Agrarreise Westukraine Juni2013_WU04AGR01OOE
Agrarreise Westukraine Juni2013_WU04AGR01OOE
Agrarreise Westukraine Juni2013_WU04AGR01OOE
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Key Key to to Ukra Ukra ine<br />
ine<br />
5555----Tage Tage Tage Tage <strong>Agrarreise</strong> <strong>Agrarreise</strong> <strong>Agrarreise</strong> <strong>Agrarreise</strong><br />
Otterbacher Otterbacher Otterbacher Otterbacher Roas Roas Roas Roas in in in in die die die die<br />
WESTUKRAINE<br />
WEST WEST WESTUKRAINE<br />
UKRAINE UKRAINE<br />
mit der der der der UNESCOOOO----Stadt<br />
UNESC UNESC UNESC Stadt Stadt Stadt Lemberg Lemberg Lemberg Lemberg<br />
11.06.-15.06.2013<br />
Nach neuerer Auffassung symbolisiert die Flagge der Ukraine die blauen Himmel über gelben<br />
Weizenfelder und bedient damit das im Westen geprägte Bild der<br />
«Kornkammer» Europas. Die Ukraine ist traditionell ein wichtiger<br />
Highlights der Reise:<br />
Agrarexporteur und zählt mittlerweile wieder zu den weltweit sechs<br />
größten Weizenexporteuren. Die Agrar- und Ernährungswirtschaft gehört<br />
Faszinierendes Waldland<br />
Transkarpatien mit UNESCO-geschützten<br />
Buchenurwäldern<br />
mit 12% des BIPs zu den wichtigen Sektoren der ukrainischen<br />
Volkswirtschaft.<br />
Unsere einzigartige <strong>Agrarreise</strong> führt Sie in die <strong>Westukraine</strong> – eine<br />
faszinierende Region Osteuropas, die über verschiedenste<br />
- Honigprobe und Metverkostung in Agrarstrukturen verfügt – von den großflächigen Agroholdings,<br />
der Verkostungshalle Medowyj Dim<br />
Nachfolgebetrieben<br />
Hofwirtschaften.<br />
der Kolchosen bis zu privaten Haus- und<br />
Besichtigung eines Bio-Betriebes für Während dieser Reise werden Sie Transkarpatien besuchen - jenes Land,<br />
Schweinezucht und Museums für<br />
Marmelade mit Verkostung<br />
das den nordöstlichen Teil der Pannonischen Tiefebene darstellt und<br />
besonders reich an die durch UNESCO geschützten Urwälder und<br />
Besuch der größten Agroholdings<br />
„Mrija“ und „MHP“<br />
Weinbau ist und Ostgalizien als Hochburg der ukrainischen und<br />
polnischen nationalen Wiedergeburt mit seiner prächtigen Hauptstadt<br />
Lemberg. Tauchen Sie ein in ein wunderschönes Zusammenspiel von<br />
Malerische Provinzstädtchen und Vergangenheit und Gegenwart in der <strong>Westukraine</strong>, die heutzutage als<br />
verträumte Bergdörfer<br />
Lokomotive der Europäisierung der Ukraine agiert!<br />
Traditionelle landesübliche Küche<br />
Lemberg – Innenstadt(UNESCO-<br />
Weltkulturerbe)<br />
2 Übernachtungen im 5-Sterne<br />
Boutique-Hotel Leopolis mit Top-Lage und<br />
Nutzung des SPA-Bereiches im Hotel,<br />
Besuch der Landwirtschaftsuni<br />
Besuch bei Bio-Käserei (geführt vom<br />
Ziegenzüchter und Käseproduzent aus<br />
Belgien) mit Verkostung<br />
Besichtigung des mittelgroßen<br />
Rinderzuchtbetriebes bei Lwiw<br />
Sib’ Medwed GmbH Tel: 00380 32 253 19 01 Erfahren Sie mehr über Sib’ Medwed:<br />
79058 Lwiw, Ukraine Fax: 00380 32 253 19 02 Email: info@sibmedwed.com<br />
Zamarstyniwska Str, 83A Lizenznummer АГ 580563 von 28.September 2011 www.sibmedwed.com
Programmablauf<br />
A G R A R R E I S E U K R A I N E<br />
Tag 1. (DI, 11.06.) Otterbach /A – Grenzübergang Zahony / H - Chop / UA – Mukatschewe / UA<br />
Der westlichste Zipfel der Ukraine –Transkarpatien- ist einerseits von Bergen und langen Tälern geprägt,<br />
