Regionale Firmen und Vereine – Topaktueller ... - Vereins-info
Regionale Firmen und Vereine – Topaktueller ... - Vereins-info Regionale Firmen und Vereine – Topaktueller ... - Vereins-info
EgionalEr gaStroführEr EnnEtSEE Schmiede, Restaurant Hug Moritz Niederwil 16 6330 Cham Tel. 076 570 08 14 Mo – Fr 16.00 – 22.00 Sa – So 09.00 – 21.00 Sports Zugerland, Restaurant Greenaway Richard Riedstrasse 1A 6330 Cham Tel. 041 748 34 34 Fax 041 748 34 00 www.sports-zugerland.ch Mo – Fr 07.00 – 24.00, Sa, So 08.00 – 23.30 Strandbad, Lounge / Kiosk Schmid Adrian Strandbad 6330 Cham Tel. 041 780 40 06 Mai – Okt.: täglich 09.00 – 22.00 The Blinker, Restaurant Erni Hubert Alte Steinhauserstr.14 6330 Cham Tel. 041 784 40 90 Fax 041 784 40 99 www.the-blinker.biz Mo – Sa 08.00 – 24.00, So 10.00 – 22.00 4i-Bar Stoller Markus Sinserstrasse 4 6330 Cham Tel. 041 780 58 46 Di, Mi 17.00 – 24.00 Do, Fr 17.00 – 03.00 Sa 20.00 – 03.00, So / Mo geschlossen 70 Villette, Restaurant Thoma Marianne und Turi Villettpark 6330 Cham Tel. 041 780 55 36 Fax 041 780 55 60 www.restaurant-villette.ch Mo, Do – Sa 09.00 – 24.00, So 09.00 – 19.00 Mi / Do geschlossen Vino Fino, Tapas-Bar Kurasinski Stephan Dorfplatz 1 6330 Cham Tel. 041 784 32 00 Mo – Fr 06.00 – 24.00, Sa / So geschlossen hagEndorn Rebstock, Restaurant Bind Raphaela Dorfstrasse 26 6332 Hagendorn Tel. 041 780 14 88 Mo – Do 8.00 – 13.30 / 17.00 – 24.00 Fr 08.00 – 13.30 / 16.00 – 24.00 Sa 08.00 – 24.00, So geschlossen Sapore / Leue, Pizzeria / Ristorante Buchle Roman Lorzenweidstrasse 105 6332 Hagendorn Tel. 041 780 14 93 Mo – Fr 10.00 – 14.00 / 17.30 – 24.00 Sa, So 17.30-24.00 Italienisches Ambiente 7 Tage offen Familie A. + F. Sahini Luzernstrasse 92 6333 Hünenberg See Telefon 041 780 62 46 Telefax 041 780 87 69 ristorante-rialto@gmx.ch Sonne, Restaurant Roth Gabriela und Christian Dorfstrasse 47 6332 Hagendorn Tel. 041 740 25 55 Fax 041 780 25 50 Mo geschlossen hünEnbErg Bösch, Restaurant Stevanovic Nada und Fuchs Snezana Bösch 55 6331 Hünenberg Tel. 041 780 31 86 Fax 041 780 97 62 Mo – Fr 07.45 – 22.00, Sa / So 08.45 – 19.00 Bützen, Restaurant / Landgasthof Gerber-Hagenbuch Rösli und Werner Stadelmatt 6331 Hünenberg Tel. 041 780 17 44 Fax 041 781 03 12 www.buetzen.ch Fr – Di 08.00 – 24.00, Mi / Do geschlossen Degen, Restaurant Girstmair Monika und Emil Chamerstrasse 9 6331 Hünenberg Tel. 041 780 12 54 www.gasthausdegen.ch Mo – Fr 08.00 – 00.30, Sa 09.00 – 00.30 So geschlossen Speiserestaurant heimelige Lokalitäten gutbürgerliche Küche gemütliches Säli grosse Gartenterrasse Beat G. Reding • Mühlebergstrasse 4 • 8910 Affoltern a. A. • Telefon 044 761 62 72 • Fax 044 776 31 88 • www.krone-affoltern.ch • info@krone-affoltern.ch Sonntag und Montag geschlossen Krone.indd 2 18.2.2008 14:51:00 Uhr
