Download - Extranet der Berchtesgadener Land

������������������������������
�����������
�������������
����������������������������

-1-
Inhalt Contents Seite / Page
Herzlich Willkommen im
Berchtesgadener Land!
Die Highlights
der Region Berchtesgaden-Königssee
Die Highlights
der Region Bad Reichenhall/Bayerisch
Gmain
Die Highlights
der Region Rupertiwinkel
Welcome to the
Berchtesgadener Land 2-3
Highlights of the Berchtesgaden-
Königssee area 4-23
Highlights of the Bad Reichenhall/
Bayerisch Gmain region 24-29
Highlights of the Rupertiwinkel
region
30-35
Veranstaltungs- und Kongressräume Halls for conventions and special
events 36-37
Rahmenprogramme, Incentives,
Schulung und Training
Special programs, Incentive
programs, training programs 38-39
Panoramastraßen Panoramic Roads 40-41
Aktiv in Berchtesgaden Sport Activities in Berchtesgaden 42-47
Wirtshäuser und Restaurants
für Gruppen
Inns and Restaurants
for Groups 48-52
Reiseleitungen Guide Service / Excursions 53-54
Pauschalen für Gruppen Group Packages 55-58
Kostenlose Busparkplätze Motorcoach Parking 59-60
Anreise How to get here 61-62
Anfrageformular / Buchungsformular Request and booking forms 63-64
Allgemeine Geschäftsbedingungen General terms & conditions 65-72

-2-
Herzlich Willkommen im Berchtesgadener Land!
Sehr geehrte Damen und Herren,
liebe Veranstalter von Gruppenreisen und Tagungen,
das Berchtesgadener Land ist sowohl für Ausflugsfahrten als auch für Seminare und
Tagungen ein ideales Ziel. Hier finden Sie herzliche Gastlichkeit und professionellen Service.
Die unvergleichliche Landschaft im Nationalpark Berchtesgaden, weltbekannte
Sehenswürdigkeiten, gelebtes Brauchtum und moderner Zeitgeist verbinden sich hier zu
einem harmonischen Gesamterlebnis. Egal ob sie arbeiten, genießen oder feiern möchten:
Das Berchtesgadener Land bietet Ihnen den richtigen Rahmen.
Um Ihnen die Planung zu erleichtern, haben wir die Antworten auf die meisten Fragen für
Sie zusammengefasst:
� Wie kommen Sie am einfachsten, schnellsten oder bequemsten in das
Berchtesgadener Land?
� Was muss man im Berchtesgadener Land gesehen haben? Wo findet man das
Besondere?
� Welche Tagungsmöglichkeiten bietet die Region Berchtesgadener Land? Größe,
Ausstattung, Catering etc.?
� Welche Hotels bieten sich für Gruppen unterschiedlicher Größe und Ansprüche an?
� Wo fühlt sich eine Gruppe beim Mittag- bzw. Abendessen wohl?
� Welche unvergesslichen Rahmenprogramme – kulinarisch, sportlich oder musikalisch
– bieten sich an?
Weitere Fragen beantworten Ihnen gerne die Mitarbeiterinnen unseres Team
Service & Reservierung! Diese unterstützen Sie auch bei der Planung und Organisation
Ihrer Gruppenreise/Tagung.
Komplette Pauschalangebote können unkompliziert und schnell über Service & Reservierung
der Berchtesgadener Land Tourismus GmbH gebucht werden. Sonderwünsche werden von
unseren Mitarbeiterinnen gerne berücksichtigt!
Sie erreichen unseren Reiseservice
Montag bis Freitag von 8 bis 16.30 Uhr
Service & Reservierung
Tel: +49 8652 65650-40 oder +49 8652 65650-42
Fax: +49 8652 65650-49
E-Mail : reiseservice@berchtesgadener-land.com
Internet : www.berchtesgadener-land.com

Welcome to the Berchtesgadener Land!
-3-
Dear Madam, dear Sir,
Dear Organizers of Group Tours or Conventions,
The area that lies at the foot of Mount Watzmann is an ideal location as a sightseeing
destination as well as a venue for conferences and conventions. Here you will find both
warm hospitality and qualified service.
The incomparable landscapes of the Berchtesgaden National Park, the world-famous
sightseeing attractions, the respect for tradition, as well as the ability to keep up with
modern trends, all contribute to creating a harmonious picture. Whether you are here to
work, relax or celebrate, Berchtesgaden offers you the perfect setting.
In order to facilitate your planning we have condensed some information which answers the
most frequently asked questions:
� What is the easiest way to get to Berchtesgaden?
� What are the most important sights in Berchtesgaden? Where does one find the
special things or places?
� What conference facilities does the area offer? Size, equipment, catering services,
etc?
� What hotels are available for groups of various sizes and needs?
� Where would a group enjoy meals?
� What memorable activities or experiences can be arranged (music, cuisine, sports)?
Our Travel Service would be happy to answer your questions and to assist you in the
planning and implementation of your group tour or conference.
The Travel Service of the Berchtesgaden Tourismus GmbH also offers ready-made
packages that can be altered to your wishes.
Our Travel Service
is open Monday to Friday from 8.00 a.m. to 4.30 p.m.
Travel Serice
Tel: +49 8652 65650 40 or +49 8652 65650 42
Fax: +49 8652 65650 49
E-Mail : reiseservice@berchtesgadener-land.com
Internet : www.berchtesgadener-land.com

-4-
Die Highlights der Region Berchtesgaden-Königssee
Königssee
Fjordartig liegt der Königssee eingebettet
zwischen dem Watzmann, dem Hagengebirge und
dem Steinernen Meer.
Deutschlands sauberster Alpensee liegt malerisch
zwischen gewaltigen Bergen. Auffällig ist die
langgestreckte Form des Seebeckens. In seiner
Längsrichtung misst der See 7,7 km, seine größte Breite
beträgt etwa 1,2 km. Mit seiner Fläche von 5,2 km²
zählt er zu den kleineren bayerischen, mit seiner Tiefe
von knapp 200 m gehört er jedoch zu den tiefsten
mitteleuropäischen Seen. Der Königssee wird seit 1908
von Elektrobooten befahren. Sein Name ist weltberühmt
und er steht für smaragdgrünes Wasser inmitten einer
einmaligen Landschaft. Gleiten Sie auf geräuschlosen
Elektrobooten über den See, lauschen Sie dem
beeindruckenden Königssee-Echo. Weiter geht dann die Schiffsreise zur Halbinsel St.
Bartholomä und der weltberühmten Wallfahrtskirche mit ihren charakteristischen
Zwiebeltürmen.
Kulinarische Köstlichkeiten aus den angrenzenden Jagdgebieten serviert das „Historische
Gasthaus St. Bartholomä“. Beim Fischer vom Königssee (dem Einzigen, der in diesem See
fischen darf!) gibt es in uriger Atmosphäre frisch geräucherte Forellen und Saiblinge.
Am Ende des Königssees wartet ein weiteres Kleinod: Der Obersee. Nach einer Wanderung
von etwa ½ Stunde entlang dem Ufer kommt man zur bekannten Fischunkelalm, wo die
Sennerin noch frische Buttermilch und eine Brotzeit serviert.
Reizvolle Abendveranstaltungen am See sind die Königsseerenade, s’Jagerische Leb’n, eine
Fischerfahrt oder zur Vorweihnachtszeit die „Heilige Nacht“, welche die atemberaubende
Kulisse des Sees, der Berge und einer Andacht in der Wallfahrtskirche St. Bartholomä,
echter Volksmusik und einem schönen Abendessen zu einem unvergesslichen Erlebnis
werden lassen.
Fahrzeiten: Königssee – St. Bartholomä und zurück ca. 1 Stunde 10 Minuten. Weiterfahrt
nach Salet und Obersee von April bis Oktober möglich. Parkplätze für Busse vorhanden.
Den Fahrplan finden Sie unter
www.seenschifffahrt.de

-5-
Highlights of the Berchtesgaden-Königssee Area
Königssee
Lake Königssee nestles like a fjord in the valley
between the high peaks of the Berchtesgaden
Alps.
Germany’s cleanest alpine lake lies in a picturesque
location at the base of towering peaks. Its shape is
noticeably fjord-like with a length of nearly 8km and a
width of merely 1.2km. Though with a surface of merely
5.2 km², it is one of Bavaria’s smallest lakes, however
at depths of close to 200 m, it is the deepest in central
Europe. Ever since 1909, passenger traffic has been
limited to electric powered boats. Known the world
over, its emerald green water lies like a jewel in the
heart of a glorious alpine landscape. Sail silently over
its clear waters to hear its famed echo and to discover
the charm of St. Bartholomew peninsula with its wellknown,
onion-domed pilgrimage church.
Culinary delights from the local hunting reserves are served at the historic inn of St.
Bartholomew, originally the Bavarian kings’ hunting lodge. The local fisherman – the only
one allowed to fish in Königssee – serves up freshly smoked trout and char daily.
At the far tip of Lake Königssee another idyllic spot awaits your visit: Obersee. A 40-minute
walk along the banks of this alpine lake takes you to the mountain pastures and rustic dairy
hut of Fischunkelalm, where fresh buttermilk and snacks are served throughout the day.
Travel time: Königssee – St. Bartholomew and back about 1 hour and 10 minutes. The
additional excursion to Salet and Obersee is possible only from April to October. Bus parking
is available.
Boat schedule:
www.seenschifffahrt.de

-6-
Die Highlights der Region Berchtesgaden-Königssee
Kehlsteinhaus
Vom Kehlsteinhaus (1.834 m) genießen Sie einen
überwältigenden Blick auf das Berchtesgadener Land und
Salzburg. 1939 wurde die 6,5 km lange Straße in nur 13
Monaten vom Obersalzberg zum Kehlstein in den Felsen
gebaut. Die Straße ist für den Individualverkehr gesperrt, die
Auffahrt erfolgt von der Busabfahrtstelle am Obersalzberg mit
klimatisierten Spezialbussen und dauert etwa 20 Minuten.
Vom Busparkplatz führt ein Tunnel 124 m ins Innere des
Berges zu einem prunkvollen, messing-verkleideten Aufzug,
der die Besucher in 41 Sekunden weitere 124 m aufwärts ins
Innere des Kehlsteinhauses bringt. Das historische Teehaus,
ein Dokument nationalsozialistischer Architektur, wird heute
als Berggasthof geführt. Das grandiose Panorama, die gute Küche, die architektonische
Meisterleistung, und vor allem das hochalpine Umfeld und die unberührte Natur begeistern
jeden, der hier oben steht.
Ein ganz besonderes Flair bietet die Abendveranstaltung „Kehlstein bei Nacht“, wenn die
Gäste auf der Bergterrasse mit einem Aperitif und traditionellen Bläsern empfangen werden
und anschließend im Kaminzimmer bei lodernden Holzscheiten und musikalischer
Untermalung ein 3-Gänge-Menü genießen. Ein letzter Blick hinunter auf das beleuchtete
Salzburg und hinauf in den klaren Sternenhimmel bleibt unvergessen.
Aufgrund der Höhenlage und der schneereichen Winter in Berchtesgaden ist das
Kehlsteinhaus nur von Mitte Mai bis Ende Oktober bewirtschaftet.
Dokumentation Obersalzberg
Der Obersalzberg, seit 1923 Hitlers Feriendomizil, wurde 1933
zu einem zweiten Regierungssitz neben Berlin ausgebaut. Die
Ausstellung dokumentiert die gesamte Geschichte des
Obersalzbergs und verbindet diese mit der Darstellung der
zentralen Erscheinungsformen des Dritten Reiches.
Die Verschränkung von propagandistisch inszenierter
Normalität mit der Realität von Terror und Grauen, das
Ineinandergreifen von „Verführung und Zwang“ und der
Gegensatz von politischer Heilslehre und nationaler bzw.
europäischer Katastrophe werden dabei anschaulich dargestellt.
Weitere Informationen unter www.obersalzberg.de

-7-
Highlights of the Berchtesgaden-Königssee Area
Kehlsteinhaus (The “Eagle’s Nest”)
From the summit of Mount Kehlstein (1.834 m / 6017 ft) you
can enjoy breathtaking views of the Berchtesgaden Alps and
Salzburg. Completed in 1938 the 6.5 km long road starting at
Obersalzberg was completed in just over one year’s time.
Blasted out of solid rock, the road is accessible only to the
special air-conditioned buses that take about 15 minutes to
reach the upper parking area. From there, visitors walk
through a 124 m long tunnel that leads to the original brassline
elevator that completes the final stretch of another 124
meters; this time vertically, up into the building itself.
The historic tea-house is reminder of national socialist
architecture. Today it is run as high-mountain restaurant with
excellent cooking. The grandiose panorama with stupendous views of unspoiled nature, the
refreshments available in the restaurant, as well as the technical and engineering
achievement connected to the Eagle’s Nest project make of this excursion the highlight of
any trip to Berchtesgaden.
A very special way to see Kehlsteinhaus is in the evening, after the crowds have gone.
“Eagle’s Nest by Night” includes a chartered bus ride, an aperitif on the outside terrace at
the summit, a three-course dinner in the large conference hall with its imposing marble
fireplace and live music throughout the evening. The stars above and the city lights of
Salzburg below add a touch of magic to this “top of the world” excursion.
Due to its high elevation and Berchtesgaden’s abundant snowfall in winter, the
Kehlsteinhaus is generally open from mid-May through October, depending on weather.
Dokumentation Obersalzberg
Obersalzberg started off as a base for Hitler in 1923 and
became a second seat of government from 1933 on. The
exhibition documents the complete history of Obersalzberg
and links it to a presentation of the mainstream themes of the
Third Reich.
These themes include an insight into the politics and social
aspects of the time and the advent of propaganda and terror.
The educational exhibits are presented in a simple and explicit
way.
Additional information at: www.obersalzberg.de

-8-
Die Highlights der Region Berchtesgaden-Königssee
SalzZeitReise Berchtesgaden
Erleben Sie das historische Salzbergwerk
und seine fast 500 jährige Geschichte !
Als Berchtesgaden noch Fürstpropstei war, durften nur
Auserwählte das Salzbergwerk besichtigen. Heute steht diese
Wunderwelt untertags jährlich rund 400.000 Besuchern offen,
die etwas über die Gewinnung des Weißen Goldes in alter und
neuer Zeit erfahren möchten.
Die Führung durch fachkundige Bergknappen, unterirdische
Schaustellen und ein Film werden jeden Wissensdurst befriedigen.
Doch auch die Abenteuerlust kommt nicht zu kurz: in
funktionalen Overalls gekleidet, fahren Sie mit einer Grubenbahn
650m tief in den Berg. Im Kaiser-Franz-Sinkwerk geht es weiter
über 40m lange Rutschen, durch dunkle Stollen, vorbei an einer
schimmernden Salzgrotte zu einem geheimnisvoll beleuchteten Salzsee. Die Überfahrt im
lautlos dahingleitenden Floß begleitet von einer mystischen Lichtschau mit Klang gehört zu
den Höhepunkten der einstündigen Fahrt.
Fotos in Bergmannstracht auf der Bahn und auf der Rutsche und verschiedene im Bergwerk
gewonnene Salzartikel können als Souvenir erworben werden.
Besichtigungsdauer: ca. 1 Stunde, Zeitaufwand ca. 2 Std.
Sonderführungen auch außerhalb der Öffnungszeiten jederzeit möglich!
Weitere Informationen finden Sie unter: www.salzzeitreise.de.
Atem holen im Heilstollen des Salzbergwerks
Einziger Heilstollen Deutschlands in einem tätigen Salzbergwerk!
Insbesondere Patienten mit Atemwegserkrankungen wie Asthma und allergischen
Hautleiden wie Neurodermitis erfahren in der salzhaltigen, pollen- und staubfreien Luft bei
konstanten Temperaturen von rund 12 Grad Linderung ihrer Leiden. Schon nach 2-3
Wochen, bei täglich zwei Stunden Aufenthalt im Heilstollen des Salzbergwerkes
Berchtesgaden, können sie eine spürbare und deutliche Linderung ihrer
Atemwegserkrankung verspüren. Wissenschaftlich nennt man diese Behandlungsmethode
Speläotherapie.
Details unter www.heilstollen-berchtesgaden.de

