Sankt Englmar - Urlaubsregion St. Englmar
Sankt Englmar - Urlaubsregion St. Englmar
Sankt Englmar - Urlaubsregion St. Englmar
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
nach:<br />
Grün, Maibrunn,<br />
Klinglbach-Hinterwies,<br />
Kolmberg.<br />
A 3 Bogen-Regensburg<br />
1<br />
�<br />
Skischule P 1<br />
<strong>St</strong>art Nordic-Walking-Park<br />
2<br />
Skilift<br />
�<br />
Kapellenberg<br />
3<br />
880 m<br />
Waldlehrpfad<br />
Kapelle<br />
<strong>Sankt</strong> Leonhard<br />
Hügelhof<br />
5<br />
nach Viechtach<br />
16<br />
A B C D E (B 85) F Markbuchen G H<br />
Kapellenweg<br />
Feuerwehr<br />
H<br />
H<br />
Post- 33<br />
service<br />
Bayerweg<br />
Rathausstraße<br />
Brauhausstraße<br />
Bayerweg<br />
Pröllerweg<br />
Schule<br />
Turnhalle<br />
�<br />
�<br />
Pfarramt<br />
WC<br />
Rathaus<br />
Tourist-Info<br />
Pfarrhofweg<br />
Bayerweg<br />
Obere Bergstraße<br />
Kirchplatz<br />
�<br />
40<br />
38<br />
�<br />
2<br />
WC<br />
VeranstaltungsKinderplatzspielplatz<br />
Spielstraße<br />
<strong>St</strong>eig<br />
Schuhbauer-<br />
Irlauweg<br />
Bayerweg<br />
Viechtacher <strong>St</strong>raßeViechtacher <strong>St</strong>raße<br />
Echingerweg<br />
Franziskusweg<br />
Rathausstraße<br />
Bayerweg<br />
�<br />
Hienhartweg<br />
Glashütterstraße<br />
Bogener <strong>St</strong>raße<br />
Obere Bergstraße<br />
Untere Bergstraße<br />
Bayerweg<br />
Am Anger<br />
H<br />
Sonnenstraße<br />
Arzt und<br />
Apotheke<br />
Flurweg<br />
H<br />
Bayerweg<br />
Kindergarten<br />
Bayerweg<br />
Hermann-Plass-<strong>St</strong>raße Hermann-Plass-<strong>St</strong>raße<br />
Hienhartweg<br />
Hienhartweg<br />
Knoglweg<br />
Zipflwiesstraße<br />
Am Wieszipfl<br />
Am Anger<br />
Am Wieszipfl<br />
Glashütterstraße<br />
�<br />
Vöko-<br />
Sportanlage<br />
Zipflwiesstraße<br />
Am Anger<br />
H<br />
Family World<br />
�<br />
H<br />
Minigolf<br />
�<br />
Apart-Hotel<br />
Predigtstuhl<br />
Angerhof<br />
Sport- und<br />
Wellnesshotel<br />
Hallenbad<br />
Skischule<br />
Zipflwiesstraße<br />
�<br />
Hirschensteinweg<br />
�<br />
Hohenriedstraße Hohenriedstraße<br />
Reitplatz<br />
Am Predigtstuhl<br />
�<br />
Glashütterstraße<br />
Reithalle<br />
Rodelhang<br />
N<br />
agentur SSL · 94481 Grafenau<br />
† †<br />
† † †<br />
Trimmpfad<br />
4Galgenberg<br />
5<br />
Friedhof<br />
P 2<br />
Kneippanlage<br />
Biotopweiher<br />
Kinderspiel-<br />
Umkleide/<br />
platz<br />
WC/Kiosk Bolzplatz<br />
Erlebnishof WC<br />
„Alte Mühle“ 4 Kurpark<br />
Bauerngarten <strong>Englmar</strong>bach<br />
Ferien-<br />
Naturbade-<br />
Dialyse<br />
weiher<br />
P 4<br />
31<br />
EDEKA-Aktiv-Markt<br />
Fußgängertunnel<br />
P 3<br />
Rodelhang<br />
�<br />
