Lauenburger Rufer - Geesthachter Anzeiger
Lauenburger Rufer - Geesthachter Anzeiger
Lauenburger Rufer - Geesthachter Anzeiger
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
AWO hat Erfolg mit Kampagne.<br />
2<br />
Z<br />
um zehnten Mal gab es<br />
jetzt neue Trikots von der<br />
Provinzial Versicherung für Vereinssportler<br />
in Schleswig-Holstein,<br />
Hamburg und Mecklenburg-Vorpommern.au<br />
3<br />
Herbstmarkt und Gewerbeschau in Artlenburg. Kino im Künstlerhaus.<br />
L A U E N B U R G E R<br />
RUFER<br />
LEBEN IM HERZOGTUM LAUENBURG<br />
16. Oktober 2012/42 . KW/51. Jahrg.<br />
Druckaufl age 11.275 Expl.<br />
Wöchentlich dienstags an alle<br />
erreichbaren Haushalte<br />
Kurt Viebranz Verlag<br />
04151 - 88 900<br />
www.viebranz.de<br />
DI 12° 8°<br />
MI 14° 11°<br />
DO 17° 12° S. 4<br />
Das letzte Teil wurde nach der Abnahme der Tiefgänge mit den bereits im Wasser schwimmenden Teilen zusammengesteckt. In vierzehn<br />
Tagen wird das fertige Schiff übergeben. Foto: Ute Dürkop<br />
Lauenburg (ud) – Neuland für die Hitzler-<br />
Werft ist die Konstruktion und der Bau des<br />
Taucherbasisschiffes für die Firma Taucher<br />
Knoth in Hamburg. Das 15 Meter lange<br />
Schiff kann in drei 2,40 Meter breite<br />
und etwa 20 Tonnen schwere Segmente<br />
zerlegt werden, um es bei Bedarf unabhängig<br />
von Wasserstraßen zum jeweiligen<br />
Einsatzort zu fahren. Dort wird das Schiff<br />
mit einer von Hitzler patentierten Steckvorrichtung<br />
wieder zusammengesetzt<br />
und mit einem Kran ins Wasser gelassen.<br />
Zwei der Elemente verfügen über einen eigenen<br />
Antrieb und über ein Steuerhaus.<br />
Im Mittelteil wurde im Boden eine etwa<br />
zwei Meter große, verschließbare Öffnung<br />
eingefügt, die den Tauchern das gefahrlose<br />
Abtauchen und den Wiedereinstieg ins<br />
Boot ermöglicht. Für den Ingenieur und<br />
Betriebsleiter der Hitzler-Werft, Werner<br />
Bücker, liegt die Faszination des Tauchschiffes<br />
in seiner Fahrbarkeit. »Man gebraucht<br />
nur noch Tieflader für den Transport<br />
und schon geht’s mal eben so über<br />
die Autobahn zum nächsten See«, sagt er.<br />
In gemeinsamer Feinarbeit haben Auftraggeber<br />
und Hitzler-Werft lange getüftelt,<br />
bis ein für beide Seiten befriedigendes<br />
Ergebnis erreicht wurde. Die drei Teile<br />
wurden passgenau für den Transport auf<br />
einem ganz normalen Sattelschlepper zugeschnitten.<br />
Ihren ersten Transport überstanden<br />
die Schiffsteile mit Bravour.<br />
Fuhrunternehmer Bernd Arfert lenkte seinen<br />
Sattelschlepper unter die in der alten<br />
Schiffbauhalle der Werft fertig gestellten<br />
Teile und machte sich dann auf den kurzen<br />
Weg zur neuen Halle, zum »Hublauf«.<br />
Maisernte erhöht Unfallrisiko mit Wildschweinen am Tage<br />
Berlin (zrcks) - Großfamilie muss umziehen<br />
und sucht neue Bleibe: Die Maisernte<br />
ist bundesweit in vollem Gange und damit<br />
verlieren viele Wildschweinrotten ihre<br />
Sommerunterkunft. Beunruhigt von den<br />
Landmaschinen sind sie, entgegen ihrer<br />
Gewohnheit, nun verstärkt auch am Tage<br />
unterwegs – auf der Suche nach einem<br />
Winterquartier. Das Unfallrisiko steigt damit<br />
erheblich, teilte der Deutsche Jagdschutzverband<br />
(DJV) mit. Die bis zu 40 Tiere<br />
starken Familienverbände queren jetzt<br />
unverhofft die Straßen, insbesondere entlang<br />
von unübersichtlichen Maisfeldern.<br />
Der DJV ruft Autofahrer dazu auf, besonders<br />
umsichtig zu fahren.<br />
Um mehr als 20 Meter verkürzt sich der<br />
Bremsweg bei einer Autofahrt mit Tempo<br />
80 statt 100. Unter Umständen ist das lebenswichtig<br />
zu wissen, denn: In Deutsch-<br />
»Hublauf« bei der<br />
Hitzler-Werft<br />
land kracht es alle zweieinhalb Minuten<br />
zwischen Auto und Wildtier. Allein 28.000<br />
Unfälle gingen dabei im vergangenen Jahr<br />
auf das Konto der Wildschweine, dies zeigt<br />
die jährliche DJV-Wildunfallstatistik. Aktuelle<br />
Zahlen werden im November dieses<br />
Jahres veröffentlicht. Die gemeldeten Unfälle<br />
mit den Schwarzkitteln schwanken<br />
von Jahr zu Jahr deutlich. Das liegt am Bestand,<br />
der durch Witterung und Nahrung<br />
jährlich stark variiert. Wildschweine sind<br />
sehr mobil. Sie legen auf der Suche nach<br />
Futter bis zu 20 Kilometer am Tag zurück.<br />
Dabei machen sie keinen Halt vor Straßen.<br />
Die Borstentiere lieben Deutschland:<br />
Grund ist die ganzjährig gute Ernährungssituation.<br />
Die Anbauflächen für Nutzpflanzen<br />
wie Mais, Raps und Getreide nehmen<br />
zu. Die für Mais haben sich in den vergangenen<br />
30 Jahren fast verdreifacht. Er ist<br />
5<br />
Einen »Stapellauf« im herkömmlichen<br />
Sinne gab’s nämlich nicht. Ein Kran hob<br />
die Einzelteile vom Tieflader und setzte<br />
sie behutsam ins Wasser der Elbe. Es gab<br />
nicht einmal eine kleine Bugwelle und<br />
auch das traditionelle Begrüßungskonzert<br />
von im Hafen liegenden Schiffen<br />
fehlte. Das Taucherschiff wird im Rahmen<br />
der Feier zum 10. Firmenjubiläum von<br />
Taucher Knoth im Hamburger Rosshafen<br />
auf den Namen »TK 1« getauft. Die Firma<br />
hofft, durch den Einsatz ihres neuen<br />
Schiffes schnellere und flexiblere Einsatzzeiten<br />
in ihrer Preiskalkulation nutzen zu<br />
können.<br />
Auch die Hitzler-Werft setzt Hoffnungen<br />
auf die Neukonstruktion. »Wir könnten<br />
uns gut vorstellen, das es Folgeaufträge<br />
geben wird«, so Werner Büker.<br />
beliebt für die Biogasproduktion und Wildschweine<br />
schlemmen ihn gern. Die Felder<br />
wirken wie ein Magnet auf den anpassungsfähigen<br />
Allesfresser. Zudem profitieren<br />
Wildschweine vom Klimawandel mit<br />
milden Wintern. Ein internationaler<br />
Trend: In Österreich stieg die Zahl der erlegten<br />
Tiere im Vergleich zu 1975 um den<br />
Faktor 10 und in Polen um den Faktor 4. Sogar<br />
in Asien ist der Schwarzkittel heimisch<br />
geworden. In Japan beispielsweise ist die<br />
Zahl der Jagdstrecke seit 1975 um das vierfache<br />
gestiegen.<br />
In Deutschland erreichen Wildschweine<br />
mittlerweile eine Reproduktionsrate von<br />
bis zu 300 Prozent im Jahr. Bereits im Alter<br />
von fünf Monaten können sie sich fortpflanzen<br />
und sogar im Winter kommen<br />
Frischlinge zur Welt.<br />
An jedem<br />
1. Mittwoch<br />
im Monat<br />
um 19.30 Uhr<br />
12<br />
GUT AU FGELEGT<br />
· S E I T 1 9 6 1 ·<br />
»TERMINE«<br />
Offi zielles Mitteilungsblatt der<br />
Wirtschaftlichen Vereinigung<br />
Lauenburg/Elbe e.V.<br />
»Rolle rückwärts« in Juliusburg<br />
Juliusburg (wm) – Offenbar<br />
scheinen alle Entscheidungen,<br />
die mit den Planungen zur Ausweisung<br />
von Windeignungsflächen<br />
zusammenhängen, unter<br />
Zeitdruck zu stehen. So wurde bereits<br />
in der Sitzung der Juliusburger<br />
Gemeindevertretung am 3.<br />
Juli kritisiert dass die Gemeinde<br />
nur wenige Tage Zeit hatte, um<br />
sich für oder gegen die Ausweisung<br />
von künftigen Windeignungsflächen<br />
auf Gemeindegebiet<br />
zu entscheiden. So entschieden<br />
sich damals die Gemeindevertreter<br />
mit vier Ja-Stimmen<br />
und einer Nein-Stimme (zwei<br />
Grundstückseigentümer mussten<br />
den Raum verlassen) für eine<br />
positive Stellungnahme zu den<br />
Planungen des Landes. Mittlerweile<br />
hat jedoch, wohl nicht zuletzt<br />
auch durch die Mitwirkung<br />
der »Bürgerinitiative Gegenwind<br />
Juliusburg«, ein Umdenken in<br />
der Gemeinde stattgefunden.<br />
Dies führte dazu, dass die Gemeindevertretung<br />
ihren am 3. Juli<br />
gefassten positiven Beschluss<br />
zur Teilfortschreibung des Regionalplanes<br />
zur Ausweisung von<br />
Eignungsflächen für die Wind-<br />
energie aufhob. Für diesen Beschluss<br />
gab es eine Ja-Stimme<br />
und drei Enthaltungen. Der stellvertretende<br />
Bürgermeister Martin<br />
Franck, der Bürgermeister Peter<br />
Muthorst vertrat, musste<br />
mehrmals die über 30 Zuhörer<br />
zur Ruhe ermahnen. Um auch<br />
rechtlich auf der sicheren Seite<br />
zu sein, hatte er mehrere Vertreter<br />
der Amtsverwaltung zu dieser<br />
Sitzung eingeladen. So erläuterten<br />
Reinhard Nieberg und Thomas<br />
Burmeister von der Verwaltung<br />
die rechtlichen Möglichkeiten<br />
der Einflussnahme auf die<br />
weiteren Landesplanungen. Dabei<br />
wurde deutlich, dass diese<br />
Einflussnahme nur dann möglich<br />
sei, wenn auf einen Bürgerentscheid<br />
verzichtet werde und<br />
stattdessen im Rahmen einer in<br />
Kürze stattfindenden Bürgerversammlung<br />
beraten werden sollte,<br />
in welcher Form (Höhe, Entfernung<br />
zum Ort oder Anzahl der<br />
WKA) Windkraftanlagen zugelassen<br />
werden könnten. Durch die<br />
Aufhebung des Beschlusses der<br />
Gemeindevertretung vom 3. 7. 12<br />
wurde diese Einflussnahme nun<br />
offenbar gewahrt.<br />
SCHUMACHER<br />
Ihr Stadtschlachter<br />
Diese Woche im Angebot:<br />
Frische Dicke Rippe ............................................. 1 kg<br />
Zarter Rinderbraten ............................................. 9,90 €<br />
Ochsenbein ........................................................<br />
1 kg<br />
Bratengulasch .................................................... 10,90 €<br />
Zartes Hüftsteak ..................................................<br />
Party-Service – kalte Platten, warme Braten<br />
1 kg<br />
3,99 €<br />
1 kg<br />
5,90 €<br />
1 kg<br />
22,90 €<br />
Alte Wache 15 • Tel. 0 41 53 - 5 36 54<br />
Bauholz - Gartenholz - Laminat<br />
Vinyl - Carport - Innenausbau<br />
Aktion: Schwedischer Rauhspund:<br />
21,5/22/28,5 mm solange der Vorrat reicht<br />
Wir liefern alles für den Um- & Ausbau<br />
Lange Str. 12 · 19258 Kuhlenfeld · Tel. (03 88 44) 50 00 · Fax 21005<br />
zwischen Boizenburg und Vellahn direkt an der B5<br />
Mo. - Fr. 7.00 - 18.00 Uhr · Sa. 8 - 12 Uhr · www.holzkontor-kuhlenfeld.de
Seite 2 <strong>Lauenburger</strong> <strong>Rufer</strong> 16. Oktober 2012 NEUES AUS LAUENBURG<br />
Leerstandsmanagement<br />
Lauenburg (zrcks) - Die Vermittlungstätigkeiten<br />
des Projektbüros<br />
des FREIRAUM-Leerstandsmanagement<br />
in Lauenburg/Elbe<br />
dauern unvermindert an. So<br />
hat sich der Verein Arbeit nach<br />
Maß zum Umzug in neue Räumlichkeiten<br />
in der Grünstraße<br />
entschlossen und im Büchener<br />
Weg 6 ist es jetzt möglich, Pakete<br />
zur neuen DPD-Annahmestelle<br />
zu bringen. Ab November eröffnet<br />
das Lüneburger Unternehmen<br />
»Waschmaschine« im Büchener<br />
Weg 2 eine Filiale für gebrauchte<br />
Markengeräte und Reparaturservice<br />
für Weißgeräte.<br />
Für klare Sicht in etlichen Objekten<br />
sorgt zurzeit der Glas- und<br />
Gebäudereiniger Thomas Obst<br />
aus Hittbergen. Er macht mit<br />
dieser Aktion auf seine Dienstleistung<br />
aufmerksam. Tolle Idee<br />
Was ist los<br />
in den<br />
Nachbargemeinden?<br />
Lesen Sie unsere<br />
anderen Ausgaben<br />
als PDF-Version unter<br />
www.viebranz.de<br />
Ansprechpartner für den<br />
<strong>Lauenburger</strong> <strong>Rufer</strong>:<br />
NOTDIENST NIEDERSACHSEN<br />
Polizei<br />
Bleckede 0 58 52 - 9 78 91-0<br />
Scharnebeck 0 41 36 - 9 12 39-0<br />
Feuerwehr- u.<br />
Rettungsleitstelle 04131-261820<br />
39 00 85<br />
Rettungswagen 0 41 31-19222<br />
Krankenhäuser<br />
Lüneburg 0 41 31 - 7 70 - 1<br />
Scharnebeck 0 41 36 - 91 90<br />
(Zentrale)<br />
Hausärztlicher Notdienst am Wochenende und<br />
an Feiertagen rund um die Uhr<br />
0180 - 2 22 63 74<br />
AIDS-Beratung<br />
04131-19411<br />
Gift-Notruf<br />
040-6385-3345 u. 3346<br />
Avacon AG<br />
Störungsnummer Gas 0800-4 28 22 66<br />
Störungsnummer Strom/<br />
Wasser/Wärme 0800-0 28 22 66<br />
Samtgemeinde Scharnebeck<br />
04136-9070<br />
Fax 0 41 36-90735<br />
Fremdenverkehrsamt<br />
Bleckede 05852-39922<br />
Fremdenverkehrsamt<br />
Scharnebeck 04136-90721<br />
eines Existenzgründers, tolle<br />
Wirkung in unserem Stadtbild<br />
mit klarer Sicht.<br />
Das FREIRAUM Leerstandsmanagement<br />
ist ein Kooperationsprojekt<br />
der Stadt Lauenburg/<br />
Elbe mit der Wirtschaftsförderungsgesellschaft<br />
Herzogtum<br />
Lauenburg GmbH, der Wirtschaftlichen<br />
Vereinigung Lauenburg<br />
und der Raiffeisenbank<br />
Lauenburg e.G.<br />
Wer sich für ein Objekt in Lauenburg<br />
interessiert oder einen<br />
Leerstand im Rahmen des Projektes<br />
anbieten möchte, wendet<br />
sich noch bis zum 30. November<br />
an das Projektbüro in Lauenburgs<br />
Innenstadt. Als neutraler<br />
Ansprechpartner berät und informiert<br />
das Büro bei allen Fragen<br />
rund um die Vermietung/<br />
Anmietung gewerblicher Räume.<br />
Es befindet sich in den<br />
Räumlichkeiten des Büro Service<br />
HM im Fürstengarten 10 in<br />
Lauenburg/Elbe und ist montags<br />
bis freitags von 8 bis 16 Uhr<br />
telefonisch und persönlich zu<br />
erreichen. Erste Informationen<br />
und aktuelle Angebote kann<br />
jeder unter www.FREIRAUM-<br />
Lauenburg.de einsehen.<br />
Anzeigenberatung: Nicole Mettner<br />
Telefon: 04153-5 22 22<br />
Fax: 04153-46 12<br />
Mobil: 0173-2 49 60 51<br />
E-Mail: anzeigen@lauenburger-rufer.de<br />
Redaktion: Christina Kriegs-Schmidt<br />
Telefon: 04151-88 90 43<br />
Fax: 04151-88 90 33<br />
E-Mail: c.kriegs-schmidt@viebranz.de<br />
Bei Fragen zur Zustellung wenden Sie sich bitte an die Pressevertrieb2 GmbH,<br />
Tel. 0 41 51-88 90 70 oder E-Mail: info@pv-2.de<br />
Gemeindeschwestern<br />
Bleckede 0 58 52 - 12 60<br />
Neetze 0 58 50 - 2 01<br />
Gemeindeverwaltungen<br />
Artlenburg 0 41 39 - 70 40<br />
Bleckede 0 58 52 - 977-0<br />
Brietlingen 0 41 33 - 40 06 44<br />
Echem 0 41 39 - 79 98 55<br />
Hittbergen 0 41 39 - 60 49<br />
Hohnstorf 0 41 39 - 65 61<br />
Fax 0 41 39 - 6 88 37<br />
Lüdersburg 0 58 50 - 4 37<br />
Neetze 0 58 50 - 3 70<br />
Feuerwehr 112<br />
Einsatzzentr. 0 41 31 - 26 60 20<br />
+ 19222<br />
Artlenburg 0 41 39 - 69 96 16<br />
Barförde 0 41 39 - 7 64 68<br />
Brietlingen 0 41 33 - 31 35<br />
Brackede 0 58 57- 3 79<br />
Echem 0 41 39 - 6 84 52<br />
Garlstorf 0 58 57 - 13 55<br />
Hittbergen 0 41 39 - 6 96 92 99<br />
Hohnstorf 0 41 39 - 79 97 60<br />
Jürgenstorf 0 58 50 - 97 18 82<br />
Lüdersburg 0 41 36- 2 56<br />
Lüdershausen 0 41 33 - 35 56<br />
Radegast 0 58 57 - 97 79 75<br />
Wendewisch 0 58 57 - 97 75 83<br />
NOTDIENST SCHLESWIG-HOLSTEIN<br />
Polizei ................................................................................ 1 10<br />
Rettungsdienst/Notarztwagen ......................................... 1 12<br />
Feuerwehr ......................................................................... 1 12<br />
Polizei Lauenburg ......................................................... 30 71 0<br />
Krankentransport: Kreisleitstelle .................... 04541 - 1 92 22<br />
Diakonie Sozialstation Büchen-Lauenburg ......... 04155 - 48 10<br />
Stadtentwässerung ........................................ 04153 - 58 28 55<br />
Versorgungsbetriebe/Elbe ................................. 04153 - 59 50<br />
Polizei Bleckede ................................................... 05852 - 29 25<br />
Polizei Scharnebeck ............................................. 04136 - 71 10<br />
Gemeindeverwaltung Scharnebeck .................... 04136 - 71 78<br />
Hilfe für Opfer von Straftaten − Opfer-Telefon ............116 006<br />
Ärztlicher Bereitschaftsdienst:<br />
Notarzt/Rettungsdienst Tel. 112<br />
Anlaufpraxis im Johanniter-Krankenhaus Geesthacht, Am Runden Berge 3, 21502 Geesthacht<br />
Mo., Di. und Do. von 19.00 bis 21.00 Uhr, Mi. und Fr. von 17.00 bis 21.00 Uhr.<br />
An Wochenenden und Feiertagen von 10.00 bis 12.00 und 17.00 bis 21.00 Uhr.<br />
Tel. 04152 - 83 88 88<br />
AWO: »Wir haben unser Versprechen gehalten«<br />
Freuen sich zusammen, dass die Kampagne Erfolg hatte: Carmen Catalin, Dieter Möhring, Alfred Modler, Uwe Frensel,<br />
Claudia Bauditz und Peggy Saß. Foto: Christina Kriegs-Schmidt<br />
Lauenburg (cks) - Mit der Kampagne<br />
»Wir stricken gemeinsam an der Zukunft<br />
der Pflege« hatte die AWO im<br />
Jahr 2011 auf die prekäre Ausbildungssituation<br />
in der Altenpflege aufmerksam<br />
gemacht. Die <strong>Lauenburger</strong> AWO<br />
setzte sogar noch einen drauf und bildete<br />
am 3. Dezember 2011 mit den gestrickten<br />
Werken eine anderthalb Kilometer<br />
lange Menschenkette, um auf<br />
den Fachkräftemangel in der<br />
Altenpflege aufmerksam zu machen.<br />
Das Problem: Wer in Schleswig-<br />
Holstein eine Ausbildung in der Altenpflege<br />
machen will, muss sich ran-<br />
halten, denn die Ausbildungsplätze,<br />
die vom Land gefördert werden, stehen<br />
nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung.<br />