EgionalEr gaStroführEr EnnEtSEE Eiche, Restaurant Grgic Iwan Eichengasse 1 6331 Hünenberg Tel. 041 781 03 88 Fax 041 781 05 88 Mo – Fr 08.30 – 24.00 Sa 09.30 – 24.00, So geschlossen Hotz Rust, Café Hotz Silvan Chamerstrasse 6 6331 Hünenberg Tel. 041 780 80 35 www.zuckerbeck.ch Mo – Fr 06.00 – 18.30 Sa 07.00 – 12.00, So 07.30 – 12.00 Limi-Hütte, Restaurant / Besenbeiz Limacher Barbara und Franz Meisterswil 6331 Hünenberg Tel. 076 361 14 98 April – Okt.: Di – Fr 11.00 – 23.00 Sa 10.00 – 23.00, So 09.00 – 22.00, Mo geschl. Nov.-März: Fr / Sa 11.00 – 23.00 So – Do geschlossen, Januar geschlossen Maxim, Bar Casalini Annemarie St. Wolfgang 6331 Hünenberg Tel. 041 780 12 91 www.landgasthofroessli.ch Mo / Di / Fr / Sa 08.45 – 14.00 / 17.30 – 24.00 So 09.30 – 22.00, Mi / Do geschlossen Paradies, Restaurant Muff Heidy Bösch 59 6331 Hünenberg Tel. 041 781 19 19 Fax 041 781 24 09 Mo – Fr 07.00 – 19.30 Sa 09.00 – 14.00 So geschlossen Rössli, Restaurant Rüegg Denise und Franck Eschmann St. Wolfgang 6331 Hünenberg Tel. 041 780 12 91 Fax 041 780 96 57 www.landgasthofroessli.ch Mo, Di, Fr, 08.45 – 24.00, Sa / So 09.30 – 24.00, Mi / Do geschlossen Schlössli, Restaurant / Take Away Lustenberger Heini Bösch 82 6331 Hünenberg Tel. 041 781 48 60 Fax 041 780 48 60 www.restaurantschloessli.ch Mo – Fr 11.30 – 14.00, Sa / So geschlossen Villiger, Bar / Kiosk Villiger Rita Chamerstrasse 29 6331Hünenberg Tel. 041 780 35 87 Mo 11.00 – 22.30, Di – So 07.30 – 22.30 Wart, Restaurant Waldispühl-Amgwerd Cornelia Wart, 6331 Hünenberg Tel. 041 780 12 43 www.wart.ch Mo / Di geschlossen Wartstein, Restaurant Bomio Esther und Renzo Wartstein 1 6331 Hünenberg Tel. 041 780 70 70 Fax 041 780 70 75 www.restaurantwartstein.ch Mi – Fr 08.30 – 24.00, Sa / So 10.00 – 24.00 Mo / Di geschlossen Zhu Li, Take Away Koller Julita Bösch 80a 6331 Hünenberg Tel. 076 720 97 70 www.zhuli.ch Mo – Fr 11.00 – 13.30 Zoll-Huus, Restaurant / Gasthütte Walther Sandra Zollweid 2 6331 Hünenberg Tel. 041 780 11 09 www.zoll-huus.ch Mi – Fr 11.00 – 14.00 / 17.00 – 24.00 Sa 11.00 – 24.00, So 09.00 – 24.00 Mo / Di geschlossen Wir empfehlen uns für Ihren besonderen Anlass mit: ü 2 grossen unterteilbaren Sälen ü gemütlicher Gaststube Unsere Spezialität: ü Saisonale Angebote ü Rossfilet in vielen „gluschtigen“ Varianten 71
- Seite 20 und 21: VEREINSVERZEICHNIS Chrottegässler
- Seite 22 und 23: VErEinSVErZEiChniS Verein für Hör
- Seite 24 und 25: gEWErbEVErEin Cham Gründung Der Ge
- Seite 26 und 27: motorradClub Cham-hagEndorn mCCh Vo
- Seite 28 und 29: ShinSon hapkido Cham Shinson Hapkid
- Seite 30 und 31: minigolf Club VillEttE Cham Geschic
- Seite 32 und 33: turnVErEin hagEndorn Der Turnverein