-9-
Highlights of the Berchtesgaden-Königssee Area
The Salt Mine of Berchtesgaden
Experience the exciting salt mines with a history that goes
back nearly 500 years!
When Berchtesgaden was still a principality, only a selected few
were allowed to visit the salt mines. Today this subterranean world
of wonders thrills about 400,000 visitors each year who want to
discover the interesting process of salt mining throughout the
centuries.
On the educational level, the salt miners explain their trade, show
numerous exhibits, as well as a short film.
However salt mine tour is also full of excitement: dressed in
functional overalls, you straddle a miners’ “train” to enter some
650 meters into the mountain. A 40-m-long slide allows you to
speed down into one of the large sink-works, before walking
through mysterious tunnels, past a shimmering grotto and on to the underground lake.
While silently crossing the brine lake on a raft, you will enjoy a mystical light and sound
show, as well, one of the highlights of the one-hour tour.
Photos of the visitors in miners’ clothing are taken on the train, as well as while you speed
down the wooden slide and can be purchased after the tour, along with other souvenirs
made of the mine’s salt.
Duration of tour inside the mine: about 1 hour; allow 2 hours for the whole visit.
Private group tours are available, even outside the normal opening times!
Additional information at: www.salzzeitreise.de.
Breathe deep in the salt mines’ therapeutic halls:
Germany’s only therapeutic hall in an active salt mine!
Especially patients with respiratory ailments such as asthma and allergy-related skin
disorders like neurodermatitis can find relief from their problems. Thanks to the saltenriched,
dust-free and pollen-free air that remains at a constant temperature of 12
degrees Celsius (54 degrees Fahrenheit) a two-hour per day cure can make a noticeable
difference within 2 to 3 weeks. Experts call this type of treatment speleotherapy.
Detailed information at: www.heilstollen-berchtesgaden.de

-10-
Die Highlights der Region Berchtesgaden-Königssee
Watzmann Therme
Badespaß für die ganze Familie in einer traumhaft
schönen Landschaft. Erleben Sie das nasse,
gesundheitsfördernde Element in zahlreichen
Varianten.
Erholung, Fitness, Sport oder einfach nur Genuss:
erfrischen Sie Ihre Lebensgeister in der Watzmann
Therme. Über 900 Quadratmeter Wasserfläche,
eine 80 Meter lange Black-Hole-Rutsche, eine
großzügige Saunalandschaft sowie viele andere
Attraktionen erhöhen den Freizeitwert der
Ferienregion Berchtesgadener Land.
Attraktionen
� Erlebnisbereich mit Strömungskanal und 80 m Black-Hole-Rutsche
� Großzügiger Mutter- und Kleinkindbereich
� Separates Sportbecken
� Soleheilstollen
� Solebereich mit Soleinnen- und Soleaußenbecken
� Sauna-Innenbereich mit zwei finnischen Saunen aus Blockbohlen
� Aromarium mit Licht-, Duft- und Farbabstimmung
� Saunagarten mit Blockhaussauna und Kaltwasserbecken
� Dampfbad
� Infrarot-Kabine
� Kalt- und Warmwasseranwendungen
� Solarien in allen Bereichen
� Massageraum für Wellnessanwendungen
� Galerie mit Besonnung
� Gymnastik- und Gruppenräume für Gesundheitsangebote und den Watzmannkinder-
Club
� Gastronomie mit rund 120 Sitzplätzen und separater Saunabar mit saisonal
abwechselnden kulinarischen Highlights
Weitere Informationen finden Sie unter: www.watzmann-therme.de.

-11-
Highlights of the Berchtesgaden-Königssee Area
Watzmann Therme
The Watzmann Therme spa offers swimming fun for
the whole family in an attractive environment. Here
you can experience the element of curative water in
all its forms.
Be it for fun, exercise, relaxation or health, the
Watzmann Therme Spa’s waters are a perfect place
to spend some time.
Over 900 m² of water surface, an 80 meter long
“Black Hole” slide, an extensive sauna area, as well
as numerous other attractions are an important
complement to the leisure facilities of the
Berchtesgaden region.
Attractions
� Adventure pool with fast current channel and “Black Hole” slide
� Large area for parents with young children
� Separate lap pool
� Brine therapy room
� Brine area with indoor and outdoor saltwater pools
� Indoor sauna area with two Finnish block-house saunas
� “Aromarium” with a play of light, fragrance and colors
� Outdoor sauna garden with block-house sauna and coldwater pool
� Steam bath
� Infrared cabin
� Therapeutic treatment using cold and hot water
� Solariums in all areas
� Massage room for wellness treatment
� Sun gallery
� Gymnastic and group room for health activities and for the Watzmann Kids Club
� Refreshment area with seating for about 120 and a separate “sauna bar”. Seasonal
culinary offers.
Additional information at: www.watzmann-therme.de.

-12-
Die Highlights der Region Berchtesgaden-Königssee
Jennerbahn
Mit der Jennerseilbahn zu königlichen Aussichten.
Weite, wohin der Blick auch schweift. Gönnen Sie sich
diese einmalige Aussicht auf die grandiose
Berglandschaft. In 25 Minuten bringt Sie die Gondel
gemütlich auf den Gipfel in 1.874 m Höhe. Hier oben
bietet sich ein Rundumpanorama über mehr als hundert
deutsche und österreichische Bergspitzen, wie es
schöner nicht sein könnte.
Oben an der Bergstation ist das höchstgelegene
Eintrittstor in den Nationalpark Berchtesgaden.
Besonders beeindruckend ist der Blick auf den 1.200 m unterhalb liegenden Königssee vom
Jennergipfel. Gut beschilderte Wandermöglichkeiten von unterschiedlicher Länge und
Schwierigkeitsgrade laden zur Bewegung ein. Von der Sonnenterrasse des Bergrestaurants
können Sie die Bergdohlen oder den Start der Drachen- und Gleitschirmflieger beobachten.
Im Winter bietet das Skigebiet am Königssee königlichen Skigenuss auf anspruchsvollen
und abwechslungsreichen Pisten in schneesicherer Höhenlage von 600-1.800 m. Und für
Sonnenanbeter bietet der Eiskletterturm beim Beobachten der Profis direkt an der Terrasse
spektakulären Nervenkitzel.
Weitere Informationen finden Sie unter: www.jennerbahn.de.

-13-
Highlights of the Berchtesgaden-Königssee Area
Jenner Cable Car
The Jenner cable car is the gate to royal views. In just
25 minutes’ time the gondola lift speeds you to the
summit of Mount Jenner at some 1,874 meters above
sea-level. From here you can delight at the stupendous
views on all sides. Over a hundred mountain peaks in
Germany and Austria dot the panoramic spectacle.
What is more, the cable-car’s top station is the highest
access into the hiking realm of the Berchtesgaden
National Park.
The view from the summit of Mount Jenner down onto
the Lake Königssee some 1200 meter below is unique.
Excellent hiking possibilities invite you to a number of destinations. The well-marked trails
offer different levels of difficulty and varying distances. The mountaintop restaurant with a
large outside terrace is the perfect place to relax in the sun while watching the antics of the
mountain choughs and the impressive take-offs of the paragliders and hang-gliders. In
winter you can enjoy “regal” fun as well, with a variety of slopes for all levels of proficiency.
Snow is guaranteed for a good part of the season at elevations varying from 600 to 1800
meters in elevation. You can also soak in the sun in winter while watching the professional
ice-climbers defy gravity on the ice-climbing wall.
Additional information at: www.jennerbahn.de.

-14-
Die Highlights der Region Berchtesgaden-Königssee
Königliches Schloss
Schloss Berchtesgaden, seit 1810
Sommerresidenz der Wittelsbacher, war
früher Zentrum eines kleinen geistlichen
Staates. Das um 1102 gegründete
Augustiner Chorherrenstift erlangte in der
Folgezeit die Reichsunmittelbarkeit und
1559 den Status einer Fürstpropstei. Bis zur
Säkularisation 1803 blieb das Stift die
Residenz der Landesherren. Die Gesamtanlage ist das Ergebnis einer bis ins späte 18.
Jahrhundert andauernden Bautätigkeit.
Kronprinz Ruprecht von Bayern wohnte hier mit seiner Familie von 1922 bis 1933 und
stattete das Schloss mit seinen Kunstsammlungen aus.
Der hochmittelalterliche Ursprung der Anlage zeigt sich vor allem im Kreuzgang (um 1200)
mit seinem spätromanischen Skulpturenschmuck. In der zweischiffigen Gotischen Halle (um
1400) ist eine bedeutende Skulpturensammlung u.a. mit Werken von Tilman
Riemenschneider zu sehen.
Im 1. Obergeschoss befinden sich drei Waffenkammern und zwei Renaissancesäle. Reich mit
Intarsien versehen sind drei Portale, eines davon mit einer einzigartigen
Marmorumrahmung. Wertvolles Porzellan der Manufakturen Nymphenburg und Frankenthal
ist im Speisesaal des Schlosses (im Südflügel) zu sehen.
Im 3. Obergeschoss, in den ehemaligen Wohnräumen des Prinzregenten Luitpold von
Bayern, sind neben Empire- und Biedermeier-Möbeln auch Gemälde der Münchner Schule
aus dem 19. Jahrhundert ausgestellt. Der Rosengarten auf der obersten Terrasse mit einem
Renaissancebrunnen und einer florentinischen Bronzefigur der Venus rundet den Besuch mit
einem außergewöhnlichen Blick auf das Gebiet der ehemaligen Fürstpropstei mit dem
Watzmann-Massiv ab. Erlebnisreiche Führungen bringen Ihnen das noch heute vom
Bayerischen Königshaus bewohnte Schloss nahe.
Ein Höhepunkt Ihres Aufenthaltes im Berchtesgadener Land während der
Adventszeit ist eine abendliche Führung durch das Schloss. Sie erleben bei
romantischem Kerzenlicht das Flair der fürstpröpstlichen und königlichen Bewohner. Der
Höhepunkt des Abends ist der im Kerzenschein liegende Kreuzgang. Von einem der
Oratorienfenster ertönen kirchliche Gesänge aus vergangenen Jahrhunderten. Der Abend
klingt im festlich mit Kerzen erleuchteten mittelalterlichen Saal des Schlosses aus, Getränke
werden gereicht.
Weitere Informationen finden Sie unter: www.haus.bayern.com

-15-
Highlights of the Berchtesgaden-Königssee Area
Royal Castle
Berchtesgaden’s Castle was originally the
seat of the small church state until it became
the summer residence of the Bavarian royal
family in 1810. The Augustine Abbey of
Canons founded in 1102 eventually became
an independent church state within the
German Empire and became a princeprovostry
in 1559. Until it was secularized in
1803 the monastery remained the residence of the ruling lords of Berchtesgaden. The castle
complex is the result of centuries of construction, alterations and additions that continued
until the end of the 1700s.
Crown-prince Rupprecht of Bavaria resided here with his family from 1922 until 1933 and
furnished the castle with a unique collection of art and furniture.
The medieval origins of the castle are especially visible in the cloister built around 1200 with
its late Romanesque columns and sculptures. The twin-naved gothic hall dating from around
1400 houses an important collection of sculpture, some of which are the work of Tilman
Riemenschneider.
The next level includes a large collection of weapons and two halls featuring Renaissance
furnishings. Three impressive doorways give access to these rooms. The castle’s dining
room exhibits valuable Nymphenburg and Frankenthal porcelain.
The third floor of the castle, formerly the crown-prince’s apartments displays furniture of
the Empire and Biedermeier periods, as well as an impressive collection of 19 th century
paintings from the Munich school. The rose garden on the uppermost terrace boasts a
Renaissance fountain with a Florentine bronze figure of Venus. From here, visitors can enjoy
unusual views of Mount Watzmann and the former area owned by the prince-provosts.
Fascinating tours of the castle – still inhabited by the royal family of Bavaria – allow visitors
to experience a inside view of life throughout the centuries.
A highlight of your stay in Berchtesgaden is an evening tour of the Royal Castle.
This is the best way to catch an inside glimpse of the way of life of the prince-provosts and
the royal family in Berchtesgaden. The highlight of the evening is to see the cloisters by
candlelight. Religious melodies from centuries past are performed out of an oratorio window
and the crowning event takes place in the medieval hall of the castle where drinks are
served by candlelight.
Additional information at: www.haus.bayern.com

-16-
Die Highlights der Region Berchtesgaden-Königssee
Watzmann
Der Watzmann (2.713 m) – Superstar des Berchtesgadener
Landes thront alles beherrschend über dem Talkessel. Die
imposante Silhouette des Berges findet sich nicht umsonst im
Logo der Tourismusregion Berchtesgaden.
Im Osten liegt zu seinen Füßen der Königssee mit dem
höchsten Felsabsturz der Ostalpen, die Watzmann-Ostwand,
im Westen das Wimbachtal. Hocheck, Mittelspitze und
Südspitze sind die Gipfel des Hauptkamms. Gut 500 Meter
tiefer zieht von der Mittelspitze nach Osten der Grat der
Watzmannkinder, der zum Kleinen Watzmann, auch
Watzmannfrau genannt, aufsteigt.
Seine Ostwand mit fast 2.000 m ist nur geübten Kletterern vorbehalten. Jedoch kann auch
der Gipfel auf einem Weg vorbei am Watzmannhaus bestiegen werden.
Ein Foto vom Watzmann gehört auf alle Fälle ins Album eines jeden Berchtesgaden
Besuchers!
Nationalpark Berchtesgaden
Nicht nur Geschichte, Kultur und Tradition prägen die
Region Berchtesgaden. Auch der einzige Nationalpark in
den deutschen Alpen und seine vielseitige natürliche
Schönheit sind ein wichtiger Anzugspunkt für Besucher.
Natur erleben, verstehen und schützen, dies ist seit
inzwischen mehr als 25 Jahren das Motto dieses
Schutzgebiets für Pflanzen und Tiere. Flora und Fauna
bleiben in Deutschlands einzigem alpinen Nationalpark
unberührt. So erhalten wir heute ein Stück Vergangenheit
für die Zukunft.
Die Kulisse ist einzigartig. Schroffe Felsen, dunkle Wälder, wilde Schluchten und Gletscher,
aber auch anmutige Almen und sanfte Täler. Murmeltiere, seltene Orchideen, über 700
verschiedene Schmetterlingsarten, Gämse, Steinböcke, Rotwild und mehrere Adlerpaare,
die Vielfalt und Einzigartigkeit dieser kleinen Welt sind nicht nur heilsam für die Entwicklung
der Natur, sondern auch für Auge und Herz der Menschen.
Zahlreiche Angebote ermöglichen es den Gästen, diese Schönheit hautnah und dennoch
bequem zu erleben. So z.B. mit dem Wanderbus ab Hintersee hinauf zur Bindalm und zum
Hirschbichl, auf dem Rundweg bei St. Bartholomä am Königssee, auf dem Höhenwanderweg
zur Königsbachalm mit Murmeltierbeobachtung oder in den vom Wasser gestalteten
Felsformationen der Wimbachklamm. Eine große Palette an Themenwanderungen und
Erkundungstouren – von der Vogelstimmenwanderung bis zur Tour mit Beobachtung der
Steinadler – macht neugierig. Spezielle Gruppenwanderungen werden auf Anfrage über die
Nationalparkverwaltung organisiert.
Weitere Informationen: www.nationalpark-berchtesgaden.de