<strong>St</strong>raßen und Wege<br />
Am Anger B3-D3<br />
Am Predigtstuhl EF 2-3<br />
Am Wieszipfl CD 3<br />
Bayerweg A5–C1<br />
Bogener <strong>St</strong>raße A1-C6<br />
Brauhausstraße A3<br />
Echingerweg B1<br />
Flurweg C2<br />
Franziskusweg B2<br />
Galgenberg A3-A4<br />
Glashütterstraße B3-F6<br />
Hermann-Plass-<strong>St</strong>raße B3-C4<br />
Hienhartweg B3-D4<br />
Hirschensteinweg EF 1-2<br />
Hohenriedstraße EF 1<br />
Irlauweg B2<br />
Kapellenweg A2-3<br />
Kirchplatz AB 3<br />
Knoglweg C3-4<br />
Obere Bergstraße A2-C2<br />
Pfarrhofweg A3<br />
Pröllerweg A2<br />
Rathausstraße A2-3<br />
Schuhbauer <strong>St</strong>eig B3<br />
Sonnenstraße C2<br />
Untere Bergstraße BC 2<br />
Viechtacher <strong>St</strong>raße A1-E1<br />
Zipflwiesstraße C2-E3<br />
Öffentliche Einrichtungen<br />
Apotheke C2<br />
Arzt C2<br />
Bolzplatz BC4<br />
Bauerngarten B4<br />
Baumkronenweg I3<br />
Erlebnishof „Alte Mühle“ B4<br />
Feuerwehr A2<br />
Feriendialyse A4<br />
Friedhof A5<br />
Hallenbad E2<br />
Kapelle „<strong>St</strong>. Leonhard“ A3<br />
Kath. Pfarrkirche B3<br />
Kinderspielplatz B3-4<br />
Kindergarten C3<br />
Kirchplatz AB3<br />
Kneippanlage B4<br />
Kurpark B3-5<br />
Marienkapelle AB3<br />
Minigolf E2<br />
Naturbadeweiher B4<br />
Nordic-Walking-Park A1<br />
Pfarramt A2<br />
Post-Service A3<br />
Rathaus (Tourist-Info) B2<br />
Reithalle F2<br />
Reitplatz EF2<br />
Rodelhang C4, FG1-2/L5, I3<br />
Schule B2<br />
Skilift A2, I3, J2, K2<br />
Rollerblade-<br />
Inline-Platz<br />
Sport- und Freizeitanlage<br />
„Am Tannenbaum“<br />
P 3 Sportfeld<br />
Wertstoffhof<br />
6Tennisplätze<br />
20<br />
Glashütt<br />
22<br />
Skischule A1 u. E1-2<br />
Sommerrodelbahn J3<br />
Sport- u. Freizeitanlage A6<br />
Tennishallen F2<br />
Tennisplätze A6<br />
Trimmpfad A4<br />
Turnhalle B2<br />
Waldlehrpfad A3<br />
Wertstoffhof A6<br />
Vöko-Sport-Anlage D2<br />
nach Meinstorf A B C<br />
nach Hilm – Rettenbach – Schwarzach<br />
A 3 Deggendorf-München D E 21 F G H<br />
Galgenberg<br />
Bogener <strong>St</strong>raße<br />
Bogener <strong>St</strong>raße<br />
34<br />
39<br />
1<br />
9<br />
8<br />
7<br />
37<br />
35<br />
11<br />
6<br />
32<br />
3<br />
10<br />
einzigartig<br />
<strong>Sankt</strong> <strong>Englmar</strong><br />
Luftkurort – Wintersportplatz 800 - 1095 m<br />
12<br />
15<br />
36<br />
14<br />
17<br />
19<br />
18<br />
13<br />
� Information<br />
� Telefonzelle<br />
H Bushaltestellen<br />
P 1<br />
P 2<br />
P 3<br />
P 4<br />
Parkplatz Ahorn<br />
Parkplatz Galgenberg<br />
Parkplatz Tannenbaum<br />
Parkplatz Kurpark<br />
WC Öffentl. Toilette<br />
Kirche<br />
Berge<br />
Skilift<br />
Tankstelle<br />
Wanderwege<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6
