Literatur und Kultur - Fundacja Współpracy Polsko-Niemieckiej
Literatur und Kultur - Fundacja Współpracy Polsko-Niemieckiej
Literatur und Kultur - Fundacja Współpracy Polsko-Niemieckiej
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
_34<br />
Jan Böttcher<br />
Programms folgende Projekte durchgeführt:<br />
Jan Böttcher schrieb an Text <strong>und</strong> Konzept eines Roman-<br />
projekts, das noch keinen Titel hat. Es geht um eine<br />
Musikband, die nach einem Unfall droht auseinanderzu-<br />
brechen.<br />
Matthias Göritz arbeitete an einem Projekt über die<br />
Erfahrungen, die er bei der Zusammenarbeit mit dem<br />
polnischen Regisseur Jan Klata an der deutsch-polni-<br />
schen Koproduktion „Transfer!”, an dem das Teatr Współ-<br />
czesny in Breslau <strong>und</strong> das Hebbel Theater Berlin beteiligt<br />
waren, gemacht hat. Der Text handelt von der Problema-<br />
tik persönlicher Erinnerung im historischen Kontext <strong>und</strong><br />
bewegt sich zwischen Fiktion <strong>und</strong> Dokumentarspiel.<br />
Andra Joeckle arbeitete an einem von Witold Gombro-<br />
wicz inspirierten Radiohörspiel mit diversen lyrischen<br />
Passagen polnischer Dichter. Im Oktober stellte sie<br />
ihre Texte im Rahmen eines Magisterseminars an der<br />
Jagiellonen-Universität vor. 2009 wird das Hörspiel fertig<br />
gestellt sein.<br />
Aurelia Krusch übersetzte <strong>Literatur</strong>fragmente, u. a.<br />
Märchen des polnischen Homines-Urbani-Stipendiaten<br />
Łukasz Orbitowski.<br />
Jens Rudolph recherchierte zur industriellen Muster-<br />
stadt Nowa Huta. Das sozialistische Relikt Nowa Huta<br />
ist zentraler Handlungsort seines Romans „Das Modell<br />
eines Mordes”, an dem er während seines Aufenthaltes<br />
in der Villa arbeitete.<br />
JAHRESBERICHT DER SDPZ _2008<br />
14<br />
_<br />
Xochil A. Schütz<br />
Xochil A. Schütz arbeitete an zwei Manuskripten, zum<br />
einen an einem Kurzgeschichtenband, zum anderen<br />
an einem Lehrbuch über literarisches Schreiben <strong>und</strong><br />
Vortragen. Sie beschäftigte sich auch intensiv mit der<br />
polnischen <strong>Literatur</strong> <strong>und</strong> <strong>Literatur</strong>geschichte.<br />
4. Krakauer <strong>Literatur</strong>tage:<br />
homines@urbani.com<br />
Dr. Albrecht Lempp, geschäftsführendes Vorstandsmitglied<br />
der SdpZ, bei der feierlichen Eröffnung der 4.<br />
Krakauer <strong>Literatur</strong>tage in der Villa Decius in Krakau<br />
Vom 9. bis 11. Oktober fanden die 4. Krakauer <strong>Literatur</strong>-<br />
tage: homines@urbani.com statt, die 2008 im Zeichen<br />
zweier Jubiläen standen: Zum einen fünf Jahre „Homines<br />
Urbani”, das Stipendienprogramm für junge Schriftstel-<br />
ler aus Polen <strong>und</strong> seinen Nachbarländern, einschließlich<br />
aller deutschsprachigen Länder, das seit 2005 von der<br />
SdpZ gefördert wird, <strong>und</strong> zum anderen zehn Jahre<br />
Stipendienprogramm für deutschsprachige Kunst- <strong>und</strong><br />
<strong>Literatur</strong>schaffende, das ursprünglich in Zusammenar-<br />
beit mit der <strong>Kultur</strong>stiftung der Länder in Berlin <strong>und</strong> seit<br />
2004 ebenfalls mit der SdpZ verwirklicht wurde.<br />
Aus diesem Anlass wurden die ehemaligen Stipendiaten<br />
der Villa Decius eingeladen, ihre Arbeiten bei Lesun-<br />
gen, Ausstellungen <strong>und</strong> Performances zu präsentieren.<br />
Weiterhin diskutierten Schriftsteller, Verleger, Vertreter