Sind alle Plätze belegt, müssen<br />
die Bewerber, die keinen geförderten<br />
Ausbildungsplatz mehr bekommen,<br />
für den theoretischen Teil der Ausbil-<br />
Ist ein Hausbesuch aus medizinischen Gründen erforderlich, ist der Besuchsdienst<br />
Mo., Di., Do. von 19.00 bis 8.00 Uhr, Mi. und Fr. von 14.00 bis 8.00 Uhr<br />
und an den Wochenenden und Feiertagen von 8.00 bis 8.00 Uhr unter<br />
Tel. 01805 - 11 92 92 erreichbar.<br />
Tierarzt-Notruf Hamburg + Umgebung:<br />
Tel. 040 - 43 43 79<br />
GIZ Nord:<br />
Tel. 0551 - 1 92 40<br />
Zahnarzt-Notdienst:<br />
Der Wochenend-Notdienst beginnt freitags um 18.00 Uhr und endet montags um<br />
8.00 Uhr. Feste Sprechzeiten sind Samstag und Sonntag von 10.00 bis 12.00 Uhr<br />
Sa., 20. 10. und So., 21.10.:<br />
Dr. P. Schreiner, Geesthacht, Bergedorfer Str. 75, Tel. 04152 - 7 77 55<br />
Den aktuellen Notdienstkalender und die Adressdatenbank<br />
aller Zahnärzte im Kreis finden Sie auch unter:<br />
www.kzv-rz.de<br />
dung ein monatliches Schulgeld in Höhe<br />
von 290 Euro bezahlen und das drei<br />
Jahre lang. Da gab und gibt es also dringend<br />
benötigte junge Menschen, die eine<br />
Ausbildung in der Altenpflege machen<br />
möchten, die sich aber das monatliche<br />
Schulgeld nicht leisten können.<br />
Und das, wo sich bereits jetzt ein<br />
Fachkräftemangel abzeichnet. Ein Umstand,<br />
den die AWO auf keinen Fall hinnehmen<br />
will. »Wir wollen die Stimme<br />
erheben gegen den Fachkräftemangel.<br />
Die Politik ist sensibilisiert«, sagt dazu<br />
Uwe Frensel, Vorsitzender der AWO<br />
Lauenburg.<br />
Landesweit wurden durch die Kampagne<br />
40.000 Euro gesammelt, 2.000<br />
Euro davon allein in Lauenburg durch<br />
verschiedenste Aktionen. Dank der<br />
Spendengelder aus der AWO-Kampagne<br />
konnte nun die 23-jährige <strong>Geesthachter</strong>in<br />
Carmen Catalin eine Ausbil-<br />
-Anzeige-<br />
»Da capo« – Leipziger Pfeffermühle kommt am<br />
17. November ins Mosaik<br />
Am 17. November um 20 Uhr im Mosaik<br />
gehen Burkhard Damrau und Dieter<br />
Richter der Frage nach: Trauen wir nur<br />
der Statistik, die wir selbst gefälscht haben?<br />
Foto: Ute Dürkop<br />
Lauenburg (ud) – Am 17. November, um<br />
2o Uhr kommen Freunde des Kabaretts<br />
wieder auf ihre Kosten, wenn die »Leipziger<br />
Pfeffermühle« zum wiederholten<br />
Male in Lauenburg im Mosaik zu einer<br />
satirischen Herrenpartie mit »da capo-<br />
Effekt« einlädt. Die Pfeffermühle beschert<br />
ein Wiedersehen der besonderen<br />
Art mit unvergessenen Klassikern aus<br />
älteren und gnadenlos guten Highlights<br />
aus aktuellen Programmen. Es wird<br />
bunt gemixt von Burkhard Damrau,<br />
Dieter Richter und Marcus Ludwig und<br />
mit viel Pfeffer serviert.<br />
Die Leipziger Pfeffermühle ist eines der<br />
traditionsreichsten und zugleich ältes-<br />
dung zur Altenpflegefachkraft im<br />
AWO-Bildungszentrum Hohegeest in<br />
Lauenburg beginnen. Carmen Catalin<br />
hätte so die Ausbildung nicht finanzieren<br />
können und wäre eine Bewerberin<br />
gewesen, die wohl oder übel einen anderen<br />
Beruf hätte erlernen müssen.<br />
Den praktischen Teil ihrer Ausbildung<br />
absolviert Carmen Catalin im Walter-<br />
Gerling-Haus in Lauenburg und hat<br />
viel Spaß bei ihrer Arbeit. »Ich mag<br />
gern alte Menschen«, sagt die junge<br />
Frau. Insgesamt konnte man dank der<br />
AWO-Kampagne landesweit vier zusätzliche<br />
schulische Ausbildungsplätze<br />
zur Verfügung stellen und der Bedarf<br />
wird weiter steigen. Derzeit arbeiten in<br />
Schleswig-Holstein etwa 37.000 Menschen<br />
in der Altenpflege. Schätzungen<br />
zufolge wird bis zum Jahr 2020 die Zahl<br />
um 11.000 Arbeitskräfte mehr ansteigen<br />
müssen.<br />
ten Kabaretts Deutschlands, das seit<br />
1954 sein Publikum mit gepfefferter Politsatire<br />
und intelligentem Wortwitz,<br />
unterstützt durch exzellentes musikalisches<br />
Feuerwerk, begeistert. Einlass ist<br />
am 17. November um 19 Uhr.<br />
Im Reisebüro Oberelbe, in der Buchhandlung<br />
Rusch und im Restaurant im<br />
Mosaik gibt es die begehrten Tickets.<br />
In Geesthacht können die Karten bei<br />
Zigarren Fries und in Schwarzenbek bei<br />
Tabak Lange sowie in den Sky-Märkten<br />
in Schwarzenbek und Boizenburg und<br />
beim Reisebüro Neumann in Boizenburg<br />
gekauft werden. Die Platzwahl ist<br />
frei.<br />
Apotheken-Notdienst:<br />
Dienstag, 16.10.:<br />
Zedern-Apotheke, Geesthacht, Bergedorfer Str. 63, Tel. 04152 - 52 90<br />
Mittwoch, 17.10.:<br />
Ahorn-Apotheke, Schwarzenbek, Hamburger Str. 33, Tel. 04151 - 39 88 + 73 88<br />
Donnerstag, 18.10.:<br />
Apotheke im Center, Geesthacht, Norderstr. 16, Tel. 04152 - 88 66 44<br />
Freitag, 19.10.:<br />
Bären-Apotheke, Schwarzenbek, Hamburger Str. 5, Tel. 04151 - 20 00<br />
Sonnabend, 20.10.:<br />
Buntenskamp-Apotheke, Geesthacht, Buntenskamp 5a, Tel. 04152 - 7 50 73<br />
Sonntag, 21.10.:<br />
Center-Apotheke, Büchen, Möllner Str. 35, Tel. 04155 - 80 87 90<br />
Buntenskamp-Apotheke, Geesthacht, Buntenskamp 5a, Tel. 04152 - 7 50 73<br />
von 10 - 12 Uhr und 17 - 20 Uhr<br />
Montag, 22. 10.:<br />
Elbe-Apotheke, Geesthacht, Bergedorfer Str. 29, Tel. 04152 - 7 84 84<br />
Änderungen vorbehalten
SPORT 16. Oktober 2012 <strong>Lauenburger</strong> <strong>Rufer</strong> Seite 3<br />
Trikots von der Provinzial<br />
Die B-Jugend freut sich über die neuen Trikots von Guido Landsmann (links). Foto: Privat<br />
Lauenburg (zrcks) - Zum zehnten Mal<br />
gab es jetzt neue Trikots von der Provinzial<br />
Versicherung für Vereinssportler<br />
in Schleswig-Holstein, Hamburg<br />
und Mecklenburg-Vorpommern. Besonders<br />
freuen konnten sich diesmal<br />
die B-Jugend-Nachwuchsfußballer der<br />
<strong>Lauenburger</strong> SV. Provinzial Agenturlei-<br />
ter Guido Landsmann aus Lauenburg<br />
überreichte dem Team einen Satz neue<br />
Trikots. Seit dem Start der Aktion wurden<br />
bereits rund 50.000 Breitensportler<br />
von der Provinzial unterstützt. Provinzial<br />
Agenturleiter Guido Landsmann<br />
sieht in dieser Aktion eine besondere<br />
Förderung des Breitensports.<br />
»Die Provinzial ist als Förderer des<br />
Breiten- und Spitzensports bekannt.<br />
Mit der Fortsetzung dieser Unterstützung<br />
dokumentieren wir unsere besondere<br />
Nähe und Verbundenheit zu<br />
Land und Leuten«, betonte Guido<br />
Landsmann bei der Übergabe der Trikots.<br />
Turniersieg krönte Herbstrunde der LSV G-Jugend Fußballer<br />
Erfolgreich: Die G-Jugend der LSV. Foto: Privat<br />
Boizenburg (zrcks) - Am Tag der deutschen<br />
Einheit waren die G-Jugend-<br />
Fußballer des <strong>Lauenburger</strong> Sportvereins<br />
in die Partnerstadt Boizenburg<br />
eingeladen. Dieses Turnier wird traditionell<br />
jedes Jahr von Aufbau Boizenburg<br />
organisiert und es wurden fünf<br />
Mannschaften aus der Umgebung von<br />
Boizenburg eingeladen. Das Turnier<br />
war spannend bis zur letzten Sekunde.<br />
Nach den ersten Spielen war klar, dass<br />
der Turniersieg zwischen Hagenow<br />
und Lauenburg entschieden wird.<br />
Das Spiel zwischen Hagenow und Lauenburg<br />
endete 2:2, wobei die <strong>Lauenburger</strong><br />
zweimal einem Rückstand<br />
nachlaufen mussten. Die LSV-Jungs<br />
wollten sich nicht mit einer Niederlage<br />
zufrieden geben und konnten Sekun-<br />
den vor Schluss den viel umjubelten<br />
Ausgleich erzielen. In den letzten beiden<br />
Spielen erzielten die <strong>Lauenburger</strong><br />
so viele Tore, dass die Hagenower mit<br />
zwei Toren weniger auf dem zweiten<br />
Platz landeten und die LSVer ihren ersten<br />
Turniersieg verbuchen konnten.<br />
Die Spieler nahmen stolz ihre Goldmedaillen<br />
entgegen und erhielten sehr<br />
viel Applaus von den Zuschauern.<br />
Kurz vor den Herbstferien beendeten<br />
die LSV-G-Jugend ihre ersten Punktspiele.<br />
Das Trainerteam Helmut Kiehn<br />
und Jan Butenschön freute es sehr,<br />
dass sich die Mannschaft sehr gut weiterentwickelt<br />
hat und das Wort »Mannschaft«<br />
schon von sehr vielen Spielern<br />
verinnerlicht wurde. Da der Spaß am<br />
Fußball immer im Vordergrund steht,<br />
ist es eine schöne Nebensache, dass die<br />
G-Jugend Staffelsieger in der Herbstrunde<br />
wurde. Das Team freut sich<br />
schon auf die neuen Herausforderungen<br />
in der Frühjahrsrunde und genießt<br />
bis dahin den Hallenfußball. Wer jetzt<br />
Lust bekommen hat und im Jahr 2006<br />
geboren ist, kann gerne nach den<br />
Herbstferien Mittwochs von 17.30 bis<br />
18.30 Uhr in die neue Sporthalle am<br />
Hasenberg in Lauenburg kommen, um<br />
das Team zu verstärken. Wer diese tollen<br />
Jungs als Werbeträger nutzen<br />
möchte, ist herzlich willkommen und<br />
kann sich gerne bei den Trainern melden.<br />
Unter www.lsv-kickerjugend.de<br />
finden Sie die entsprechende Telefonnummern<br />
und Bilder von der Mannschaft.<br />
Rasantes Online-Wachstum der <strong>Lauenburger</strong> Handballerinnen<br />
Lauenburg (zrcks) - Während es sportlich<br />
derzeit bei den Elbdiven noch ein<br />
wenig hakt, eilen die Handballdamen<br />
der <strong>Lauenburger</strong> SV online zu einem<br />
neuen Bestwert. In den vergangenen<br />
zwölf Monaten besuchten 34.878 Nutzer<br />
die Internetseite Elbdiven (www.elbdiven.de)<br />
– drei Mal so viele Menschen<br />
wie Lauenburg Einwohner hat. »Das Interesse<br />
an der Mannschaft ist beeindruckend«,<br />
freut sich Teammanager Arne<br />
Bahde, denn die Zugriffszahlen haben<br />
sich zum Vergleichszeitraum 2010/2011<br />
um rund 50 Prozent gesteigert – zu<br />
2010 sogar verdreifacht. »Die Entwicklung<br />
ist Wahnsinn«, so Bahde. 178.105<br />
Seiten wurden in den letzten zwölf Monaten<br />
aufgerufen – auch hier ein<br />
Wachstum von 23.000 im Vergleich<br />
zum Vorjahreszeitraum. »Und wir<br />
wachsen weiter«, ist sich Bahde sicher<br />
und kann dies mit Zahlen belegen. Im<br />
August wurden – kaum war die Sommerpause<br />
vorbei – mit über 4.500 Besuchern<br />
ein neuer Rekordmonat hingelegt.<br />
»Und der September ist trotz sportlicher<br />
Schwankungen nicht schwächer«,<br />
so der Teammanager. Als neuestes Feature<br />
versuchen die Elbdiven in der Presseschau<br />
Berichte rund um die Damen-<br />
Handball-Oberliga Hamburg/Schleswig-Holstein<br />
zu sammeln, um auch<br />
über die Ligakonkurrenten zu berichten.<br />
Tischtennis<br />
Lauenburg (zrjs) - Die Tischtennisspieler<br />
der <strong>Lauenburger</strong><br />
Sportvereinigung freuen sich<br />
über jeden Tischtennisinteressierten.<br />
Kinder und Jugendliche<br />
im Alter von acht bis 17 Jahren<br />
können sich jeden Montag und<br />
jeden Freitag von 17 bis 18.30<br />
Uhr in der LSV-Sporthalle im<br />
Mosaik melden. Ansprechpartner<br />
ist der Jugendwart Torsten<br />
Möller (Telefon 04153-516 96).<br />
Tischtennis<br />
Lauenburg (cks) - Karl-Heinz<br />
Seifert von der Tischtennis-<br />
Abteilung der <strong>Lauenburger</strong><br />
Sportvereinigung war in Kaufering<br />
(Bayern) für den Tischtennisverband<br />
Schleswig-Holstein<br />
Laternenumzug<br />
Hittbergen (ih) – Am Freitag,<br />
19. Oktober veranstaltet der<br />
Schützenverein Hittbergen mit<br />
der Freiwilligen Feuerwehr Hittbergen<br />
seinen traditionellen<br />
Laternenumzug. Treffpunkt für<br />
alle Glühwürmchen und Nachtschwärmer<br />
ist um 19 Uhr an der<br />
»Eiche«.<br />
Luftballon-<br />
Wettbewerb<br />
Artlenburg (ih) – Beim Herbstmarkt<br />
am Sonnabend, 14.30 Uhr,<br />
geht es auf »Nienaus Wiese«<br />
wieder bunt zu. Dann gehen viele<br />
Luftballons auf die Reise. Die<br />
Kinder hoffen, dass ihr Ballon<br />
am weitesten fliegt. Musikalisch<br />
begleitet der Artlenburger Musikzug<br />
die kunterbunten Flugobjekte.<br />
Mottopartys MinikreuzfahrtSüdschweden<br />
Ü30 auf See<br />
Samstag 27.10. und 10.11.<br />
Die kultige 70er-Fete<br />
Samstag 13.10., 3.11.<br />
X-mas Party<br />
Samstag 24.11.,<br />
1.12. und 8.12. ab Euro 81,–<br />
inklusive 23 Stunden Schiffsreise Travemünde–Trelleborg und zurück,<br />
Bett in 4-Bettkabine/innen, Captain’s Buffet inkl. Getränken, Party<br />
Gewinnspiel unter www.ttline.com/50jahre<br />
Informationen und Buchungen bei TT-Line, Telefon: +49 (0)4502 801-81<br />
Für Sie!<br />
Dieses Set ist ideal für alle Pilzkenner,<br />
Pilzkenner<br />
nützt vor allem aber auch denjenigen,<br />
die Sicherheit gewinnen wollen beim<br />
Sammeln von Pilzen.<br />
Zum Buch gibt es ein praktisches Klappmesser,<br />
mit dem die Pilze korrekt abgeschnitten<br />
werden können und dazu<br />
eine Bürste, um die empfi ndliche Ernte<br />
sanft zu putzen.<br />
Broschur<br />
112 x 184 mm<br />
€ 7,99<br />
Genauso willkommen sind alle<br />
erwachsenen Tischtennisinteressierten.<br />
Für diese steht die<br />
Tür der LSV-Sporthalle im Mo-<br />
saik jeden Montag, Dienstag<br />
und Freitag ab 20 Uhr offen. Für<br />
Informationen bitte an den ersten<br />
Vorsitzenden Uwe Haase<br />
wenden (Telefon 04153-517 03).<br />
Egal ob Jung oder Alt, es sind<br />
keinerlei Vorkenntnisse im<br />
Tischtennissport notwendig.<br />
beim Deutschland Pokal der<br />
Senioren (ü60) am Start.<br />
www.viebranz.de<br />
Fotokopieren<br />
können Sie bei uns!<br />
DIN A4 € 0,10 je Kopie<br />
DIN A3 € 0,20 je Kopie<br />
Fax-Service<br />
Versenden:<br />
Seite 1 € 1,20<br />
jede weitere Seite € 0,60<br />
Empfangen:<br />
jede Seite € 0,15<br />
Alle Faxe nur NATIONAL,<br />
keine Sonderrufnummern<br />
Berliner Straße 24<br />
Einen Tag mit dem eigenen Auto<br />
in Südschweden erleben.<br />
täglich 3.9.–30.12.<br />
ab Euro 159,–<br />
inklusive Schiffsreise Travemünde—Trelleborg und zurück, Pkw–Beförderung<br />
auf Hin- und Rückfahrt, Bett in 2-Bettkabine/innen auf Hin- und Rückfahrt,<br />
2 x Frühstücksbuffet, Reiserücktrittskosten–Versicherung<br />
Malmö Städtereise<br />
Weihnachts-Shopping und Weihnachtsmärkte,<br />
Konzerte und Shows, Glögg trin- ab Euro 151,–<br />
ken und Eislaufen mitten in der Stadt – zur<br />
inklusive Schiffsreise Travemünde oder Rostock–Trelleborg und zurück<br />
Adventszeit erstrahlt Malmös pittoreske auf Tagesabfahrten, Linienbus Trelleborg–Malmö und zurück, 2 ÜN im<br />
DZ und Frühstück im gebuchten Hotel<br />
Innenstadt im Lichterglanz. Extra für Sie!<br />
Alle Reisetermine und die genauen Hotel- und Leistungsbeschreibungen finden Sie unter www.ttline.com<br />
1234 TT_NB 91 x 80 1c.indd 1 09.10.12 10:07<br />
Dieser unentbehrliche Ratgeber bei akuten akute<br />
Notfällen und beim Umgang mit Gift pfl anzen<br />
und Pfl anzengift en und sollte in keinem<br />
Haushalt fehlen. 520 Pfl anzenkapitel vermitteln<br />
einen genauen Überblick über die bei uns<br />
vorkommenden Giftpflanzen, Arznei- und<br />
Gewürzpfl anzen. Register auf über 70 Seiten.<br />
Hardcover<br />
175 x 245 mm<br />
€ 19,95<br />
Erhältlich in unseren Geschäftsstellen<br />
<strong>Geesthachter</strong> <strong>Anzeiger</strong> Schwarzenbeker <strong>Anzeiger</strong> <strong>Lauenburger</strong> <strong>Rufer</strong><br />
Bergedorfer Straße 53 Schefestraße 11 Berliner Straße 24<br />
21502 Geesthacht 21493 Schwarzenbek 21481 Lauenburg
Seite 4 <strong>Lauenburger</strong> <strong>Rufer</strong> 16. Oktober 2012 TERMINE<br />
16.<br />
Dienstag<br />
Oktober<br />
Lauenburg (zrcks) - Von Dienstag, 16. Oktober bis voraussichtlich<br />
zum Freitag, 26. Oktober, wird die östliche Zufahrt<br />
zum Lösch- und Ladeplatz voll gesperrt. Grund hierfür sind<br />
Kanalisationsarbeiten. Aus diesem Grund wird die Einbahnstraßenregelung<br />
in der Elbstraße – parallel zum Lösch- und<br />
Ladeplatz – aufgehoben. Hiermit verbunden ist die Anordnung<br />
von absoluten Halteverboten in diesem Bereich.<br />
20.<br />
Lösch- und Lade-<br />
platz gesperrt<br />
Lauenburg (zrcks) - Der AWO-Ortsverein Lauenburg lädt alle<br />
Spielbegeisterten zu seinem Preisskat und Kniffel-Nachmittag<br />
am Sonnabend, 20. Oktober in das Haus der Begegnung,<br />
Fürstengarten 29 ein.<br />
Beginn ist um 14 Uhr. Das Startgeld beträgt 6 Euro. Für attraktive<br />
Preise, Speisen und Getränke ist gesorgt. Anmeldungen<br />
bitte bei Rainer Schmid, Telefon 04153 – 58 69 24 oder Horst<br />
Tomkowitz, Telefon 04153 – 5 27 01.<br />
21.<br />
AWO-Preisskat<br />
und -kniffel<br />
Lauenburg (cks) - Der Seniorenbeirat der Stadt Lauenburg<br />
lädt zum nächsten Seniorenfrühstück am Sonntag, 21. Oktober<br />
ab 8 Uhr. Das Seniorenfrühstück findet wie immer statt<br />
im Soltstraatenhus Lauenburg, Reeperbahn.<br />
21.<br />
Seniorenfrühstück<br />
Lauenburg (zrbda) - Am Sonntag, 21. Oktober, findet um<br />
10 Uhr im Christushaus in 21481 Lauenburg, Alte Wache 8a,<br />
