CONDENSOMATIC CR 2000 - Eneltec System AG

Inhalt:
1. Sicherheitshinweise
2. Kontrolle
3. Aufstellung
4. Anschluss
4.1 Stromwandler, Strompfad
4.2 Anschlussbild
5. Blindleistungsregler CONDENSOMATIC CR 2000
5.1 Parametereinstellung Blindleistungsregler CONDENSOMATIC CR 2000
6. Inbetriebnahme
7. Außerbetriebsetzung
8. Wartung
9. Mängelhaftung
10. Befestigungsmaße
Betriebsanleitung Blindleistungsregler CONDENSOMATIC CR 2000
Technische Daten, Schaltpläne, Extras

1. Sicherheitshinweise
Beachten Sie bei Handhabung und Aufstellung das hohe Gewicht und alle einschlägigen
Sicherheitsvorschriften.
Montage und Betrieb haben unter Beachtung der technischen Daten und der einschlägigen
Vorschriften wie EN60439-1, EN 60831-1, IEC 439-1, der Richtlinien des VDEW und der
Anschlussbestimmungen des zuständigen EVU zu erfolgen.
Gegebenenfalls sind die nationalen Vorschriften wie SEV oder ÖVE zu beachten.
Wir übernehmen keine Haftung für Personen- oder Sachschäden infolge unkorrekter
Verwendung des Produktes.
Achtung! Verdrosselte und unverdrosselte Blindleistungs-Kompensationseinrichtungen dürfen
nicht am gleichen Trafo bzw. nicht in der gleichen Abnehmeranlage betrieben werden.
Gleiches gilt für Anlagen mit unterschiedlichen Verdrosselungsfaktoren.
Bei sehr hoher Oberschwingungsbelastung ist eine Überlastung auch von verdrosselten
Anlagen nicht auszuschließen. Deshalb sollte der Inbetriebnahme von größeren
Kompensationsanlagen unbedingt eine Oberschwingungsmessung vorausgehen.
2. Kontrolle
Die Kompensationsanlage wurde einer gründlichen Ausgangsprüfung unterzogen und hat
unser Haus in einwandfreiem Zustand verlassen.
Vor dem Aufstellen sind folgende Arbeitsgänge erforderlich:
Ä Entfernen Sie die Verpackung und eventuell vorhandene Transportsicherungen.
Ä Überprüfen Sie die Anlage auf einwandfreien Zustand (Verfahren Sie bei
Transportschäden gemäß beiliegendem Merkblatt).
Ä Vergleichen Sie Betriebsspannung, Frequenz, Messspannung, Messstrom mit den Daten
des Netzes.
Ä Prüfen Sie die elektrischen und mechanischen Verbindungen auf festen Sitz und ziehen
Sie diese, falls erforderlich, nach.
3. Aufstellung
Beachten Sie die technischen Daten der Anlage.
Ä Beachten Sie bei der Wahl des Aufstellungsortes die Schutzart, die Temperaturklasse und
die maximal zulässige Aufstellungshöhe der Anlage.
Ä Achten Sie auf einen kühlen Standort (eine Erhöhung der Umgebungstemperatur um 7°C
verkürzt die Lebensdauer Ihrer Kondensatoren um ca. 50%).
Ä Bei verdrosselten Anlagen kann abhängig von der Oberschwingungsbelastung die
Verlustleistung 5-8 W / kvar erreichen. Sorgen Sie für ausreichende Abführung der
Verlustwärme. Be- und Entlüften Sie, falls erforderlich, den Schaltraum.
Ä Luftein- und austritt dürfen nicht behindert werden.
Ä Beachten Sie bei Anlagen, die aus mehreren Einheiten bestehen, die Reihenfolge,
beginnend von links nach rechts: Einheit Nr.1 (Grundeinheit), Einheit Nr.2
(Erweiterungseinheit), Einheit Nr.3 (Erweiterungseinheit) usw.
Ä Montieren Sie die Anlage stehend und erschütterungsfrei.
Ä Befestigen Sie die Anlage ausreichend am Boden oder an der Wand, die
Befestigungsmaße entnehmen Sie bitte dem Anhang Befestigungsmaße auf Seite
4. Anschluss
Beachten Sie bitte die technischen Daten der Anlage.
Die Blindleistungs-Kompensationsanlage wird über Abgangssicherungen, wie jeder
Verbraucher, an das Sammelschienensystem der zu kompensierenden Verteilung
angeschlossen. Besteht die Anlage aus mehreren Einheiten, so werden diese getrennt