<strong>St</strong>aatlich anerkannter<br />
Luftkurort und Winter -<br />
sportplatz 800 -1095 m<br />
im Naturpark<br />
Bayerischer Wald<br />
Wichtige Rufnummern:<br />
Notruf 1 10<br />
Feuerwehr 1 12<br />
Polizei 0 94 22 / 8 50 90<br />
Rotes Kreuz<br />
Rettungsleitstelle 0 94 22 / 1 92 22<br />
Gemeindeverwaltung<br />
8 40 30<br />
Tourist-<br />
Information 84 03 20<br />
Wetter-<br />
Schneetelefon 1 97 50<br />
<strong>Sankt</strong> <strong>Englmar</strong><br />
800 - 1095 m ü. M.<br />
Einwohner: 1600<br />
Größe: 3700 ha<br />
Gästebetten: 3500<br />
Impressum:<br />
Herausgeber: Tourist-Information,<br />
© 94379 <strong>Sankt</strong> <strong>Englmar</strong><br />
Satz und Druck:<br />
agentur SSL, 94481 Grafenau 1/08<br />
1<br />
2<br />
H<br />
nach Elisabethszell / Haibach<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
I J K L<br />
H<br />
Tennisplätze<br />
Unterhaag<br />
H<br />
Maibrunn<br />
H<br />
N<br />
Oberhaag<br />
26<br />
Baumkronenweg<br />
nach Rattenberg Kolmberg<br />
Berghotel<br />
27 Maibrunn<br />
Rodelhang<br />
848 m<br />
B i rkenberg<br />
nach Bogen/<strong>St</strong>raubing<br />
A 3 Regensburg/Nürnberg<br />
Klingl-<br />
24<br />
dorf<br />
H<br />
H<br />
23<br />
Grün<br />
Haidberg<br />
I J<br />
25<br />
Sommerrodelbahn<br />
Grünmühl<br />
Hof<br />
Münchszell<br />
Mitterberg<br />
H<br />
www.sankt-englmar.de · tourist-info@sankt-englmar.de<br />
979 m<br />
K ä spla t t e<br />
Klinglbach<br />
Aussichtsturm<br />
<strong>St</strong>. Egidi<br />
Haltestellen (Bus)<br />
Berge<br />
Wanderparkplätze<br />
Skilifte<br />
Kirche<br />
Aussichtsturm<br />
Sommerrodelbahn<br />
0 500 m 1km<br />
�<br />
H<br />
†<br />
† †<br />
†<br />
Friedhof<br />
„Weiße ✞<br />
Marter“<br />
<strong>Englmar</strong><br />
<strong>Englmar</strong><br />
<strong>Sankt</strong><br />
<strong>Sankt</strong><br />
Ahornwies<br />
Kapellenberg<br />
880 m<br />
Reisach<br />
Hinter-<br />
28<br />
wiesHochpröller<br />
P röller<br />
Hügelhof<br />
�<br />
1048 m<br />
<strong>St</strong>audenau<br />
Großwies<br />
Meinstorf<br />
H<br />
und seine<br />
Ortsteile<br />
Markbuchen<br />
H<br />
H<br />
Haigrub<br />
Hilm H<br />
H<br />
20<br />
16<br />
Glashütt 21<br />
nach Schwarzach zur<br />
A 3 Deggendorf/München<br />
Hinterviechtach<br />
Predigtstuhl<br />
Predigtstuhl<br />
<strong>Sankt</strong><br />
<strong>Englmar</strong><br />
22<br />
Kostenz<br />
29<br />
Rettenbach<br />
K L<br />
nach Viechtach B 85<br />
H<br />
1024 m<br />
Knogl<br />
H<br />
1<br />
2<br />
3<br />
1056 m<br />
4<br />
Hirschenstein<br />
Rodelhang<br />
Kurverwaltung · Tourist-Information<br />