anderseits auch vom Tiefland des Flusses Theiss. Rund drei Viertel der Fläche dieses faszinierenden<br />
Waldlandes werden von den Karpaten eingenommen.<br />
Infolge unterschiedlicher geologischer Verhältnisse und menschlicher Nutzung haben sich verschiedene<br />
Landschaftstypen herausgebildet. Dank einem dichten Kanalnetz, das der Ent- und Bewässerung dient, ist<br />
eine intensive Landwirtschaft mit Getreide-, Reb-, Obst- und Gemüseanbau möglich. In den<br />
Berglandschaften dominieren deshalb Viehweiden und lokal auch der Obst-, Kartoffel- und Futteranbau.<br />
Über 200 Jahre lang florierte in dieser Gegend der Weinbau. Bekannt ist auch der Bienenhonig aus dem<br />
Bergland. Die landwirtschaftliche Nutzfläche umfasst in Transkarpatien etwas mehr als ein Drittel der<br />
Gesamtfläche. Gepflegt wird auch die herkömmliche Verarbeitung der Schafsmilch zu einem speziellen<br />
Salzkäse (Brimsen/Brynsa). Der überwiegende Anteil an Getreide, Gemüse, Früchten und Beeren wird im<br />
Tiefland von Transkarpatien gezüchtet. In wärmeren Lagen gedeihen Marillen und Pfirsiche. Zurzeit werden<br />
die Sorten erneuert sowie der Weinbau und die Kelterei neu aufgebaut. Im Vorgebirge und in den<br />
Bergregionen Transkarpatiens widmet man sich hauptsächlich der Viehzucht (Rinder, Schweine, Ziegen,<br />
Schafe).<br />
Anreise Mukatschewe, Übernachtung Hotel Star.<br />
Tagesetappe (in km): ca. 870<br />
Halbpension inkl. Abendessen in einem guten Restaurant in der Innenstadt – unter Halbpension<br />
wird auch eine Mittagspause gemeint, die durch Ihren Verband unterwegs zu<br />
organisieren und zu bezahlen ist<br />
Tag 2. (MI, 12.06.) Mukatschewe - Botar - Tatariw<br />
Check-out im Hotel. Die Honig- und Metverkostung in der ukraineweit ersten Verkostungshalle «Medowyj<br />
Dim» (ukr. für «Honighaus») in Mukatschewe. Der Raum dieser einzigartigen Verkostungshalle ist<br />
Sib’ Medwed GmbH Erfahren Sie mehr über Sib’ Medwed:<br />
79058 Lwiw, Ukraine Email: info@sibmedwed.com<br />
Zamarstyniwska Str, 83A 1 / 7 Tel: 00380 32 253 19 01
ideenreich und originell ausgestattet, somit können die Gäste nicht nur die Honig-Produkte probieren,<br />
sondern auch einen echten Bienenstock unter die Lupe nehmen. Die Honig-Schaustücke aus Polen,<br />
Spanien, Israel, Lichtenstein, Tschechien, Tibet und sogar Australien, insgesamt aus 30 Ländern der Welt,<br />
werden präsentiert.<br />
Weiterfahrt nach Botar / Landkreis Wynogradiw. Sie besichtigen einen landwirtschaftlichen Bio-Betrieb,<br />
der sich mit Schweinezucht und Obstverarbeitung (Marmelade- und Obstler-Produktion) beschäftigt. Hier<br />
besuchen Sie das ukraineweit einzigartige Marmelademuseum samt Verkostungshalle, sehen ein<br />
Marmelade-Denkmal sowie ein Denkmal für Mangalitza-Wollschweine, eine ungarische Schweinerasse.<br />
Mittagessen vor Ort.<br />
Weiterfahrt nach Tatariw. Unterwegs sehen Sie das bezaubernde Karpaten-Gebirge und die beschaulichen<br />
Dörfer mit sehenswerten Holzkirchen. Die Mischung von Kulturen und Sprachen hat in Transkarpatien eine<br />
interessante und einmalige Atmosphäre geschaffen. Wer einmal Transkarpatien besucht hat, wird nie die<br />
Frische und Ruhe der Urwälder, die Gerüche der blühenden Wiesen, das Brausen der Gebirgsbäche, die<br />
steil aufragenden Bergrücken, den Geschmack von Schafkäse, den Klang der Trembita (Karpatenhorn)sowie<br />
die Offenheit und Gastfreundlichkeit der Menschen, vergessen.<br />
Ankunft und Check-in.<br />
Tagesetappe (in km): ca. 283<br />