voneinander an das Netz angeschlossen und nur durch Steuerleitungen miteinander
verbunden.
4.1 Stromwandler, Strompfad
Der Stromwandler wird in die Zuleitung der zu kompensierenden Verteilung eingebaut. Die
Bemessung des Stromwandlers richtet sich nach dem Maximalstrom in der Zuleitung zur
Verteilung.
Er muss von der Einspeisung her gesehen vor allen Verbraucherabgängen und vor dem
Anschlusspunkt der Blindleistungs-Kompensationsanlage liegen. P1 zeigt dabei in Richtung
Einspeisung. Sollen noch andere Messgeräte an den gleichen Stromwandler angeschlossen
werden, sind die Strompfade in Reihe zu schalten und der Stromwandler für die
Gesamtbelastung auszulegen (Leistungsbedarf des Reglers im Strompfad: 1,5 VA).
Der Stromwandler wird möglichst in die Phase L1(R) eingebaut. Ist die Netzbelastung
unsymmetrisch, so ist der Stromwandler in der am stärksten belasteten Phase zu montieren.
Mehrere Einspeisungen: Wird eine Niederspannungsverteilung über mehrere Zuleitungen
oder Trafos an unterschiedlichen Punkten auf ein durchgehendes Sammelschienensystem
eingespeist, so ist jede Einspeisung mit einem Stromwandler auszurüsten. Alle Stromwandler
müssen in der gleichen Phase sitzen. Die Messleitungen sind auf einen Summenstromwandler
(z.B. 5+5+5=5 A) zusammenzufassen, der die Eingangsströme in einen Ausgangsstrom
umwandelt. Der Summenstromwandler kann bereits in Ihre Blindleistungs-
Kompensationsanlage eingebaut sein (siehe technische Daten).
Bei Hochspannungsmessung beachten Sie bitte die Anlage Hochspannungsmessung (nur
möglich, wenn bereits bei Bestellung vorgesehen).
Achtung! Solange Messstromkreise geöffnet sind, müssen die Stromwandler wegen
Überlastungsgefahr kurzgeschlossen sein.
Die Messstromverbindung erfolgt von den Klemmen S1 (k) bzw. S2 (l) des Stromwandlers zu
den Eingangsklemmen S1 bzw. S2 in der Blindleistungs-Kompensationsanlage.
Die Auslegung der Messleitung erfolgt gemäß nachfolgender Tabelle.
Länge der Messleitung Querschnitt der Messleitung
bis 10 m 2 x 2,5 mm² Cu
10 bis 20 m 2 x 4,0 mm² Cu
über 20 m 2 x 6,0 mm² Cu

4.2 Anschlussbild
4.3 Vorsicherungen
Die Vorsicherung (Sicherungslasttrenner) ist als Abgang an der zu kompensierenden
Niederspannungsverteilung zu montieren. Der Abgang muss von der Einspeisung her
gesehen hinter dem Stromwandler des EVU und dem Stromwandler der Blindleistungs-
Kompensationsanlage, also auf der Verbraucherseite liegen. Die Größe der Vorsicherung ist
abhängig von der Leistung der jeweiligen Einheit.
Wir empfehlen, die Nenngröße des Abganges sofort für die Nennleistung gemäß Anlageblatt
Technische Daten auszulegen. Die Absicherung richtet sich nach der jeweiligen
Ausbauleistung.
Achtung! Die Sicherungen dürfen erst nach Abschluss aller Arbeiten eingesetzt werden.
Trenner nicht bei eingeschalteter Kondensator-Last betätigen.