ein Gottesdienst statt. Gastprediger wird dieses mal wieder<br />
Gerhard Wagner aus Tostedt sein. Weitere Infos unter www.<br />
cg-lauenburg.de.<br />
21.<br />
Gottesdienst in der<br />
Christusgemeinde<br />
Büchen-Dorf (zrbda) - Am Sonntag, 21. Oktober, findet in der<br />
Marienkirche in Büchen-Dorf die jährliche Jägermesse statt.<br />
Diese wird begleitet durch die Liedertafel von 1843 Mölln e.V.,<br />
gemeinsam mit der Fette Chorgemeinschaft Schwarzenbek.<br />
Es werden besinnliche Lieder rund um Jagd und Natur gesungen.<br />
In den Gesangspausen werden kleine besinnliche<br />
Geschichten dargeboten. Das Konzert beginnt um 17 Uhr. Der<br />
Eintritt ist frei, Spenden werden aber dankbar angenommen.<br />
22.<br />
Sonnabend<br />
Oktober<br />
Sonntag<br />
Oktober<br />
Sonntag<br />
Oktober<br />
Sonntag<br />
Oktober<br />
Montag<br />
Oktober<br />
Jägermesse in<br />
der Marienkirche<br />
Sonderausstellung<br />
Lauenburg (zrcks) - Am Montag, 22. Oktober um 19.30 Uhr,<br />
wird in der Jugendherberge »Zündholzfabrik« (Elbstraße<br />
2) die Sonderausstellung »Marodeure im Lauenburg Land<br />
– Der Dreißigjährige Krieg in der Heimat« eröffnet. Der<br />
Heimatbund und Geschichtsverein Herzogtum Lauenburg,<br />
Bezirksgruppe Lauenburg, und das Stadtarchiv Lauenburg<br />
zeigen mit Hilfe von Texten, Karten, Abbildungen,<br />
Dokumenten und Exponaten die leidvolle Geschichte des<br />
Dreißigjährigen Krieges in der Heimat. Es waren die<br />
schlimmsten Kriegszeiten, die die <strong>Lauenburger</strong> je erleben<br />
sollten. Zwischen 1618 und 1648 tobte der Dreißigjährige<br />
Krieg im Deutschen Reich, es folgten auch auf dem Gebiet<br />
des Herzogtums Lauenburg der schwedisch-polnische<br />
(1655–1660) und der dänisch-schwedische Krieg<br />
(1675–1679). Der Dreißigjährige Krieg stellt allein ein deutsches<br />
Trauma dar. Schätzungen über den Bevölkerungsverlust<br />
im Deutschen Reich reichen von 30 bis 50 Prozent<br />
mit starken regionalen Abweichungen. Das Herzogtum<br />
und die Stadt Lauenburg sind über 70 Jahre von Truppen<br />
in unregelmäßigen Abständen überrannt worden. Einquartierungen<br />
und Plünderungen gehörten zum Alltag.<br />
Die Feldherren wie Tilly und Wallenstein ließen ihre blutigen<br />
Spuren zurück. Die Ausstellung zeigt neben allgemeinen<br />
Informationen zahlreiche Dokumente über den Ablauf<br />
des Kriegs in unserer Region.<br />
Darüber hinaus präsentiert die Schau zeitgenössische<br />
Munition und eine Kanone sowie Druck-Erzeugnisse.<br />
Die Ausstellung ist während der Öffnungszeiten der<br />
Jugendherberge bis zum 15. November zu sehen.<br />
www.viebranz.de<br />
22.<br />
Montag<br />
Oktober<br />
Basedow (cks) - Die Brücke über den Elbe-Lübeck-Kanal in Basedow<br />
nach Lanze wird vom 22. Oktober, 7 Uhr bis 26. Oktober,<br />
16 Uhr für Brückenunterhaltungsarbeiten voll gesperrt. Dies<br />
gilt auch für Fußgänger. Eine Umleitung ist ausgeschildert.<br />
23.<br />
Speisekartoffeln<br />
direkt vom Bauern<br />
Cilena, Belana, Gloria<br />
Leyla, Solara,<br />
12,5-kg-Sack nur 6,- €<br />
Kartoffelhof Reinstorf<br />
21481 Buchhorst bei<br />
Lauenburg · Dorfstraße11<br />
Tel. (0 4153) 5 48 60 · ÖZ:<br />
Mo. - Fr. 14 - 18 Uhr · Sa. 9 - 14 Uhr<br />
FLOHMARKT<br />
Schützenplatz Bardowick b. LG<br />
20. 10. 2012, 6.00 bis 16.00 Uhr<br />
Ohne Voranmeldung, für jedermann<br />
Fa. ME-SA, Tel. 0 41 31 - 5 85 47<br />
0176 - 58 54 80 60<br />
www.flohmarkt-bardowick.de<br />
Beilagenhinweis:<br />
In einem Teil der heutigen Ausgabe<br />
liegen Prospekte folgender Firmen bei:<br />
Nomi´s Pizza, Lauenburg,<br />
SP Kruse, Hohnstorf.<br />
Wir bitten unsere Leser um<br />
freundliche Beachtung.<br />
Kino Theater<br />
Rollläden<br />
Fenster • Türen<br />
Garagentore<br />
Reparatur-Sofort-Service<br />
G. Kruse<br />
Rolladenbau + Fenstertechnik<br />
19258 Boizenburg · Baustr. 20<br />
Tel. 038847 - 5 20 42<br />
k leines<br />
T HEATER<br />
S CHILLER<br />
STRASSE<br />
Gérard Depardieu und Catherine Deneuve in:<br />
Kino<br />
Asterix & Obelix – Im Auftrag ihrer Majestät 3D<br />
Do., Fr., Sa. und Di. um 16.00 Uhr<br />
für die Woche So., Mo. und Mi. 17.15 Uhr<br />
18.10. bis 24.10. Do., Fr. Sa. und Di. um 20.30 Uhr,<br />
So., Mo. und Mi. um 20.15 Uhr,<br />
110 Min., ohne Altersbegrenzung<br />
Theater<br />
Donnerstag<br />
Oktober<br />
Brücke gesperrt<br />
Der Lüneburger<br />
Backstein im Spiegel<br />
der Jahrhunderte<br />
Lauenburg (zrcks) - Die Freie Lauenburgische Akademie lädt<br />
für Dienstag, 23. Oktober nach Lauenburg in den Gasthof<br />
»Zum Halbmond«, Halbmond 30, zu einem Vortrag der Lüneburger<br />
Geographin Antje Seidel über »Der Lüneburger Backstein<br />
im Spiegel der Jahrhunderte« ein. Die geographischen<br />
und historischen Besonderheiten der Hansestadt Lüneburg<br />
und ihres Umlandes brachten eine Baukultur hervor, die man<br />
auch heute noch am bis ins 13. Jahrhundert zurückreichenden<br />
Gebäudebestand der Stadt ablesen kann. Die Verwendung von<br />
Backstein als Baumaterial zieht sich dabei wie ein – im wahrsten<br />
Sinne des Wortes – roter Faden durch die Epochen, während<br />
Zeitgeist und technologischer Fortschritt im Stadtbild ihre<br />
jeweils eigenen Akzente setzten. Der Vortrag beleuchtet die<br />
Hintergründe der Lüneburger Backsteintradition anhand des<br />
Zusammenhangs zwischen Rohstoff, Produzent und städtischem<br />
Bild. Dieser Kontext wird derzeit in einem von der<br />
Volkswagen-Stiftung finanzierten, interdisziplinär angelegten<br />
Forschungsprojekt untersucht, an dem die Leuphana-Universität<br />
Lüneburg, die Leibniz-Universität Hannover sowie die<br />
Hansestadt Lüneburg beteiligt sind. Der Vortrag in Zusammenarbeit<br />
mit dem Heimatbund und Geschichtsverein Herzogtum<br />
Lauenburg, Bezirksgruppe Lauenburg, beginnt um<br />
19.30 Uhr; der Eintritt ist frei.<br />
Sie suchen<br />
Artikel einer<br />
älteren Ausgabe?<br />
Blättern Sie doch mal in<br />
unserem PDF-Online-<br />
Archiv unter<br />
www.viebranz.de<br />
Reimers<br />
Automobile oHG<br />
Ihr KIA-Spezialist seit 1993<br />
preiswert • kompetent • schnell<br />
Boizenburg<br />
Tel. 038847/29780<br />
www.reimers-automobile.de<br />
SO ERREICHEN<br />
SIE UNS:<br />
Montag bis Freitag,<br />
in den Ferien, 8 bis 13 Uhr<br />
Donnerstag, 14 bis 17 Uhr<br />
Berliner Straße 24<br />
21481 Lauenburg<br />
Tel. 0 41 53 - 5 22 22<br />
Fax 0 41 53 - 46 12<br />
E-Mail:<br />
anzeigen@lauenburger-rufer.de<br />
Feuer frei und ab nach Hause<br />
Madagascar 3 – Flucht durch Europa 3D<br />
Do. um 15.00 Uhr, Fr., Sa. und Di. um 15.30 Uhr<br />
So., Mo. und Mi. um 16.30 Uhr<br />
Do., Fr., Sa. und Di. um 18.15 Uhr<br />
So., Mo. und Mi. um 19.30 Uhr<br />
93 Min., ohne Altersbegrenzung<br />
Im Programm der Filmkiste<br />
Nur für Personal<br />
Di. um 19.30 Uhr<br />
106 Min., ohne Altersbegrenzung<br />
Theater<br />
Niederdeutsche Volksbühne Geesthacht<br />
Boeing Boeing<br />
Lustspiel von Marc Camoletti<br />
Do., Fr. und Sa. um 20.00 Uhr<br />
Karten sind bei Zigarren Fries,<br />
Bergedorfer Straße 46 in Geesthacht erhältlich.<br />
Schillerstraße 33 · 21502 Geesthacht · Telefon 0 41 52 / 779 79<br />
Kino-Karten reservieren www.kleinestheaterschillerstrasse.de<br />
27.<br />
Sonnabend<br />
Oktober<br />
TV-Star in der<br />
Priesterkate<br />
Michael Trischan kommt in die Priesterkate. Foto: Privat<br />
Büchen-Dorf (zrcks) - Ein Star aus der ARD-Fernsehserie »In<br />
aller Freundschaft« kommt nach Büchen: Michael Trischan,<br />
den Zuschauern bekannt als der Pfleger Hans-Peter Brenner<br />
aus der beliebten Krankenhausserie, begibt sich am Sonnabend,<br />
27. Oktober, um 15 Uhr auf einen humorvollen Streifzug<br />
durch die Literatur. Titel der Veranstaltung ist:<br />
»Schwampf – Geschichten zum Lachen«. Begleitet wird er<br />
dabei auf dem Klavier von seinem Sohn Attila. Es wird gelacht<br />
und gekalauert, wenn Heinz Erhardt, Loriot, Joachim<br />
Ringelnatz, Kurt Tucholsky, Eugen Roth, Otto Schenk, Hanns<br />
Dieter Hüsch und Ephraim Kishon (»Liebe Deine Nachbarn<br />
wie Dich selbst«) zitiert werden. Und zum Vergnügen des<br />
Publikums sind auch Stücke wie zum Beispiel von den<br />
Beatles zu hören. Dazu gibt es Kaffee und die leckeren selbst<br />
gebackenen Priesterkaten-Torten. »Das Programm verspricht<br />
ein Feuerwerk des Humors«, so Büchens Kulturpfleger<br />
Dr. Heinz Bohlmann. »Erleben Sie den beliebten Schauspieler<br />
Michael Trischan hautnah in der Priesterkate!« Karten<br />
gibt es ab sofort in der Priesterkate in Büchen-Dorf, Gudower<br />
Straße 1, Telefon 04155-61 14, und in der Gemeindeverwaltung<br />
Büchen (Bürgerhaus), Zimmer 120, Telefon<br />
04155-800 90.<br />
1.<br />
Bewährte Haus-<br />
mittel für Kinder<br />
Lauenburg (zrcks) - Besonders bei Krippen- und Kindergartenkinder<br />
häufen sich sich die Infekte. Um den natürlichen<br />
Aufbau des Immunsystems zu unterstützen, gibt es viele altbewährte<br />
Hausmittel die Ihrem Kind bei den typischen Gesundheitsstörungen<br />
wie Husten, Schnupfen, Fieber, Halsschmerzen,<br />
helfen. Themen des Kurses sind zum Beispiel:<br />
Was gibt es für einfache und günstige Mittel, die Selbstheilungskräfte<br />
Ihres Kindes zu aktivieren und worauf sollten Sie<br />
bei Ihrem kranken Kind achten? Der Kurs findet statt am<br />
Donnerstag, 1. November von 19 bis 22 Uhr im Gemeindezentrum<br />
Hohler Weg 2 in Lauenburg. Anmeldungen bei der Familienbildungsstätte,<br />
Telefon 04153-510 88.<br />
3.<br />
Donnerstag<br />
November<br />
Sonnabend<br />
November<br />
Liederabend mit<br />
Peter Paulsen<br />
Witzeeze (zrcks) - Unter dem Motto »All`s, wat tellt, is Leven«<br />
wird herzlich eingeladen zu einem unterhaltsamen Abend<br />
im Regionalen Kulturzentrum in Witzeeze, Dorfstraße 16.<br />
Peter Paulsen, vielen bekannt aus der Gruppe der »Folk-Rovers«,<br />
singt eigene Lieder und trägt seine Gedichte und Geschichten<br />
vor. Am Sonnabend, 3. November um 19 Uhr beginnt<br />
ein bunter Reigen aus vergnüglichen, unterhaltsamen<br />
und nachdenklichen Beiträgen in deutscher, plattdeutscher<br />
und englischer Sprache. Karten sind an der Abendkasse oder<br />
unter der Telefon 04155 – 38 69 erhältlich.<br />
RAINSHOCK –<br />
Der Regenabweiser – das Original<br />
250 0 ml l Fl Flasche, h<br />
empf. Preis 21,95 €<br />
Wasser-, Regen- und Schmutzabweiser<br />
für Haushalt, Hobby und Auto<br />
Imprägnierung gegen starken Regen, Verschmutzung<br />
und Schneefall auf der Satellitenschüssel,<br />
dadurch weniger Bildausfälle<br />
bzw. Bildstörungen.<br />
RainShock macht alle Glas- und Kunststoff -<br />
fl ächen wasserabweisend, z.B. Dusche, Glastisch,<br />
Spiegel, Fensterscheiben usw.<br />
Bessere Sicht für Visiere, Auto- und Fensterscheiben<br />
durch Abperlen bei Regen, Schnee<br />
und Graupel durch den Eff ekt der Lotusblüte.<br />
nur € 4,95<br />
Erhältlich in unseren Geschäftsstellen<br />
<strong>Geesthachter</strong> <strong>Anzeiger</strong> Schwarzenbeker <strong>Anzeiger</strong> <strong>Lauenburger</strong> <strong>Rufer</strong><br />
Bergedorfer Straße 53 Schefestraße 11 Berliner Straße 24<br />
21502 Geesthacht 21493 Schwarzenbek 21481 Lauenburg
NEUES AUS NIEDERSACHSEN 16. Oktober 2012 <strong>Lauenburger</strong> <strong>Rufer</strong> Seite 5<br />
Pralinen und Wein, Schokolade und<br />
Whiskey - diese Verbindungen sind<br />
nicht nur sprichwörtlich zurzeit in aller<br />
Munde. Die edlen Schokoladen- und<br />
Alkoholaromen ergänzen sich in Genuss<br />
versprechender Weise und sorgen<br />
für ganz neue Geschmackserlebnisse.<br />
Aber auch Weinbrand oder Süßweine<br />
und edle Kaff eegetränke harmonieren<br />
perfekt mit dem Kakaogeschmack. Das<br />
Buch verbindet in einzigartiger Weise<br />
50 neue, raffi nierte Pralinenrezepte mit<br />
jeweils der passenden Getränkeempfehlung<br />
- die ideale Kombination für Feinschmecker<br />
und das perfekte Geschenk<br />
für alle Liebhaber ganz besonderer Genussmomente.<br />
Hardcover<br />
234 x 232 mm<br />
€ 4,99<br />
Neues Zuhause gesucht<br />
Büchen (cks) – Diese mehrfarbige Katze wurde in Müssen gefunden<br />
und ist noch etwas scheu. Toll wäre ein neues Zuhause mit Garten, da<br />
sie gerne durch die Natur streift. Weitere Informationen im Büchener<br />
Katzenschutzheim, Auf der Heide 7a, Öffnungszeiten: Dienstag 16 bis<br />
18 Uhr, Mittwoch 10 bis 12 Uhr, Donnerstag 16 bis 18 Uhr, Freitag 16 bis<br />
18 Uhr und Sonnabend von 10 bis 12 Uhr. Telefon 04155 –49 98 07.<br />
Jens Oldenburg<br />
Zweiradmechanikermeister<br />
Vertragshändler<br />
Lorenz-Müller-Str. 1 · 21380 Artlenburg<br />
Telefon (0 41 39) 73 66<br />
www.jens-oldenburg.de<br />
Pfl asterarbeiten<br />
Tief- und Straßenbau<br />
HF einer<br />
reese<br />
Marschenweg 4<br />
21380 Artlenburg<br />
Tel. 04139/7290<br />
Fax 04139/6010<br />
Mobil: 0170/3802578<br />
http:www.freese-pfl asterarbeiten.de<br />
Foto: Christina Kriegs-Schmidt<br />
Key Deers – kleine Hirsche in Not<br />
Lüneburg (zrcks) - Ein Vortrag<br />
über »Key Deers - kleine Hirsche<br />
in Not« von und mit Mathias<br />
Hinsch am Mittwoch, 17. Oktober<br />
um 19 Uhr im Ostpreußischen<br />
Landesmuseum, Ritterstraße<br />
10, in 21335 Lüneburg<br />
statt. Key Deers – so nennen die<br />
in den USA lebenden Amerikaner<br />
eine kleine, auf den Inseln<br />
vor der Küste Floridas vorkommende<br />
Unterart des Weißwedelhirsches,<br />
bestens bekannt als natürliches<br />
Vorbild für den Disney-<br />
Film »Bambi«. Erst 1922 als eigenständige<br />
Form erkannt und<br />
auf ein sehr kleines Verbreitungsgebiet<br />
beschränkt, das<br />
vom Tourismus überschwemmt<br />
wird, sind die Key Deers eine<br />
echte Herausforderung für den<br />
Der Herbst ist Kürbiszeit, nicht nur<br />
zu Halloween. Viele verschiedene<br />
Kürbisarten Kürbisarten verlocken zu feinen<br />
Gerichten, wie z.B. Sommerkürbisse,<br />
Winterkürbisse wie Butternut, Sweet<br />
Dumpling oder der Gelbe Zentner.<br />
Die Zucchini-Rezepte in diesem Buch<br />
sind für eine kalorienarme Diät sehr gut<br />
geeignet.<br />
Hardcover<br />
155 x 220 mm<br />
€ 4,95<br />
Erhältlich in unseren Geschäftsstellen<br />
<strong>Geesthachter</strong> <strong>Anzeiger</strong> Schwarzenbeker <strong>Anzeiger</strong> <strong>Lauenburger</strong> <strong>Rufer</strong><br />
Bergedorfer Straße 53 Schefestraße 11 Berliner Straße 24<br />
21502 Geesthacht 21493 Schwarzenbek 21481 Lauenburg<br />
Naturschutz. Am Beispiel der etwa<br />
rehgroßen Hirsche zeigt Mathias<br />
Hinsch, der viele Male in<br />
Florida zu Besuch war, wie sich<br />
die Einstellung der für den Naturschutz<br />
zuständigen Behörden<br />
im Laufe der Jahre von<br />
Gleichgültigkeit zu fast pedantischer<br />
Überwachung der Schutzbestimmungen<br />
gewandelt hat.<br />
Große Anstrengungen werden<br />
unternommen, selbst Steuern<br />
werden speziell für den Umweltschutz<br />
erhoben. Sie sollen den<br />
Naturschutz umsetzen und<br />
auch den kleinen Hirschen zugute<br />
kommen. Dass diese Hilfen<br />
für die Nutznießer vielleicht zu<br />
spät wirksam werden, steht auf<br />
einem anderen Blatt. Eintritt<br />
frei, Spenden sind willkommen.<br />
Herbstmarkt & Gewerbeschau<br />
am 20. und 21. Oktober in Artlenburg<br />
Artlenburg (ih) – Wunderschöne<br />
bunte Blätter schmücken die<br />
Bäume und kunterbunt präsentiert<br />
sich der Flecken am<br />
kommenden Wochenende.<br />
Budenzauber, Karussells und<br />
dazu ein herrlich gemixter Duft<br />
aus Bratwurst, Kaffee, Glüh-<br />
wein und gebrannten Mandeln<br />
lassen bei Klein und Groß<br />
Freude aufkommen. So mancher<br />
Erwachsene fühlt sich in<br />
seine Kindheit zurückversetzt,<br />
wenn sie in die leuchtenden<br />
Kinderaugen sehen. Gar nicht<br />
so selten hört man dann:<br />
»Weist Du noch, damals ...?«<br />
Das Highlight am Sonntag ist<br />
sicherlich wieder die Handwerk-<br />
und Gewerbeschau. Beginn<br />
ist um 14 Uhr im »Schüt-<br />
-Anzeige- Steps – Die Tanzschule<br />
Hip-Hop-Tanzalarm – Kreativer Kindertanz<br />
Jumpstyle oder lieber fette Hip-Hop-Beats? In der Teenie-Gruppe ist dann jeder<br />
richtig aufgehoben, der kein Training scheut. Foto: Steps<br />
Geschichtsforschung in der Festung Dömitz<br />
Die Festung Dömitz ist Tagungsort. Foto: Museum Festung Dömitz<br />
Dömitz (zrcks) - Das Historische Institut<br />
an der Universität Rostock und das Museum<br />
Festung Dömitz laden am Sonnabend,<br />
20. Oktober zum 13. Tag der Landesgeschichte<br />
in die Festung Dömitz<br />
ein. Das Historische Institut an der Universität<br />
Rostock und das Museum Festung<br />
Dömitz haben etwas gemeinsam:<br />
Beide Einrichtungen interessieren sich<br />