-17-
Highlights of the Berchtesgaden-Königssee Area
Mount Watzmann
The Watzmann mountain (2.713 m / about 9000 ft) – is the
superstar of the “Berchtesgadener Land” as it towers above the
valleys below. Not surprising that the mountain’s imposing
outline is used in the Berchtesgaden region tourist logos.
On its eastern side, Lake Königssee lies at its feet with the
highest rock face in the Eastern Alpine Range, the famed
Watzmann East Face. On the western side, the mountain looks
over the unusual landscapes of the Wimbach Valley. Mount
Watzmann’s three peaks are called Hocheck, Mittelspitze and
Südspitze. A good 500 meters below Mittelspitze the ridge of
the so-called Watzmann children rise up from the Kleiner
Watzmann (also called Watzmannfrau).
Its eastern face is a sheer climb of close to 2,000 meters and can only be scaled by experts.
However, good hikers can reach the summit via another trail that leads past a large
overnight hut called Watzmannhaus.
Even for those who do not scale Germany’s second-highest peak, a photo of the Watzmann
is a must for every visitor to Berchtesgaden!
Berchtesgaden National Park
The Berchtesgaden area is not marked by history, art and
traditions alone. The only National Park in the German Alps
with its varied landscapes and breathtaking beauty is to be
found in the Berchtesgadener Land. Here visitors can
experience nature, learn about environmental protection
while exploring this unspoiled reserve on well-marked hiking
trails. Ever since its foundation 25 years ago, Germany’s
only alpine National Park has been a place where plants and
wildlife remain untouched. In this way we can preserve a
piece of our past for future generations.
The setting is unique: rugged cliffs, deep dark forests, wild torrents and glaciers, as well as
peaceful green pastures, idyllic valleys, marmots, rare orchids, over 700 different kinds of
butterflies, chamois, ibex, red deer and several pairs of golden eagles. The variety here is
extensive; it is a unique little world where the nature can develop of its own accord and
where people can breathe in unison with a healthy environment.
Numerous activities allow visitors to experience this beauty up close and to reach it easily. A
special “hikers’ bus”, for instance, takes passengers from Hintersee to Bindalm pasture and
on to Hirschbichl. At St. Bartholomew there is an interesting circular hike, a high walking
trail to Königsbachalm where one can observe marmots or to the Wimbach gorge with its
interesting rock formations. A number of special interest walks (in German) are offered by
the National Park administration as well. Group tours can be arranged on request.
Additional information: www.nationalpark-berchtesgaden.de

-18-
Die Highlights der Region Berchtesgaden-Königssee
Enzianbrennerei Grassl
Willkommen bei der Enzianbrennerei Grassl in Berchtesgaden,
der ältesten Enzianbrennerei Deutschlands. Seit 1602 wird
hier der bekannte Gebirgs-Enzian nach traditionellen
Verfahren gebrannt. Als älteste Enzianbrennerei und
Produzent von mehr als 20 Gebirgs-Spezialitäten genießt die
Enzianbrennerei Grassl heute weit über die Grenzen unserer
Region hinaus ein hohes Ansehen.
Etwa 100.000 Interessierte besichtigen jährlich den Betrieb in
Berchtesgaden/Unterau. Die Besichtigung der Enzianbrennerei
Grassl mit Brennereiführung, Filmschau, Gratis-Proben und Einkaufsmöglichkeit ist ein
immer willkommenes Programm für Gruppen. Im neuen Café kann anschließend eine
gemütliche Brotzeit arrangiert werden. Weitere Informationen unter www.grassl.com.
Fisch-Erlebnis-Welt Königssee
Ein besonderes „Schmankerl“ erwartet den Besucher in
jeder Hinsicht. In der neu eröffneten Fisch-Erlebnis-
Welt Königssee können über 50 zum Teil seltene,
vom Aussterben bedrohte Süßwasser-Fischarten aus
nächster Nähe beobachtet werden. Ein informativer
Fischlehrpfad, eine Fischerhütte mit kapitalen
präparierten Fischen, historischen Fischereigeräten
und Bodenaquarien, frische Fisch-Schmankerl aus
dem Räucherofen „Spaß-Angeln“ im Holzfischbassin
und viele weitere Attraktionen runden das Erlebnis-
Angebot ab.
www.fischzucht-koenigssee.de

-19-
Highlights of the Berchtesgaden-Königssee Area
Grassl’s Gentian Schnapps Distillery
Welcome to Grassl’s gentian schnapps distillery in
Berchtesgaden, the oldest in Germany. Ever since 1602 the
well-known mountain gentian schnapps has been distilled here
according to a traditional recipe. We are internationally known,
not only for our gentian root brandy, but also for over 20 other
alpine liqueurs and eaux-de-vie
Each year about 100,000 visitors from around the world
discover the interesting world of our distillery located just
outside of Berchtesgaden in Unterau. The visit includes a tour
through the distillery, an interesting film, free tasting and a well-stocked shop featuring a
lot more than just bottles. Our café is also a pleasant place for snacks and refreshments,
even for groups.
Additional information at: www.grassl.com.
The World of Fish at Königssee
A visit to the World of Fish is a special treat for every visitor. The recently-opened center
has over 50 types of freshwater fish, some of which are endangered species, that can be
leisurely viewed up close. Attractions include: an educational information-path, a
fisherman’s hut with stuffed fish, historic fishing gear and floor aquariums that entertain
young and old. Our fresh fish is smoked daily and can be eaten on our premises. Kids can
also have fun fishing straight out of our fish tanks!
www.fischzucht-koenigssee.de

-20-
Die Highlights der Region Berchtesgaden - Königssee
Heimatmuseum „Schloss Adelsheim“
Im Heimatmuseum Schloss Adelsheim findet sich eine reiche
Sammlung einheimischer Kunst und Kultur: Typische
Berchtesgadener Handwerkskunst wie Holz- und
Beinschnitzereien, bemalte Spanschachteln und buntes
Holzspielzeug, aber auch Möbel, Waffen, Hausrat und Trachten.
Im März 2003 eröffnete das Heimatmuseum eine weitere
Abteilung zur religiösen Volkskunde mit Schwerpunkt
Wallfahrtsbrauch und Votivgaben.
Die Verkaufsausstellung im Haus bietet die Möglichkeit,
authentische Berchtesgadener Heimatkunst zu erwerben.
Weitere Informationen unter www.museen-in-bayern.de
Obersalzbergbahn
Die Obersalzbergbahn erschließt eine große Anzahl von Wanderwegen in etwa 1.000 m
Höhe. Im Winter führt eine wunderbare Naturrodelbahn ins Tal. Aber auch Nichtsportler
kommen auf Ihre Kosten - gut geräumte Wanderwege und gemütliche Gaststätten mit
Sonnenterrassen laden zum Verweilen ein. Länge der Fahrstrecke 1.600 m,
Höhenunterschied 490 m, Fahrzeit 10 Minuten.
Weitere Informationen unter www.obersalzbergbahn.de

-21-
Highlights of the Berchtesgaden-Königssee Area
Local Heritage Museum at “Schloss Adelsheim”
The Schloss Adelsheim local heritage museum houses an
extensive collection featuring local art and culture such as
typical Berchtesgaden handicrafts (wood and bone carving),
painted wooden boxes, colorful wooden toys, as well as
furniture, weapons, household items and traditional clothing.
In 2003 the museum opened a new collection that focuses on
religious folklore, in particular pilgrimages and the offering of
votive objects.
The museum’s shop offers authentic Berchtesgaden-made handicrafts.
Additional information at: www.museen-in-bayern.de
Obersalzberg Cable-car
The Obersalzberg cable-car opens the gate to numerous hiking trails at an elevation of
about 1000 m in elevation. In winter, it gives access to the top of a thrilling natural sled
run. Not only sports enthusiasts enjoy the mountain: well-signed walking trails invite
strollers to enjoy the views and the hearty cuisine of mountain inns with alpine views from
their windows or outdoor terraces. Total length of the cable-car ride: 1600 m; difference in
elevation 490 m; trip duration 10 minutes.
Additional information at: www.obersalzbergbahn.de

-22-
Die Highlights der Region Bad Reichenhall/Bayerisch Gmain
RupertusTherme
Seit 2005 bietet präsentiert Bad Reichenhall einen Luxus-
Tempel der Sinne: Entspannen, erholen, wohlfühlen, sich
mit Freude bewegen und noch viel mehr. Die neue Sole-
Badelandschaft mit Sole-Grotte ist DIE Attraktion im Spaund
Wellness-Bereich. Eine großzügige Sauna-
Landschaft mit Kaminzimmer, ein Wellfit-Bereich mit
Fitness-Club, Beauty und Massage, ein Kosmetiksalon und
ein liebevoll gestalteter Mutter-Kind-Bereich bieten für
jedes Alter und jeden Geschmack das passende Angebot.
In mitten einer einmaligen Naturkulisse gelegen, umgeben
von beeindruckenden Bergmassiven, mildem Alpenklima
und reinem Quellenwasser – hier befindet sich das
RupertusTherme-Spa & Fitness Resort. Tauchen Sie ein in
die lichtdurchflutete ThermenLandschaft und genießen
Sie die wohltuende Wirkung warmer Bad Reichenhaller
AlpenSole. Lassen Sie sich treiben im Meer der Urzeit und spüren Sie die Einheit von Körper,
Geist und Seele. Gönnen Sie sich eine Pause vom Alltag und erleben Sie im Einklang mit der
Natur das einzigartige Wohlfühlambiente der RupertusTherme.
Entfliehen Sie für einen Augenblick Ihrem stressigen Alltag, nehmen Sie sich eine Auszeit
und spüren Sie die Wärme des Feuers auf Ihrer Haut. Die SaunaLandschaft bietet Ihnen in
exklusivem Ambiente alles was das Herz des Saunagängers höher schlagen lässt. Erleben
Sie im Einklang mit der Natur und in entspannter Atmosphäre einen unvergesslichen
Saunabesuch von dem Sie noch lange zehren können.
Schon ein altes Sprichwort besagt in einem gesunden Körper steckt ein wacher Geist. In
stillvoller Umgebung seinen Körper kräftigen und formen, das bietet der Health & Fitness
Bereich der RupertusTherme. Mit modernsten Equipement ausgestattet (Kraft- und
Cardiogeräte mit ChipSteuerung der Marke TechnoGym) werden eine Vielzahl an
unterschiedlichen Trainingsmethoden, individuell für die Bedürfnisse des Besuchers
angeboten.
Genießen Sie Schönheits- und
Entspannungsbehandlungen
im Einklang der Anwendung
von heimischen Alpenschätze:
AlpenSalz, AlpenSole, Laist,
Latschenkiefer und einer
hochwertigen
Kosmetikproduktlinie von Dr.
Grandl und Phyris. Für schöne
Haut, einen straffen Körper
und neue Energie. Lassen Sie
sich bei entspannender Musik
und sanftem Licht so richtig
verwöhnen. Im Beauty &
VitalCenter wird jede
Wohlfühlanwendung zum
individuellen Erlebnis.

-23-
Highlights of the Bad Reichenhall/Bayerisch Gmain Area
Rupertus Therme Spa
In 2005, Bad Reichenhall opened a luxurious temple for the senses, featuring relaxation,
rejuvenation, well-being and much more. The new brine spa complex with its brine grotto is
the foremost attraction in the spa and wellness area. There is an extensive sauna area that
includes a room with a fireplace, a fitness area, a beauty and massage section, a cosmetic
salon, as well as a children’s day care center offering appropriate programs for any age.
The Rupertus Therme Spa & Fitness Resort is located in the midst of a unique natural
setting, surrounded by impressive mountain peaks. It benefits by the area’s mild alpine
climate and its underground springs of pure saltwater. Light floods into the thermal area
where you can enjoy the effects of Bad Reichenhall’s warm alpine brine. Allow yourself to
float in the primeval oceans of time and sense the unification of body, soul and spirit. Give
yourself a break from hectic life and experience harmony with nature in the unique healing
atmosphere of the Rupertus Therme Spa.
Escape for a moment from everyday stress, take time out for yourself and feel the warmth
of fire on your skin. The sauna area offers you an exclusive ambience – everything a sauna
lover’s heart desires. Meld with nature in a relaxing atmosphere and enjoy this
unforgettable experience that will continue to work its effect on you long after you leave.
An old proverb says that a healthy body is key to an alert mind. The Rupertus Therme Spa
offers a peaceful place where the body can be molded and strengthened in the health &
fitness Area. Fitted out with the most modern equipment (muscle and cardio workout
machines with microchip control from the make TechnoGym), the spa also offers numerous
and varying training methods are offered and tailored to fit each individual’s need.
Enjoy the beauty and relaxing treatments in a harmonious combination of local alpine
treasures: alpine salt, alpine brine, salt–rich mud, dwarf pine extract and a high quality line
of cosmetics from Drs. Grandl and Phyris. The spa will help you gain beautiful skin, a firm
body and renewed energy. Let yourself be properly spoiled with relaxing music and soft
lighting. Experience your own sense of well-being in the beauty & vitality center.

-24-
Die Highlights der Region Bad Reichenhall/Bayerisch Gmain
Predigtstuhl-Bahn
Genießen Sie die phantastische Aussicht
aus über 1600 Metern Höhe. Die älteste,
original erhaltene Großkabinenbahn
Deutschlands bringt Sie bequem und
schnell auf den Predigtstuhl – hoch über
den Dächern von Bad Reichenhall. Die
Bahn stammt aus dem Jahre 1928 – ein
echtes Nostalgie-Erlebnis! Hoch oben am
Berg erwartet den Besucher ein Berghotel
mit 36 Zimmern. Hier kann nach Lust und
Laune geschlemmt werden! Und wer
anschließend noch die Wanderschuhe
schnüren möchte, der ist auf dem
Predigtstuhl ebenfalls genau richtig. von 15
Minuten bis zur mehrstündigen Gipfelwanderung – das Lattengebirge hat viele Gesichter!
Und wer ins Tal absteigen möchte, sucht sich eine der zahlreichen Möglichkeiten je nach
eigener Kondition und Schwierigkeitsgrad aus.
_________________________________________________________________________
Bad Reichenhaller
Philharmonie
Bad Reichenhall ist eine
Hochburg der musikalischen
Kultur – in Südbayern und
darüber hinaus. Die Bad
Reichenhaller Philharmonie
begeistert Ihre Zuhörer nahezu
jeden Tag auf´s Neue mit
klassischen Klängen und
modernen Kompositionen. Große
Sinfonie-Konzerte stehen hier
ebenso auf dem Programm wie
Kurkonzerte,
kammermusikalische
Veranstaltungen, Opern-,
Operetten- und Galakonzerte. Bei günstiger Witterung finden die Kurkonzerte im Sommer
unter freiem Himmel im Musikpavillion (Kurgarten) statt, bei schlechtem Wetter in der
Wandelhalle.
www.bad-reichenhaller-philharmonie.de