- Seite 34 und 35: ZugEr motorboot Club Der Zuger Moto
- Seite 36 und 37: turnVErEin Cham Gegründet: 1884 Pr
- Seite 38 und 39: atl hundESChulE Erziehung, Freude,
- Seite 40 und 41: inlinE-group rEuSStal 4 Fragen, die
- Seite 42 und 43: gEWErbEVErEin hünEnbErg Sinn und Z
- Seite 44 und 45: theater thEatErVErEin hünenberg h
- Seite 46 und 47: muSikgESEllSChaft hünEnbErg Unser
- Seite 48 und 49: 48 Vorstadt 6 · 6300 Zug Telefon 0
- Seite 50 und 51: muSikgESEllSChaft riSCh-rotkrEuZ Ol
- Seite 52 und 53: Sinnfonia - kulturkrEiS riSCh SINNF
- Seite 54 und 55: SEbSthilfEgruppE aktiVE SEniorEn ri
- Seite 56 und 57: gEWErbEVErEin StEinhauSEn Im Gewerb
- Seite 58 und 59: muSikgESEllSChaft StEinhauSEn Die M
- Seite 60 und 61: WaldStoCk opEn air SpEktakEl Ein «
- Seite 62 und 63: 62 Wenn das Aufstehen zur Qual wird
- Seite 64 und 65: SpitEX kanton Zug Als eine kantonal
- Seite 66 und 67: EgionalEr gaStroführEr EnnEtSEE bu
- Seite 68 und 69: EgionalEr gaStroführEr EnnEtSEE La
- Seite 72 und 73: EgionalEr gaStroführEr EnnEtSEE h
- Seite 74 und 75: EgionalEr gaStroführEr EnnEtSEE Zu
- Seite 76 und 77: VEranStaltungEn 76 19. Samstag 20.
- Seite 78 und 79: VEranStaltungEn 25. dienstag 29. Sa
- Seite 80 und 81: FIRMENVERZEICHNIS NACH BRANCHEN Apo
- Seite 82: FIRMENVERZEICHNIS NACH BRANCHEN Sch
EgionalEr gaStroführEr EnnEtSEE<br />
Schmiede, Restaurant<br />
Hug Moritz<br />
Niederwil 16<br />
6330 Cham<br />
Tel. 076 570 08 14<br />
Mo <strong>–</strong> Fr 16.00 <strong>–</strong> 22.00<br />
Sa <strong>–</strong> So 09.00 <strong>–</strong> 21.00<br />
Sports Zugerland, Restaurant<br />
Greenaway Richard<br />
Riedstrasse 1A<br />
6330 Cham<br />
Tel. 041 748 34 34<br />
Fax 041 748 34 00<br />
www.sports-zugerland.ch<br />
Mo <strong>–</strong> Fr 07.00 <strong>–</strong> 24.00, Sa, So 08.00 <strong>–</strong> 23.30<br />
Strandbad, Lounge / Kiosk<br />
Schmid Adrian<br />
Strandbad<br />
6330 Cham<br />
Tel. 041 780 40 06<br />
Mai <strong>–</strong> Okt.:<br />
täglich 09.00 <strong>–</strong> 22.00<br />
The Blinker, Restaurant<br />
Erni Hubert<br />
Alte Steinhauserstr.14<br />
6330 Cham<br />
Tel. 041 784 40 90<br />
Fax 041 784 40 99<br />
www.the-blinker.biz<br />
Mo <strong>–</strong> Sa 08.00 <strong>–</strong> 24.00, So 10.00 <strong>–</strong> 22.00<br />
4i-Bar<br />
Stoller Markus<br />
Sinserstrasse 4<br />
6330 Cham<br />
Tel. 041 780 58 46<br />
Di, Mi 17.00 <strong>–</strong> 24.00<br />
Do, Fr 17.00 <strong>–</strong> 03.00<br />
Sa 20.00 <strong>–</strong> 03.00, So / Mo geschlossen<br />
70<br />
Villette, Restaurant<br />
Thoma Marianne <strong>und</strong><br />
Turi<br />
Villettpark<br />
6330 Cham<br />
Tel. 041 780 55 36<br />
