwei Klaviere<br />
Die Klavierkonzerte entstanden in Leipzig etwa zwischen 1729 und 1740,<br />
als Bach das von Telemann gegründete Collegium Musicum leitete und<br />
Konzerte im «Zimmermannischen Caffee-Hauss» veranstaltete.<br />
Nach einem ersten Experiment im fünften Brandenburgischen<br />
Konzert setzte Bach hier erstmalig in grösserem Umfang das Klavier<br />
(Cembalo) als Soloinstrument ein. Die Biographen nehmen an, dass<br />
Bach in den Konzerten mit mehreren Klavieren auch seinen beiden<br />
ältesten Söhnen Gelegenheit geben wollte solistisch aufzutreten und<br />
entsprechende Erfahrungen zu sammeln.<br />
Wolfgang Amadeus Mozart,<br />
Konzert für zwei Klaviere in Es-Dur<br />
Das Konzert Nr. 10 in Es-Dur KV 365 für zwei Klaviere und Orchester<br />
entstand vermutlich unmittelbar nach dessen Rückkehr nach Salzburg<br />
Anfang 1779.<br />
In diesem Werk, das Mozart wohl für sich und seine Schwester Nannerl<br />
für den Hausgebrauch schrieb, verarbeitet er musikalische Eindrücke,<br />
die er in Mannheim und Paris gesammelt hatte.<br />
Mozart nutzt die drei konzertierenden Klangkörper – die beiden<br />
Klaviere und das um zwei obligate Fagotte erweiterte Orchester – zu<br />
einem musikalischen Wechselspiel. Schon der 1. Satz ist klar und regulär<br />
strukturiert und von Motiven durchzogen. Der 2. Satz ist vom innigen<br />
Dialog der Klaviere und dem im Hintergrund begleitenden Orchester<br />
geprägt. Der Einsatz der sechs Bläser spielt bereits auf deren konzertierende<br />
Funktion in späteren Klavierkonzerten an. Entsprechend den<br />
zwei Solisten sind Wiederholungen bestimmter Einheiten im 3. Satz ungewöhnlich<br />
häufi g zu fi nden. Der Schwerpunkt des Konzertes liegt auf<br />
dem Zwiegespräch und Wetteifer der beiden Soloinstrumente.
Béla Bartók, Rumänische Tänze<br />
Bartók wurde 1881 in Nagyszentmiklos (Ungarn; heute Sinnicolau Mare,<br />
Rumänien) geboren. Er studierte Klavier und Komposition in Pressburg<br />
(heute Bratislava, Slowakei) und an der königlichen Musikakademie in<br />
Budapest, wo er von 1907 bis 1934 Professor für Klavier war. Anschliessend<br />
war Bartók für die Ungarische Akademie der Wissenschaften tätig.<br />
1940 emigrierte er in die USA, wo er 1945 starb.<br />
Bartók orientierte sich im seinen frühen Werken an der westeuropäischen<br />
Tradition. Ab 1905 wandte er sich mehr und mehr der ungarischen<br />
Volksmusik und der Musiktradition der Roma zu. Bartók verarbeitete<br />
in seinen Werken die Melodien und die treibenden, oft asymmetrischen<br />
Rhythmen der Volksmusik aus Ungarn und dem Balkan zu<br />
einem kraftvollen persönlichen Stil.<br />
Das Gasthaus mit Charme<br />
Lädt ein zum Lunch, Apéro und Dinner!<br />
Geniessen Sie und<br />
feiern Sie Ihre Feste bei uns!<br />
Nächste Oldies-Night am 6. Okt. 2006.<br />
Gasthof Hirschen AG<br />
Hotel • Restaurant • Bar<br />
Samstag ab 17.30 Uhr geöffnet<br />
Watterstrasse 9 • 8105 <strong>Regensdorf</strong><br />
Tel. 044 843 22 22 • hirschen@smile.ch<br />
www.hirschen-regensdorf.ch<br />
Teilen Sie unsere Freude<br />
an klassischer Musik?<br />
Spielen Sie Violine, Bratsche oder Cello? Wir<br />
suchen dringend motivierte Laienmusiker<br />
mit solidem Grundkönnen auf einem Streichinstrument.<br />
Das <strong>Kammerorchester</strong> tritt in<br />
der Regel zweimal jährlich mit einem Konzert<br />
an die Öf fent lichkeit.<br />
Proben: Jeweils am Dienstagabend, Schulhaus<br />
Pächterried, Watt. Wir freuen uns auf<br />
Ih ren Anruf!<br />
Marion Simmen, Eierbachstrasse 44,<br />
8155 Niederhasli, Telefon 079 320 80 77,<br />
E-Mail marions@hispeed.ch
Wir danken unseren Sponsoren und<br />
Inserenten von Herzen<br />
Stiftung <strong>Regensdorf</strong>er Musikwoche<br />
Ernst Göhner Stiftung<br />
Migros Kulturprozent<br />
Musik- und Pianohaus Ammann,<br />
Niederhasli<br />
Katholisches Pfarreizentrum<br />
Lift AG, <strong>Regensdorf</strong><br />
Winterthur Versicherungen, <strong>Regensdorf</strong><br />
Raiffeisenbank Züri-Unterland,<br />
<strong>Regensdorf</strong><br />
Zürcher Kantonalbank, <strong>Regensdorf</strong><br />
Unique Flughafen Zürich AG,<br />
Zürich-Flughafen<br />
Gasthof Hirschen, <strong>Regensdorf</strong><br />
Claro Weltladen Bambus, <strong>Regensdorf</strong>