-25-
Highlights of the Bad Reichenhall/Bayerisch Gmain Area
Predigtstuhl-Bahn
Want to enjoy fantastic views from over 1,600 meters in altitude? The oldest and best
preserved large cabin cable car in Germany will whisk you swiftly and comfortably up to the
top of Mount Pedigstuhl, high up over the top of the Bad Reichenhall area. The cable car
dates back to 1928 – a real piece of nostalgia! High above at the summit, a mountain hotel
with 36 rooms awaits the visitor. Here you can catch a bite to eat or have a feast
depending on your appetite. For those who are in the mood for a bit of hiking, the
Predigstuhl is the right place to start. It doesn’t matter if you have only 15 min. or several
hours, the Lattengebirge mountain range has many different faces to show you! For those
who prefer hiking down into the valleys, a variety of possibilities are available depending on
difficulty and physical condition.
_________________________________________________________________________
Bad Reichenhaller Philharmonic Orchestra
Bad Reichenhall is where it’s all happening on the musical scene – in Southern Bavaria and
beyond. The Bad Reichenhall Philharmonic Orchestra wins over new fans as it performs
practically every day of the year with both classical music as well as more modern
compositions. Large symphony concerts, spa concerts, performances of chamber music,
opera & operettas, as well as gala concerts are here for the choosing. During the summer
when nice weather permits, outdoor concerts take place in the music pavilion or, by
inclement weather in the Wandelhalle.
www.bad-reichenhaller-philharmonie.de

-26-
Die Highlights der Region Bad Reichenhall/Bayerisch Gmain
Theater Bad Reichenhall (im Kurgastzentrum)
Vorhang auf! Das Theater Bad
Reichenhall bildet einen anspruchsvollen
Rahmen für Kultur und Muse und bietet
für jeden Geschmack etwas: Opern,
Operetten, Theater, Ballet- und
Musicalaufführungen,
Sinfonienkonzerte, Folklore- und
Heimatabende, sowie Kammermusik-
Abende. Darüber hinaus verfügt das
Theater über eine topmoderne
Bühnenanlage, die ein breites Feld
sehenswerter Inszenierungen vom
Bauernschwank bis hin zur
Opernaufführung ermöglicht.
_________________________________________________________________________
Alte Saline mit Salzmuseum
Die Alpenstadt Bad Reichenhall mit
dem salzigen Flair ist mehr als ein
Kurort. Die bewegte Geschichte
der Stadt hat allerorts
erzählerische Zeitzeichen
hinterlassen. So zum Beispiel die
Alte Saline. Dieses eindruckvolle
Gebäude wurde bereits 1834
erbaut. Den Mittelpunkt bildet das
Hauptbrunnhaus mit
Brunnhauskapelle, ein Kleinod im
neoromanischen Stil. Hier wird die
Sole aus 40 m Tiefe durch eine
Pumpanlage ans Tageslicht
befördert. In der Alten Saline ist
auch das Bad Reichenhaller
Salzmuseum zu Hause. Dieses befindet sich in einem unterirdischen Quellenbau mit weit
verzweigten Stollen und Schächten und jahrhundertealten Sole-Pumpwerken. Eine
Ausstellung vermittelt mit Exponaten und Modellen, mit Grafiken, Filminszenierungen und
Schaubildern einen lebendigen Eindruck von der Salzgewinnung in Vergangenheit und
Gegenwart. Ganzjährig geöffnet.

-27-
Highlights of the Bad Reichenhall/Bayerisch Gmain Area
Bad Reichenhall’s Theater (in the visitor’s center)
Curtains up! The Bad Reichenhall Theater is the perfect setting for culture and enjoyment,
offering something for every taste: opera, operettas, theater, ballet, musical concerts,
symphony concerts, folklore and cultural evenings as well as performances of chamber
music. To “set the stage”, the theater has an ultra modern backstage area that can handle
anything from folkloric shows to operas.
The Old Salt Works and Museum
The alpine city of Bad Reichenhall with its ‘salt connections’, is more than just a spa town.
Its history has left telltale signs behind throughout the whole of the town such as, for
example, the impressive Old Saline Works dating back to 1834. Another historical building is
the Hauptbrunnhaus (main salt spring building) with its Brunnhauskapelle (brine spring
chapel), a gem built in neo-Romanesque style. Here the brine is pumped from a depth of 40
meters up to the light of day. The Old Salt Works also house the Bad Reichenhall Salt
Museum under which you will tour the underground maze of tunnels and centuries-old brine
pumps. An exhibition with the use of displays, models, drawings, film clips and photographs
leave a lasting impression of the salt production from the past to the present day. Open
year-round.

-28-
Die Highlights der Region Bad Reichenhall/Bayerisch Gmain
Gradierwerk mit Solebrunnen
Das Gradierwerk im Kurgarten von Bad
Reichenhall ist ein überdachtes
Freiluftinhalatorium. Auf 160 m Länge enthält
das Gebäude rund 100.000
Schwarzdornbündel, an denen täglich ca.
400.000 Liter 2-3 %ige Sole aus einer Höhe
von 13 m herabrieseln. Vor dem Gradierwerk
sprudelt der prachtvolle Solespringbrunnen,
einer der 55 Brunnen in der Innenstadt von
Bad Reichenhall, welchen die Stadt auch den
Namen "Brunnenstadt" verdankt.
_________________________________________________________________________
Spielcasino
Glück ist die beste Unterhaltung! Die
Bayerische Spielbank Bad Reichenhall hat ein
tolles Programm für Sie zusammengestellt.
Hier ist garantiert für jeden etwas dabei.
Lassen Sie sich überraschen von Events,
Festen und tollen Gewinnmöglichkeiten.
Machen Sie Ihr Spiel bei Roulette, Black Jack
und Poker – oder versuchen Sie Ihr Glück am
Spielautomaten.
_________________________________________________________________
Thumsee
Eingebettet in ein
Naturschutzgebiet liegt der
kristallklare Gebirgssee Thumsee
wie ein grünes Juwel. Im Sommer
ein beliebter Badesee, im Winter
bevölkert von zahlreichen
Eisläufern und Eisstockschützen –
der Thumsee ist das ganze Jahr
über ein idyllischer
Naherholungsort für Gäste und
Einheimische. Auch unter
Wanderern ist der Thumsee ein
beliebtes Ziel: am Ende einer
Bergtour tut die kühle Erfrischung
so richtig gut und weckt neue
Lebensgeister. natürlich ist auch
an das leibliche Wohl gedacht: Rund um den Thumsee locken Restaurants mit köstlichen
Schmankerln und tollen Ausblicken auf die umliegende Bergwelt. Hier ist garantiert für
jeden etwas dabei.

-29-
Highlights of the Bad Reichenhall/Bayerisch Gmain Area
Outdoor Brine Inhalation Facility
The brine inhalation facility in the Kurgarten (spa park) in Bad Reichenhall, is an outdoor
covered inhalatorium with open sides. Boasting an impressive length of 160 meters, the
building contains around 100,000 bundles of blackthorn branches, piled 13 meters high and
over which some 400,000 liters of saltwater trickle down daily, releasing salt vapors into the
air. As one circles this inhalation facility called Gradierwerk, one can benefit by the curative
effects of the salt-laden air. In front of the facility, there is a saltwater fountain, one of the
town’s 55 natural springs.
_________________________________________________________________________
Gambling Casino
The luck of the draw! Bad Reichenhall’s
gambling casino has put together a great
program where you can ‘bet your bottom
dollar’ that you will find something for
everybody. Let yourself be pleasantly
surprised by a variety of events, festivities as
well as great winning possibilities!
On a roll? Have a turn at Roulette, Black Jack,
Poker – or try your luck on the slot machines.
_________________________________________________________________
Thumsee Lake
Like a green jewel, tucked away in a nature protection area, lies the crystal clear mountain
lake of Thumsee. In summer, it is a popular swimming lake and in winter a favorite spot for
ice skating and ice curling. Thumsee lake is an idyllic recreational area throughout the year
for visitors and locals alike. The lake is also a great place to undertake one of the many
hikes in the area: at the end of a mountain hike the cool refreshing water just hits the spot
and awakens renewed zest for life! For those who have a renewed appetite as well, all
around Thumsee lake you will find restaurants with delicious delicacies, as well as great
views of the surrounding mountains. Here you will definitely find something for everybody!

Die Highlights der Region Rupertiwinkel
Bergbaumuseum Achthal, Teisendorf
-30-
Die Eisengewinnung kann in Teisendorf auf eine lange
Tradition zurückblicken. Bereits im Jahre 1537 gründete
Erzbischof Matthäus Lang das Hüttenwerk Achthal –
damals noch auf Salzburger Boden. Auch nach der
endgültigen Angliederung des heutigen Rupertiwinkels
an Bayern im Jahre 1816 blieb die Salzburger
Eisengewerkschaft bestehen. Im Jahre 1925 wurde der
Bergbau endgültig eingestellt. Noch heute schlummern
unter der Erdoberfläche 30 bis 35 Tonnen Erze.
Das Bergbaumuseum Achthal wurde 1984 gegründet
und ist im restaurierten ehemaligen
Verwaltungsgebäude der Eisengewerkschaft
untergebracht. Der Hüttenort Achthal mit seine
historischen Werksanlagen gibt Einblicke in die harte
und entbehrungsreiche Arbeitswelt unserer Vorfahren.
Dokumentiert ist auch die große Kunst der Former und
Gießer, was zahlreiche Exponate eindrucksvoll
beweisen.
_________________________________________________________________________
Schönramer Filz
Das Schönramer Filz, eines der größten
Hochmoore Südost-Bayerns, ist durch den
Salzach-Gletscher geformt worden. Vom
Heiderundweg aus können Besucher die
Besonderheiten des Moores bewundern, wie
zum Beispiel alte Torfstiche mit Heidekraut,
Moos-, und Heidelbeere. Das Schönramer Filz
ist ein einzigartiges Fleckchen Erde und
insbesondere zur Heideblüte eine wahre
Augenweide. Im Moorwald siedeln Wollgras
und Sonnentau, in den offenen Torfstichen
leben Frösche. Viele seltene Vogelarten brüten
am großen Moorsee. Libellen sirren umher und
Graureiher gehen zwischen den
Latschenkiefern auf die Jagd. Bemerkenswert
ist auch das Vorkommen des seltenen Roten Fingerhutes und eines Eiszeitrelikts, der
Strauchbirke.
Moore zählen zu den am stärksten bedrohten Lebensräumen Mitteleuropas und sind heute
infolge von Entwässerung und Kultivierungsversuchen bedroht. Im Schönramer Filz können
Besucher auf einfachen Wander- und Fahrradwegen erfahren, wie das Moor durch effektive
Schutzmaßnahmen wieder eine Chance auf Erholung und Renaturierung erhält.

Highlights of the Rupertiwinkel Area
-31-
Achthal Iron Ore Mining Museum in Teisendorf
The iron ore production in Teisendorf can be proud of long tradition. As early as 1537
Archbishop Matthaeus founded the Achthal mine located, at the time, on Salzburg’s
territory. Even after the final annexation of today’s Rupertiwinkel region to Bavaria in 1816,
the Salzburg Iron Union remained in operation. In 1925, however, the mine finally ceased
operation. Today 30 to 35 tons of ore still slumber beneath the earth’s surface.
The Achtal Iron Ore Museum, founded in 1984, is located in the restored former
administrative office of the production plant. The Achthal mining site, with its historical
production facility, gives us a look at the hardships and underprivileged world of iron ore
mining. The art of pouring and molding iron ore is also impressively documented here with
numerous exhibits and displays.
_________________________________________________________________________
Schönramer Filz (Moor)
The Schönramer Filz, one of the largest moors in southeast Bavaria, was formed by the
Salzach river glacier. By taking the Heiderrundweg walking path, visitors can view the
expanse of the moor and take in its details such old peat bogs which are home to heather,
moss and huckleberries. The Schönramer Filz moor is a unique example of nature and
particularly beautiful during the blooming of the heather, truly a wonder to the eyes.
Various reeds and tall grasses have taken root in these moor woods and frogs abound in the
open peat bogs. Many rare species of birds can be seen or heard chirping around the moor’s
large lake and a dragonfly may buzz by as a grey heron hunts among the dwarf pines.
Moors count among the most endangered habitats in Central Europe and are threatened by
both drainage and cultivation. In the Schönramer Filz moor, visitors can simply wander
around or use the biking trails to discover how moors still have a chance to recover through
effective protection and regeneration.

Die Highlights der Region Rupertiwinkel
Kerzenwelt Piding
-32-
Die Kerzenwelt Piding ist der Inbegriff für handgemachte
Kerzenkunst im Berchtesgadener Land und ein äußerst
empfehlenswertes Ausflugsziel. Hier können Besucher die
Welt der handgemachten Kerzenkunst hautnah erleben.
Alle Kerzen werden aus den Rohmaterialien Paraffin,
Stearin und Bienenwachs gefertigt. Mit geübter
Fingerfertigkeit, viel Geduld und Liebe zum Detail werden
Kerzen aller Größen, Farben und Formen in Piding zu
einem absoluten Premiumprodukt veredelt. Kreativität und
künstlerisches Einfühlungsvermögen sind die
Haupttugenden des Wachsbildners – das macht die Arbeit
der Kerzenmacher so interessant und vielseitig. Die
vielseitige Produktpalette umfasst rund fünftausend in
Handarbeit gefertigte Kerzen. Das Handwerk erfordert
hohes Innovationsbewusstsein – sowohl in der Anpassung
an aktuelle Modetrends als auch in der Berücksichtigung
jahrhundertealter Traditionen. Die Kerzenwelt in Piding –
ein Besuch, der sich lohnt!
_________________________________________________________________________
Wieninger Brauerei, Teisendorf
Wieninger Bier – aus der Region, für die Region! Die Brauerein Wieninger ist ein echtes
bayerisches Urgestein. Die Heimat der Privatbrauerei M.C. Wieninger ist die Marktgemeinde
Teisendorf im Rupertiwinkel. Hier sind Tradition und Brauchtum ebenso zuhause wie
bayerische Lebensfreude, Gemütlichkeit und natürlich Wieninger Bier.
Die Wieninger Brauerei bietet für Gruppen nach Voranmeldung Führungen durch den Betrieb
an. Hier erhalten die Besucher Einblicke in die lange Tradition des Bierbrauens in Teisendorf,
gehen auf Entdeckungsreise im hauseigenen Brauereimuseum und lernen die Heimat der
traditioneller Brauerei im Berchtesgadener Land kennen. Und natürlich darf auch probiert
werden! Die Wieninger Brauerei bietet rund 20 verschiedene Sorten an – ein Paradies für
Freunde des „beliebtesten Getränks der Deutschen“.

Highlights of the Rupertiwinkel Area
World of Candles (Kerzenwelt) in Piding
-33-
The world of candles in Piding is the best place to go in the Berchtesgadener Land for the
art of candle making and is a highly recommended excursion. Here visitors can experience
how handmade candles are produced out of raw materials such as paraffin, stearine and
beeswax. Thanks to experienced craftspeople with much patience and an attention to detail,
candles of every size, shape and form are transformed into an absolutely superior product.
Creativity and artistic touch are the main virtues of the candle makers who make their work
both interesting and varied. The diverse product line includes around five thousand
handmade candles. Handicrafts encourage innovation in adapting to current trends while
respecting centuries-old traditions.
_________________________________________________________________________
Wieninger Brewery in Teisendorf
Wieninger beer – from the region, for the region! The Wieninger brewery is truly a Bavarian
institution. The privately owned brewery of M.C. Wieninger is located in Teisendorf in the
Rupertiwinkel area. Here customs and traditions are as much at home as the Bavarian love
of life, home comforts and naturally Wieninger beer!
The Wieninger Brewery offers group tours through the factory upon prior reservation. Here
visitors will be given a glimpse into the long tradition of beer making, as well as explore the
in-house brewery museum and be shown the art of making custom made beer in the
Berchtesgadener Land. Sampling, of course, is included! The Wieninger Brewery brews
around 20 different types of beer – a paradise for fans of Germany’s favorite beverage!