seit Jahrzehnten besonders für die Geschichte<br />
des Landes und deren Aufarbeitung.<br />
Seit dem Jahr 2000 konnte<br />
somit einer breiteren Öffentlichkeit die<br />
Wichtigkeit und die Qualität der Geschichtsforschung<br />
und deren Dokumentation<br />
zu historischen Themen<br />
deutlich gemacht werden. Die gute Resonanz<br />
zum Tag der Landesgeschichte<br />
verdeutlicht immer wieder, dass ein<br />
großes Interesse an der mecklenburgischen<br />
Landesgeschichte vorhanden ist.<br />
Bei einer Fahrt mit der Eisenbahn können sich die Kleinen wie Jim<br />
Knopf auf dem Weg nach Lummerland fühlen Foto: I. Heitland<br />
zenhof Artlenburg« mit dem<br />
Freibieranstich. Wieder einmal<br />
ist es dem Organisator Hermann<br />
Burmester gelungen, in-<br />
teressante Aussteller hierfür zu<br />
finden. Also hießt es am Wochenende<br />
»auf nach Artlenburg«.<br />
In diesem Jahr steht das Thema in direkten<br />
Bezug zum 775-jährigen Stadtjubiläum,<br />
welches Dömitz im vergangenen<br />
Juni feierte. Der diesjährige Tag der Landesgeschichte<br />
befasst sich mit Dömitzer<br />
Persönlichkeiten aus diesen 775 Jahren.<br />
Im ersten Teil der Tagung wird die<br />
Schriftstellerin Clara Förster, ihr Lebensweg<br />
und ihr Schaffenswerk vorgestellt.<br />
Es wird über den mecklenburgischen<br />
Heimatdichter Fritz Reuter, – seine<br />
Zeit in Dömitz, seine Familie und seine<br />
Freunde in Dömitz »...dass er bei uns<br />
wieder aufgelebt ist...« – erzählt. Auch<br />
der Kommandant der Festung und Bewacher<br />
von Fritz Reuter Christian Dietrich<br />
Carl von Bülow – ein mecklenburgischer<br />
Offizier, ist eine bekannte Persönlichkeit<br />
aus der Dömitzer Stadtgeschichte.<br />
Im zweiten Teil der Tagung<br />
wird über den Dömitzer Apotheker<br />
Blumen Burmester<br />
Inh. Hermann Burmester<br />
Blumen, Kränze<br />
Dekorationen<br />
21380 Artlenburg<br />
Schulstraße 12<br />
Telefon 04139 - 70 44<br />
Telefax 04139 - 71 67<br />
Müssen (zrcks) - Ob klassisches Ballett,<br />
Fetziges für Schulkinder oder Hip- Hop<br />
für Jugendliche: Hier werden alle bewegt!<br />
Nach den Herbstferien bietet<br />
»Steps – Die Tanzschule« einen neuen<br />
Kurs »Kreativen Kindertanz« für Kinder<br />
ab circa dreieinhalb Jahren an.<br />
Unter der Leitung der staatlich geprüften<br />
Tanzpädagogin Maria Doehler<br />
(Hamburg), werden spielerisch und<br />
liebevoll Bewegungsspiele und kleine<br />
Tänze gelernt – erste Schritte werden<br />
zu phantasievollen Gestaltungen kombiniert.<br />
Musikalität , Beweglichkeit und<br />
ein gesundes Körperbewusstsein sind<br />
Ziele des Kindertanzunterrichts.<br />
Für Kinder ab etwa neun Jahren heißt<br />
es dann: Achtung, Tanzalarm! Hier<br />
werden peppige Tänze zu aktueller und<br />
zeitloser Musik vermittelt.<br />
Steps– Die Tanzschule, Telefon<br />
04155-49 86 66.<br />
Friedrich Gaedke (1828–1890) »Eine<br />
Sternschnuppe am Himmel der Chemie«<br />
referiert. Weiterhin wird Ludwig<br />
Kreutzer – ein Volkserzähler aus Dömitz<br />
vorgestellt. Beendet wird die Tagung<br />
mit Ausführungen zu dem Lehrer, Heimatforscher<br />
und Gründer des Museums<br />
in der Festung, Karl Scharnweber.<br />
Die Themen der Referate des diesjährigen<br />
Tages der Landesgeschichte verbinden<br />
auf sehr anschauliche Weise die<br />
Historie der Stadt Dömitz und des Landes<br />
Mecklenburg.<br />
Die Ausführungen, von Experten für<br />
mecklenburgische Landesgeschichte<br />
gehalten, versprechen wieder einen interessanten<br />
und informativen Tag im<br />
Museum Festung Dömitz.<br />
Alle Interessierten an der im Museum<br />
dargestellten Landesgeschichte, diesmal<br />
auch speziell ein Teil der Dömitzer<br />
Stadtgeschichte, sind zu diesem Tag<br />
recht herzlich eingeladen.<br />
Die Tagung beginnt um 10 Uhr im Pulverkeller<br />
des Museums.<br />
M u seu m F estu n g D ö m i tz.<br />
DRK-Senioren<br />
laden zum Tanz<br />
Artlenburg (zrcks) - Mit Swing und<br />
Schwung starten die DRK-Senioren aus<br />
Artlenburg/Avendorf in die neue Saison.<br />
Es geht los am Mittwoch, 17. Oktober<br />
im Gemeindehaus der Kirche von<br />
Artlenburg. Beginn ist um 15 Uhr mit<br />
Kaffee und Kuchen. Anschließend wird<br />
getanzt. Zu Gast sind auch die kleinen<br />
Tanzmäuse und die Seniorensportgruppe.<br />
Gäste sind willkommen.<br />
Bauunternehmen<br />
Günter Heinatz<br />
Maurer-, Zimmerer-, Dachdeckerarbeiten<br />
und Asbestarbeiten<br />
Feldstraße 8 • 21380 Artlenburg<br />
Tel. (0 41 39) 71 28 • Fax (0 41 39) 62 02<br />
Planung • Sanierungs- u. Feuchtigkeitsschäden<br />
Gartengestaltung<br />
Grabpflege<br />
21481 Lauenburg<br />
Am Schüsselteich 11<br />
Telefon 04153 - 8 13 14<br />
Telefax 04153 - 55 08 77
famila-Handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG. Alte Weide 7–13, 24116 Kiel<br />
www.famila-nordost.de<br />
Kastenweizen<br />
(1 kg = 2.12 €)<br />
Jetzt Fan<br />
werden!<br />
Kasseler-<br />
Kotelett<br />
vom Schwein,<br />
saftig und mild<br />
geräuchert,<br />
im Stück<br />
1 kg<br />
3. 99<br />
Heringssalat rot<br />
Der Klassiker unter den Heringssalaten,<br />
besonders lecker auf<br />
Brötchen oder Schwarzbrot<br />
0. 99<br />
100 g<br />
1. 59<br />
750-g-Stück<br />
Gültig bis 20.10.2012 / KW 42<br />
Artikel sind ab Donnerstag, 18.10.2012 erhältlich!<br />
frische<br />
Puten-Flügel<br />
ideal für die Suppe<br />
1 kg<br />
1. 99<br />
Rinderschmorbraten<br />
ein saftiger Braten aus<br />
dem Vorderviertel<br />
7. Rindergulasch<br />
1 kg 8.99 99<br />
1 kg<br />
iglo 15 Fischstäbchen<br />
450 g oder<br />
8 Lachs-Filetstäbchen<br />
224 g, gefroren<br />
Packung je<br />
(1 kg = 4.42/100 g = 0.89 €)<br />
Dr. Oetker<br />
Ristorante Pizza,<br />
Flammkuchen<br />
oder Piccola<br />
versch. Sorten, gefr.,<br />
280-410-g-Packung je<br />
(1 kg = 4.85–7.11€)<br />
1. 99<br />
2.59 spar 23 %<br />
1. 99<br />
2.79 spar 28 %<br />
Leerdammer Original 45% Fett i. Tr.,<br />
Delacrème 48% Fett i. Tr. oder Leger<br />
32% Fett i. Tr., holländischer Schnittkäse<br />
100 g im<br />
Stück<br />
1.29 spar 40 %<br />
0.<br />
77<br />
Bodenstaubsauger VSO1E2100<br />
2100 Watt, Teleskoprohr,<br />
umschaltbare Rollendüse,<br />
Filterwechselanzeige,<br />
Park- und Abstellhilfe,<br />
inkl. Fugen- und Polsterdüse<br />
UVP 105.99<br />
59. 99<br />
Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen und<br />
nur solange der Vorrat reicht.<br />
Irrtümer vorbehalten. Für Satz- und Druckfehler<br />
keine Haftung.<br />
Deutschland<br />
Kulturchampignons<br />
weiß, Kl. I<br />
(1 kg = 3.56 €)<br />
Bildschirmdiagonale 17,78 cm 66.<br />
1. 99<br />
1 kg<br />
Melitta Kaff ee<br />
verschiedene Sorten<br />
500-g-Packung je<br />
(1 kg = 7.38 €)<br />
Italien<br />
Tafeltrauben<br />
„Italia“, Kl. I<br />
3. 69<br />
4.99 spar 26 %<br />
Harry 1688<br />
Steinofenbrot<br />
500-g-Packung<br />
(1 kg = 1.98 €)<br />
0. 99<br />
1.29 spar 23 %<br />
Exklusiv bei<br />
SPAREN SIE 20%<br />
pro Ticket<br />
250-g-Schale<br />
0. 89<br />
Spanien<br />
Partytomaten<br />
Kl. I<br />
(1 kg = 2.98 €)<br />
1. 49<br />
500-g-Schale<br />
Sonnen<br />
Bassermann<br />
Menüschalen<br />
versch. Sorten<br />
320–480-g-<br />
Packung je<br />
(1 kg = 4.98–7.16 €)<br />
2. 29<br />
2.69 spar 14 %<br />
Sinalco Limonade<br />
versch. Sorten, 12 PET-Flaschen à 1 Liter<br />
teilweise<br />
koff einhaltig,<br />
Kiste je<br />
zzgl. 3.30 € Pfand<br />
(1 Liter = 0.58 €)<br />
6. 99<br />
8.99 spar 22 %<br />
Warsteiner Pilsener<br />
24 Flaschen à 0,33 Liter oder<br />
20 Flaschen à 0,5 Liter<br />
Kiste je zzgl. 3.42/3.10 € Pfand (1 Liter = 1.26/1.00 €)<br />
12.49/12.99 spar 20/23 %<br />
9. 99<br />
portabler DVD-Player * D728X<br />
17,78 cm LCD-Display, 270° drehbar, Wiedergabe von MPEG 4,<br />
MP3 sowie JPEG Bildern, Kopieren von CD in MP3-Format,<br />
USB-Anschluss, Speicherkartensteckplatz, inkl. Tasche mit<br />
KFZ-Halterung<br />
*Für anwenderseitig erstellte Daten kann keine<br />
Abspielgarantie übernommen werden.<br />
Ticketvorverkauf an<br />
der Information Ihres<br />
famila Warenhauses.<br />
Keine telefonische<br />
Bestellung möglich.<br />
Termine unter anderem:<br />
Sparkassen-Arena Kiel<br />
18.01.2013 19.00 Uhr<br />
Hamburg o2 World<br />
19.01.2013<br />
14.00 Uhr & 19.00 Uhr<br />
66<br />
Mo. bis Sa. 8 bis 20 Uhr: Quickborn, Feldbehnstr. Mo. bis Sa. 8 bis 21 Uhr: ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������������������������Mo. bis Sa. 7 bis 22 Uhr: Hamburg-Steilshoop Mo. bis Sa. 7 bis 21 Uhr: ����������������������������������
KREISWEIT 16. Oktober 2012 GA9/BA7/LR7/SA9<br />
MOBIL UND GÜNSTIG IN DEN URLAUB<br />
SCHLAGER STARPARADE BERLIN<br />
★★★★★ Amedia Hotel Hamburg<br />
Leistungen bei eigener Anreise:<br />
• 1x Übernachtung • 1x Frühstücksbuffet<br />
• 1x Sitzplatzkarte Kat.3 (Velodrom Berlin)<br />
� 7 Stunden Party<br />
� Die größten Stars der Schlagerszene live erleben<br />
� Tolle Bühnenshow die Sie garantiert<br />
nicht sitzen lässt<br />
WIEK AUF RÜGEN<br />
★★★ Hotel Alt Wittower Krug in Wiek<br />
Leistungen bei eigener Anreise:<br />
• 3x Übernachtung • 3x Frühstücksbuffet<br />
• 1x Begrüßungsgetränk<br />
• Parkplatz (nach Verfügbarkeit)<br />
� Landhotel auf der Halbinsel Wittow<br />
� Urlaub zu jeder Jahreszeit<br />
� Aktivitäten für die ganze Familie<br />
ORGELKONZERT ZUM<br />
JAHRESWECHSEL IN LEIPZIG<br />
★★★★ Hotel im Sachsenpark in Leipzig<br />
Leistungen bei eigener Anreise:<br />
• 2x Übernachtung • 2x Frühstück<br />
• 1x pro Person Eintritt für das Orgelkonzert<br />
(Sitzplatz, 31.12.11, 22:00 Uhr, Gewandhaus Leipzig)<br />
THÜRINGEN MIT DER<br />
OBERHOF CARD ERLEBEN<br />
Parkhotel Oberhof<br />
Leistungen bei eigener Anreise:<br />
• 5 Übernachtungen • Begrüßungsgetränk<br />
• 5x reichhaltiges Frühstücksbuffet • 3x 3-Gang-Menü am Abend<br />
• 5 Tage Oberhof Card<br />
Schwarzenbeker <strong>Anzeiger</strong><br />
Schefestraße 11 · Schwarzenbek<br />
☎ 0 41 51 - 88 900<br />
<strong>Lauenburger</strong> <strong>Rufer</strong><br />
Berliner Straße 24 · Lauenburg<br />
☎ 0 41 53 - 5 22 22<br />
<strong>Geesthachter</strong> <strong>Anzeiger</strong><br />
Bergedorfer Straße 53 · Geesthacht<br />
☎ 0 41 52 - 50 05<br />
129,- € p. P. im DZ<br />
Preise pro Paket und Person in Euro<br />
Termin DZ EZ<br />
05.05.2013 - 06.05.2013 129,- 169,-<br />
99,- € p. P. im DZ<br />
Preise pro Paket und Person in Euro<br />
Zeitraum DZ EZ<br />
01.11.2012-20.11.2012<br />
99,- 139,-<br />
02.01.2013-31.05.2013<br />
189,- € p. P. im DZ<br />
Preise pro Paket und Person in Euro<br />
Zeitraum DZ EZ<br />
30.12.2012-01.01.2013 189,- 239,-<br />
ab165,- € p. P. im DZ<br />
Preise pro Paket und Person in Euro<br />
Zeitraum DZ<br />
01.11.2012 - 30.11.2012 165,-<br />
01.12.2012 - 30.04.2013 195,-<br />
Beratung und Buchung direkt beim<br />
Reiseexperten FeriDe Reisen GmbH<br />
0 89 - 14 34 17 7 17<br />
Servicezeiten täglich 8-22 Uhr<br />
Ihre Angebotsnummer:<br />
KVV0320<br />
Ausgebuchte Termine und Druckfehler vorbehalten<br />
- Anzeige -<br />
- Anzeige -<br />
Schuhhaus Krützmann feiert 130-jähriges Bestehen<br />
Schwarzenbek (cw) - Inhaber Uwe Krützmann<br />
kann sich noch gut an das Jubiläum<br />
zum 100-jährigen Bestehen erinnern.<br />
Es war die Zeit, in der er in das Unternehmen,<br />
das vor nunmehr 130 Jahren<br />
von seinem Ur-Großvater Franz-Joachim<br />
Krützmann gegründet wurde, eintrat<br />
und direkt die Feierlichkeiten zum<br />
»Opas Werkstatt«: links Großvater Franz<br />
Krützmann an der Nähmaschine.<br />
damaligen Jubiläum organisieren durfte.<br />
Zehn Jahre führte er gemeinsam mit<br />
seinem Vater das weit über Schwarzenbek<br />
hinaus bekannte Schuhgeschäft an<br />
der <strong>Lauenburger</strong> Straße. In den zurückliegenden<br />
knapp 31 Jahren seiner Tätigkeit<br />
ist viel passiert, die Schuhmode veränderte<br />
sich, aber auch Schwarzenbek,<br />
das stetig wuchs. »Wir sind mit unserem<br />
Standort sehr, sehr zufrieden«, erklärt<br />
Uwe Krützmann auf Nachfrage. Das familiär<br />
geprägte Einkaufsverhalten in<br />
seinem in vierter Generation geführten<br />
Haus ist daher schon als traditionell zu<br />
bezeichnen. »Wir haben eine große<br />
Stammkundschaft und eine intensive<br />
Kundenbindung. Bei uns kaufen nicht<br />
selten Familien über mehrere Generationen<br />
ein«, ergänzt er nicht ohne Stolz.<br />
»Und ohne Kunden geht es nicht, für die<br />
tun wir alles«, verspricht er. Das heißt<br />
für den 54-Jährigen und seinem fünfköpfigen<br />
Team auch, den Schuhmarkt<br />
regelmäßig im Auge zu behalten, den<br />
Markt ständig zu hinterfragen. »Denn<br />
heute gibt es nicht den einen Schuh-<br />
McTREK – Bergedorfs<br />
Outdoor-Ausrüster<br />
mit Niedrigstpreis-Garantie<br />
Hamburg-Bergedorf (daf) – Bei McTREK OUTDOOR<br />
SPORTS in Bergedorf gibt es das richtige Outfit für jedes<br />
Wetter. Auswahl gibt es bei dem Outdoor-Ausrüster<br />
genug. Über 8.000 verschiedene Produkte rund ums<br />
Camping, Wandern und Trekking stehen den Kunden<br />
zur Verfügung. Das breite Angebot an Bekleidung wird<br />
abgerundet durch Schuhwerk, Rucksäcke, Kocher, Zelte<br />
und vielem mehr. »Bei uns gibt es für jede Outdoor-Aktivität<br />
die richtige Ausrüstung. Outdoorbegeisterte<br />
Sportler finden bei McTrek ebenso das Richtige wie<br />
Filialleiterin Viviane Starke (rechts) und stellvertretende<br />
Filialleiterin Katna Wiese (links). Foto: T. Besler<br />
trend mehr, sondern viele Trends, sogar<br />
Mit- und Anti-Trends usw.«, sagt er.<br />
Dank der Mitgliedschaft in einer Einkaufsgemeinschaft<br />
gibt es beim Schuhhaus<br />
die gleichen Modetrends wie in<br />
den Geschäften der großen Filialisten,<br />
oftmals sogar auch Besonderheiten aufgrund<br />
jahrelanger Geschäftsbeziehungen<br />
zu zahleichen Herstellern.<br />
Man muss sich nicht verstecken,<br />
das Sortiment umfasst<br />
alles an moderner Damen-,<br />
Herren und Kinderschuhmode,<br />
was es gibt. Und die Mitbewerber<br />
vor Ort sieht Krützmann<br />
als Gewinn für die Innenstadt<br />
an, den Zusammenhalt<br />
der aktiven Einzelhändler<br />
schätzt der umgängliche Inhaber<br />
ebenfalls, der auch langjähriges<br />
Vorstandsmitglied der<br />
Wirtschaftlichen Vereinigung<br />
Schwarzenbeks ist. Zum 130-jährigen Bestehen<br />
gibt es nun verschiedene Aktionen,<br />
derzeit 30 Prozent auf alle Markenschuhe.<br />
Und Anfang nächsten Jahres ist<br />
die Aufnahme eines Shop-im-Shop-Sys-<br />
Von links die heutige Belegschaft: Ursula Flader, Anke Knies, Marika Krützmann,<br />
Karin Follak, Sylvia Braun, vorne Uwe Krützmann. Foto: Archiv Krützmann<br />
STELLEN<br />
Sie suchen<br />
Artikel einer<br />
älteren Ausgabe?<br />
Blättern Sie doch mal in<br />
unserem PDF-Online-<br />
Archiv unter<br />
www.viebranz.de<br />
Zuhause fühlen!<br />
Der Firmenwagen, ein Transit Baujahr<br />
1964, mit dem Konterfei des Großvaters<br />
und dem über die Grenzen Schwarzenbeks<br />
bekanntem Geschäft im Hintergrund.<br />
tems eines namhaften Schuhherstellers<br />
in den eigenen Räumlichkeiten geplant.<br />
Die Marke wird aber noch nicht verraten,<br />
das wird eine Überraschung. »Ich<br />
bin mir sicher, gerade in der heutigen<br />
Zeit, da die Rückbesinnung der Kundschaft<br />
auf Zuverlässigkeit, guten Service,<br />
Bodenständigkeit und Qualität wieder<br />
zunimmt, die firmeneigene Tradition<br />
noch lange bewahren zu können, ist<br />
Krützmann abschließend zuversichtlich.<br />
Wir suchen zu sofort<br />
Kellner/innen<br />
Köche/innen<br />
Wir freuen uns über Ihre<br />
aussagekräftige Bewerbung an:<br />
Gasthof zur Mühle<br />
Pötrauer Str. 3 a, 21514 Büchen<br />
0171 / 9 35 58 28<br />
oder per Mail an:<br />
pension-muehle-buechen@web.de<br />
Wer sucht Spaß und Erfolg im Beruf?<br />
Wir expandieren weiter - Ihre Chance 2012<br />
Deutschlands größter Hersteller für Bauelemente im Direktvertrieb<br />
(Markisen - Rollladen - Dachfenster - Haustüren)<br />
sucht für den Vertriebsbereich Hamburg und Umgebung<br />
Führungskräfte m/w . Fachberater m/w<br />
-gern auch Quer- und Neueinsteiger-<br />
Wir erwarten: Gepflegtes Auftreten, Einsatzbereitschaft,<br />
Führerschein Kl. 3 bzw. B/E<br />
Wir bieten: Intensive Einarbeitung, leistungsgerechte<br />
Bezahlung<br />
Vorabinfo: Zentralruf 030/20 60 56 23 oder 0175/9 43 54 48<br />
personal-aussendienst@t-online.de . www.heimhaus.de<br />
Menschen, die bei Wind und Wetter gern draußen unterwegs sind.<br />
Auch für Kinder haben wir ein großes Angebot. McTREK legt großen<br />
Wert auf namhafte Markenhersteller. Zum Sortiment gehören<br />
daher Marken wie Jack Wolfskin, Mammut, Vaude, The North Face,<br />