Vollpension inkl. Frühstück im Hotel, Mittagessen im Museum für Marmelade und Abendessen<br />
im Hotel<br />
Tag 3. (DO, 13.06.) Tatariw - Horodenka - Wasylkiwzi – Ternopil – Lwiw<br />
Check-out im Hotel. Abfahrt nach Horodenka / Region Iwano-Frankiwsk.<br />
In Horodenka besuchen Sie die «Perspektyv» Filiale der<br />
Agrarholding «MHP Sernoprodukt», die im Gebiet<br />
Pflanzenproduktion tätig ist und auch über Anlagen für Reinigung,<br />
Trocknung und Lagerung verschiedensten Pflanzenmaterials mit<br />
Gesamtkapazität von über 30 Tsd. Tonnen verfügt. Aufgrund ihrer<br />
ausreichenden Ackerflächen und hohen Erträgen<br />
landwirtschaftlicher Kulturen ist die «Perspektyv» Filiale ein<br />
Marktführer unter landwirtschaftlichen Betrieben dieser Region.<br />
Sie setzt die neuesten Maschinen der führenden Weltproduzenten<br />
ein: СLAAS, Fendt, Valtra, Caterpillar, Gregoire Besson, Amazone, Great Plains, Massey Ferguson etc.<br />
Sib’ Medwed GmbH Erfahren Sie mehr über Sib’ Medwed:<br />
79058 Lwiw, Ukraine Email: info@sibmedwed.com<br />
Zamarstyniwska Str, 83A 2 / 7 Tel: 00380 32 253 19 01
Weiterfahrt nach Wasylkiwtzi / Region Ternopil. Besichtigung der Agrarholging «Mriya», die seit über 20<br />
Jahren die modernen Agrartechnologien bei landwirtschaftlichen Nutzflächen einsetzt.<br />
Die ukrainische Agrarholging «Mriya» zählt zu den effizientesten Produzenten für landwirtschaftliche<br />
Produkte mit dem in Fachkreisen hohen Bekanntschaftsgrad weltweit. Das kleine Familiengeschäft hat mit<br />
einem Traum («Mriya», ukr. für «Traum») 1992 begonnen. Ein Traum von einem nachhaltigen und<br />
verantwortungsvollen Unternehmen, das die besten Produkte auf den Markt bringt. Und wie ein kleiner<br />
Samen, der empor gekeimt ist, ist auch dieses Unternehmen gewachsen und hat kontinuierlich ihren<br />
Nutzflächenbestand von 50 bis zu 298,000 Hektaren vergrößert.<br />
Die heutige «Mriya» ist eine vertikal integrierte landwirtschaftliche Holding mit einer gut ausgebauten<br />
Infrastruktur und einem modernen Fuhrpark eigener Nutzfahrzeuge und Landwirtschaftstechnik:<br />
angefangen bei der Saatgutproduktion, über die Planung und die Pflanzenzucht hinweg, bis zur Lagerung,<br />
Transport und Logistik.<br />
Die Produkte der Firma «Mriya» werden in mehr als 20 Länder der Welt geliefert, u.a. an die EU-<br />
Nahrungsindustrie. Die landwirtschaftlichen Nutzflächen der Firma «Mriya» liegen vorwiegend in der<br />
<strong>Westukraine</strong>, die so genannten «Schwarzerde-Böden» gehören zu den fruchtbarsten Standorten der Welt.<br />
Die Agroholding baut eine breite Palette von landwirtschaftlichen Kulturen an: Weizen, Raps, Mais,<br />
Zuckerrüben, Kartoffeln, Buchweizen, Gerste, Erbsen und Soja. Sie nutzen die Vorteile unserer<br />
Schwarzerde, um der ständig wachsenden globalen Nachfrage an Nahrungsmitteln nachzukommen.<br />
Von der Bedeutung der Agroholding «Mriya» begeistert, fahren wir weiter nach Ternopil. Diese Stadt wird<br />
Sie mit Stalin-Barock und dem riesengroßen Stausee bestimmt beeindrucken. Der stimmungsvolle<br />
Tagesausklang wird im Restaurant «Staryj Mlyn» (ukr. für «Alte Mühle») - einem landesüblichen und sehr<br />
liebevoll eingerichteten Lokal – durch feine ukrainische Speisen vervollständigt.<br />
Danach fahren wir nach Lwiw (deutsch – Lemberg), der größten Stadt im Westen der heutigen Ukraine.<br />
Sib’ Medwed GmbH Erfahren Sie mehr über Sib’ Medwed:<br />
79058 Lwiw, Ukraine Email: info@sibmedwed.com<br />