Die Highlights der Region Rupertiwinkel
„Lokwelt Freilassing“
-34-
Die Stadt Freilassing ist seit dem Sommer 2006 um eine
ganz besondere Attraktion reicher: Im Areal des
ehemaligen Bahnbetriebswerks Freilassing ist ein
begehbares Eisenbahndepot entstanden, die "Lokwelt
Freilassing". Hier ist für jeden etwas dabei: Ob Familien,
Schulklassen, Touristen oder Eisenbahnbegeisterte - die
Lokwelt Freilassing ist für alle Besucherinnen und Besucher
eine Attraktion. Kernstück der mittlerweile unter
Denkmalschutz gestellten Anlage ist der Anfang des 20.
Jahrhunderts errichtete Rundlokschuppen. Hier werden zum
Beispiel eindrucksvolle, alte Lokomotiven des Deutschen Museums ausgestellt. Darüber
hinaus spielt auch der Modellbau eine wichtige Rolle: Mitglieder des Vereins "Freunde des
historischen Lokschuppens Freilassing" bauen die Gleisanlage von Freilassing als Modell
nach. www.lokwelt.freilassing.de
________________________________________________________________________
Höglwörther See
Der Höglwörther See ist ein einmaliges Kleinod mit
einer romantischen Schlossinsel. Malerisch
präsentiert sich die alte Klosteranlage. Ein
besonderer Geheimtipp ist die Badeanstalt, denn
das Wasser des Höglwörther Sees ist angenehm
warm.
Auch für Wandersleute hat der Höglwörther See
einiges zu bieten: Auf flachen Wegen kann man den
See bequem umwandern und sich von der
romantischen Umgebung verzaubern lassen.
_________________________________________________________________________
Klosterkirche Höglwörth
Das Kloster Höglwörth liegt eingebettet in einer herrlichen
Landschaft zwischen Chiemsee und Salzburg. Höglwörth
war das kleinste und ärmste Kloster im Fürstbistum
Salzburg. Die Gründung des Augustiner Chorherrenstift
Höglwörth ist nicht genau bekannt. Sie erfolgte ungefähr
in der Zeit um 1122. Bekannt ist das schon 1125 der
Erzbischof Konrad I. von Salzburg Augustinerchorherren
hier berief. Der Grundbesitz des Klosters vergrößerte sich
durch diverse Schenkungen. Aber schon Anfang des
14.Jhd. hatte der Grundbesitz schon fast die gleiche
Größe wie im 18.Jhd.. In Höglwörth kam es nicht zu einer
staatlichen Säkularisation. Im Jahre 1817 wurde das Kloster aufgelöst und später verkauft.
Heut ist es ein beliebtes Ausflugsziel auch wegen des zünftigen Biergartens. Die
Klosteranlage kann nicht besichtigt werden, da sie in Privatbesitz ist. Besichtigen kann man
nur die ehemalige Klosterkirche. Geweiht wurde die Kirche im Jahre 1689. Durch mehrere
Umbauarbeiten entstand eine Saalanlaage. Der Chor stammt noch aus der Gotik. Die
Ausstattung der Kirche ist aus den Jahren 1762 – 1765 und wurde vom Salzburger Künstler
Benedikt Zöpf geschaffen. Die Fresken stammen von Franz Nikolaus Streicher. Besonders
sehenswert sind die Rokokoausstattung und das Heilige Grab. Das Heilige Grab wird alle
drei Jahre zu Karfreitag errichtet. Es zählt zu einen der schönsten und größten in
Südostbayerns.

Highlights of the Rupertiwinkel Area
Freilassing’s Locomotive World
-35-
Since summer 2006 the town of Freilassing proudly offers
another special attraction: the old train servicing area is
transformed into Freilassing’s Locomotive World! Be it
families, school groups, tourists or train fans, everyone will
find something of interest here. The main highlight is the
early 20 th century circular locomotive shed which has
already been recognized as a protected historical
monument. Here there are various exhibitions with, for
example, locomotives provided by the Deutsches Museum
in Munich. Model trains have also their place here: the local
association of the friends of Freilassing’s historical locomotive shed are building a miniature
model of the entire former track network. www.lokwelt-freilassing.de
________________________________________________________________________
Lake Höglwörth
Lake Höglwörth is an idyllic sanctuary set against a
romantic island. The old monastery enhances the
setting to produce a most picturesque scene. The
fact that the lake’s water is pleasantly warm is a
well-guarded secret for bathers.
Those who like to walk will enjoy Lake Höglwörth’s
level paths leading around the lake and affording
lovely views.
_________________________________________________________________________
Höglwörth Monastery Church
Höglwörth nestles comfortably in a delightful landscape
between Lake Chiemsee and the city of Salzburg and was
the smallest – and poorest – monastery in the princearchbishopric
of Salzburg. Though the exact founding date
of the Höglwörth College of Canons is not known, it is
believed to date back to around 1122. We do know that
by 1125, Salzburg’s archbishop, Conrad I, had summoned
Augustine canons to live here. The monastery’s property
grew thanks to various donations, yet the size of the
property at the beginning of the 14th century was nearly
as large as in the 18th century. Contrary to its neighbors,
Höglwörth was not the object of state secularization at the dawn of the 19 th century. Yet it
was disbanded in 1817 and sold later. Today it is a popular attraction, perhaps partly due to
ist pleasant Biergarten! Though the former monastic complex is not open to the public, as it
is privately owned, the monastery’s church dating from 1689 may be visited. Due to several
construction modifications and additions, there are several halls. The choir dates back to
gothic times, but the general decoration of the church was carried out from 1762 to 1765
and is the work of Benedikt Zöpf, a Salzburg artist. The frescos are the work of Franz
Nikolaus Streicher. Of particular interest ist he Rococo decoration, as well as the Holy Tomb
which is erected every three years on Good Friday and is one of the most beautiful in
southeast Bavaria.

-36-
Veranstaltungs- und Kongressräume im Berchtesgadener Land
Kur- und Kongresshaus Berchtesgaden
Das Berchtesgadener Kur- und Kongresshaus ist nicht nur ein
anerkanntes Podium für internationale Kongresse und Tagungen,
sondern auch ein stark frequentiertes Veranstaltungszentrum für
Urlaubsgäste im Berchtesgadener Land. Zahlreiche
Veranstaltungen wie Heimatabende, Kino, Vorträge über
Geschichte und Brauchtum in der Region oder Konzerte, Musicals
und Tanzabende bieten ein vielseitiges Programm.
Im angrenzenden Kurgarten mit Terrassen-Café finden die Gäste
Ruhe und Entspannung. Eine weiträumige Tiefgarage mit direktem
Zugang sowie großzügig angelegte Busparkplätze befinden sich in
unmittelbarer Nähe.
Veranstaltungsräume:
Grosser Saal, 800 m²
Bestuhlung: Reihen: 748 Parlament: 450 Bankett: 600
Kleiner Saal, 180 m²
Bestuhlung: Reihen: 190 Parlament: 84 Bankett: 88
Konferenzraum I, 130 m²
Bestuhlung: Reihen: 110 Parlament: 60
Konferenzraum II, 150 m²
Bestuhlung: Reihen: 140 Parlament: 70
Kontakt:
Kur- und Kongresshaus Berchtesgaden,
Tel: +49 8652 967330, Fax: +49 8652 937380,
E-Mail: kongresshaus@berchtesgaden.de
Weitere Informationen und technische Ausstattung: www.berchtesgaden.de/kongresshaus
Altes Königliches Kurhaus in Bad Reichenhall
Als einmalige Schönheit in Architektur und Fassadengestaltung ist das Alte königliche
Kurhaus die Visitenkarte der Kur- und Kongressstadt Bad Reichenhall .
Veranstaltungsräume:
Festsaal König Maximilian II, 485 m² + Galerie 255 m²
Sitzplätze insg. 620 Ohne Galerie 500
Saal Prinzregent Luitpold, 200 m²
Sitzplätze 200
Saal König Ludwig I, 200 m²
Sitzplätze 200
Alle Räume können miteinander verbunden werden.
Auch im modernen Kurgastzentrum stehen diverse Räumlichkeiten zur Verfügung.
Kontakt:
Kur-GmbH Bad Reichenhall/Bayerisch Gmain
Tel: +49 8651 606 155, Fax: +49 8651 606 154
E-Mail: tagung@bad-reichenhall.de
Weitere Informationen : www.bad-reichenhall.de

Convention and Event Halls
-37-
Convention Center Berchtesgaden
The convention center in Berchtesgaden is not only a wellrecognized
venue for international conferences and conventions
but is also a busy performance center for visitors to
Berchtesgaden. Numerous events such as local folklore evenings,
cinema, lectures on the history and traditions of the area,
concerts, musicals and dance evenings are a part of the large
selection of activities offered.
Adjoining the convention center, the cure-takers’ park and café
with a large outdoor terrace, are an invitation to rest and relax. A
large underground parking garage with direct access to the
center, as well as a spacious coach parking lot next door, make for easy access to this
centrally-located building.
Meeting Rooms:
Large Hall, 800 m²
Seating: Rows: 748 Parliament: 450 Banquet: 600
Small Hall, 180 m²
Seating: Rows: 190 Parliament: 84 Banquet: 88
Conference Room I, 130 m²
Seating: Rows: 110 Parliament: 60
Conference Room II, 150 m²
Seating: Rows: 140 Parliament: 70
Contact:
Kur- und Kongresshaus Berchtesgaden,
Tel: +49 8652 967330, Fax: +49 8652 937380,
E-Mail: kongresshaus@berchtesgaden.de
Additional Information and technical equipment: www.berchtesgaden.de/kongresshaus
Old Royal Kurhaus in Bad Reichenhall
The Old Royal Kurhaus is unique in its exterior facade design as well as the beauty of ist
interior. It is truly a symbol of Bad Reichenhall’s dual attraction as a spa and convention
town.
Meeting Halls:
König Maximilian II Festival Hall, 485 m² + Gallery 255 m²
Seating 620 Excl. Gallery 500
Prinzregent Luitpold Hall, 200 m²
Seating 200
König Ludwig I Hall, 200 m²
Seating 200
All the halls can be linked together.
The modern Visitors Center also has various rooms and halls available.
Contact:
Kur-GmbH Bad Reichenhall/Bayerisch Gmain
Tel: +49 8651 606 155, Fax: +49 8651 606 154
E-Mail: tagung@bad-reichenhall.de
Weitere Informationen : www.bad-reichenhall.de

-38-
Rahmenprogramme – Incentives – Schulung und Training
Rahmenprogramme
Eine Wanderung in der Dämmerung mit anschließender
Einkehr in einer urigen Berggaststätte, ein Abend am
Königssee, Kehlstein oder im Salzbergwerk im kleinen Kreis
(ohne die tagsüber zahlreichen Touristen), ein zünftiger
Heimatabend oder ein Besuch eines Konzerts in der
Mozartstadt Salzburg: Die Palette möglicher Veranstaltungen
im Berchtesgadener Land ist bunt!
Incentives
Erlebniswelt Stille… ein einzigartiger Ort, wo Zeit und
Raum keine Rolle mehr spielen.
Es ist die Welt des Salzes, die jeden fasziniert. Die
Besucher auf Liegen kuschelig warm in Decken eingepackt,
denn die Temperatur dort beträgt konstant 12 Grad C.
Entspannung und Ruhe, 800 Meter tief im Berg an einem
einzigartiger Ort in West-Europa. Das Plätschern des
Solebrunnens, das Licht der Kerzen, und die Stille wird
hörbar, spürbar, wahrnehmbar. In Verbindung mit musikalischen Umrahmungen, gewinnt
man ein Erlebnis für Körper und Seele, das lange im Gedächtnis bleibt. Diese Location kann
exklusiv über „City Companion“ für Sie und Ihre Mitarbeiter angemietet werden. Dieses
Erlebnis eignet sich auch als Break oder Abschluss für Seminare, Workshops und Kunden-
oder Mitarbeiterveranstaltung. www.citycompanion-munich.com
Schulung und Training
Die regelmäßige fachliche und persönliche Weiterbildung von
Mitarbeitern trägt wesentlich zum Unternehmenserfolg bei.
Egal ob Teamtraining im Spielfeld der Natur,
Stressbewältigung im Hochseilgarten, Verkaufs- oder
Telefontraining in Seminarräumen des Kongresshauses –
professionelle und erfahrene Anbieter finden sie hier im
Berchtesgadener Land.
Nähere Informationen unter:
Tel: +49 8652 65650-40 oder +49 8652 65650-42
Fax: +49 8652 65650-49
E-Mail : reiseservice@berchtesgadener-land.com

-39-
Special programs - Incentive programs – Training Programs
Special Programs
A wide choice of possible activities and events can be found in
the Berchtesgaden area: evening walks by torchlight to a rustic
mountain hut, an evening at the old royal hunting lodge on the
lake’s peninsula, a evening above the cloud’s at the Eagle’s
Nest or deep inside the old salt mines, a typical alpine fk
evening at the brewery, an elegant ball at the convention
center or a concert evening in nearby Salzburg, Mozart’s
birthplace… the selection is exhaustive!
Incentive Programs
Adventure into the world of silence… unique place where
time and space generally plays no role.
It is a world of salt which fascinates everybody. The visitors
are packed into cuddly blankets because the temperatures
are permanently 12 degrees C. No other place in Western
Europe comes close to this, relaxation and tranquility, 800
meters deep in a big room. The purl of a brine fountain, the
light of candles, for everybody the silence will be audible,
perceivable, perceptible. Different styles of music gives back energy to body and soul,
everybody will remember it for a long time. This adventure can be booked exclusive for you
and your colleagues. This location is convenient for seminar, workshops and customer
loyalty. www.citycompanion-munich.com
Education and Training
Regular professional training and personal further education
are the key to success in a professional career. Whether it is
team training in the midst of nature, or dealing with stress on a
high-cable rig, sales and telephone marketing lessons at the
convention center, you will find experts in all these fields ready
to assist you in your event in Berchtesgaden.
Our travel service team would be delighted to answer your question!
Tel: +49 8652 65650-40 or +49 8652 65650-42
Fax: +49 8652 65650-49
E-Mail : reiseservice@berchtesgadener-land.com
Internet : www.berchtesgadener-land.com

Panoramastraßen
-40-
Rossfeld
Die Fahrt auf der Rossfeld-Panoramastraße führt Sie auf eine
Höhe von 1.600 m unmittelbar in die einmalige, hochalpine
Bergwelt des Berchtesgadener Landes. Auf der Scheitelstrecke
finden Sie einen großen Parkplatz. Von dort genießen Sie
einen herrlichen Rundblick auf das gewaltige Bergmassiv des
Hohen Göll, den Kehlstein, das Tennen- und Dachsteingebirge,
den Untersberg sowie das unvergleichliche Berchtesgadener
und Salzburger Land. Zwei schön gelegene Berggasthöfe
laden zu Rast und Einkehr ein. Die Straße ist ganzjährig
befahrbar und mautpflichtig.
Weitere Informationen: www.berchtesgadener-land.com
Deutsche Alpenstraße
Nicht weniger als 21 malerische Seen, 25 Burgen und
Schlösser sowie 64 Kurorte liegen am Weg. Die gut 450 km
lange Route erschließt so weltberühmte und bekannte
Sehenswürdigkeiten wie die Zugspitze, die Königsschlösser
bei Füssen, Herrenchiemsee, Watzmann und St.
Bartholomä. Besucher aus aller Welt schätzen seit jeher den
einmaligen Reichtum an Natur und Kultur, den die
Deutsche Alpenstraße bietet.
Die Route ist umfangreich und einheitlich beschildert worden. Nach aktueller Genehmigung
der Trassenführung durch die Regierung von Oberbayern, erschließt die Route neben den
ursprünglichen Orten wie Lindau, Oberstaufen, Füssen, Oberammergau, Garmisch-
Partenkirchen, Wallgau, Grassau, Oberaudorf, Inzell und Berchtesgaden nun auch Bad Tölz.
Weiter Informationen: www.berchtesgadener-land.com
Romantik Straße
Gästen aus der Region Wien empfiehlt sich die Anreise nach
Berchtesgaden über die Romantik Straße. Nehmen Sie sich
Zeit und lassen Sie sich vom Charme der kulturellen und
landschaftlichen Schönheiten bezaubern. Eine Reise zu
Schlössern, Burgen, Klöstern, Museen, Wildparks, Seen,
Flüssen, Eishöhlen,...
Von der geschichtsträchtigen Bundeshauptstadt Österreichs
über das sanfte Donauland und die kristallklaren Seen des
Salzkammergutes bis zur Mozartstadt Salzburg. Überall
finden sich romantische Rastplätze auf dem Weg nach Berchtesgaden.
Weitere Informationen: www.romantikstrasse.at