Lowa, Icepeak oder Regatta, um hier nur einige zu nennen«, berichtet<br />
Filialleiterin Viviane Starke.<br />
Vom 3. bis 20. Oktober bietet der Outdoor-Spezialist eine 50-Prozent-Jack-Wolfskin-Aktion<br />
bei Muster- und Auslaufmodellen, an.<br />
Das bedeutet für die Kunden 50 Prozent Rabatt auf die unverbindliche<br />
Preisempfehlung des Herstellers Jack Wolfskin.<br />
Darüber hinaus trifft bei McTREK tagtäglich die neue Winterkollektion<br />
ein, die in einem umfangreichen Sortiment angeboten wird.<br />
McTREK OUTDOOR SPORTS, Curslacker Neuer Deich 44, Bergedorf,<br />
Telefon 040–72 00 42 56, Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von<br />
10 bis 19 Uhr, Sonnabend von 9 bis 18 Uhr
GA12/BA8/LR8/SA12 16. Oktober 2012 IMMOBILIEN<br />
Mölln, Villenstraße:<br />
2-Zi.-DG-Whg., 51,7 m², Loggia,<br />
EBK, D-Bad, KM 430 €,<br />
NK 210 € + 3 MM Kaution<br />
Geesthacht, Worther Weg:<br />
2-Zi.-Whg., DG, 67,7 m²,<br />
große Terrasse, EBK, D-Bad,<br />
Aufzug, KM 520 €,<br />
NK 170 € + 3 MM Kaution<br />
Frei ab 1.12.12<br />
2-Zi.-Whg., I. OG, 79 m²,<br />
EBK, W-Bad, Aufzug,<br />
KM 570 €, NK 180 € + 3 MM Kaution<br />
2-Zi.-Whg., I. OG, 61,49 m², EBK,<br />
D-Bad, Aufzug, Dachterrasse,<br />
KM 490 €, NK 170 € + 3 MM Kaution<br />
Frei ab 1.01.13<br />
2-Zi.-Whg., I. OG, 50,90 m², EBK,<br />
D-Bad, Aufzug, Dachterrasse,<br />
KM 410 €, NK 150 € + 3 MM Kaution<br />
Heilmann Consulting GmbH<br />
Auf der Heide 14 · 21514 Büchen<br />
Tel. 0171 - 8 61 56 22<br />
www.heilmann-gmbh.de<br />
In dem Zwangsversteigerungsverfahren soll am Mittwoch, den 07.11.2012,<br />
11.00 Uhr, Saal 2, im Gerichtsgebäude Möllner Straße 20, 21493<br />
Schwarzenbek, durch Zwangsvollstreckung versteigert werden das im<br />
Wohnungsgrundbuch von Lauenburg, Blatt 3057, im Bestandsverzeichnis<br />
unter Nr. 2 eingetragene Wohnungseigentum. Bei dem zu versteigernden<br />
Objekt handelt es sich um eine 5 1/2-Zimmer-Wohnung mit Bad und<br />
Teeküche (Wohnfl äche ca. 118 m²) in einem zweigeschossigen, teilweise<br />
unterkellerten Wohnhaus mit ausgebautem Dachgeschoss (Bj. 1920,<br />
Anbau 1988). Die Wohnung wurde bisher als Büro genutzt. Im Gutachten<br />
wurden keine offensichtlichen Baumängel/Bauschäden festgestellt. Ein<br />
durchschnittlicher Bau- und Unterhaltungszustand wird unterstellt. Der<br />
Verkehrswert ist festgesetzt auf 100.000,00 EUR. Auskünfte im Internet<br />
unter www.hanmark.de.<br />
9 K 7/11 23.08.2012 Amtsgericht Schwarzenbek<br />
In dem Zwangsversteigerungsverfahren soll am Mittwoch, 07. November<br />
2012, 9.00 Uhr, Saal 2, im Gerichtsgebäude Möllner Straße 20, 21493<br />
Schwarzenbek, durch Zwangsvollstreckung versteigert werden das im<br />
Wohnungsgrundbuch von Lauenburg, Blatt 3059, im Bestandsverzeichnis<br />
unter Nr. 2 eingetragene Wohnungseigentum. Beschreibung lt. Gutachten:<br />
2 1/2-Zimmer-Dachgeschosswohnung (Wohnfl . gemäß Baugenehmigungsunterlagen:<br />
ca. 74 m²), gelegen Berliner Str. 29 in 21493 Lauenburg, in<br />
einem zweigeschossigen Wohnhaus mit ausgebautem DG von Bj. 1920;<br />
Anbau 1988. In dem Gebäude befi nden sich 5 Wohnungen, von denen eine<br />
bisher als Büro genutzt wurde. Die Begutachtung erfolgte ohne Innenbesichtigung,<br />
da dem Gutachter das Betreten der Wohnung nicht ermöglicht<br />
wurde. Bei der Bewertung wurde daher eine mittlere Ausstattung (nach<br />
dem äußeren Erscheinungsbild) unterstellt. Verkehrswert: 65.000,00 EUR<br />
(je 1/2 Miteigentumsanteil: 32.500,00 EUR). Auskünfte im Internet unter<br />
www.hanmark.de.<br />
9 K 6/11 22.08.2012 Amtsgericht Schwarzenbek<br />
Gebrauchsübliche Abkürzungen<br />
in Kraftfahrzeug-Kleinanzeigen:<br />
ALU............. = Aluminiumfelgen<br />
ASU ............ = Abgassonderuntersuchung<br />
AU .............. = Abgasuntersuchung<br />
ATM ............ = Austauschmotor<br />
AHK ............ = Anhängerkupplung<br />
ALARM ....... = Alarmanlage<br />
Bj. ............... = Baujahr<br />
EZ................ = Erstzulassung<br />
Mod. .......... = Modelljahr<br />
CD ............... = CD-Player<br />
Col. ............ = Colorverglasung<br />
FP ............... = Festpreis<br />
NP............... = Neupreis<br />
VP ............... = Verkaufspreis<br />
VB ............... = Verhandlungsbasis<br />
VHS ............ = Verhandlungssache<br />
Kat. ............ = Katalysator<br />
Klima ......... = Klimaanlage<br />
met............. = metallic<br />
NR .............. = Nichtraucher<br />
Rd./Cass. ... = Radio mit Cassettenteil<br />
SD ............... = Schiebedach<br />
ESSD ........... = elektr. Stahlschiebedach<br />
EFH ............. = elektrische Fensterheber<br />
ABS ............. = Anti-Blockier-System<br />
ASC ............. = Anti-Schlupf-System<br />
TD ............... = Turbo-Diesel<br />
Spoil. ......... = Spoiler<br />
SV ............... = Servolenkung<br />
ZV ............... = Zentralverriegelung<br />
kW .............. = Kilowatt (1 kW = 1,36 PS)<br />
IMMOBILIEN ALLGEMEIN<br />
Ich erstelle Ihnen kostengünstig ein<br />
Wertgutachten für Ihre Immobilie,<br />
Annette Walther Immobilien & Gutachten,<br />
Tel. 040/31761880<br />
AN- U. VERKAUF<br />
Möhnsen, v. priv., EFH, ca. 98 m² Wfl.<br />
+ Einl.whg., 47 m² Wfl., frisch renoviert,<br />
650 m² Grdst., 30 Automin. bis<br />
HH-Innenstadt, VB 169.000,- EUR, Tel.<br />
04159/725<br />
Lauenburg, aus gesundh. Gründen<br />
zu verk.: EFH in gew. und ruhigem<br />
Wohngeb., 3,5-Zi., 85 m² Wfl., EBK, 2<br />
Bäder, VK, D-Carport, 656 m² Grdst.,<br />
guter san. Zustand,Tel. 04153/54332<br />
MIETGESUCHE<br />
Su. 1,5–2-Zi.-Whg., Nähe Büchen/<br />
Schwarzenbek, Tel. 04155/5031<br />
FORD<br />
Ka, Benzin, EZ 12/04, 82.500 km, Klimaanl.,<br />
Windsch.Scheibenheiz., HU<br />
12/13, 2.000,- EUR VB, Tel.<br />
04155/497753<br />
VERMIETUNG<br />
Müssen, Zimmer für Wochenendfahrer<br />
(männl.) in sep. DHH, frei ab sofort,<br />
alles inkl. EUR 260,-, Tel.<br />
04155/5749<br />
Lauenburg, 1– u. 2-Zi.-Whg.en, Zentrum,<br />
m. Terr., ohne Tierhaltung,<br />
warm 280,- und 380,- EUR, Tel.<br />
0176/59603010<br />
Lauenburg, Laden, 75 m², warm<br />
550,- EUR, Änderungswünsche mgl.,<br />
Tel. 0176/59603010<br />
Lauenburg/Altstadt, Elbstr. 83: 1-Zi.-<br />
Whg., ca. 30 m², eig. Eingang, V-Bad,<br />
EBK, 295,- EUR + 50,-EUR NK +<br />
800,-EUR Kt., zum 1.11.12 od. später,<br />
Tel. 0173/2889998 od. 04153/4252.<br />
Gülzow, 1-Zi.-Whg., 1.11. frei, ca. 38<br />
m², EBK, D-Bad, Keller, KM 247,- EUR<br />
+ NK/Heizkosten/Kt., Mo.-Fr. v. 8 – 16<br />
h, Tel. 04531/809143<br />
Schwarzenbek, 4-Zi.-Whg., 102 m², 5<br />
Min z. Bhf., V-Bad, G-WC, neues Laminat,<br />
Parkpl., Keller, 2 Balk., Waschr.,<br />
sofort frei, 635,- EUR, 210,- EUR NK +<br />
Kt., Tel. 0172/8868099<br />
Gülzow, sonn. 3-Zi.-Whg., 100 m²,<br />
OG, VB, gr. Wohnkü. m. EBK, Laminat,<br />
Gartennutz., ab sofort frei, 630,- EUR<br />
inkl. NK, zzgl. Heizk., 2 MM Kt., v.<br />
priv., Tel. 04151/3695 od.<br />
0172/6631473<br />
Geesth.-Zentrum, 2 Zi., V-Bad, Kü., renov.,<br />
ruhig, an ältere Dame zu vermieten,<br />
282,- EUR + NK/Kt., Tel.<br />
0179/6045645 ab 19 Uhr<br />
Lauenburg, 4,5-Zi., 100 m², gute<br />
Ausst., zentr. Lage, kurzfristig frei, Eigenleistungen<br />
erforderlich, KM 565,-<br />
EUR zzgl. NK/Kt., Tel. 0176/34071888<br />
Groß Schretstaken, von priv., ETW, 2<br />
Zi., 61 m², gute Ausst., solides Objekt,<br />
ab sofort frei, KM 335,- EUR + NK/Kt.,<br />
Tel. 0172/8200500<br />
Schwarzenbek: Am Bahnhof, ruhige<br />
Komf.-Whg.zu verm. ca. 100 m²,3 Zi.<br />
mit off. Küche, Bad/Dusche, G-WC, gr.<br />
Süd-Blk., Keller, 1. OG, Carport kann<br />
zugem. werden, KM 690,- BK/HK<br />
170,- (ältere Mieter erwünscht) Tel.<br />
0171/9540119<br />
Lanze, ruh. 2-Zi.-Kft.-Whg., m. grünem<br />
Energiepass (entspr. Neubau),<br />
60 m² zus. Balk. + 10 m² Abstellr., Laminat,<br />
EBK, VB, Sat-TV, Kfz-St.pl.u.<br />
Abst.r. f. Fahrräder, keine Tierhltg., ab<br />
01.10.2012 zu vermieten, 340,- EUR +<br />
NK + MK, 25,- EUR Garage, Tel.<br />
04153/2132<br />
Lauenburg, 3-Zi.-Whg., 2. OG, EBK,<br />
Wannenbad, Laminat, zum 01.12.12,<br />
bezugsfertig, 440,- EUR KM, 70,- EUR<br />
NK, Tel. 0174/1887244<br />
VOLVO<br />
V 40, Bj. 11/98, TÜV 4/2014, AHK,<br />
ESSD, CD, 226.000 km, 77 kW, VB<br />
1.500,- EUR, Tel. 0175/4339813 od.<br />
04155/823565<br />
DIVERSE<br />
Kaufe PKW, Kleinbus, Transporter,<br />
alles anbieten, gute Bezahlung (alt &<br />
neu), Tel. 0177/5006700<br />
Suche alles, was 4 Räder hat, Bj., km,<br />
Zust., Unfall egal, Pkw u. LKW, alles<br />
anbieten, Hausbesuche mgl., für Export,<br />
Tel. 04151/7596 od.<br />
0177/8957678<br />
Kaufe PKW, kl. Bus, Transp. od. Geländewagen,<br />
alles anbieten, zahle<br />
gut/bar. Hole ab, Tel. 0162/5981597<br />
Havekost, schöne helle 3-Zi.-Whg.,<br />
100 m², Küche, V-Bad, Abstellraum,<br />
Laminat, Stellpl., Gart.+Terr., 590,-<br />
EUR kalt + NK + Kt., v. priv.,<br />
04151/82893<br />
Roseburg, 4 Zi., 78 m², DGW, D-Bad,<br />
EBK, Waschmasch., Laminat, ruh. Lage,<br />
frei ab 01/2013, 400,- EUR + NK/<br />
Kt., Tel. 04158/590 od. 0175/1084013<br />
Müssen, Bahnanbindung 25 min HH-<br />
Bhf., gemütl. 2-Zi.-Whg., ca. 40 m²,<br />
VB, EBK, Garten, PKW-Stpl., ab sofort,<br />
v. priv., KM 270,- EUR + NK, Tel.<br />
0171/6250143<br />
Havekost, ERH, 63 m², 2 Zi., ideal für<br />
Single, Wohnzi. m. Küche, Laminat,<br />
Fliesen, G-WC, D-Bad, Garten u. Terrasse,<br />
Carport, KM 470,- EUR + NK/<br />
Kt., von priv., Tel. 04151/82893<br />
Büchen, sehr gepfl. 2-Zi.-Whg., 1. OG<br />
m. Blk, EBK, V-Bad, Abstellr., Keller,<br />
Fahrst., PKW-Stellpl., Fliesen + Laminat,<br />
ab 1.12.12, evtl. früher, KM EUR<br />
450,-, NK 130,-, 3 MM Kt., Tel.<br />
04156/7436<br />
Lauenburg, Moorring 36, 3-Zi.-Whg.,<br />
70 m², 3. OG, EBK weiß, V-Bad, Park.,<br />
neu renov., Stpl., kein Fahrstuhl/<br />
Balk., frei ab sof., 49.900,- EUR, od. zu<br />
verm., 620,- EUR warm, von priv., Tel.<br />
04153/5718094<br />
Geesthacht und Umgebung, 1–2 Zi.-<br />
Whg., ab sofort od. später gesucht,<br />
ohne Courtage, warm 350,- EUR, Tel.<br />
0151/15657518 ab 18 Uhr<br />
Bastelraum für Biker in Tespe! Winterfest,<br />
ca. 12 m², 30,- EUR mtl., Kt.<br />
90,- EUR, Tel. 0157/85853086<br />
Lauenburg, sonnige 2-Zi.-Whg., EBK,<br />
D-Bad, Abstellr., Blk., 44,80 m², KM<br />
234,30 EUR + NK/3 MM KT. + Gargage,<br />
keine Haustiere,Tel. 060/474834<br />
od. 0170/3128605<br />
Lauenburg, 2 Zi., 54 m², gute Ausst.,<br />
zentr. Lage, kurzfristig frei, KM 348,-<br />
EUR zzgl. NK/Kt., Tel. 0176/34071888<br />
Langenlehsten (Büchen/Gudow), 3<br />
Zi.-Whg., 72 m², EBK, HWR, gr. Balk.<br />
15 m², ab 1.12., Haustiere erlaubt,<br />
410,- EUR+ NK, Tel. 0171/1222400 od.<br />
04155/5216<br />
Schwarzenbek, 1 Zi.-Whg., 33 m², DB,<br />
S-Balk., Parkett, 230,- EUR kalt + 90,-<br />
EUR NK, 3 MM Kt., Tel.<br />
04151/869994, bjhh@gmx.net<br />
Basedow, 1 möbl. Zi. mit Garten u.<br />
KFZ-Stellpl., Internetanschluss, Küchennutzung,<br />
kpl. 260,- EUR, Tel.<br />
0173/8256105 od.0172/4921639<br />
Hohnstorf/Bdf., 4-Zi.-Whg., ca. 105<br />
m², EG, Ölöfen, Gart., KM 550,- EUR +<br />
NK, gerne Handwerker, Lbg., Gewerberäume,<br />
100–400 m², beste Innenstadtl.,<br />
Tel. 04153/5780887<br />
Ab 98er Bj., kaufe PKW, Busse, Transporter,<br />
Geländewagen, auch mit<br />
Mängel, TÜV, km egal, sofort Bargeld,<br />
hole selbst ab, 7 Tage, 24h, Tel.<br />
0163/7396808<br />
Kaufe Toyota, Nissan, Mitsubishi,<br />
VW, Audi, Mercedes, alles anbieten,<br />
gute Bezahlung, Tel. 0176/62541010<br />
Ankauf PKW, Bus, Transporter u. Geländewagen,<br />
zahle gut, hole selbst<br />
ab, 7 Tage, 24 Std., Tel. 0170/4988275<br />
Suche Hyundai, Santa Fe, ab Bj. 2004,<br />
bis 170.000 km, Tel. 01523/3785834<br />
Suche Auto, tot oder lebendig, groß<br />
oder klein, Tel. 04155/5986<br />
Kaufe VW, Audi, Toyota, BMW, Mercedes,<br />
Nissan, Opel, Ford u. Mitshubi.,<br />
alles anbieten, Selbstabholer,<br />
Barz., 7 Tg./24 Std. erreichb., Tel.<br />
0152/53500793<br />
Schnakenbek, RH frei ab 1.12., 100<br />
m², 4 – 5 Zi., Kamin, Loggia, Carp.,<br />
ruh. Lage, Top-Raumaufteil., S-Terr.,<br />
VK, v. priv., 890,- EUR zzgl. NK/Kt.,<br />
kein Mkl., Tel. 0157/37367657<br />
Schwarzenbek: Sonnenlage, freie<br />
3-Zi.-Endwhg., 72,6 m², 1. OG, Blk.,<br />
SW-Lage, Blick ins Grüne, herrl. kl.<br />
parkähnl. Anlage in ruh., alt gewachsener<br />
Umgebung, Bj. 96, neu renov.,<br />
sauber u. frisch, nur einziehen,<br />
Ausst.: EBK, V-Bad, Fliesen, Parkett,<br />
Abstellr. i. d. Whg., Kellerr., geflieste<br />
Wasch- u. Trockenkeller, Stellpl., (oh.<br />
Tiere), Miete 567,- EUR, oh. Court.,<br />
zzgl. NK/Kt., v. priv., Tel. 04151/3863<br />
ab 10 h<br />
Lauenburg, Berliner Str. 37, zu sof.<br />
od. später, 2-Zi.-Whg., ca. 50 m²,<br />
D-Bad, EBK, KM 350,- EUR + NK 100,-<br />
EUR, Kt. 1.000,- EUR, Tel.<br />
0173/2889998 od. 04153/4252<br />
Büchen-Dorf, 3-Zi.-Whg., 69 m²,<br />
Altb., EG, EBK, V-Bad, Kamin, ruhig,<br />
395,- EUR + NK/Kt., Tel. 04155/4540<br />
Schwarzenbek, 2-Zi.-Whg., zum<br />
1.11.12, EBK, Flur, V-Bad, Balkon, Keller,<br />
saniert, zentral/ruhig gelegen,<br />
55 m², WM 530,- EUR, keine<br />
Courtage, Tel. 0176/30447032 od.<br />
04151/8344544 (AB)<br />
Lauenburg, 50 m²-Whg., 2 Zi., 1. OG,<br />
EBK, D-Bad, Abstellrm., Waschmasch.<br />
+ Gefrierkombi vorh., KM 300,- EUR +<br />
NK, 2 MM Kt., Tel. 04139/76654 od.<br />
0171/1413974<br />
Hohnstorf/Lauenburg, Zi. in männl.<br />
2er- WG, zu sofort, 160,- EUR warm,<br />
an WE-Fahrer, Tel. 04131/2231791<br />
Geesthacht, 4-Zi.-Whg., 82 m², 585,-<br />
excl., Balkon, Elbblick, Bad/WC getrennt,<br />
Küche, Eis- u. Gefrierschrank,<br />
Speisek., frei ab 1.1.13, Tel.<br />
0177/4509013 v. priv.<br />
Geesthacht/Innenstadt, 4-Zimmer-<br />
Stadtwohnung, ca. 98 m² Wfl., gute<br />
Ausstattung mit Einbauküche, sofort<br />
beziehbar, Mietpreis mtl. EUR 565,-<br />
zzgl. BK/HK, EUR 30,- für Tiefgaragen-<br />
Stellplatz, Gerner Immobilien GmbH,<br />
Tel. 04152/885542 ivd<br />
Geesthacht, 3-Zi.-Whg., 83 m², EBK,<br />
V-Bad, Laminat, Blk., zentral, EUR<br />
495,- + 110,- EUR NK + 100,- EUR Hzg.,<br />
2 MM Kt., sof. frei, Tel.<br />
01577/4469347<br />
Geesthacht, 3-Zi. und Küche, D-Bad,<br />
Keller- und Bodenraum, zentr., ab sofort<br />
frei, EUR 492,- warm, Tel.<br />
0151/51827914<br />
Lauenburg, großzügige 3–4-Zi.-Whg.<br />
im Zentrum, ruh. Lage, 109 m², 1. OG,<br />
EBK, Bad, 450,- EUR + NK/Kt., Tel.<br />
0176/44442730<br />
Wer in der Dämmerung durch Waldstücke fährt, muss mit Wildwechsel rechnen<br />
(zrcw) - Im Herbst steigt die Zahl<br />
der Wildunfälle drastisch an: Besonders<br />
wenn es dämmert, am<br />
frühen Abend oder Morgen,<br />
müssen Autofahrer in Waldstücken<br />
damit rechnen, dass Tiere<br />
eine durchführende Straße queren.<br />
Deshalb sollte man auf jeden Fall<br />
langsam fahren, die Straßenränder<br />
im Auge behalten und<br />
bremsbereit sein. In der Vielzahl<br />
der Fälle taucht das Wild in einer<br />
Entfernung von nur 20 Metern<br />
oder noch weniger vor der Kühlerhaube<br />
auf und das auch meist<br />
nicht allein, sondern im Rudel.<br />
Wer zu schnell fährt, hat keine<br />
Chance zu bremsen. Jedes Jahr ereignen<br />
sich deutlich mehr als<br />
200.000 Wildunfälle in<br />
Deutschland, wobei ein Schaden<br />
VW Touran 1.9 TDI Trendline<br />
EZ 12/ 2004, 1. Hd., 153.000 km, HU/<br />
AU 12/2013, 1896 cm³ Diesel, 77 kW<br />
(105 PS), EURO4 (grün), 6-Gang-Schaltgetriebe,<br />
Climatronic, 6.600,- EUR,<br />
Tel. 04151 / 86 90 67<br />
im Durchschnitt fast 2.200 Euro<br />
kostet, darauf macht die HUK-<br />
COBURG aufmerksam. Für Schäden,<br />
die durch eine Karambolage<br />
mit Tieren jeglicher Art entstehen,<br />
ist die Teilkasko-Versicherung<br />
zuständig. Das gilt natürlich<br />
auch für Unfälle mit Haarwild<br />
oder Raubvögeln oder Fasanen.<br />
Wichtig für Versicherte mit<br />
einer Vollkasko-Versicherung:<br />
Zwar beinhaltet diese immer eine<br />
Teilkasko-Versicherung, je-<br />
doch wirkt sich ein hier entstandener<br />
Wildschaden in keiner Weise<br />
auf den Schadenfreiheitsrabatt<br />
der Vollkasko aus. Wenn es<br />
zum Unfall gekommen ist, sollte<br />
man auf jeden Fall die Polizei rufen.<br />
Sie hilft, den Jagdpächter zu<br />
informieren und stellt eine Bescheinigung<br />
über den Wildunfall<br />
aus. Letztere muss man seinem<br />
Versicherer vorlegen, sobald der<br />
Schaden 1.000 Euro übersteigt.<br />
Gar nicht selten ereignet sich ein<br />
Unfall jedoch, ohne dass das<br />
Fahrzeug mit dem Haarwild –<br />
zum Beispiel Wildschwein, Fuchs,<br />
Reh oder Hase – direkt zusammenstößt.<br />
Unfallgrund: Der Autofahrer<br />
erschreckt und verreißt<br />
das Lenkrad. Und es gibt Autofahrer,<br />