Fax 041 780 55 60<br />
www.restaurant-villette.ch<br />
Mo, Do <strong>–</strong> Sa 09.00 <strong>–</strong> 24.00, So 09.00 <strong>–</strong> 19.00<br />
Mi / Do geschlossen<br />
Vino Fino, Tapas-Bar<br />
Kurasinski Stephan<br />
Dorfplatz 1<br />
6330 Cham<br />
Tel. 041 784 32 00<br />
Mo <strong>–</strong> Fr 06.00 <strong>–</strong> 24.00,<br />
Sa / So geschlossen<br />
hagEndorn<br />
Rebstock, Restaurant<br />
Bind Raphaela<br />
Dorfstrasse 26<br />
6332 Hagendorn<br />
Tel. 041 780 14 88<br />
Mo <strong>–</strong> Do 8.00 <strong>–</strong> 13.30 /<br />
17.00 <strong>–</strong> 24.00<br />
Fr 08.00 <strong>–</strong> 13.30 / 16.00 <strong>–</strong> 24.00<br />
Sa 08.00 <strong>–</strong> 24.00, So geschlossen<br />
Sapore / Leue, Pizzeria / Ristorante<br />
Buchle Roman<br />
Lorzenweidstrasse 105<br />
6332 Hagendorn<br />
Tel. 041 780 14 93<br />
Mo <strong>–</strong> Fr 10.00 <strong>–</strong> 14.00 /<br />
17.30 <strong>–</strong> 24.00<br />
Sa, So 17.30-24.00<br />
Italienisches Ambiente<br />
7 Tage offen<br />
Familie A. + F. Sahini<br />
Luzernstrasse 92<br />
6333 Hünenberg See<br />
Telefon 041 780 62 46<br />
Telefax 041 780 87 69<br />
ristorante-rialto@gmx.ch<br />
Sonne, Restaurant<br />
Roth Gabriela <strong>und</strong><br />
Christian<br />
Dorfstrasse 47<br />
6332 Hagendorn<br />
Tel. 041 740 25 55<br />
Fax 041 780 25 50<br />
Mo geschlossen<br />
hünEnbErg<br />
Bösch, Restaurant<br />
Stevanovic Nada <strong>und</strong><br />
Fuchs Snezana<br />
Bösch 55<br />
6331 Hünenberg<br />
Tel. 041 780 31 86<br />
Fax 041 780 97 62<br />
Mo <strong>–</strong> Fr 07.45 <strong>–</strong> 22.00, Sa / So 08.45 <strong>–</strong> 19.00<br />
Bützen, Restaurant / Landgasthof<br />
Gerber-Hagenbuch<br />
Rösli <strong>und</strong> Werner<br />
Stadelmatt<br />
6331 Hünenberg<br />
Tel. 041 780 17 44<br />
Fax 041 781 03 12<br />
www.buetzen.ch<br />
Fr <strong>–</strong> Di 08.00 <strong>–</strong> 24.00, Mi / Do geschlossen<br />
Degen, Restaurant<br />
Girstmair Monika<br />
<strong>und</strong> Emil<br />
Chamerstrasse 9<br />
6331 Hünenberg<br />
Tel. 041 780 12 54<br />
www.gasthausdegen.ch<br />
Mo <strong>–</strong> Fr 08.00 <strong>–</strong> 00.30, Sa 09.00 <strong>–</strong> 00.30<br />
So geschlossen<br />
Speiserestaurant<br />
heimelige Lokalitäten<br />
gutbürgerliche Küche<br />
gemütliches Säli<br />
grosse Gartenterrasse<br />
Beat G. Reding • Mühlebergstrasse 4 • 8910 Affoltern a. A. • Telefon 044 761 62 72<br />
• Fax 044 776 31 88 • www.krone-affoltern.ch • <strong>info</strong>@krone-affoltern.ch<br />
Sonntag <strong>und</strong> Montag geschlossen<br />
Krone.indd 2 18.2.2008 14:51:00 Uhr
Change language