Panoramic Roads
-41-
Rossfeld
A drive along the Rossfeld panoramic road takes you up into
a high mountain world at an elevation of 1600m. Along the
crest you will find a large parking area from which you can
appreciate a glorious, undisturbed view of the impressive
mountains of Berchtesgaden and the region of Salzburg. Two
mountain inns offer refreshments and great panoramas. The
Rossfeld toll road is open year-round.
For more information: www.berchtesgadener-land.com
German Alpine Road
As many as 21 picturesque lakes, 25 castles and forts, as
well as 64 spa areas dot this unique stretch. The 450 km
road gives access to world-famous sights such as the
Zugspitze mountain, King Ludwig’s castles, the Watzmann
mountain and St. Bartholomew. Visitors from around the
world have long enjoyed the beautiful alpine scenery and
the cultural highlights the German Alpine Road opens up to
them.
The route is well-marked with the same signs throughout
the stretch. Bad Tölz has been officially added to the original route that included the towns
of Lindau, Oberstaufen, Füssen, Oberammergau, Garmisch-Partenkirchen, Wallgau,
Grassau, Oberaudorf, Inzell and Berchtesgaden.
For more information: www.berchtesgadener-land.com
The Romantic Road
Visitors traveling from Vienna to Berchtesgaden by car
shouldn’t miss the opportunity of following the Romantic
Road (Romantikstrasse). Allow time to enjoy the charm of
the cultural sites and beautiful landscapes as you stop at
castles, fortresses, monasteries, museums, wildlife parks,
lakes, rivers and ice caves…
Starting in the historical capital of Austria you pass through
the gentle landscapes of the Danube area and the crystal
clear lakes of the Salzkammergut region until you reach
Mozart’s famed birthplace, Salzburg. All along the way to Berchtesgaden you will find
attractive places to stop for refreshments or a night’s sleep.
For more information: www.romantikstrasse.at

Aktiv im Berchtesgadener Land
Im Sommer
-42-
Mountain Entertainment
Lassen Sie sich entführen in die wild romantische Bergwelt des Berchtesgadener Landes und
erleben Sie unsere Region mal auf abenteuerliche Weise. Nutzen Sie einen unserer 21
„Mountain-Move“, um mühelos die Bergwelt zu erobern.
Tel.: +49 8652 655813
Mail: info@mountain-entertainment.de
Internet: www.mountain-entertainment.de
Golf
Die neu umgebaute 9-Loch-Anlage (Par 70) am Obersalzberg in Berchtesgaden gilt unter
Experten als das best gehütete Geheimnis in Deutschlands Golfszene. Der Golfplatz ist nach
Aussage von Insidern ein echtes Juwel. Auf einem der höchstgelegenen Parcours in
Deutschland, auf ca. 1.000 m Höhe, stimmt jede Bahn und jede hat Charakter.
Weitere Einrichtungen: Pro Shop, Restaurant, Golfschule.
Golfclub Berchtesgaden
Tel: +49 8652 21 00
Internet: www.golfclub-berchtesgaden.de
Radfahren
Atemberaubende Ausblicke, rasante Abfahrten und anspruchsvolle Anstiege – das
Berchtesgadener Land bietet für jeden Biker die idealen Strecken. Genießen Sie die
herrlichen Ausblicke und eine Erfrischung auf einer der unzähligen Almhütten, bevor Sie
weiterradeln. Geführte Radtouren für Anfänger bis Profis bieten an
Club Aktiv BGD-Radverleih Treff-Aktiv
Tel.: +49 8651 67238 Tel: +49 8652 96870 Tel: +49 8652 66710
Internet: www.rafting-fun.com Internet: www.laerchenhof.net www.treffaktiv.de
Rafting
Der Tanz über die Wellen in speziellen Schlauchbooten mit erfahrenen Guides
Outdoor Club Event und Erlebnis Club-Aktiv in Bad Reichenhall
Tel: +49 8652 97760 Tel.: +49 8651 67238
Internet: www.outdoor-club.de Internet: www.rafting-fun.com
Sommerrodelbahn
600 m rasante Fahrt bergab. Jeder bestimmt sein eigenes Tempo.
Direkt neben dem Alpengasthaus Hochlenzer
Tel: +49 8652 2105
Internet: www.hochlenzer.de

-43-
Summer Sport Activities in the Berchtesgadener Land
Summer
Moutain Entertainment
Let you abduct to the wild-romantic mountains of the Berchtesgadener Land and explore
our region in an adventure way. Take one of our 21 “Mountain-Move” and discover our
nature effortless.
Tel.: +49 8652 655813
Mail: info@mountain-entertainment.de
Internet: www.mountain-entertainment.de
Golf
The recently rebuilt 9-hole golf course (Par 70) at Obersalzberg in Berchtesgaden is
considered by experts to be the best-kept secret of Germany golf scene. According to
insiders, this golf course is a real jewel. On one of Germany’s highest courses (1000m), golf
players can enjoy the best of the game and a mountain view that is unique. Facilities
include: a pro shop, a restaurant and golf lessons.
Golfclub Berchtesgaden
Tel: +49 8652 21 00
Internet: www.golfclub-berchtesgaden.de
Biking
Breathtaking views, challenging ascents and thrilling descents are good reasons to choose a
biking vacation in the Berchtesgadener Land. Here you can enjoy wonderful natural settings
with mountain scenery and innumerable mountain pasture huts that serve refreshments
before you move on. Bike tours for beginners and professionals are offered by:
Club Aktiv BGD-Radverleih Treff-Aktiv
Tel.: +49 8651 67238 Tel: +49 8652 96870 Tel: +49 8652 66710
Internet: www.rafting-fun.com Internet: www.laerchenhof.net www.treffaktiv.de
Rafting
Dancing over the waves in special inflatable rafts, you will experience the rush of white
water as your experienced guides lead you safely downstream.
Outdoor Club Event und Erlebnis Club-Aktiv in Bad Reichenhall
Tel: +49 8652 97760 Tel.: +49 8651 67238
Internet: www.outdoor-club.de Internet: www.rafting-fun.com
Summer sledding
Thanks to brakes, each visitor can negotiate the thrilling 600 m slide at his or her own pace.
Located very near Alpengasthaus Hochlenzer
Tel: +49 8652 2105
Internet: www.hochlenzer.de

Aktiv im Berchtesgadener Land
Im Winter
-44-
Das Berchtesgadener Land mit seinem Wahrzeichen, dem Watzmann (2.713m) und dem
Nationalpark Berchtesgaden liegt im Osten der Bayerischen Alpen nur 20 Kilometer von
Salzburg (A) entfernt.
Das Berchtesgadener Land bietet die klassische Winterfrische: Winterwandern auf
geräumten Wegen, Eisstockschießen und Eislaufen auf zugefrorenen Seen, Rodeln auf
Naturrodelbahnen und Gästerodeln auf den Spuren des heimischen Olympiasiegers Georg
Hackl auf der Kunsteisbahn am Königssee.
Und wen die weiße Pracht doch auf die Skier oder aufs Board lockt, der findet im
Berchtesgadener Land 50 Kilometer interessante Abfahrten in Höhenlagen zwischen 400
und 1.800 Meter.
Langlauf pur – auf hervorragend präparierten Loipen finden Sie alles was das Herz eines
Langläufers oder Skiwanderers begehrt.
Skigebiete/Skischulen
* Familienskigebiet Gutshof-Obersalzberg (900-1.050m)
Das preiswerte Familienskigebiet Gutshof liegt direkt am Obersalzberg nur wenige
Autominuten von Berchtesgaden entfernt. Hier finden Brettlfans ideale Bedingungen.
Jeden Samstag Flutlicht von 18.30-21.00 h.
Tel: +49 8652 2120, Internet: www.obersalzbergbahn.de
Skischule: +49 8652 948787
* Familienskigebiet Rossfeld/Zinken (A) (835-1.550m)
Das Rossfeld ist zweifellos das schneesicherste Familienskigebiet (Naturschnee) im
Berchtesgadener Land. Hier finden Sie gepflegte Alpin- und Snowboardpisten mit Funpark
und Halfpipe.
Jeden Mittwoch Flutlicht ab 18.00 h.
Tel: +49 8652 3538 o. 4575, Internet: www.rossfeld.info
Skischule: +49 8652 66873
* Skizentrum Götschen (880-1.307m)
Das Götschen Ski- und Snowboardzentrum hat sich als vielseitiges Familienskigebiet und
Snowboard-Eldorado ebenso einen Namen gemacht, wie als Wettkampfstätte für
Weltcuprennen und Weltmeisterschaften.
Jeden Dienstag und Freitag Flutlicht von 18.00-21.30 h.
Tel: +49 8652 7656, Inernet: www.goetschen.de
Skischule: +49 8652 985956
* Familienparadies Hochschwarzeck (1.030-1.385m)
Leichte und gepflegte Abfahrten lassen das Skifahren zu einem Genuss werden! Das
Skiparadies Hochschwarzeck bietet ideale Voraussetzungen hierfür.
Tel: +49 8657 368, Internet: www.hochschwarzeck.info
Skischule: +49 8657 674
* Königlicher Skigenuss Jenner-Königssee (630-1.800m)
Schweben Sie mit der Kabinenbahn auf 1.800m Höhe und wedeln Sie auf gepflegten Pisten
oder durch den Tiefschnee 5,5km ins Tal.
Skivergnügen am Jenner, dem Berg für Könner.
Tel: +49 8652 9581-0, Internet: www.jennerbahn.de
Skischule: +49 8652 66710

-45-
Winter Sport Activities in the Berchtesgadener-Land
Winter
The Berchtesgaden area and its famed landmark, Mount Watzmann (2.713m), as well as its
Alpine National Park, are located at the Eastern tip of the Bavarian Alps, only 20km away
from Salzburg, Austria.
Berchtesgaden and its four surrounding townships offer classic winter activities such as
hiking on 120 km of cleared walking trails, ice-curling and ice-skating on the frozen lake
of Hintersee or the ponds of Böcklweiher and Aschauerweiher, as well as in the modern iceskating
rink in Berchtesgaden, and sledding thrills on natural sled runs or on the artificially
frozen ice-track at Königssee.
And when a thick white blanket of snow covers the Berchtesgadener Land, skiers and
snowboarders enjoy the 50 km of downhill ski slopes in elevations varying from 600 to
1800 m above sea-level. As for cross-country skiing, there are some 83 km of groomed
trails to choose from.
Ski Runs / Ski Schools
* Family ski area of Gutshof-Obersalzberg (900-1.050m)
The Gutshof ski area located at Obersalzberg, just a few minutes’ drive from Berchtesgaden,
is ideal for families who do not want to spend too much for excellent skiing possibilities for
all levels of difficulty. Snowboarders are also delighted with these slopes.
Floodlight skiing every Saturday 18.30-21.00 h.
Tel: +49 8652 2120, Internet: www.obersalzbergbahn.de
Ski School: +49 8652 948787
* Family ski area Rossfeld/Zinken (835-1.550m)
With regard to good snow conditions, Rossfeld is undoubtedly the most reliable family ski
area in the Berchtesgadener Land. Here you will find well prepared downhill and snowboard
runs, as well as a fun-park and a half-pipe.
Floodlight skiing every Wednesday starting at 18.00 h.
Tel: +49 8652 3538 o. 4575, Internet: www.rossfeld.info
Ski School: +49 8652 66873
* Götschen Ski Center (880-1.307m)
Götschen’s ski and snowboard center has proven itself as a versatile family ski area as well
as a snowboarders’ Eldorado. It also hosts World Cup Races and World Championships.
Floodlight skiing every Tuesday and Friday 18.00-21.30 h.
Tel: +49 8652 7656, Inernet: www.goetschen.de
Ski School: +49 8652 985956
* Hochschwarzeck Family Ski Paradise (1.030-1.385m)
Easy and well prepared runs make skiing a delight! The Hochschwarzeck ski paradise offers
the best conditions for skiers of all levels.
Tel: +49 8657 368, Internet: www.hochschwarzeck.info
Ski School: +49 8657 674
* Royal Skiing Pleasure at Jenner-Königssee (630-1.800m)
Speed into the heights of nearly 1800 meters on the gondola cable-car to carefully prepared
runs or to deep-snow slopes. Enjoy a 5.5 km descent back into the valley below.
Tel: +49 8652 9581-0, Internet: www.jennerbahn.de
Ski School: +49 8652 66710

Aktiv im Berchtesgadener Land
Im Winter
-46-
Rennbob-Taxi
Als Co-Pilot im original 4er Rennbob mit erfahrenen Piloten den Eiskanal hinabsausen.
Inklusive Bob-Diplom und Erinnerungsgeschenk.
Buchung unter: Tel.: +49 8652 65650-40 oder +49 8652 65650-42
Ballonfahren
Erleben Sie den grandiosen Ausblick auf das winterliche Berchtesgadener Land von Oben.
Club Aktiv Bad Reichenhall Outdoor-Club Berchtesgaden
Tel.: +49 8651 67238 Tel: +49 8652 9776-0
Internet: www.rafting-fun.com Internet: www.outdoor-club.de
Mountain Move
Muss Sanfter Tourismus 'fad' sein? Nein!
Nutzen Sie unser 'Mountain-Move', um mühelos die Bergwelt zu erobern. Als Ergänzung
zum Wandern im Schnee oder ganz einfach zum Genießen und 'Fun' zu haben ohne die
Natur zu belasten.
Tel.: +49 8652 655813
Mail: info@mountain-entertainment.de
Internet: www.mountain-entertainment.de
Pferdeschlittenfahrten
Genießen Sie z. B. eine Fahrt durch den winterlichen Nationalpark zur Wildfütterung.
Nationalpark Berchtesgaden, Tel: +49 8657 1431
Tandem-Gleitschirmfliegen
Gemeinsam mit einem erfahrenen Gleitschirmpiloten über die Gipfel der Berchtesgadener
Alpen fliegen.
Parataxi Berchtesgaden Club Aktiv Bad Reichenhall
Tel: +49 8652 948450 Tel.: +49 8651 67238
Internet: www.parataxi.de Internet: www.rafting-fun.com