die dem Tier bewusst ausweichen,<br />
um einen größeren<br />
Schaden zu vermeiden. Die Teilkasko<br />
zahlt nur, wenn der Fahrer<br />
nachweisen kann, dass das Ausweichen<br />
als Rettungsmaßnahme<br />
WOHNMOBILE/-WAGEN<br />
Barankauf aller Wohnmobile<br />
Fa. Tel. 0800/1860000<br />
(gebührenfrei)<br />
Suche dringend Wohnwagen oder<br />
Wohnmobil, D. Schmidt, Tel.<br />
0171/3743474<br />
www.viebranz.de<br />
��������������������<br />
�������� ������������<br />
��������������<br />
���������� � �� ����� �� ��<br />
Garagentore + Antriebe<br />
Hanse-Tore<br />
21514 Büchen · Birkenweg 3<br />
Tel. 04155 / 823 006, Fax 823 007<br />
www.hanse-tore.de<br />
Anzeigen<br />
fix per Fax<br />
e 04151- 88 90 33<br />
Schwarzenbek, Werkstatt-Gebäude,<br />
Lager oder Büro, 200,-EUR, v. priv. zu<br />
verm., Tel. 040/73590307 ab 19 Uhr<br />
Artlenburg, 3-Zimmer-Dachgeschoss-Wohnung,<br />
ca. 90 m² Wohnfläche,<br />
Einbauküche, Garage, sofort<br />
beziehbar, Mietpreis mtl. EUR 490,-<br />
zzgl. NK, EUR 30,- für Garage, keine<br />
Maklercourtage, Gerner Immobilien<br />
GmbH, Tel. 04152/885542 ivd<br />
Güster, Nähe A24: Praxis-/ Gewerbe-<br />
und/od. Ladenräume, ca. 160m², EG<br />
+ UG, von priv. zu verm., 950,- EUR +<br />
NK + Kt., Tel. 04158/890954<br />
Güster, Nähe A24: 1-Zi.-App., 55m²,<br />
Sout., Du-Bad, EBK, 250,- EUR + NK +<br />
Kt., ggf. Hausmeistervergütung,<br />
Tel. 04158/890954<br />
Büchen, 3-Zi.-Whg., 2. OG, ca. 72 m²,<br />
V-Bad mit Duschkabine, EBK, Blk.,<br />
KFZ-Stellpl., KM 450,- EUR + NK/Kt.,<br />
zum 15.12.12 oder früher, Tel.<br />
04158/890150<br />
Schwarzenbek-Rülau, bevorz. ruh.<br />
Wohnl., DG-Whg. im EFH, sof. frei,<br />
sehr schöne 2-Zi.-Whg., ca. 62 m², kl.<br />
EBK, 2 Klima-Anl., Rolll., 7-tlg. begehb.<br />
Einb.Schrank, Süd-Blk., 6 m²,<br />
Markise, V-Bad m. Wa.-Ma., Bodenr.,<br />
PKW-Stpl., Kabel-TV, Miete + NK nach<br />
Vereinbarung, 2 MM Kt., ohne Courtage,<br />
an ruh. alleinst. Dame, NR, Tel.<br />
04151/5164<br />
Büchen, 4 Zi.-Whg. m. Balk., zentr.<br />
gel., EBK, ab 1.11.12 frei, KM 495,-<br />
EUR + Garage, NK + 2 MM Kt., Tel.<br />
04155/3618<br />
Brunstorf, Zimmer m. Duschbad,<br />
WC- und Küchennutzung, 280,- EUR<br />
inkl. aller NK, Tel. 04151/869667<br />
Hallenunterstellplätze zu vermieten,<br />
f. Wohnmobile, PKW od. Boote,<br />
Lanze, Tel. 0178/68 51 916<br />
AUTOMOBILE<br />
erforderlich war und dadurch ein<br />
größerer Schaden verhindert<br />
wurde. Gemäß der aktuellen<br />
Rechtsprechung muss der Fahrer<br />
dafür aber schon den Zusammenprall<br />
mit einem Wildschwein,<br />
Reh oder Hirsch vermieden<br />
haben.<br />
Wer jedoch für einen Hasen<br />
bremst, muss nicht unbedingt<br />
ohne Versicherungsschutz dastehen,<br />
vorausgesetzt er hat eine<br />
Vollkasko-Versicherung.<br />
Reifen und Felgen<br />
Lichtmaschinen und Anlasser<br />
kauft man gut bei<br />
HEIBING<br />
21502 Geesthacht • Tel. 04152 - 7 72 73<br />
www.heibing.de<br />
ZUBEHÖR<br />
4 neuw. Winterräder, kompl., ESA +<br />
TECAR 195/65R1591T, Stahlf., 5Loch +<br />
Radblenden v. Opel Meriva, Profiltiefe<br />
8–9 mm, VB 210,- EUR, Tel.<br />
04155/3235<br />
Kymco Quannon<br />
125 ccm, 10.800 km, 9,6 kw, (14 PS), schon mit<br />
16 Jahren und Führerschein A 1 zu fahren, sehr<br />
zuverlässig, 1. Hand, scheckheftgepfl egt, Inspektion<br />
neu, Hinterreifen neu, Kettensatz neu, Batterie neu,<br />
Tüv neu, optische Highlights, unfall- und umfallfrei,<br />
Drosselsatz auf 80 km/h nur 1.500,- €<br />
gibt es dazu<br />
Tel. 0157 / 75 32 67 37
KLEINE ANZEIGEN 16. Oktober 2012 GA13/BA9/LR9/SA13<br />
VERSCHIEDENES<br />
Garten- u. Landschaftsbau führt<br />
preisgünstig aus: Pflasterarbeiten,<br />
Terrassen- u. Gartengestaltung,<br />
Baumfällung (Klettern), Ausschnitt,<br />
Roden, Rasen vertikutieren, Kellerwände<br />
trockenlegen, Chef: Tel.<br />
0162/8285166, 04155/4355<br />
Livemusik für älteres Publikum, Keyboard,<br />
Akkord., Gesang, Stimmung in<br />
gemäßigter Lautstärke. Tel.<br />
04156/400<br />
Drewke Gartenbau, seit 24 Jahren,<br />
Neuanlage, Gartenpflege, ganzjährige<br />
Pflege, Pflasterarbeiten, Schneedienst,<br />
Tel. 04153/3237<br />
Kleinumzüge, Entrümpeln, Haushaltsaufl.<br />
m. Wertanrechnung,Angebote<br />
kostenlos, 04153/598877<br />
Übernehme Gartenarb. aller Artschnell<br />
– preiswert – zuverlässig<br />
Tel. 0170/3601325 * 0178/5264178<br />
THEO zaubert für Sie!<br />
Humorvolle Unterhaltung<br />
zu jeder Gelegenheit!<br />
Tel. 040/7110959<br />
Hallenflohmarkt, Lauenburg, Heideweg<br />
4 + 6, von privat für privat,<br />
Sa. 20.10.12, von 10.00 bis 16.00<br />
Uhr, nur Privatanbieter, mit Voranmeldung,<br />
Tel. 0172/4179586<br />
• Teppichreinigung •<br />
Textilpflege Mindorf · Geesthacht · Spandauer Str. 5-7<br />
Telefon 04152 - 7 72 65<br />
Geöffnet: Mo. + Do. 9 - 12 u. 15 - 18 Uhr<br />
Treppen<br />
Treppenrenovierung<br />
Dachausbau<br />
Dämmung<br />
und Dachfenster<br />
Treppen-Studio Handorf<br />
Tel. 04133/60 45 · Fax 68 45<br />
www.Treppe-Handorf.de<br />
Chiffre-Anzeigen<br />
... sind in den Kleinanzeigen enthaltene Angebote,<br />
bei denen der Anbieter nicht genannt<br />
werden möchte. Wir als Verlag haben uns dem<br />
Auftraggeber der Chiffre-Anzeige gegenüber<br />
zur absoluten Diskretion verpflichtet und dürfen<br />
daher grundsätzlich keine schriftlichen und<br />
telefonischen Auskünfte über veröffentlichte<br />
Chiffre-Anzeigen geben.<br />
Wenn Sie Interesse an Angeboten aus Chiffre-<br />
Anzeigen haben, wenden Sie sich bitte grundsätzlich<br />
schriftlich (nicht telefonisch) per Brief an<br />
unseren Verlag. Kurt Viebranz Verlag GmbH & Co.<br />
KG, Postfach 14 80, 21487 Schwarzenbek. Bitte<br />
vergessen Sie nicht, zusätzlich zur Anschrift auf<br />
dem Umschlag die Chiffre-Nr. anzugeben.<br />
Wir leiten dann Ihre Anfrage umgehend an den<br />
Auftraggeber der Anzeige weiter, und Sie bekommen<br />
direkt von dort Antwort.<br />
BEILAGENWERBUNG<br />
IMPRESSUM<br />
<strong>Geesthachter</strong> <strong>Anzeiger</strong><br />
<strong>Lauenburger</strong> <strong>Rufer</strong><br />
Schwarzenbeker <strong>Anzeiger</strong><br />
Büchener <strong>Anzeiger</strong><br />
Wochenend <strong>Anzeiger</strong><br />
Redaktion: ☎ 04151 - 88 900<br />
Telefax 04151 - 88 90-44<br />
E-Mail: redaktion@viebranz.de<br />
<strong>Geesthachter</strong> <strong>Anzeiger</strong>: Olaf Kührmann<br />
Gabriele Kasdorff<br />
<strong>Lauenburger</strong> <strong>Rufer</strong>: Christina Kriegs-Schmidt<br />
Schwarzenbeker <strong>Anzeiger</strong>: Christian Weidner<br />
Büchener <strong>Anzeiger</strong>: Christina Kriegs-Schmidt<br />
Wochenend <strong>Anzeiger</strong> Christian Weidner<br />
Anzeigenberatung: ☎ 04151 - 88 900<br />
Telefax 04151 - 88 90-33<br />
E-Mail: anzeigen@viebranz.de<br />
<strong>Geesthachter</strong> <strong>Anzeiger</strong>: Andreas Runge<br />
<strong>Lauenburger</strong> <strong>Rufer</strong>: Nicole Mettner<br />
Niedersachsen: Inge Heitland<br />
Schwarzenbeker <strong>Anzeiger</strong>: Astrid von Haugwitz-Schütt<br />
Büchener <strong>Anzeiger</strong>: Karin Zerfowski<br />
Wochenend <strong>Anzeiger</strong>: Thomas Besler<br />
Freie Mitarbeiter: Benedikt Dahlem, Ute Dürkop,<br />
Claudia Fischer, Denise Ariaane Funke, Peter<br />
Heinrich, Inge Heitland, Antje Koch, Inga Kronfeld,<br />
Renate Lefeldt, Wilhelm Meusen, Susanne Nowacki,<br />
Else-Marie Rosansky, Stephanie Rutke.<br />
Druck: DruckHaus Rieck Haldensleben GmbH,<br />
Vertrieb: Pressevertrieb2 GmbH, Schwarzenbek<br />
Tel. 04151-88 90-70<br />
Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird<br />
keine Gewähr übernommen. Namentlich oder<br />
mit Initial gekennzeichnete Artikel geben nicht<br />
die Meinung des Herausgebers wieder. Abdruck,<br />
auch auszugsweise, bedarf der ausdrücklichen Genehmigung<br />
des Verlages. Anzeigenentwürfe sind<br />
urheberrechtlich geschützt; Übernahme nur mit<br />
vorheriger Absprache mit dem Verlag.<br />
KURT VIEBRANZ VERLAG (GmbH & Co. KG)<br />
Schefestraße 11 · 21493 Schwarzenbek<br />
Telefon 04151 - 88 90-0<br />
Geschäftsführender Gesellschafter (VISP):<br />
Ricardo Viebranz<br />
www.viebranz.de<br />
– Verlagsgründung 1961 –<br />
Es gilt die Anzeigen-Preisliste Nr. 41<br />
ab 1. Januar 2012<br />
Mitglied im Verbund<br />
Schleswig-Holsteinischer<br />
Anzeigenblätter<br />
Mitglied der<br />
Arbeitsgemeinschaft<br />
Freier Anzeigenblätter (AFA)<br />
Regelmäßig geprüfte Druck- und<br />
Trägerauflagen durch<br />
unabhängige Wirtschaftsprüfer<br />
nach den Richtlinien des<br />
Bundesverbands Deutscher<br />
Anzeigenblätter (BVDA)<br />
Druck-Gesamtauflage wöchentlich 109.175<br />
davon dienstags 53.225<br />
und freitags 55.950<br />
an alle erreichbaren Haushalte.<br />
Für Werbung, die ankommt!<br />
Beilagen in unseren Anzeigenblättern<br />
Sie haben die Wahl:<br />
Dienstags: 53.225 Exemplare<br />
Freitags: 55.950 Exemplare<br />
oder eine individuelle Buchung<br />
von Teilgebieten<br />
Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne.<br />
Wir sind für Sie da:<br />
Daniela Gronau 04151 / 88 90 - 31<br />
Katharina Hoffmann 04151 / 88 90 - 0<br />
oder wenden Sie sich an Ihren persönlichen<br />
Anzeigenberater oder an unsere Geschäftsstellen vor Ort.<br />
Gut aufgelegt seit 1961<br />
Sie rufen an – Wir übernehmen Ihre<br />
Gartenarbeit, Neuanlagen, Mäharbeiten,<br />
vertikutieren, Baumfällung,<br />
Ausschnitt, Stuppen roden u. fräsen,<br />
Pflasterarbeiten, Terrassengestaltung,<br />
Winterdienst, Tel.<br />
04155/498500 o. 0171/9311005<br />
Maler & Bodenverlegearbeiten aus<br />
Meisterhand, Angebot frei, Zimmer<br />
ab 100,- EUR. Ein Anruf lohnt sich immer.<br />
Tel. 04152/139539<br />
Sie brauchen Geld? Zu hohe Raten?<br />
Geld zinsgünstig, fast ohne Belastung!<br />
Ihre Bank sagt Nein? Wir sagen<br />
Ja! Von privat, Tel. 01523/3652767<br />
DJ für Weihnachtsfeiern, DJ hat für<br />
Nov. und Dez. noch freie Termine, Tel.<br />
04153/55198<br />
Garten von A-Z, Grundreinigung, Jahrespflege<br />
Strauch/Heckensch., Unratabfuhr,<br />
kostenl. unverb. Ber., Tel.<br />
04153/5772691<br />
Am 20. Oktober Haushalts- u. Gartenauslösung<br />
um 14 Uhr in 21514<br />
Büchen, Möllner Str. 6, vieles aus<br />
Garten und Haushalt wird verkauft<br />
AN- U. VERKAUF<br />
Ankauf von Büchern<br />
und Biobliotheken,<br />
Tel. 04153/55460<br />
Snowboard-Stiefel gesucht, Gr. 43,<br />
gut erhalten, Tel. 01578/3618593<br />
Kaminholz Buche od. Eiche, L – 30<br />
cm, Abholpreis srm 75,- EUR, Lieferung<br />
möglich, Tel. 04153/4190<br />
VK:Waschm., Kühlsch., Gefr.-Kombi,<br />
antike Möb., Militaria,Jagd/Kunst/<br />
Milit.-Büch.,Porz.,Werkz., Nachlaßlager<br />
Adendorf, Röthenweg 2 c,<br />
VK:je. Fr.+Mo.16–18, je Sa. 11–14.30h<br />
Kaminholz und mehr. E. Steinhauer.<br />
Wir liefern wieder ofenfertiges Kaminholz,<br />
Tel. 04153/55295<br />
Su. ständig def. Gefrierschr., Gefriertr.,<br />
Kühlkombin., W.masch., Spülmasch.,<br />
Gasherde, LCD-TV, kostenl.<br />
Abh. prompt, Tel. 04542/8226155 od.<br />
0160/92048263<br />
Achtung, Modelleisenbahner! Verk.<br />
HO-Lokomotiven, Dampf- und E-Loks,<br />
Gleichstrom, von Roco und Fleischmann,<br />
sehr gut erhalten, ab 40,-EUR,<br />
Tel. 04151/98101 o. 0176/48571771<br />
Tischkreissäge Avola, 380 V, 250,-<br />
EUR, ab 16 Uhr, Tel. 04155/4644<br />
Kaminholz, Erle/Eiche, trocken, SRM<br />
55,- EUR, Anlieferung mgl., Tel.<br />
0176/99386165<br />
Wohnzimmerschrank „altdeutsch“,<br />
Nussbaum, zwei Glasvitrinen, ein<br />
Barfach, sehr gut erhalten,<br />
270x48x195 cm, 100,- EUR, Selbstabholung,<br />
Tel. 0170/8031678<br />
4 Barhocker, Metall, schwarzer Sitz,<br />
drehbar u. Rückenlehne (auch für Küchentresen),<br />
NP 95,- EUR, VK 25,-<br />
EUR, Tel. 04152/77913 ab 19 Uhr<br />
Kaminholz, trocken, gemischt,<br />
Buche, Eiche, Tanne SRM 65,-EUR,<br />
Abholung, Tel. 04151/8349620<br />
Lauenburg, wegen Haushaltsauflösung<br />
preisg. abzugeb.: 2 Lattenroste,<br />
70X200, Kinderbett 90X200, Antikfenster<br />
80X80, versch. Weih.-bel.,<br />
gr. Schwenkgrill, E-Hobel, Heckenschere,<br />
Kinderfahrrad u.v.m., Preise<br />
VB, Tel 04153/54332<br />
Feuerholz zu verkaufen. Preis nach<br />
Vereinbarung. Tel.04152/9080443<br />
Schrank, Vitrine, runder Tisch, 2x ausziehbar, mit 6 Stühlen, Erle massiv,<br />
einzeln oder zusammen günstig abzugeben, Preis VHS, nähere Infos unter<br />
Tel. 0151 / 46 52 70 11<br />
✃<br />
Priv. Kleinanzeigen<br />
Bestellschein<br />
Ihre private Kleinanzeige erscheint dienstags im <strong>Geesthachter</strong> h h <strong>Anzeiger</strong>, i <strong>Lauenburger</strong> b <strong>Rufer</strong>, f Büchener ü h <strong>Anzeiger</strong> i und d Schwarzen Sh b bbeker k <strong>Anzeiger</strong> i iin einer i Auflage fl von 53.225<br />
Exemplaren und/oder freitags im Wochenend-<strong>Anzeiger</strong> in einer Auflage von 55.950 Exemplaren. Wenn Sie die Dienstag- und die Freitag-Ausgabe kombinieren wollen,<br />
kreuzen Sie bitte eines der rechten Kästchen an.<br />
Dienstag und Freitag<br />
Anzeigentext (bitte hinter jedem Wort und Satzzeichen einen Kasten leer lassen) Rubrik:<br />
Jede J d weitere it Zeile Z il € + 1,- 1 (pro ( Ausgabe) A b ) bzw. b minus i 10% in i der d Kombination. K bi ti Bei B i Chiffre-Anzeigen Chiff A i zuzüglich ü li h € 5,– 5 Chiffre-Gebühr.<br />
Anzeigenschluss ...<br />
... für den<br />
<strong>Geesthachter</strong> <strong>Anzeiger</strong><br />
Schwarzenbeker <strong>Anzeiger</strong><br />
Büchener <strong>Anzeiger</strong><br />
<strong>Lauenburger</strong> <strong>Rufer</strong><br />
montags 13 Uhr<br />
... für den<br />
Wochenend-<strong>Anzeiger</strong><br />
donnerstags 13 Uhr<br />
Verspätet eintreffende Anzeigen werden<br />
für die nächst erreichbare Ausgabe<br />
vorgesehen!<br />
Name/Vorname<br />
Straße/Hausnr.<br />
PLZ/Wohnort<br />
Telefon<br />
Datum/Unterschrift<br />
STELLENANGEBOTE<br />
Zuverlässige Haushaltshilfe mit<br />
langj. Erfahrung su. Putzstelle im Privathaushalt,<br />
Raum Lauenburg, für ca.<br />
8 Std/Wo., Tel. 0176/62306024<br />
Wer su. eine saubere, zuverlässige<br />
Hilfe im Haushalt, Bereich Gudow,<br />
Tel. 0173/6463656<br />
Reinigungskraft für Haushalt in Dassendorf<br />
gesucht, als Minijob auf 400,-<br />
EUR-Basis, 3 Vorm. ca. 9 Std./Wo., Tel.<br />
0175/2726962<br />
Freundliche und flexible Spielhallenaufsicht,<br />
Vollzeit, Teilzeit o. 400,- EUR<br />
Basis dringend gesucht, für die Spätund<br />
Nachtschicht. Tel. 04153/53996<br />
STELLENGESUCHE<br />
Zuverl. Frau sucht Arbeit im Haushalt<br />
1/Wo. ca. 4 Std., Tel. 04155/497817<br />
Suche Arbeit als Haushaltshilfe, nur<br />
in Geesthacht und Umgebung, Tel.<br />
04152/9080041<br />
Ehepaar sucht Büroreinigung nach<br />
Feierabend auf 400,- EUR-Basis, Tel.<br />
0172/9030599<br />
ARBEITSLOS???<br />
Jetzt bewerben und 2012<br />
2012 noch eine Arbeit sichern.<br />
Wir suchen zu sofort Mitarbeiter/in für leicht<br />
erlernb. Tätigkeiten in versch. Bereichen.<br />
Auch für Ungelernte geeignet. Firma stellt<br />
in Probezeit Unterkunft und Starthilfe.<br />
Wir bieten ca. 460 E wöchentlich.<br />
Telefon. Bewerbung: 0800-3639336<br />
TIERMARKT<br />
Junghundetreffen!<br />
spielen und lernen,<br />
Tel. 04155/3418<br />
HUNDEZENTRUM BÜCHEN<br />
www.hzb-online.de<br />
Reitbeteiligung, zuverlässig und erfahren,<br />
kein Anfänger, für 12 jähr.<br />
sensible Pintostute gesucht, 60,- EUR<br />
mtl., Tel. 0160/2633234<br />
Reitbeteiligung a. netter Western<br />
ger. Stute zu verg., Nähe Lauenb., Reiterf.<br />
s. vorh. sein, 1–3/Wo., 30–50,-<br />
EUR mtl., nette Stallgem., Platz + Gel.,<br />
Tel. 0174/1072555<br />
Chihuahua-Welpen, gechipt, entwurmt,<br />
geimpft, Papiere, gehen auf<br />
das Katzenklo, in allen Farben, sehr<br />
klein, Tel. 04534/365<br />
Schnupperexkursionen<br />
Zweedorf (zrcks) - Aufgrund der großen Nachfrage der Sommerexkursionen<br />
veranstaltet der GeoPark Nordisches Steinreich im<br />
Herbst drei zusätzliche Exkursionen in die Vielfalt der Steine.<br />
Neu ist mit dem Cemex Kieswerk in Zweedorf jedoch das Ziel. Es<br />
steht ein großes Angebot an gewaschenen Steinen zur Verfügung,<br />
die so deutlich mehr entdecken und erkennen lassen.<br />
Am Sonnabend, 20. Oktober ist der nächste Termin, an dem jeder<br />
Interessierte ohne Voranmeldung teilnehmen kann. Treffen ist<br />
um 14 Uhr am Schlagbaum des Eingangs des Cemex Kieswerks<br />
Zweedorf Nord. Dafür fährt man von Zweedorf Richtung<br />
Schwanheide und biegt an der einzigen Ampel nach links. Es<br />
wird eine Aufwandsentschädigung von 5 Euro/Person beziehungsweise<br />
10 Euro/Familie erhoben. Die Exkursion ist auch für<br />