4.4 Hauptanschluss, Anschlussquerschnitte
Der Anschluss erfolgt gemäß Anschlussbild 4.2 auf Seite 4.
Wir empfehlen, die Querschnitte sofort für die Nennleistung auszulegen, wenn spätere
Erweiterungen nicht auszuschließen sind.
Bei Verwendung von Parallelkabeln müssen diese den gleichen Querschnitt und die gleiche
Länge haben. Den erforderlichen Anschlussquerschnitt für die verschiedenen Einheiten
entnehmen Sie bitte der Tabelle im Anlageblatt Technische Daten (alle Angaben für Cu bei
max. 30° C).
Der Anschluss erfolgt an das mit L1, L2, L3 bezeichnete Sammelschienensystem der
Blindleistungs-Kompensationsanlage oder bei Anlagen mit Tonfrequenzsperrkreis an die
entsprechenden Klemmen des Tonfrequenzsperrkreises.
Parameter Einstellbereich Werkseinstellung Kundenspezifische
Einstellung
Ziel cos phi 1 0,8 – 1 – 0,8 1
Ziel cos phi 2 0,8 – 1 – 0,8 0,98
Alarm cos phi 1 0,8 – 1 – 0,8 0,98
Alarm cos phi 2 0,8 – 1 – 0,8 0,96
Stromwandler-
Übersetzungsverhältnis
Spannungswandler-
Übersetzungsverhältnis
1 – 9999 1
1 – 9999 1
Grenzwert OS-Alarm 3% – 10% 6 % (7VF, 5,67VF)
8 % (14VF)
Schaltzeit 3 – 30 s 15 s
Alarmzeit 30 – 300 min 60 min
Über- / Unterspannungsüberwachung
OFF,
58 - 700 V
>/< 15%
ON
Leistungsüberwachung >/< 25% ON
Meldegrenze für
Schaltspiele
0 – 9999 (x100) 1000 (x100)
Alarm quittieren ON / OFF OFF
G e r ä t e n u m m e r
(OptionS)
1 – 32 1
Baudrate (OptionS) 300 – 9600 9600
Parität (OptionS) 0=keine,
1=ungerade
2=gerade
0

5. Blindleistungsregler – CONDENSOMATIC CR 2000
siehe Betriebsanleitung CONDENSOMATIC CR2000 in der Anlage.
5.1 Parametereinstellung Blindleistungsregler -
CONDENSOMATIC CR 2000
6. Inbetriebnahme
Es sind folgende Arbeitsschritte auszuführen:
Ä Prüfen Sie, ob eventuelle Stromwandlerbrücken offen sind.
Ä Verschließen Sie den Schrank.
Setzen Sie die Hauptsicherungen ein. Achtung! Spannung an allen Haupt- und
Steuerstromkreisen.
Ä Schalten Sie, wenn vorhanden, den Steuerspannungsschalter ein.
7. Außerbetriebsetzung
Soll die Anlage außer Betrieb gesetzt werden (z.B. Sicherungswechsel, Wartungsarbeiten
usw.), sind die Kondensatoren vorher grundsätzlich mittels Handschaltung abzuschalten.
Ä Prüfen Sie, ob die Kondensatorabzweige abgeschaltet sind.
Erst 1 Minute nach Abschaltung aller Kondensatoren dürfen die Hauptsicherungen
entfernt und an der Anlage gearbeitet werden. Sicherheitsvorschriften beachten!
Ä Machen Sie die Anlage durch Entfernen der Vorsicherungen spannungslos.
Ä Unterbrechen Sie eine eventuell vorhandene externe Steuerspannungsversorgung.
8. Wartung
Die Firma ENELTEC-SYSTEM AG verfolgt das Ziel, die gelieferten Anlagen nach dem Verkauf
optimal zu betreuen und dadurch die physikalische Lebensdauer möglichst störungsfrei zu
führen. Die Wartung der Kompensationsanlage ist einmalig vier Wochen nach der
Inbetriebnahme und danach einmal jährlich durchzuführen. Die regelmäßige Überprüfung
verlängert die Lebensdauer Ihrer Kompensationsanlage und sichert einwandfreie Funktion.
Es wird eine Wartung mit folgenden Leistungen vor Ort durchgeführt:
1. Reinigung der Elemente
2. Kontrolle der Betriebsarten und Anzeige
3. Messung der elektrischen Kenngrössen im Betrieb
4. Aufdecken eventueller Mängel und schriftlicher Bericht an den Kunden
5. Inkl. Wegzeiten und Arbeitszeiten für die Wartung
Diese Arbeiten werden zu den üblichen Geschäftszeiten zwischen
07.30 – 17.00 Uhr durchgeführt. Vor Ort ersetzte Ersatzteile werden separat verrechnet. Da
diese Arbeiten ein Abschalten der Kompensationsanlage notwendig machen, wird der Kunde
ca. 1 Woche vor der Wartung informiert. Bei diesen Arbeiten ist keine Stromabschaltung der
des Hauses notwendig.
ENELTEC-SYSTEM AG plant die Wartungsarbeiten in Abständen von 12 – 18 Monaten ein.