-47-
Winter Sport Activities in the Berchtesgadener-Land
Winter
Bobsled-Taxi
You can become a co-pilot alongside experienced racers in a four-man bobsled as you speed
down the ice canal. A bobsled diploma is included as a souvenir gift.
Tel: +49 8652 65650-40 or +49 8652 65650-42
Internet: www.rennbob-taxi.de
Hot Air Ballooning
Experience the unique thrill of taking off into the blue skies for a bird’s eye view of the
snow-covered Berchtesgaden region.
Club Aktiv Bad Reichenhall Outdoor-Club Berchtesgaden
Tel.: +49 8651 67238 Tel: +49 8652 9776-0
Internet: www.rafting-fun.com Internet: www.outdoor-club.de
Mountain Move
Use our mountain move to explore our fascinating mountains effortlessly. As addendum to
hiking ore simply to enjoy and having fun without corrupting our nature.
Tel.: +49 8652 655813
Mail: info@mountain-entertainment.de
Internet: www.mountain-entertainment.de
Horse-drawn Sled Rides
Enjoy romantic sled rides through the pristine winter landscape. One of the delightful rides
takes you to the wildlife feeding station in the National Park.
National Park Berchtesgaden, Tel: +49 8657 1431
Tandem-Paragliding
Experience the unique sensation of flying together with an experienced paraglider pilot over
the peaks of the Berchtesgaden Alps.
Parataxi Berchtesgaden Club Aktiv Bad Reichenhall
Tel: +49 8652 948450 Tel.: +49 8651 67238
Internet: www.parataxi.de Internet: www.rafting-fun.com

-48-
Wirtshäuser und Restaurants für Gruppen / Inns and Restaurants for Groups
BERCHTESGADEN
Bräustüberl Berchtesgaden
Bräuhausstr. 13
Tel: +49 8652 976724
Fax: +49 8652 976725
Hotel Gasthof Seimler
Maria am Berg 5
Tel: +49 8652 6050
Fax: +49 8652 632000
Grenzgasthaus-Hotel Neuhäusl
Wildmoos 45
Tel: +49 8652 9400
Fax: +49 8652 64637
Gasthaus Bier-Adam
Marktplatz 22
Tel: +49 8652 2390
Fax: +49 8652 1715
Berggaststätte Kehlsteinhaus
1834m
Tel: +49 8652 2969
Fax: +49 8652 2969
Gasthof Goldener Bär
Weihnachtsschützenplatz 4
Tel: +49 8652 2590
Fax: +49 8652 690688
BISCHOFSWIESEN
Gasthof-Cafè Schönfeldspitze
Schönfeldspitzweg 8
Tel: +49 8652 2349
Fax: +49 8652 2528
Gasthof Gebirgshäusl
Ramsauer Str.
Tel: +49 8652 2366
Fax: +49 8652 3997
MARKTSCHELLENBERG
Gosthof zum Untersberg
Salzburgerstr. 12-18
Tel: +49 8650 244
Fax: +49 8650 227
Plätze
Seating
750 innen/
indoors
300 außen/
outdoors
400
innen/indoors
50 außen/
outdoors
210
innen/indoors
50 außen/
outdoors
180
innen/indoors
40
außen/outdoors
200
innen/indoors
200
außen/outdoors
150
innen/indoors
70
außen/outdoors
120
innen/indoors
100
außen/outdoors
120
innen/indoors
120
außen/outdoors
250
innen/indoors
100
außen/outdoors
Geöffnet
Opening times
ganzjährig
11:00-22:00 Uhr
kein Ruhetag/
open daily
Ganzjährig/open
daily
12:00-14:00 Uhr
17:30-21:30 Uhr
kein Ruhetag
11:30-14:00 Uhr
17:30-21:00 Uhr
Dienstag Ruhetag
Closed Tuesday
ganzjährig
kein Ruhetag
open daily
9:00-16:30 Uhr
Mai bis Oktober
kein Ruhetag/
May-Oct.
Ganzjährig
9:00-22:00 Uhr
kein Ruhetag/
open daily
Ganzjährig/open
daily
12:00-14:00 Uhr
18:00-20:30 Uhr
Ganzjährig/open
daily
Durchgehend
Winter: Di
Ruhetag
11:30-14:00 Uhr
17:30-21:00 Uhr
Dienstag
Ruhetag/closed
Tuesdays
Küche
Cuisine
traditionell alpenländisch/
traditional alpine
traditionell alpenländisch/
traditional alpine
traditionell alpenländisch,
gesundheitsbewusst/
traditional alpine, health
conscious
traditionell alpenländisch
gehoben/ traditional alpine
Traditionell alpenländisch,
Imbiss, Bistro/
traditional alpine, snack
Traditionell, alpenländisch,
gehoben/
traditional alpine
Traditionell alpenländisch
mediterran/
traditional alpine,
Mediterranean
Traditionell alpenländisch,
gesundheitsbewusst, Café,
Bistro/
Traditional alpine, Cafe,
Bistro
Traditionell alpenländisch,
mediterran/ traditional
alpine, Mediterranean

RAMSAU
Lichtmannegger’s
Holzengasse 16
Tel: +49 8657 98840
Fax: +49 8657 9884444
Gasthof Unterwirt
Berchtesgadener Str. 11
Tel: +49 8657 231
Fax: +49 8657 716
Gasthof Oberwirt
Im Tal 86
Tel: +49 8657 225
Fax: +49 8657 1381
Hotel Gasthof Nutzkaser
Am Gseng 10
Tel: +49 8657 388
Fax: +49 8657 659
SCHÖNAU A. KÖNIGSSEE
Gasthaus Unterstein
Untersteinerstr. 11
Tel: +49 8652 2665
Fax: +49 8652 690762
Seerestaurant Echostüberl
An der Seeklause 41
Tel: +49 8652 948630
Fax: +49 8652 948631
Alpengasthof Brunneck
Im Weiherermoos 1
Tel: +49 8652 96310
Fax: +49 8652 66363
Waldhauser
Waldhauser Straße 12
83471 Schönau am Königssee
Tel: +49 8652 948943
Fax: +49 8652 948945
Hotel Gasthof Bergheimat
Brandnerstr. 16
Tel: +49 8652 608-0
Fax: +49 8652 608300
Bad Reichenhall/
Bayerisch Gmain
Steigenberger Axelmannstein
Salzburgerstr. 2-6
Tel: +49 8651 7770
Fax: +49 8651 5932
Parkhotel Luisenbad
Ludwigstr. 33
Tel: +49 8651 6040
Fax: +49 8651 629 28
-49-
Plätze
Geöffnet
Seating
Opening times
250
Ganzjährig
innen/indoors 12:00-14:00 Uhr
150
18:30-21:45 Uhr/
außen/outdoors year-round
250
Sommer/summer:
innen/indoors 11:00-14:00 Uhr
50
17:00-22:00 Uhr
außen/outdoors Winter/ winter:
11:30-14:00 Uhr
17:00-21:00 Uhr
230
Ganzjährig/year-
innen/indoors round
150
11:00-20:00 Uhr
außen/outdoors Montag
Ruhetag/closed
Monday
210
Ganzjährig/year-
innen/indoors round
250
11:30-14:30 Uhr
außen/outdoors 17:30-20:30 Uhr
450
innen/indoors
350
außen/outdoors
100
innen/indoors
180
außen/outdoors
140
innen/indoors
80
außen/outdoors
170
innen/indoors
110
außen/outdoors
160
innen/indoors
100
außen/outdoors
200
innen/indoors
40
außen/outdoors
210
innen/indoors
30
außen/outdoors
Sommer/summer
9:00-24:00 Uhr
Winter/winter
10:00-14:30 Uhr
Montag Ruhetag
Sommer/summer:
11:00-22:00 Uhr
Winter/winter:
11:00-21:00 Uhr
kein Ruhetag
Ganzjährig
Dienstag Ruhetag/
Year-round, closed
Tuesday
Di-Fr: 16-24 Uhr
Mo,Sa,So u. Feiertag:
10-24 Uhr
Kein Ruhetag /
Open daily
11:30-14:00 Uhr
17:30-21:00 Uhr
Winter/winter:
Mittwoch
Ruhetag/closed
Wed.
Ganzjährig/
year-round
Ganzjährig/
year-round
Küche
Cuisine
Cafè, Bistro
Gehoben,
gesundheitsbewusst/highquality,
health-conscious
Traditionell alpenländisch
gesundheitsbewusst/
Traditional alpine, healthconscious
Traditionell alpenländisch
Cafè, Bistro/
Traditional alpine
Traditionell alpenländisch,
gehoben/ Traditional alpine
Traditionell alpenländisch,
gehoben,
gesundheitsbewusst/
Traditional alpine, health-
conscious
Traditionell, alpenländisch,
mediterran/
Traditional alpine,
Mediterranean
Traditionell, alpenländisch,
Cafè, Bistro/
Traditional alpine
Traditionell alpenländisch/
Traditional alpine
Traditionell, alpenländisch,
Cafè, gehoben/
Traditional alpine
Von bayerischen
Schmankerln bis zu
exquisiten Menüs,
kalorinarme Gerichte/ From
Bavarian treats to finedining
menus, low-cal food
available
Gourmet-Restaurant,
Spezialitäten aus aller Welt/
Gourmet restaurant,
specialties from around the
world

Hotel Residenz Bavaria
Am Münster 1
Tel: +49 8651 7760
Fax: +49 8651 61558
Gasthof Bürgerbräu
Am Rathausplatz
Tel: +49 8651 6089
Fax: +49 8651 608504
Hotel Landgasthof Hofwirt
Salzburgerstr. 21
Tel.: +49 8651 98380
Fax: +49 8651 983836
Gasthof Schwabenbräu
Salzburgerstr. 22
Tel.: +49 8651 96950
Fax: +49 8651 9695 12
Landgasthof Bauerngirgl
Lattenbergstr. 19
Tel.: +49 8651 2625
Fax: +49 8651 690855
Hotel Restaurant Klosterhof
Steilhofweg 19
Tel.: +49 8651 98250
Fax: +49 8651 66211
Hotel Karlsteiner Stuben
Staufenstr. 18
Tel: +49 8651 9800
Fax: +49 8651 61250
Padinger Alm
Nonn 79
Tel.: +49 8651 4439
Fax: +49 8651 4406
Rupertiwinkel
Hotel-Gasthaus Mauthäusl
Mauthäusl 1
83458 Schneizlreuth
Tel.: +49 8665 98600
Fax: +49 8665 986060
Alpenhotel Weißbach
Berchtesgadener Str. 12
83458 Schneizlreuth
Tel.: +49 8665 9886-0
Fax: +49 8665 9886-13
Gasthaus Stabach
Stabacheck 1
83458 Schneizlreuth
Tel.: +49 8665 7585
Gasthaus Schneizlreuth
Schneizlreuth 1
83458 Schneizlreuth
Tel.: +49 8651 4165
Fax: +49 8665 1555
Gasthaus Baumgarten
Baumgarten 1
83458 Schneizlreuth
Tel.: +49 8651 2233
Gasthof Altwirt
Berchtesgadener Str.6
83451 Piding,
Tel.: +49 8651 4789
Wirtshaus Staufeneck
Schlossweg 4
83451 Piding
Tel.: +49 8651 718383
200
innen/indoors
-50-
250
innen/indoors
50
außen/outdoors
110
innen/indoors
300
außen/outdoors
150
innen/indoors
250
außen/outdoors
110
innen/indoors
130
außen/outdoors
150
innen/indoors
120
außen/outdoors
140
innen/indoors
40
außen/outdoors
120
innen/indoors
350
außen/outdoors
90 innen/
indoors
200 innen/
indoors
150 innen/
indoors
60 innen/
indoors
90 innen/
indoors
150-250
innen/
indoors
250 innen/
indoors
250 außen/
outdoors
Ganzjährig/
year-round
Ganzjährig/
Year-round
Ganzjährig
Mittwoch
Ruhetag/
year-round,
closed Wed.
Ganzjährig/
Year-round
Ganzjährig/
Year-round
Ganzjährig
Montag Ruhetag/
Year-round,
closed Mon.
Ganzjährig/
year-round
Ganzjährig
Montag Ruhetag/
Year-round,
closed Mon.
Ganzjährig/
Year-round
Ganzjährig
Dienstag Ruhetag/
Year-round, closed
Tues.
Ganzjährig
Montag Ruhetag/
Year-round, closed
Mon.
Ganzjährig
Dienstag, Mittwoch
Ruhetag/
Year-round, closed
Tues.
Geöffnet von
Mittwoch bis
Sonntag/open
Wed.-Sun.
Ganzjährig
Dienstag Ruhetag/
Year-round, closed
Tues.
Ganzjährig
Montag Ruhetag/
Year-round, closed
Mon.
Traditionell, alpenländisch/
Traditional alpine
Traditionell, alpenländisch,
gut bürgerlich/
Traditional alpine and
home-cooking
Traditionell, Vollwertküche,
Bioprodukte/
Traditional alpine, healthy
cooking, biological
ingredients
Bayerische Küche/
Bavarian
Traditionell/
Traditional alpine
Neue und regionale Küche/
New and regional cooking
Alpenländisch, thailländisch/
Alpin and Thai
Gutbürgerlich, Grill-
Spezialitäten, Wildgerichte/
Home-cooking, grilled
specialties, game dishes
Bayerische und internationale
Küche/
Bavarian, international
bayerische und internationale
Küche/
Bavarian, international
bayerische Küche/
Bavarian
Bayerische Küche/
Bavarian
Bayerische Küche/
Bavarian
Gutbürgerlich/
Home-cooking
Traditionell/
Traditional alpine

Berggasthof Johannishögl
Johannishögl 3
83451 Piding
Tel.: +49 8656 397
Fax: +49 8656 7223
Gasthof Alpenhof
Dorfplatz 15
83454 Anger
Tel.: +49 8656 984870
Gasthaus Altwirt
Hauptstr. 15
83454 Aufham
Tel.: +49 8656 221
Klosterwirt
Höglwörtherstr. 21
83454 Anger
Gasthaus Neuwirt
Hauptstr. 10
83454 Aufham
Tel.: +49 8656 329
Gasthaus Waldfriede
Kohlhäuslstr. 20
83454 Anger
Tel.: +49 8656 402
Landgasthof Zur Post
Dorfplatz 36
83454 Anger
Tel.: +49 8656 983204
Gasthaus Schneck
Pfarrhofweg 20
83364 Neukirchen
Tel.: +49 8666 356
Fax: +49 8666 6802
Mesnerwirt
Kirchplatz 1
83364 Neukirchen
Tel.: +49 8666 7477
Fax: +49 8666 98979
Gasthof zur Post
Dorfstr. 20
83364 Neukirchen a.T
Tel.: +49 8666 564
Fax: +49 8666 1433
Tiefenthaler-Hof
Tiefenthalstr. 16
83317 Teisendorf
Tel.: +49 8666 331
Fax: +49 8666 981535
Gasthof Hofwirt
Traunsteinerstr. 1
83317 Oberteisendorf
Tel.: +49 8666 7115
Fax: +49 8666 981257
Hotel Gasthof Moosleitner
Wasserburgerstr. 52
83395 Freilassing
Tel.: +49 8654 63060
Fax: +49 8654 630699
Restaurant Oedhof
Alpenstr. 24
83395 Freilassing
Tel.: +49 8654 60380
Fax: +49 8654 603855
Gasthof Rieschen
Laufenerstr./Ecke Auenstr. 2
83395 Freilassing
Tel.: +49 8654 8222
Fax: +49 8654 58007
100 innen/
indoors
100 außen/
outdoors
300 innen/
indoors
221 innen/
indoors
130 innen/
indoors
270 innen/
indoors
50 innen/
indoors
270 innen/
indoors
70 innen/
indoors
110 innen/
indoors
130 – 200
innen/
indoors
80 innen/
indoors
80 innen/
indoors
50 innen/
indoors
80 innen/
indoors
140 innen/
indoors
-51-
Ganzjährig/
Year-round
Ganzjährig/
Year-round
Ganzjährig/
Year-round
Ganzjährig/
Year-round
Ganzjährig/
Year-round
Ganzjährig/
Year-round
Ganzjährig/
Year-round
Ganzjährig
Donnerstag
Ruhetag/
Year-round, closed
Thurs.
Ganzjährig
Dienstag Ruhetag/
Year-round, closed
Tues
Ganzjährig
Montag und
Mittwoch Ruhetag/
Year-round, closed
Mon. and Wed.
Ganzjährig
Dienstag Ruhetag/
Year-round, closed
Tues.
Sept – Mai
Dienstag Ruhetag/
Sept.-May
Closed Tues.
Ganzjährig/
Year-round
Ganzjährig/
Year-round
Ganzjährig/
Year-round
Gutbürgerlich/
Home-cooking
Bayerisch/
Bavarian
Bayerisch/
Bavarian
Bayerisch/
Bavarian
Bayerisch-Kroatisch/
Bavarian, Croatian
Bayerisch/
Bavarian
Bayerisch/
Bavarian
International/
International
Bayerisch, International/
Bavarian, International
Bayerisch/
Bavarian
Bayerisch, International/
Bavarian,International
Bayerisch/
Bavarian
Bayerische Spezialitäten/
Bavarian
Traditionell/
Traditional
Gutbürgerliche Küche/
Home-cooking