Zamarstyniwska Str, 83A 3 / 7 Tel: 00380 32 253 19 01
Check-in im Hotel.<br />
Tagesetappe (in km): ca. 380<br />
Vollpension inkl. Frühstück im Hotel, Boardküche-Verpflegung und Abendessen im Restaurant<br />
«Staryj Mlyn»<br />
Tag 4. (FR, 14.06.) Lwiw –Dubljany – Jampil - Dmytrowytschi<br />
Nach dem Frühstück findet die Besichtigung statt, die die wichtigsten Sehenswürdigkeiten beinhaltet:<br />
Innenstadt mit vielen UNESCO geschützten Baudenkmälern wie Rathaus, Jüdischer Viertel, Arsenal, Maria-<br />
Entschlafens-Kirche, Boim-Kapelle, Haus der Jahreszeiten, Armenische Kirche etc. Lwiw / Lemberg gilt seit<br />
langem als heimliche Hauptstadt der Ukraine, die einen wesentlichen Beitrag zur ukrainischen nationalen<br />
Wiedergeburt geleistet hat. Seine Rolle als Kulturhauptstadt der Ukraine steht außer Zweifel, es kommt<br />
hinzu noch sein unbestrittener Ruf als Hauptstadt der ukrainischen Bier- und Kaffeekultur.<br />
Sib’ Medwed GmbH Erfahren Sie mehr über Sib’ Medwed:<br />
79058 Lwiw, Ukraine Email: info@sibmedwed.com<br />
Zamarstyniwska Str, 83A 4 / 7 Tel: 00380 32 253 19 01
Fahrt nach Dubljany. Besuch der Landwirtschaftlichen Universität.<br />
Weiterfahrt ahrt nach Jampil und Besichtigung eines mittelgroßen Rinderzuchtbetriebes (Bestandteil des<br />
Fleischwarenproduzenten Barkom Barkom).<br />
Mitagessen und Weiterfahrt eiterfahrt nach Dmytrowytschi / Landkreis Sambir, wo Sie den Ziegen- und<br />
Rinderzuchtbetrieb sowie die Käserei vom Unternehmen Chevrette (Inhaber: Bernard Wil Wilem, Ziegen- und<br />
Rinderzüchter / Käseproduzent aus Belgien Belgien) besichtigen. Käseverkostung.<br />
Rückfahrt nach Lwiw. Übernachtung im Hotel.<br />
Tagesetappe (in km): ca. 150<br />
Vollpension inkl. Frühstück ühstück im Hotel Hotel, Mittagessen unterwegs und Abendessen in einem guten<br />
Restaurant in der Innenstadt<br />
Tag 5. (SA, 15.06.) Abfahrt Lwiw – Otterbach<br />
Tagesetappe (in km): ca. 1100<br />
Sib’ Medwed GmbH<br />
79058 Lwiw, Ukraine<br />
Zamarstyniwska Str, 83A<br />
5 / 7<br />
Erfahren Sie mehr über Sib’ Medwed:<br />
Email: info@sibmedwed.com<br />
Tel: 00380 32 253 19 01
Preis pro Person bei Doppelbelegung:<br />
ab 20 Reiseteilnehmer – € 750,-<br />
ab 25 Reiseteilnehmer – € 700,-<br />
ab 30 Reiseteilnehmer – € 650,-<br />
EZ-Zuschlag – € 150,-<br />
Inkludierte Leistungen:<br />
• Besichtigungen bei wichtigsten landwirtschaftlichen Betrieben im Westen der Ukraine sowie der<br />
Landwirtschaftlichen Universität in Lwiw / Lemberg<br />
• Erstklassige deutschsprachige Reisebegleitung während Ihres gesamten Ukraine-Aufenthaltes<br />
• Führung durch die Altstadt in Lwiw / Lemberg<br />
• Unterkunft in 4 und 5 Sterne Hotels<br />
1 ÜN in Mukatschewe – 4-Sterne-Hotel Star<br />
1 ÜN in Tatariw – 4-Sterne-Hotel Gerdan<br />
2 ÜN in Lwiw - 5-Sterne-Hotel Leopolis<br />
• Abwechslungsreiches Speiseangebot in ausgewählten Restaurants mit Kennenlernen der<br />
ortsüblichen Gerichte<br />
• Alle Eintritte für Besichtigungen laut Programm<br />
• 4 Sterne Reisebus mit Komfortsitzen<br />
Anmeldung:<br />
Durch die Anzahlung von 200€ auf das Konto des Absolventenverbandes Otterbach mit Angabe von<br />
Name und Adresse, Verwendungszweck: Ukraine 2012<br />
Kontonummer: 4007605<br />
BlZ: 34455<br />
Anmeldeschluss 22.03.2013<br />
Programm- und Preisänderungen vorbehalten!<br />
Sib’ Medwed GmbH Erfahren Sie mehr über Sib’ Medwed:<br />
79058 Lwiw, Ukraine Email: info@sibmedwed.com<br />
Zamarstyniwska Str, 83A 6 / 7 Tel: 00380 32 253 19 01