Rathausstraße 6 · D-94379 <strong>Sankt</strong> <strong>Englmar</strong> · Tel. 0 99 65 / 84 03 20 · Fax 84 03 30<br />
1095 m<br />
5<br />
30 Romantik<br />
Hotel&Restaurant<br />
Gut Schmelmerhof<br />
Loderwinkl<br />
6<br />
agentur SSL · 94481 Grafenau<br />
Spezialitäten<br />
Brennerei<br />
Bayerwald<br />
Bärwurzerei<br />
Jahnstr. 11–15 · 93444 Bad Kötzting · Tel. 09941 1321 · Fax 7300<br />
E-mail: Liebl-Baerwurz@t-online.de · www.baerwurzerei-liebl.de<br />
Der fruchtige<br />
Klare<br />
40% vol<br />
Der urige<br />
Kräuterlikör<br />
56%vol<br />
SANKT ENGLMARS GASTRONOMIE FREUT SICH AUF IHREN BESUCH …<br />
GT = Garten bzw. Terrasse PQ = Planquadrat (Die Nummern zeigen die Betriebe auf der Karte an)<br />
Nr. <strong>Sankt</strong> <strong>Englmar</strong> – Dorf � PQ<br />
(0 99 65)<br />
1 Gasthof Bayerwald<br />
Brauhausstr. 1 256 A3<br />
2 Konditorei Dorfcafé Edenhofer<br />
Glashütter <strong>St</strong>r. 2, Fax 9322 – GT 1303 B3<br />
3 Eiscafé La Bomba<br />
Bayerweg 44 – GT 80095 B3<br />
4 Wirtshaus Mühlstube i. Erlebnishof Alte Mühle<br />
im Kurpark, Alte Mühle 1, Fax 810970 – GT 9113 B4<br />
5 Café-Restaurant „Korn-<strong>St</strong>ub’n“<br />
Kapellenweg 6 – GT 842384 A3<br />
6 Zum Kupferkessel –<br />
Erdinger Weißbierstüberl 842111 B2<br />
7 Wirtshaus zum Kirchawirt<br />
Kirchplatz 3, Fax 810811 – GT 810810 B3<br />
8 Konditorei-Café Greindl<br />
Kirchplatz 5, Fax 9246 – GT 262 A/B3<br />
9 Gasthaus Schroll<br />
Pfarrhofweg 3, Fax 8010192 – GT 8010191 A3<br />
10 Restaurant „Sonnenhügel“<br />
Bayerweg 65, Fax 810432,<br />
www.sonnen-huegel.de – GT 290 C2<br />
11 Gasthaus zum Unterwirt<br />
Bayerweg 35, Fax 801751 – GT 801750 B3<br />
12 Angerhof – Hotel-Restaurant-Café-Bar<br />
Am Anger 38, Fax 18619, www.angerhof.de – GT 1860 D/E3<br />
<strong>Sankt</strong> <strong>Englmar</strong> – Predigtstuhl<br />
13 Pils-Bar „Extreme“<br />
Am Predigtstuhl 7 842442 F2<br />
14 Restaurant Ofenstüberl, Restaurant Pfeffermühle,<br />
Bistro Halifax, Bärwurzkeller, Tanzbar Gipfel, Am Predigtstuhl 2,<br />
Fax 989323, www.apart-hotel-predigtstuhl.de – GT 1520 E2<br />
15 Vöko-Sportanlage am Apart-Hotel Predigtstuhl<br />
Am Predigtstuhl 2 – Badminton 989437 D/E2<br />
16 Berggasthof Markbuchen<br />
Markbuchen 4, Fax 80078 – GT 263 K3<br />
17 Weinstadl Heuriger im Haus Bergwald<br />
Am Predigtstuhl 1, Fax 1343 – GT 1030 E2<br />
18 Restaurant-Pizzeria Venezia<br />
Am Predigtstuhl 7, Fax 1066 – GT 1066 F2<br />
31 Edeka-Aktiv-Markt<br />
Bayerweg 2, Fax 80081 80080 A5<br />
32 Sport-Bugl & Co. Lotto – Toto<br />
Glashütter <strong>St</strong>r. 6, Fax 282 282 B3<br />
33 Schuhe+Sport Beim Edbauer<br />
Brauhausstraße 8, Fax 80028 80027 A3<br />
Filiale im Hotel Haus Berghof<br />
34 Mode + Trachten Beim Edbauer<br />
Kirchplatz 2 80029 A3<br />