Kinder geeignet. Wer hat, bringt einen eigenen Hammer, Schutzbrille<br />
und eine Lupe mit. Infos gibt es unter www.GeoPark-Nordi<br />
sches-Steinreich.de sowie telefonisch unter 0151–26 93 61 68.<br />
2 Prachtrosella, junge Wellensittiche<br />
aus Volierenhaltung, geschlossen beringt,<br />
abzugeben, Tel. 04104/969239<br />
Pferdepensionsbetrieb, G. + M.<br />
Haak, Bröthen, wir verm. noch 2 Boxen<br />
(gern auch Selbstversorger), gr.<br />
Allwetter-Reitpl., Reithalle, tgl. Weidegang<br />
u. Winterauslauf, Ausreitmöglichk.,<br />
Tel. 0173/834591<br />
2 Kurzhaar-Kaninchendackel-Welpen,<br />
Hündinnen, rot, 10 Wo. alt, zu<br />
verkaufen, mit DTK-Papieren,<br />
geimpft, gechipt, entwurmt, pro Welpe<br />
950,- EUR, Tel. 05193/4194<br />
UNTERRICHT<br />
Geesthacht, Schwarzenbek & Büchen,<br />
qualifizierte Nachhilfelehrer erteilen<br />
Einzelunterricht zu Hause, T.<br />
04151/866404 od. 04152/843385<br />
www.abacus-nachhilfe.de<br />
RAINSHOCK –<br />
Der Regenabweiser – das Original<br />
250 0 ml l Flasche, Fl h<br />
empf. Preis 21,95 €<br />
Der Betrag B in Höhe von € liegt<br />
❏ in bar bei<br />
❏ soll so abgebucht werden von<br />
Konto-Nr.<br />
bei<br />
Wasser-, Regen- und Schmutzabweiser<br />
für Haushalt, Hobby und Auto<br />
Imprägnierung gegen starken Regen, Verschmutzung<br />
und Schneefall auf der Satellitenschüssel,<br />
dadurch weniger Bildausfälle<br />
bzw. Bildstörungen.<br />
RainShock macht alle Glas- und Kunststoff -<br />
fl ächen wasserabweisend, z.B. Dusche, Glastisch,<br />
Spiegel, Fensterscheiben usw.<br />
Bessere Sicht für Visiere, Auto- und Fensterscheiben<br />
durch Abperlen bei Regen, Schnee<br />
und Graupel durch den Eff ekt der Lotusblüte.<br />
Bankleitzahl<br />
Englisch: Nachhilfe, Hausaufgaben,<br />
Grundlagen festigen, Arbeiten vorbereiten<br />
und berichtigen sowie Konversation<br />
in vertrauter Umgebung zu<br />
Hause, in Büchen und Umgeb., Tel.<br />
01520/2103222<br />
URLAUB + REISEN<br />
Urlaub geplant an Schlei und Ostsee?<br />
Gemütl. FeWo für 2 Pers. über<br />
den Dächern der Schleistadt Kappeln<br />
wartet auf Sie. Weitere Infos unter<br />
www.fewo-uschifettig.de od. Tel.<br />
04642/925252<br />
Anzeigen<br />
fix per Fax<br />
e 04151- 88 90 33<br />
nur € 4,95<br />
Erhältlich in unseren Geschäftsstellen<br />
<strong>Geesthachter</strong> <strong>Anzeiger</strong> Schwarzenbeker <strong>Anzeiger</strong> <strong>Lauenburger</strong> <strong>Rufer</strong><br />
Bergedorfer Straße 53 Schefestraße 11 Berliner Straße 24<br />
21502 Geesthacht 21493 Schwarzenbek 21481 Lauenburg<br />
Dienstag D<br />
Freitag F<br />
€ €<br />
5,- 9,-<br />
6,-<br />
10,80<br />
✁
GA14/BA10/LR10/SA14 16. Oktober 2012 FAMILIENANZEIGEN<br />
Bewegung hilft bei<br />
krebsbedingtem Fatigue-Syndrom<br />
Hannover (zrcks) - Aktuelle Studien zeigen, dass Sport die Rehabilitation<br />
während und nach einer Krebserkrankung fördern kann.<br />
Besonders das krebsbedingte Erschöpfungssyndrom, Fatigue genannt,<br />
kann mit regelmäßiger Bewegung gelindert werden. »In<br />
besonderen Rehasportgruppen haben Krebspatienten die Möglichkeit,<br />
gemeinsam mit anderen Patienten einem speziell auf ihre<br />
Situation abgestimmten Training nachzugehen. Der Sport hat<br />
dabei nicht nur einen positiven Einfluss auf die körperliche Verfassung,<br />
sondern fördert auch das seelische Wohlbefinden. Allerdings<br />
ist dieser positive Einfluss von Sport auf die Rehabilitation<br />
von Krebserkrankten häufig noch wenig bekannt«, erläutert<br />
»Mach mit – Mach Mut!« Foto: Privat<br />
... und meine Seele spannte weit ihre Flügel aus,<br />
fl og durch die stillen Lande, als fl öge sie nach Haus.<br />
J. v. Eichendorff<br />
Erika Müller<br />
geb. Anders<br />
* 25. Februar 1930 † 11. Oktober 2012<br />
Niemand ist fort, den man liebt,<br />
Liebe ist ewige Gegenwart.<br />
Geesthacht-Grünhof<br />
Thorsten und Bärbel<br />
Sarah-Ann<br />
Michelle<br />
Die Trauerfeier fi ndet statt am Dienstag, den 23. Oktober<br />
2012 um 14.00 Uhr in dem Feierraum Schwartz-Sträter,<br />
Geesthacht, Rathausstraße 25 - 27<br />
Mit tiefer Betroffenheit haben wir erfahren,<br />
dass unsere Grande Dame der Turnabteilung<br />
Hildegard<br />
Tiedemann-Schulz<br />
verstorben ist.<br />
Unser Mitgefühl gilt ihren Angehörigen.<br />
Wir werden ihr ein ehrendes Andenken bewahren.<br />
Turnabteilung im TSV Schwarzenbek<br />
TSV Schwarzenbek von 1899 e.V.<br />
Der Vorstand Der Vorstand<br />
Nach kurzer schwerer Krankheit entschlief am<br />
9. Oktober 2012 unsere Mutter, Oma und<br />
Uroma<br />
Frieda Schaper<br />
geb. Hildebrandt<br />
im gesegneten Alter von 96 Jahren.<br />
In stiller Trauer<br />
Reinhard Schaper und Familie<br />
Geesthacht-Tesperhude<br />
Die Trauerfeier hat im engsten Familienkreis stattgefunden.<br />
Anstelle freundlicher Kondolenzbezeugungen bitten wir, im Sinne<br />
unserer Entschlafenen, um eine Spende zugunsten des »Fördervereins<br />
Hospiz Geesthacht e. V.« auf das Konto Nummer 435 465,<br />
BLZ 230 527 50 bei der Kreissparkasse Herzogtum Lauenburg,<br />
Stichwort: F. Schaper.<br />
Am 23. Oktober 2012 feiern meine lieben Kinder<br />
25<br />
Jona hat ein<br />
Schwesterchen bekommen<br />
Stella Sophie<br />
7. Oktober 2012<br />
Die glücklichen Eltern<br />
Johanna und Jan Dahl<br />
Hamburg-Volksdorf<br />
Susanne und Frank Jahr<br />
das Fest der silbernen Hochzeit.<br />
Es gratuliert ganz herzlich<br />
Eure Mama Rita<br />
Sportmedizinerin Dr. Vera Jaron, Vizepräsidentin des Behinderten-Sportverbandes<br />
Niedersachsen. »Dies wollen wir gemeinsam<br />
mit dem Landesapothekerverband Niedersachsen im Rahmen<br />
unserer großen Gesundheitskampagne ,Mach mit – Mach Mut!<br />
Eine bewegte Kampagne zu Gesundheitsförderung und Krebssport'<br />
ändern.« Gerade bei der Fatigue ist es für die Betroffenen<br />
wichtig, sich nicht kampflos der Müdigkeit und Erschöpfung auszuliefern,<br />
auch wenn es ihnen schwerfällt. Denn zu viele Ruhephasen<br />
führen oft zu einer immer größeren Müdigkeit. Deshalb<br />
sollten Krebspatienten je nach persönlicher Leistungsfähigkeit<br />
regelmäßig körperlich aktiv sein. Der Besuch einer Rehasportgruppe<br />
für Krebspatienten und -betroffene, die bereits eine<br />
Krebserkrankung überwunden haben, bietet hierfür die ideale<br />
Möglichkeit.<br />
Nimmer vergeht, was Du liebend getan.<br />
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von<br />
meinem lieben Vater, Schwiegervater, unserem lieben Opa,<br />
Uropa, Bruder und Onkel<br />
Willi Borchardt<br />
* 26. Januar 1912 † 12. Oktober 2012<br />
Dieter und Gisela Borchardt<br />
Jenny und Jan<br />
im Namen aller Angehörigen<br />
Traueranschrift: Dieter Borchardt,<br />
Schnellenberger Weg 1a, 21449 Radbruch<br />
Der Trauergottesdienst findet am Freitag, dem<br />
19. Oktober 2012, um 17 Uhr in der Neuapostolischen<br />
Kirche in Lauenburg, Weingarten statt. Die spätere<br />
Urnenbeisetzung erfolgt im engsten Familienkreis.<br />
Im Namen des Verstorbenen bitten wir von zugedachten<br />
Blumenspenden abzusehen.<br />
(AHORN Trauerhilfe LIPS)<br />
Nachruf<br />
Am 5. Oktober 2012 verstarb Frau<br />
Hildegard Tiedemann-Schulz<br />
Die Verstorbene wurde im Januar 1979 als verdiente<br />
Bürgerin der Stadt Schwarzenbek geehrt.<br />
Die unschätzbaren Verdienste wurden insbesondere<br />
durch die für den TSV Schwarzenbek geleisteten ehrenamtlichen<br />
Tätigkeiten – verbunden mit der gezeigten<br />
großen Einsatzbereitschaft vor allem in der Mädchenturnabteilung<br />
– erworben.<br />
Weitere Verdienste hat sich Frau Tiedemann-Schulz<br />
in der Verbrüderungsarbeit mit den Sportvereinen der<br />
Verbrüderungsstädte der Stadt erworben.<br />
Frau Tiedemann-Schulz wurde im Mai dieses Jahres<br />
vom TSV Schwarzenbek für 90 Jahre Mitgliedschaft<br />
geehrt.<br />
Unser tiefempfundenes Mitgefühl gilt ihrer Familie<br />
und deren Angehörigen.<br />
Wir werden der Verstorbenen stets ein ehrendes<br />
Andenken bewahren.<br />
Schwarzenbek, 16. Oktober 2012<br />
Karsten Beckmann Frank Ruppert<br />
Bürgervorsteher Bürgermeister<br />
Tobias Tarinowski<br />
30 Jahre volle Kraft,<br />
nur das Heiraten hat er nicht geschafft!<br />
Den Besen schwingt er hin und her<br />
am 18.10.2012 um 18 Uhr<br />
vor der Buchhorster Feuerwehr<br />
Ein schöner Tag ...<br />
... ergibt sich nicht von selbst.<br />
Es ist die Summe aus allen Herzlichkeiten, Ideen<br />
und Glückwünschen.<br />
Alle Menschen, die daran beteiligt waren, haben unsere<br />
Silberhochzeit zu einem unvergesslichen Erlebnis gemacht.<br />
Herzlichen Dank auch unseren Prinzessinnen.<br />
Angelika und Ralf Losse<br />
Danke<br />
Danke<br />
Eine Übersicht der niedersächsischen Vereine, die Sport in der<br />
Krebsnachsorge anbieten, finden Betroffene auf der Internetseite<br />
des Behinderten-Sportverbandes Niedersachsen e.V. www.bsnev.de/vereinssuche-rehasport.<br />
Die landesweite Gesundheitskampagne »Mach mit – Mach Mut!<br />
Eine bewegte Kampagne zu Gesundheitsförderung und Krebssport«,<br />
die der Landesapothekerverband Niedersachsen und der<br />
Behinderten-Sportverband Niedersachsen ins Leben gerufen haben,<br />
findet bis zum 31. Oktober statt. Sie verfolgt das Ziel, sowohl<br />
Krebspatienten und -betroffene, die bereits eine Krebserkrankung<br />
überwunden haben, als auch gesunden Menschen neue Impulse<br />
für ein aktiveres und gesünderes Leben zu geben. Über 100<br />
niedersächsische Apotheken beteiligen sich an der Gesundheitskampagne.<br />
Am 12. Oktober 2012 verstarb unser<br />
Kamerad und Ehrenmitglied<br />
Oberfeuerwehrmann<br />
Peter Stoltenberg<br />
Wir trauern um unseren Kameraden und werden sein<br />
Andenken in Ehren bewahren.<br />
Die Kameraden der<br />
Freiwilligen Feuerwehr Siebeneichen<br />
Am Freitag, den 12. Oktober 2012 verstarb im Alter von<br />
86 Jahren der ehemalige Gemeindevertreter der Gemeinde<br />
Kollow,<br />
Herr Herbert Schnackenbeck<br />
Der Verstorbene gehörte von 1986 bis 1994 der Gemeindevertretung<br />
der Gemeinde Kollow an. Bis zuletzt engagierte<br />
er sich als ehrenamtlicher Landschaftswart und arbeitete<br />
aktiv in der Arbeitsgruppe Kollower Dorfchronik mit.<br />
Sein stetiger Einsatz für die Dorfgemeinschaft Kollow<br />
zeichnete Herbert Schnackenbeck aus.<br />
Die Gemeinde Kollow wird Herrn Schnackenbeck stets<br />
ein ehrendes Andenken bewahren.<br />
Unser Mitgefühl gilt seiner Familie.<br />
Kollow, den 15. Oktober 2012<br />
Gemeinde Kollow<br />
Die Bürgermeisterin<br />
Ines Tretau<br />
Wer einen Baum pfl anzt,<br />
wird den Himmel gewinnen.<br />
(Konfuzius)<br />
Wir werden dich sehr vermissen<br />
Herbert Schnackenbeck<br />
10. März 1926 – 12. Oktober 2012<br />
Unsere Liebe wird dich überall begleiten<br />
Deine Barbara<br />
mit Arne<br />
Jörg und Claudia mit Janna und Mara<br />
Kathrin und Detlef mit Mona<br />
Kirsten mit Nina, Eva und Niki<br />
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied<br />
am Freitag, den 19. Oktober 2012, um 14.00 Uhr<br />
auf dem Waldfriedhof Geesthacht.<br />
Die Urnenbeisetzung im Ewigforst Sachsenwald erfolgt<br />
zu einem späteren Zeitpunkt im engsten Familienkreis.<br />
Barbara Schnackenbeck, Brückenstraße 26, 21527 Kollow
FAMILIENANZEIGEN 16. Oktober 2012 GA15/BA11/LR11/SA15<br />
�����������<br />
������������<br />
�����<br />
���������������������������������<br />
���������������������������<br />
����������������������������������<br />
�������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
�������������������������������<br />
Die Gemeinde Langenlehsten<br />
trauert um<br />
��������������������<br />
������������<br />
��������������������������<br />
Friedrich Hennecke von Bülow<br />
*1. März 1939 †11. Oktober 2012<br />
Von 1974 bis 2008 gehörte Friedrich Hennecke von Bülow<br />
der Gemeindevertretung Langenlehsten als Mitglied an. Von<br />
1986 bis 2003 bekleidete er das Amt des 1. stellvertretenden<br />
Bürgermeisters, von 2003 bis 2008 das Amt des 2. stellvertretenden<br />
Bürgermeisters.<br />
Stets hat er sich mit großem Engagement für die Belange der<br />
Gemeinde Langenlehsten eingesetzt und sich durch seine<br />
hilfsbereite und ausgleichende Art ein hohes Ansehen geschaffen.<br />
Die Gemeinde Langenlehsten wird Herrn Friedrich Hennecke<br />
von Bülow ein ehrendes Andenken bewahren.<br />
Wilhelm Knoch – Bürgermeister<br />
Niemand hat Gott jemals gesehen.<br />
Wenn wir uns untereinander lieben, so bleibt Gott in uns,<br />
und seine Liebe ist in uns vollkommen. 1. Joh 4,12<br />
Wir sind traurig über den plötzlichen Abschied von<br />
Friedrich Hennecke von Bülow<br />
1. März 1939 - 11. Oktober 2012<br />
Der Kirchengemeinderat Gudow hat mit Herrn von Bülow ein aktives Mitglied<br />
verloren. Seine gewissenhafte Teilnahme und sein freundlicher Humor werden uns<br />
fehlen. Sein besonderes Anliegen galt den Dörfern Langenlehsten und Bergholz.<br />
Der Kirchengemeinderat dankt Gott für die Begabungen, mit denen der Verstorbene<br />
für unsere Kirche fruchtbar war. Gott lasse ihn die Herrlichkeit in unserem<br />
Erlöser Jesus Christus schauen, wie er geglaubt hat.<br />
Unser besonderes Mitgefühl gilt seiner großen Familie, besonders seinen Kindern<br />
und Enkeln.<br />
Der Kirchengemeinderat<br />
Pastorin Wiebke Böckers Detlev Werner v. Bülow<br />
Vorsitzende Kirchenpatron<br />
���������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
����������������<br />
��������������<br />
����������������������������������������<br />
�������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������<br />
��������������������������<br />
���������������<br />
�������������<br />
�����������<br />
����������������������������������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
����������������<br />
������������������������<br />
��������������������������<br />
���������������������������<br />
��������������������������<br />
�����������������<br />
��������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������� �����������������<br />
��������������������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
Ganz weit draußen,<br />
am Ende des Regenbogens,<br />
werden wir uns wiedersehen.<br />
Marie-Luise Paske<br />
* 21. Juni 1952 † 8. Oktober 2012<br />
21481 Lauenburg, Dresdener Str. 34<br />
In Liebe<br />
Tanja Paske<br />
Thorben und Daniela Paske<br />
Die Trauerfeier findet am Freitag, den 19. Oktober 2012<br />
um 13 Uhr in der Friedhofskapelle Lauenburg statt.<br />
Anschließend wird die Urne im Familienkreis in Alt Garge<br />
beigesetzt.<br />
Plötzlich und unerwartet verstarb mein Sohn, unser Bruder<br />
und Onkel<br />
Helmut Müller<br />
* 29. Juni 1962 † 25. September 2012<br />
In stiller Trauer Familie Müller-Schmalz<br />
Die Bestattung fi ndet im engsten Familienkreis statt.<br />
���������������������<br />
������������������<br />
�����������������<br />
����������������<br />
���������������� ��������������������<br />
��������������<br />
���������������������������������������������<br />
���������<br />
�������������������������������<br />
������������<br />
���������������<br />
���������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������<br />
Die Stunde ist gekommen, beendet ist dein Tun,<br />
die Kraft ist dir genommen, die niemals wollte ruh’n.<br />
Du hast in deinem Leben das Beste nur gegeben,<br />
alle Sorgen, alle Last, wie still du sie getragen hast.<br />
Dein gutes Herz, es schlägt nicht mehr,<br />
für uns ein Schmerz, unsagbar schwer.<br />
Walter Scholz<br />
* 10. April 1928 † 13. Oktober 2012<br />
In Liebe und tiefer Trauer<br />
Deine Helga<br />
Angelika und Alfred<br />
Benny und Jasmin<br />
Wir sagen Dankeschön an das DRK Schwarzenbek für die<br />
Betreuungsstunden und an das gesamte Team des Seniorenzentrums<br />
»Alte Oberförsterei« für die liebevolle Betreuung<br />
und sehr gute Pflege.<br />
Die Trauerfeier findet im engsten Familien- und Freundeskreis<br />
statt.<br />
Schwarzenbek, im Oktober 2012<br />
Grabanlagen, Abdeckungen<br />
Grabsteine<br />
Findlinge, Nachbeschriftungen<br />
Natursteinbetrieb OHG<br />
HANS-BENNO MEYN<br />
Glüsinger Weg 11 · 21481 Lauenburg<br />
Telefon 0 41 53 / 59 74 84<br />
�������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������������
Seite 12 <strong>Lauenburger</strong> <strong>Rufer</strong> 16. Oktober 2012 VERANSTALTUNGEN<br />
STELLEN<br />
Nebentätigkeit<br />
Für die Verteilung von Zeitungen und<br />
Briefen sucht die Lübecker Nachrichten<br />
Zustell GmbH<br />
in Lauenburg<br />
in Lanze, Schnakenbek<br />
und Umland<br />
in Schwarzenbek<br />
in Kollow und Umgebung<br />
in Geesthacht<br />
und Umland<br />
Zusteller/innen ab 18 Jahren<br />
in Vertretung oder Minijob-<br />