Wir empfehlen, einen Wartungsvertrag abzuschließen. Sie haben dadurch die Gewähr,
dass Ihre Blindleistungs-Kompensationsanlage regelmäßig und fachgerecht gewartet
wird. Bitte setzen Sie sich mit uns in Verbindung. eneltec@bluewin.ch
Bitte beachten Sie: Bei allen Arbeiten sind die Sicherheitsvorschriften zu beachten. Eigene
Eingriffe dürfen nur nach Absprache mit dem Hersteller vorgenommen werden. Müssen
Bauteile erneuert werden, so sind ausschließlich Originalteile von ENELTEC SYSTEM AG zu
verwenden. Bei eigenmächtigen Eingriffen und Einsatz von Fremdfabrikaten erlischt jeglicher
Gewährleistungsanspruch.
9. Mängelhaftung
Für Mängel, zu denen auch das Fehlen zugesicherter Eigenschaften zählt, haftet der Lieferer
wie folgt:
1. Alle diejenigen Teile oder Leistungen sind nach Wahl des Lieferers unentgeltlich
nachzubessern, neu zu liefern oder neu zu erbringen, die innerhalb von 12 Monaten -
ohne Rücksicht auf Betriebsdauer - vom Tage des Gefahrübergangs an gerechnet, infolge
eines vor dem Gefahrübergang liegenden Umstandes, insbesondere wegen fehlerhafter
Bauart, schlechten Materials oder mangelhafter Ausführung unbrauchbar werden oder
deren Brauchbarkeit erheblich beeinträchtigt wurde. Die Feststellung solcher Mängel muß
dem Lieferer unverzüglich schriftlich gemeldet werden.
2. Zur Mängelbeseitigung hat der Besteller dem Lieferer die nach billigem Ermessen
erforderliche Zeit und Gelegenheit zu gewähren. Verweigert er diese, so ist der Lieferer
von der Mängelhaftung befreit.
3. Die Mängelhaftung umfasst nicht die Beseitigung von Fehlern und den Mehraufwand,
soweit diese durch äußere Einflüsse, Nichteinhaltung der in den technischen Daten
angegebenen Einsatzbedingungen, Nichteinhaltung von Vorschriften, Anschlussfehler,
Bedienungsfehler, durchgeführte Änderungen, Einbauten und Reparaturen, soweit diese
nicht vom Lieferer durchgeführt oder freigegeben wurden oder nicht mit Originalteilen des
Lieferers erfolgten. Die Kosten für Verschleiß- und Wartungsteile, wie Sicherungen,
Filtermatten usw., sind nicht Bestandteil der Mängelhaftung.
4. Für Nachbesserungen beträgt die Gewährleistungsfrist 3 Monate, für Ersatzlieferungen
oder Ersatzleistungen 6 Monate. Sie läuft mindestens bis zum Ablauf der ursprünglichen
Gewährleistungsfrist für den Liefergegenstand. Die Frist für die Mängelhaftung verlängert
sich um die Dauer der Betriebsunterbrechung, die dadurch eintritt, dass
Nachbesserungen, Ersatzlieferungen oder Ersatzleistungen erforderlich werden, für
diejenigen Teile, die wegen der Unterbrechung nicht zweckdienlich betrieben werden
können.
5. Weitere Ansprüche des Bestellers gegen den Lieferer und dessen Erfüllungsgehilfen sind
ausgeschlossen, insbesondere ein Anspruch auf Ersatz von Schäden, die nicht an dem
Liefergegenstand selbst entstanden sind.
6. Gibt die Montage- und Inbetriebnahmevorschrift Hinweise zur Problemanalyse und
Fehlereingrenzung eines Liefergegenstandes, muss der Besteller nach diesen Hinweisen
vorgehen, bevor er die Instandsetzung durch den Lieferer fordert.
Im übrigen gelten ausschließlich die „Allgemeinen Lieferbedingungen für Erzeugnisse und
Leistungen der Elektroindustrie“.