35 Sport-Mode Hofmann<br />
Rathausstr. 17, Fax 1432 252 B2<br />
Filiale im Aparthotel Predigtstuhl E2<br />
DAS ORIGINAL<br />
SEIT 1980<br />
56 % vol<br />
Der Meistprämierte<br />
40%vol<br />
Banken, Sportgeschäfte, Tankstellen, etc.<br />
Meist- und<br />
höchstprämierte<br />
Bärwurzerei<br />
Nähe Schulzentrum<br />
und AQACUR<br />
Abfahrt Richtung <strong>St</strong>adtmitte,<br />
Parkplätze für Bus und Pkw<br />
vor dem Geschäft<br />
Geöffnet:<br />
Mo–Fr 8–18 Uhr, Sa 9–13 Uhr<br />
Mai bis Oktober Sa 9–16 Uhr<br />
Gläserne<br />
Schaubrennerei<br />
Für Gruppen nach telefonischer<br />
Vereinbarung auch außerhalb<br />
der Geschäftszeiten<br />
FILMVORFÜHRUNG<br />
über die<br />
BÄRWURZHERSTELLUNG<br />
Kostenlose Schnaps-Proben<br />
Spirituosen-Versand<br />
in der ganzen Bundesrepublik<br />
Fordern Sie unsere Preisliste an!<br />
19 Alm-Sporthotel – Restaurant, Am Predigtstuhl 12,<br />
Fax 842469, www.alm-sporthotel.de – GT 842468 F3<br />
Gemeindeteil Glashütt<br />
(1 km vom Ort)<br />
20 Gasthof-Café Buglhof<br />
Glashütt 1, Fax 1553, www.gasthof-buglhof.de – GT 288 K4/E6<br />
21 Gasthaus Glashütt<br />
Glashütt 17, Fax 1344 – GT 532 F6/K4<br />
22 Wirtshaus zum Waldcafé<br />
Glashütt 21, Fax 9371 – GT 1022 L4/F6<br />
Gemeindeteil Grün<br />
(2 km vom Ort)<br />
23 Gaststätte zum Kramerwirt<br />
Grün 1, Fax 810219 – GT 591 J3<br />
24 Gasthof Reiner<br />
Grün 8, Fax 1540, www.gasthof-reiner.de – GT 596 I3<br />
25 Imbissgaststätte Sommerrodelbahn (Ostern – Anfang November)<br />
Grün 10, Fax 9329, www.sommerrodeln.de – GT 1203 J3<br />
Gemeindeteil Maibrunn<br />
(4 km vom Ort)<br />
26 Familotel Beim Simmerl<br />
Maibrunn 8, Fax 1529, www.simmerl-hotel.de – GT 84120 I3<br />
27 Restaurant Berghotel Maibrunn<br />
Maibrunn 1, Fax 850100,<br />
www.berghotel-maibrunn.de – GT 8500 I3<br />
Gemeindeteil Hinterwies<br />
(6 km vom Ort)<br />
28 Berggasthof Hinterwies (am Pröller)<br />
Hinterwies 3, Fax 1313 – GT 408 K2<br />
„k-Zwoa“ (Après-Ski-Hütte) 801707 K2<br />
Gemeindeteil Rettenbach<br />
(4 km vom Ort)<br />
29 Landgasthof-Hotel Zum Hirschenstein<br />
Rettenbach 1, Fax 8010051,<br />
www.zum-hirschenstein.de – GT 8010050 L5<br />
30 Romantik Hotel & Restaurant Gut Schmelmerhof, Rettenbach 24,<br />
Fax 189140, www.gut-schmelmerhof.de – GT 1890 L5<br />
36 Sport + Bike <strong>St</strong>enzer<br />
Am Predigtstuhl 1, Fax 1343 1020 E1/2<br />
37 Raiffeisenbank (Geldautomat)<br />
Bayerweg 30, Fax 559 559 B3<br />
38 Sparkasse (Geldautomat)<br />
Glashütter <strong>St</strong>r. 1, Fax 810017 810016 B3<br />
39 Volksbank (Geldautomat)<br />
Kirchplatz 4, Fax 1527 84020 A3<br />
40 OMV-Tankstelle<br />
Bayerweg 39, Fax 1526 268 B3<br />
Direktverkauf ab Brennerei
Change language