Basis, möglichst motorisiert.<br />
Melden Sie sich bitte unter<br />
Tel. 0451/ 144-1825 – Herr Suhr<br />
Lübecker Nachrichten<br />
Zustell GmbH<br />
von 8.30 bis 15.00 Uhr<br />
Hits der Woche:<br />
gültig bis 20. Oktober 2012:<br />
Frisches Kotelett auch geräuchert ......... 1 kg 4.49 Bierkugeln herzaft würzig ..................... 100 g 0.89 €<br />
€<br />
Schulterbraten frisch od. geräuchert ... 1 kg ab 3.99 Milder Katenschinkenspeck .... 100 g 1.29 €<br />
€<br />
Frisches Lammfleisch z. Kochen, Braten od. Schmoren!<br />
Eisbein frisch - gepökelt - geräuchert .............. 1 kg 2.99 €<br />
Dicke Rippe frisch und geräuchert ............. 1 kg 3.99 €<br />
Grützwurst 3 Sorten .................................... 1 kg 3.99 €<br />
Bockwurst / Wiener Würstchen .. 100 g 0.79 €<br />
Bratwurst grob und fein .............................. 100 g 0.79 €<br />
Tipp der Woche: Verschiedene Folienbraten m. Gemüse für den Backofen!<br />
Stellenanzeigen –<br />
Immobilienanzeigen<br />
Fax: 04153-46 12<br />
E-Mail: anzeigen@<br />
lauenburger-rufer.de<br />
Anzeigenschluss:<br />
Montag, 10.00 Uhr<br />
für Dienstag-Ausgabe<br />
Donnerstag, 10.00 Uhr<br />
für Freitag-Ausgabe<br />
Wieder da! Geräucherte Gänsebrust 100 g ab 3.60 €<br />
Gegrillte Putenbrust .................... 100 g 1.79 €<br />
Ihre Fleischerei<br />
in Büchen<br />
Tel. 04155 - 34 40<br />
www.fleischereitonn.de<br />
www.qualitätsrindfleisch-sh.de<br />
Wiederkehrende Veranstaltungen<br />
mon tags<br />
• Er zie hungs- und Le bens bera tung, Gemeindezentrum<br />
Hohler Weg 2, Anm. 9-11 Uhr (wö chent lich)<br />
• Bastelkreis der AWO, ab 19 Uhr, im Haus der<br />
Begegnung (wö chent lich)<br />
• Fund ort Ar chiv, Stadt archiv Lau en burg, Elbstr. 2<br />
(GEG-Hal le), Tel. 04153 - 59 09 85, bis 17 Uhr<br />
• Tref fen der Na tur freun de Gül zow, je den 1. Mon tag<br />
im Mo nat, Ge mein de haus Gül zow<br />
• DRK-Sa ni täts bereit schaft, 19-21 Uhr, Ka ta stro phen-<br />
Schutz-Zen trum (wö chent lich)<br />
• DRK-Be hin der ten-Grup pe, 15 Uhr, im Wal ter-Ger ling-<br />
Haus, Ber li ner Str. 85, je den 4. Mon tag im Mo nat<br />
• Amt für Ju gend und Sport, so zia le Dien ste,<br />
Schmie de weg 12, Lau en burg, Tel. 04153 - 5 86 30,<br />
Sprech stun den mo. 16 bis 18 Uhr<br />
• Psychosoziale Krebsnachsorge des DRK, 14-täglich<br />
montags in gerader Woche, 17 bis 19 Uhr, DRK-Haus,<br />
Möllner Straße, Brigitte Wiech, Tel. 04544 - 8 78 91 59<br />
• Unabhängige <strong>Lauenburger</strong> Diabetiker-<br />
Selbsthilfegruppe. Jeden 2. Montag in den geraden<br />
Monaten Vortragstreff in der Cafeteria des AWO<br />
Wohn-Service-Zentrums, um 19 Uhr Vortrag<br />
• KIBIS-Sprechzeiten: Geesthacht, Neuer Krug 4 , 21502<br />
Geesthacht, Tel. 04152 - 907 97 14, 9 - 12 Uhr<br />
• An ony me Al ko ho li ker, Grup pe Lau en burg, Tref fen<br />
um 20 Uhr, im Dietrich-Bonhoeffer-Haus, Dresdener<br />
Straße 15, gleich zei tig Tref fen der An ge hö ri gen<br />
(wö chent lich)<br />
• Übungs abend des Chores der »Bühne Gülzow - Chor<br />
u. Theater-«, 20 Uhr, St. Petri-Gemeindehaus<br />
• Chorprobe, in Schnakenbek, 20 Uhr, St.-Johannis-<br />
Kapelle<br />
• Ämterlotsen Lauenburg im TOM, Moorring 19 c,<br />
von 11 -13 Uhr<br />
diens tags<br />
• AWO-Creativkurs, 15-18.30 Uhr, im Haus der<br />
Begegnung alle 2 Wochen ab 4. September<br />
• Er zie hungs- und Le bens bera tung, Gemeindezentrum<br />
Hohler Weg 2, Anm. 9-11 Uhr<br />
• Se nio ren kreis, 15.00 Uhr in der Alten Schule<br />
Schnakenbek (jeden 2. Dienstag im Mon at)<br />
• DRK-Nach rich ten grup pe, 20 Uhr K-Zen trum,<br />
Ree per bahn 33 (wö chent lich)<br />
• Ju gend-Rot-Kreuz-Grup pe, je den Diens tag von<br />
15 bis 17 Uhr im K-Zen trum, Ree per bahn 33<br />
• Kyff häu ser-Schie ßen, ab 19.30 Uhr Schießstand in<br />
Güster (je den 2. + 4. Diens tag im Mo nat)<br />
• Krebs nach sor ge be ra tung je den 2. u. 4. Diens tag<br />
im Mo nat, ab 15 Uhr, DRK-Räu me des Ka ta stro phen-<br />
Schutz-Zen trums<br />
• Of fe ne Ge sprächs krei se, 14-tä gig, für jun ge<br />
Leu te ab 16 Jah re und »Leu te im be sten Al ter«,<br />
Christl. Ge mein schaft, Tel. 5 44 50<br />
• »AN KER«, Treff für Men schen mit seeli schen<br />
Pro ble men, je den Diens tag, 16.30 Uhr, Lau en burg,<br />
Müh len weg 17<br />
• Nip pon e.V. TalJl für An fän ger, 18-20 Uhr, Pe sta loz zischu<br />
le Lau en burg<br />
• AWO-Seniorentanz, 19-21 Uhr im Haus der<br />
Begegnung.<br />
• Christengemeinde Elim, 19.30 Uhr Bibelstunde, Alte<br />
Wache 8<br />
mittwochs<br />
• Theatergruppe im Dietrich-Bon ho ef fer-Haus,<br />
16 Uhr Kinder, 19.30 Uhr Erwachsene<br />
• Brief mar ken f reun de Hohn storf/El be e.V.,<br />
je den 2. Mittwoch im Mo nat, ab 19 Uhr, Hohnstorfer<br />
Fährhaus Tausch abend<br />
• LSV Schach jugend, Spiel abend der LSV-Schachabtei<br />
lung, 17.30-19 Uhr, LSV-Ver eins heim Sportplatz<br />
• Al ko hol- und Dro gen be ra tung, je den Mitt woch<br />
15-17 Uhr, Für sten gar ten 20<br />
• DRK-Sprech stun de, in der Ge schäfts stel le K-Zen trum,<br />
Ree per bahn 33, je den 3. Mitt woch, von 17 bis 19 Uhr<br />
• DRK Kleiderkammer für jedermann, Graben 31, jeden<br />
Mittwoch von 8-12 Uhr<br />
• AWO-Seniorengymnastik, von 10 bis 12 Uhr im Haus<br />
der Begegnung (wö chent lich)<br />
• Er zie hungs- und Le bens bera tung, Gemeindezentrum<br />
Hohler Weg 2, Anm. 9-11 Uhr<br />
• AWO-Volks tanz gruppe für Kinder und Jugendliche,<br />
14.30-18.00 Uhr, im Haus der Begegnung<br />
(wö chentl.)<br />
• Sing kreis Müs sen, je weils 19.45-22 Uhr, Alte<br />
Schule Müssen (wöchentlich)<br />
• Ba stel treff der mittl. Jahr gän ge (bis 65 J.),<br />
20 Uhr, AWO-Al ten tages stät te, Am Ha sen berg<br />
• Neu apo sto li sche Kir che, Wein gar ten 15,<br />
19.30 Uhr Got tes dienst<br />
• Schuld ner be ra tung für Schwer be hin der te von Ifus<br />
Be treu ungs ver ein, mitt wochs 15-18 Uhr,<br />
Tel. 04155-20 91<br />
• Nip pon e.V. QI Gong, 19.30-21 Uhr, Pe sta loz zi schu le<br />
Lau en burg<br />
• Pro ben-Abend des VHS-Cho res im Mu sikraum der<br />
Real schu le Bü chen, 20 Uhr<br />
• Vereinigung der Brief mar ken f reun de Lauenburg/<br />
Elbe e.V., je den 3. Mittwoch im Mo nat, ab 19 Uhr,<br />
im Ristorante Ponte Vecchio, Büchener Weg 9, Lbg,<br />
Tausch abend<br />
• Kantoreiprobe, 19.30 Uhr, Gemeindezentrum<br />
Hohler Weg 2<br />
donnerstags<br />
• Chor pro be des Lau en bur ger Mu sik krei ses e.V.,<br />
19.45 Uhr in der Pau sen hal le des Ha sen berg-<br />
Schul zen trums<br />
• Posaunenchor, 18 Uhr im Dietrich-Bon ho ef fer-Haus,<br />
(14 täglich)<br />
• DRK Kleiderkammer für jedermann, Graben 31,<br />
jeden Donnerstag von 8-12 Uhr<br />
• Er zie hungs- und Le bens bera tung, Gemeindezentrum<br />
Hohler Weg 2, Anm. 9-11 Uhr<br />
• Müt ter be ra tung, an je dem 3. Don ners tag im Mo nat,<br />
14 bis 16 Uhr, Au ßen stel le des Ge sund heits amtes<br />
Lau en burg, Schmie de weg 12<br />
• AWO-Seniorennachmittag, 14-17 Uhr, im Haus der<br />
Begegnung (wö chentlich)<br />
• AWO-Volkstanzgruppe für Erwachsene, ab 18 Uhr<br />
im Haus der Begegnung (wö chentlich)<br />
• Kyff häu ser-Schie ßen, 20 Uhr, »Schüt zen haus«<br />
(je den 2. und 4. Diens tag im Mo nat)<br />
• Amt für Ju gend und Sport, so zia le Dien ste,<br />
Schmie de weg 12, Lau en burg, Tel. 04153 - 5 86 30,<br />
Sprech stun den Do. von 9 bis 11 Uhr<br />
• Pflege-Notruftelefon Niedersachsen, Sozialverband<br />
Deutschland (SoVD), LV Niedersachsen,<br />
Donnerstag von 9 bis 16 Uhr, Tel. 0180 - 2 00 08 72<br />
• Foto-Club Lauenburg von 1955<br />
Ort: <strong>Lauenburger</strong> Mühle<br />
Zeit: ab 20.00 Uhr, jeden 2. Donnerstag im Monat<br />
• KIBIS-Sprechzeiten: Geesthacht, Neuer Krug 4, 21502<br />
Geesthacht, Tel. 04152 - 907 97 14, 16 - 19 Uhr<br />
• Psalterkreis, 19.00 Uhr, Maria-Magdalenen-Kirche<br />
• Ämterlotsen Lauenburg im TOM, Moorring 19 c,<br />
von 11 -13 Uhr<br />
freitags<br />
• Ju gend-Rot-Kreuz-Grup pe, ab 14 Jah re, 18 bis<br />
20 Uhr, K-Zen trum, Ree per bahn 33<br />
• Er zie hungs- und Le bens bera tung, Gemeindezentrum<br />
Hohler Weg 2, Anm. 9-11 Uhr<br />
• Se nio ren kreis, 14.30 Uhr im Dietrich-Bon ho ef fer-Haus,<br />
(jeden 2. und 4. Freitag im Mon at)<br />
• Klein tier züch ter ver ein, 20 Uhr, Ver samm lung im<br />
Re stau rant »Lau en bur ger Müh le« (an je dem<br />
3. Frei tag im Mo nat)<br />
• Or che ster- u. Big-Band-Pro be des Lau en bur ger<br />
Mu sik krei ses e.V., 19 Uhr in der Au la der Wein gar ten-<br />
Schu le<br />
• Se nio ren ke geln, 14-17 Uhr, »Stadt Ham burg«<br />
(je den 3. Frei tag im Mo nat)<br />
• El tern-Selbst hil fe grup pe für krebs kran ke<br />
Kin der, je den er sten Frei tag im Mo nat, 20 Uhr,<br />
Win sen, Rat hausstr. 7 (Le bens bera tungs stel le)<br />
• AN KER e.V.- Kost enlose In for ma tion über<br />
regionale psy cho so zia le Hil fen. Müh len weg 17,<br />
Tel. 04153 - 8 14 61, 9 bis 10.30 Uhr<br />
• Pflege-Notruftelefon Niedersachsen, Sozialverband<br />
Deutschland (SoVD), LV Niedersachsen, Freitag<br />
von 9 bis 13 Uhr, Tel. 0180 - 2 00 08 72<br />
• taCH – ab 14 Jahre, 19.30 Uhr, Dietrich-Bonhoefferhaus<br />
• FISK, Jugendgruppe der Christus-Gemeinde, ab 13<br />
Jahren, freitags 18 Uhr, Berliner Str. 26, linke Einfahrt,<br />
Kontakt-Tel. 04153-5 44 50<br />
sonnabends<br />
• Hun de aus bil dung des Lau en bur ger Ge brauchshun<br />
de-Sport ver eins a.d. Übungs platz am El be-<br />
Lü beck-Ka nal, 14.30-18 Uhr<br />
• An ony me Al ko ho li ker (AA) und Fa milien grup pe<br />
(AL-ANON), Boi zen burg, 15 Uhr in der Ka pel le<br />
Klaus-Groth-Weg<br />
sonntags<br />
• Schif fer stamm tisch des Lau en bur ger Schif fer ver eins,<br />
10 Uhr im Gast haus »Zum Al ten Schif ferhaus« (an je dem<br />
letz ten Sonn tag im Mo nat)<br />
• ev. Got tes dienst, 11 Uhr, Ma ria-Mag dale nen-Kir che<br />
(wö chentl.)<br />
• ev. Got tes dienst, 9.30 Uhr, Diet rich-Bon ho ef fer-Haus<br />
(wö chentl.)<br />
• Chri sten ge mein de Elim, Alte Wache 8, 10 Uhr,<br />
frei kirch licher Got tes dienst<br />
• Hun de aus bil dung des Lau en bur ger Ge brauchshun<br />
de-Sport ver eins a.d. Übungs platz am El be-<br />
Lü beck-Ka nal, 10-12.30 Uhr<br />
• Neu apo sto li sche Kir che, Wein gar ten 15, 9.30 Uhr<br />
Got tes dienst<br />
• Christus-Gemeinde, ev.-freik. Gottesdienst,<br />
sonntags 10 Uhr; Christus-Haus, Alte Wache 8a.<br />
Kino im Künstlerhaus<br />
Kino im Künstlerhaus zeigt »Tuya´s Hochzeit«. Foto: Privat<br />
Lauenburg (zrcks) - Das Künstlerhaus<br />
Lauenburg zeigt am Freitag, 19. Oktober<br />
um 20 Uhr den Film »Tuya´s Hochzeit«.<br />
Eintritt wie immer frei-willig.<br />
»Tuya´s Hochzeit« – stiller, aber kraftvoller<br />
Film aus einer untergehenden<br />
Kultur in der Mongolei (China, 2006).<br />
Tuya ist die schöne und standhafte<br />
Ehefrau von Bater, einem Hirten, der<br />
beide Beine verlor, als er auf der Suche<br />
nach Wasser in den weiten Steppen der<br />
Inneren Mongolei unterwegs war. So<br />
muss Tuya nun allein für Bater und ihre<br />
zwei Kinder sorgen. Die harte Arbeit<br />
setzt ihr merklich zu, bis sie eines Tages<br />
krank wird. Angesichts der ernsten Lage<br />
beschließt das Paar, sich scheiden zu<br />
lassen, damit Tuya jemanden suchen<br />
Hafenmusikfestival<br />
mit Stargast Jochen Wiegandt<br />
Jochen Wiegandt ist zu Gast in Lauenburg.<br />
Foto: Privat<br />
Lauenburg (zrcks) - Ab sofort gibt es<br />
Karten für das zweite große Hafenmusik-Festival<br />
im Mosaik-Festsaal in<br />
Lauenburg. Der Termin ist Sonnabend,<br />
3. November, 20 Uhr. Gefeiert wird unter<br />
anderem mit einem Jubiläums-<br />
»Opa warrt verköfft«<br />
kann, der ihr hilft, die Familie zu versorgen.<br />
Die Anwärter sind zahlreich,<br />
doch keiner möchte sich um Bater<br />
kümmern, so wie Tuya es fordert. Auf<br />
ihrer Suche nach einem neuen Ehemann<br />
begegnet die selbstbewusste<br />
und sturköpfige, aber ebenso sanfte<br />
und sensible Tuya Freiern, die reich<br />
aber unehrlich, liebenswert aber<br />
schüchtern sind. Schließlich trifft sie<br />
ihre Wahl, und ihr neuer Mann lässt Bater<br />
in ein Pflegeheim in die Stadt überweisen.<br />
Doch Bater verzweifelt immer<br />
mehr an seiner Sehnsucht nach Tuya<br />
und den Kindern und zwingt Tuya<br />
abermals zum Handeln...<br />
Der chinesische Spielfilm Tuyas Hochzeit<br />
aus dem Jahr 2006 spielt sich in der<br />
Auftritt der 36. Geburtstag des <strong>Lauenburger</strong><br />
Shantychors »Die Kielschweine«<br />
beim Festival. Musikalisch gratulieren<br />
dazu der Musikzug Lauenburg-Süd mit<br />
maritimer Marschmusik und Peter Bitdinger,<br />
der als »Käptn Piet« Lieder von<br />
Freddy Quinn präsentieren wird. Einer<br />
der Höhepunkte wird das Konzert von<br />
Stargast Jochen Wiegandt sein. Jochen<br />
Wiegandt, Musiker und N3-Moderator<br />
des NDR-Hafenkonzertes aus Hamburg<br />
präsentiert sein neues Programm »Von<br />
Waterkant und Elbestrand« mit vielen<br />
musikalischen Klassikern und Döntjes.<br />
Karten für das Hafenmusik-Festival gibt<br />
es bei der Buchhandlung Rusch<br />
(04153–24 35), im Reisebüro Oberelbe<br />
(04153–30 61), bei Edeka (04153–583 10),<br />
in der <strong>Rufer</strong>-Geschäftsstelle<br />
(04153–52222), sowie im Restaurant Mosaik<br />
(04153–523 10). In Geesthacht gibt<br />
es Tickets bei Fries (04152–33 72), in<br />
Schwarzenbek im Tabakshop Lange sowie<br />
in Boizenburg im Modeladen am<br />
Markt. Der Vorverkauf sollte unbedingt<br />
genutzt werden, da es Tischplätze geben<br />
wird, dafür gibt es nur eine begrenzte<br />
Zahl an Karten.<br />
- Anzeige -<br />
Lauenburg (ud) – Gastspiele des Hamburger<br />
Ohnsorg-Theaters garantieren<br />
immer ein ausverkauftes Haus. Wenn<br />
dann sogar noch Schauspiellegende<br />
Uwe Friedrichsen mit seinem ganzen<br />
komödiantischen Können in die Rolle<br />
des schlitzohrigen Opas schlüpft,<br />
wird’s knapp mit den Sitzplätzen im<br />
<strong>Lauenburger</strong> Mosaiksaal. Uwe Friedrichsen<br />
wandelt sich überzeugend<br />
vom übellaunigen Griesgram zum aus-<br />
Das wird Ohnsorg-Theater vom Feinsten.<br />
Foto: Ute Dürkop<br />
nördlichen Provinz Innere Mongolei ab.<br />
Regisseur Wang Quan'an erzählt im oftmals<br />
komischen Drama von traditionell<br />
lebenden Hirten, deren Lebensform<br />
durch den raschen wirtschaftlichen<br />
Wandel, Verstädterung und ökologische<br />
Probleme in Frage gestellt ist. Die Rolle<br />
der selbstbewussten Titelheldin besetzte<br />
Wang mit der chinesischen Berufsschauspielerin<br />
Yu Nan; die übrigen Rollen<br />
übernahmen ortsansässige mongolische<br />
Laien. An der Kamera stand der<br />
Deutsche Lutz Reitemeier. Der Film<br />
wurde mit zahlreichen internationalen<br />
Preisen ausgezeichnte, unter anderem<br />
auf den 57. Internationalen Filmfestspielen<br />
in Berlin mit dem Hauptpreis,<br />
dem Goldenen Bären.<br />
Veranstaltungskalender<br />
Lauenburg (zrcks) - Die Tourist-Information<br />
beginnt in Kürze mit der Erstellung<br />
des Veranstaltungskalen-<br />
ders für das Jahr 2013. Deshalb die<br />
Bitte an alle Veranstalter, die im Jahr<br />
2013 Veranstaltungen in Lauenburg/<br />
Elbe oder im Amt Lütau geplant haben,<br />
diese mit Datum, Uhrzeit, Ort, Art<br />
der Veranstaltung, Eintrittspreisen,<br />
Ansprechpartner und Kontakt an die<br />
Tourist-Information, Franziska Stein<br />
(franziska.stein@lauenburg.de, Telefon<br />
04153-590 92 20) zu melden.<br />
Für die Printausgabe erstes Halbjahr<br />
2013, die im Dezember 2012 erscheinen<br />
wird, benötigt die Tourist-Information<br />
die Veranstaltungen bis zum<br />
15. November. Veranstaltungen, die<br />
nach dem 15. November gemeldet werden,<br />
können für die gedruckte Ausgabe<br />
des Veranstaltungskalenders für<br />
das erste Halbjahr 2013 nicht mehr berücksichtigt<br />
werden. Wenn Sie über<br />
Bilder zu den Veranstaltungen/Künstlern<br />
verfügen, schicken Sie diese bitte<br />
per E-Mail an franziska.stein@<br />
lauenburg.de (die Datei sollte 5 MB<br />
nicht überschreiten). Der Eintrag in<br />
den Veranstaltungskalender erfolgt<br />
kostenlos<br />
gefuchsten Strippenzieher, der genau<br />
weiß, was er will und wie er mit Dummheit<br />
und Geldgier umgehen muss,<br />
damit alles romantisch enden kann.<br />
Am 27. Oktober um 20 Uhr beginnt<br />
das Gastspiel des Ohnsorg-Theaters im<br />
Mosaik in Lauenburg, Raiffeisenweg 1.<br />
Einlass ist ab 19 Uhr. Im Reisebüro<br />
Oberelbe, in der Buchhandlung Rusch<br />
und im Restaurant im Mosaik gibt<br />
es die begehrten Tickets. In Geesthacht<br />
bei Zigarren Fries und in Schwarzenbek<br />
bei Tabak Lange sowie im Sky-Markt<br />
sind ebenfalls Karten erhältlich.