Gasthaus Zollhäusl
Zollhäuslstr. 11
83395 Freilassing
Tel.: +49 8654 62011
Fax: +49 8654 494239
Wieninger Bräu
Hauptstr. 38
83395 Freilassing
Tel.: +49 8654 3838
Fax: +49 8654 3838
240 innen/
indoors
400 außen/
outdoors
120 innen/
indoors
-52-
Ganzjährig/
Year-round
Ganzjährig/
Year-round
Traditionell, gutbürgerlich/
Traditional, home-cooking
Bayerische Schmankerl/
Bavarian specialties

Reiseleitungen
-53-
Wir vermitteln Ihnen gerne fachkundige Reiseleiter für die unten aufgeführten
Tourenvorschläge.
Folgende Sprachen bieten wir an:
� Deutsch � Englisch � Französisch
� Italienisch � Tschechisch � Russisch
Weitere Sprachen auf Anfrage!
Führungen, Ausflüge, Eröffnungsabende
Stadtführung im historischen Markt Berchtesgaden bzw.
Historischer Rundgang mit Kurgarten in Bad Reichenhall
ca. 90 Min.
Eröffnungsabend im Hotel ca. 3 Std.
Zu den Schönheiten des Berchtesgadener Landes ca. 9:00 – 16:00 Uhr
Stadt Salzburg ca. 9:30 – 12:00 Uhr
Stadt Salzburg mit Hellbrunn ca. 9:00 – 15:00 Uhr
Salzburg / Sound of Music Tour ca. ½ Tag
Erlebniswanderungen für Gruppen
Hüttenwanderungen ca. 9:00 - 16:00 Uhr
Wimbachgries, zwischen Watzmann und Hochkalter ca. 9:00 – 16:00 Uhr
Almwanderungen ca. 9:00 – 16:00 Uhr
Das Team Service & Reservierung informiert Sie gerne ausführlich und gibt Ihnen die
jeweiligen Preise für Ihre Gruppe bekannt.
Service & Reservierung
Montag bis Freitag von 8 bis 16.30 Uhr
Tel: +49 8652 65650-40 oder +49 8652 65650-42
Fax: +49 8652 65650-49
E-Mail : reiseservice@berchtesgadener-land.com
Internet : www.berchtesgadener-land.com

Guide Service / Excursions
-54-
We would be glad to provide you with professional local guides for the tours suggested
below.
We offer the following languages:
� German � English � French
� Italian � Czech � Russian
Other languages on request!
Guided Tours, Excursions, Welcome Evenings
Historic town tour of Berchtesgaden or Bad Reichenhall with its
cure-takers’ park
approx. 90 Min.
Welcome evening in hotel approx. 3 Hrs.
The attractions and beauty of the Berchtesgadener-Land approx. 9:00 – 16:00
Tour of Kehlsteinhaus (Eagle’s Nest) approx. 2 Hrs.
Tour of Obersalzberg Documentation Center approx. 2 Hrs.
City of Salzburg approx. 9:30 – 12:00
City of Salzburg and Hellbrunn approx. 9:00 – 15:00
Salzburg / Sound of Music Tour approx. ½ Day
Group Hikes
Hiking to a mountain hut approx. 9:00 - 16:00
Wimbachgries, between Watzmann and Hochkalter approx. 9:00 – 16:00
Mountain pasture hike approx. 9:00 – 16:00
Our travel service would be glad to assist you with information on prices for your group
activities.
Travel Service
Monday through Friday from 8:00 to 16:30
Tel: +49 8652 65650-40 or 65650-42
Fax: +49 8652 65650-49
E-Mail : reiseservice@berchtesgadener-land.com
Internet : www.berchtesgadener-land.com

Pauschalen für Gruppen
-55-
Spannend, vielseitig, wunderschön,. Mächtige Berge, romantische Täler, einmalige
Augenblicke: Das Berchtesgadener Land bietet einzigartige Kulissen für einen
unvergesslichen Urlaub. Unsere Gruppenangebote reichen von „richtig gemütlich“
über „rundum köstlich“ bis „ganz schön abenteuerlich“. Schauen Sie doch gleich
mal rein, denn da ist bestimmt auch was für Sie dabei.
Gerne stellen wir für Sie auch ein individuelles Programm zusammen. Rufen Sie uns
einfach an. Wir beraten Sie gerne!
Wichtige Rahmenbedingungen:
� Sämtliche Preise sind Gruppenpreise (ab 20 Personen) und verstehen sich pro
Person im Doppelzimmer inklusive Kurtaxe/Gastkarte und
Insolvenzversicherungsschein
� Einzelzimmerzuschläge auf Anfrage!
� In den Hotels wird pro 20 zahlenden Gästen ein Freiplatz gewährt (inkl. der
gebuchten Hotelleistungen)
� Alle in den Urlaubsangeboten aufgeführten Leistungen sind inklusive, ausgenommen
Transfers bzw. Fahrten mit dem Reisebus
� kostenlose Stornofrist bis 4 Wochen vor Anreise
� Siehe auch Allgemeine Geschäftsbedingungen auf den Seiten 65-67.
Service & Reservierung
Montag bis Freitag von 8 bis 16.30 Uhr
Tel: +49 8652 65650-40 oder +49 8652 65650-42
Fax: +49 8652 65650-49
E-Mail : reiseservice@berchtesgadener-land.com
Internet : www.berchtesgadener-land.com

Pauschalen für Gruppen
-56-
Ihre Willkommensreise in das Berchtesgadener Land
2 Übernachtungen
Das Berchtesgadener Land liegt wunderschön im südöstlichsten Winkel Bayerns –
im Norden die Voralpenlandschaft mit dem idyllisch gelegenen Abtsdorfer See, im
Süden begrenzt durch eindrucksvolle Berggipfel. Die Region umfasst die
bekannten Orte Berchtesgaden, Schönau am Königssee und Bad Reichenhall
ebenso wie noch fast unentdeckte Dörfer und Städte wie Anger, Marktschellenberg
oder Laufen.
Leistungen: - 2 Übernachtungen im DZ mit Dusche /WC inkl. Frühstück im
Berchtesgadener Land
ab
€ 112.- p.P.
- 1 Fahrt auf den Predigtstuhl mit der ältesten Drahtseilbahn Europas inkl.
einer reichhaltigen Mahlzeit nach Wahl aus der umfangreichen
Schlemmerkarte in ca. 1600 m Höhe oder eine Berg- und Talfahrt auf den
Jenner
- 1 Brauereibesichtigung in einer der größten Privatbrauereien unserer
Region inkl. Bierverkostung
- 1 Fahrt auf den Kehlstein ab Parkplatz Hintereck – Genießen Sie diesen
traumhaften Rundumblick in das Berchtesgadener und Salzburger Land
- 1 Schifffahrt über den Königssee nach St. Bartholomä – Lassen Sie sich
von dieser atemberaubenden Naturkulisse faszinieren
- 1 Hüttenabend mit deftiger Brotzeit – Lassen Sie den Abend bei einem
bayerischen Essen in gemütlicher Atmosphäre ausklingen
Diese Pauschale können wir Ihnen in einem **, *** oder in einem ****- Hotel anbieten.
Gerne lassen wir Ihnen ein Angebot zukommen.

Pauschalen für Gruppen
Berg & Tal
1 Übernachtung
-57-
Leistungen: - 1 Übernachtung im DZ mit Dusche /WC inkl. Frühstück
- 1 Besuch des Salzbergwerks Berchtesgaden, die neue SalzZeitReise
- 1 Schifffahrt über den Königssee nach St. Bartholomä – Lassen Sie sich
von dieser atemberaubenden Naturkulisse faszinieren
- 1 Hüttenabend mit deftiger Brotzeit
Diese Pauschale können wir Ihnen in einem **, *** oder in einem ****- Hotel anbieten. Gerne lassen
wir Ihnen ein Angebot zukommen.
_____________________________________________________________
Geschichte erleben
2 Übernachtungen
Leistungen: - 2 Übernachtungen im DZ mit Dusche /WC inkl. Frühstück
- 1 Fahrt auf den Kehlstein
- Ein Eintritt in die Dokumentation Obersalzberg
- Führung durch den historischen Ortskern von Berchtesgaden
- Einen Riesenwindbeutel und ein Harferl Kaffee in der Gaststätte
„Windbeutelbaron“
Diese Pauschale können wir Ihnen in einem **, *** oder in einem ****- Hotel anbieten. Gerne lassen
wir Ihnen ein Angebot zukommen.
_____________________________________________________________
Wandern im Nationalpark
2 Übernachtungen
ab
€ 62.- p.P.
ab
€ 79.- p.P.
ab
€ 104.- p.P.
Leistungen: - 2 Übernachtungen im DZ mit Dusche /WC inkl. Frühstück
- Bergfahrt auf den Jenner, Talfahrt ab Mittelstation
- Weißwurstfrühstück im Marktrestaurant am Jenner
- Geführte Wanderung mit einem Ranger zu ausgewählten Almen im
Nationalpark
- Optional Besuch der Enzianbrennhütte am Priesberg (nicht immer geöffnet)
- Führung durch das Salzbergwerk Berchtesgaden
Diese Pauschale können wir Ihnen in einem **, *** oder in einem ****- Hotel anbieten. Gerne lassen
wir Ihnen ein Angebot zukommen.

Pauschalen für Gruppen
Hoch hinaus
1 Übernachtung
-58-
Leistungen: - 1 Übernachtung im DZ mit Dusche /WC inkl. Frühstück
- Berg- und Talfahrt auf den Predigtstuhl inklusive einer Mahlzeit nach Wahl
aus der Schlemmerkarte
- Stadtführung durch Bad Reichenhall
- Deftige Brotzeit oder bayerischer Schweinebraten in der Padinger Alm
Diese Pauschale können wir Ihnen in einem **, *** oder in einem ****- Hotel anbieten. Gerne lassen
wir Ihnen ein Angebot zukommen.
_____________________________________________________________
Auf und Ab
2 Übernachtungen
Leistungen: - 2 Übernachtungen im DZ mit Dusche /WC inkl. Frühstück
- Führung durch die Alte Saline in Bad Reichenhall mit Salzmuseum
- Berg- und Talfahrt auf den Predigtstuhl inklusive einer Mahlzeit nach Wahl
aus der Schlemmerkarte
- Stadtführung durch Bad Reichenhall
- Deftige Brotzeit oder bayerischer Schweinebraten in der Padinger Alm
Diese Pauschale können wir Ihnen in einem **, *** oder in einem ****- Hotel anbieten. Gerne lassen
wir Ihnen ein Angebot zukommen.
_____________________________________________________________
Käse, Salz und Kräuter
2 Übernachtungen
ab
€ 52.- p.P.
ab
€ 89.- p.P.
ab
€ 97.- p.P.
Leistungen: - 2 Übernachtungen im DZ mit Dusche /WC inkl. Frühstück
- Besichtigung einer Käserei und Wildkräuterführung mit anschließender
Verköstigung verschiedener Käse- und Kräutervariationen
- Führung durch die Alte Saline in Bad Reichenhall mit Salzmuseum
- Berg- und Talfahrt auf den Predigtstuhl inklusive einer Mahlzeit nach Wahl
aus der Schlemmerkarte
Diese Pauschale können wir Ihnen in einem **, *** oder in einem ****- Hotel anbieten. Gerne lassen
wir Ihnen ein Angebot zukommen.

Kostenloser Busparkplatz / Free Motorcoach Parking in Berchtesgaden

Kostenloser Busparkplatz / Free Motorcoach Parking in Bad Reichenhall
Ein kostenloser Busparkplatz in Bad Reichenhall befindet sich auf
dem Festplatz (Planquadrat E 19) in Richtung Lofer B 21.
Free motorcoach parking in Bad Reichenhall can be found at
Festplatz (Map E 19) on the B21 road towards Lofer.
60 --

Anreise
61 --
Mit dem Reisebus
Aus Richtung München und Innsbruck gilt jeweils die Autobahnausfahrt
Bad Reichenhall, aus Richtung Salzburg und Wien die Ausfahrt
Grödig/Berchtesgaden (Vignettenpflicht). Außerdem ist die Autoanfahrt
über die deutsche Alpenstraße (B 305) möglich.
Mit der Deutschen Bahn
IC 119/719 Alpenland
Münster – Essen – Duisburg – Köln – Bonn – Mainz – Heidelberg –
Stuttgart – Ulm – Freilassing – Bad Reichenhall - Berchtesgaden
IC 1081 Königssee
Hamburg – Lüneburg – Hannover – Göttingen – Kassel – Würzburg –
Augsburg -Rosenheim
IC Linie
Frankfurt – Stuttgart – Ulm – Augsburg – München – Freilassing –
Salzburg
Fragen Sie uns: Wir haben vergünstigte Bahntickets für Sie !
Tel.: +49 8652 65650-40 oder +49 8652 65650-42
Mit dem Flugzeug
Nach Salzburg (30 km von Berchtesgaden) www.salzburg-airport.at oder
nach München www.munich-airport.de (ca. 200 km von Berchtesgaden).
Auf Wunsch organisieren wir gerne einen individuellen Flughafentransfer
für Sie!
Fragen Sie uns: Wir organisieren Ihnen günstige Flugtickets:
Ab Flughafen Hamburg, Köln, Berlin oder Hannover nach Salzburg !
Tel.: +49 8652 65650-40 oder +49 8652 65650-42

How to get here
62 --
By Road
Highway from Munich or Innsbruck, exit at Bad Reichenhall; highway
from Salzburg and Vienna, exit at Grödig/Berchtesgaden (driving on the
Austrian Autobahn requires the purchase of a toll sticker). Another
pleasant way to reach our area is by taking the German Alpine Road
Alpenstrasse (B 305).
By Rail
From anywhere in Germany, Austria or beyond, there are frequent rail
connections to the Berchtesgadener Land. For more information consult
German Rail. www.db.de
By Air
Airports are located at Salzburg (15 - 30 km) and at Munich (175 - 200 km).
We’d be glad to assist you in booking a minibus transfer service. There is also a
daily flight between London and Salzburg provided by Ryan Air.

63 --
Buchungsanfrage für Gruppenarrangements –
Einfach ausfüllen, ins Fensterkuvert und ab die Post!
Oder faxen: 08652-65650-49
Berchtesgadener Land Tourismus GmbH
Service & Reservierung
Bahnhofplatz 4 Bitte beachten Sie:
83471 Berchtesgaden Wir empfehlen Ihnen dringend
den Abschluss einer Reise-
rücktrittsversicherung.
Gewünschtes ankreuzen:
� Bitte buchen Sie für uns folgende Gruppenpauschale
� Bitte unterbreiten Sie uns ein unverbindliches Angebot
� Bitte buchen Sie für uns folgende Tour inkl. Reiseleitung (siehe Seite 29):
Tour:______________________________________
Sprache:___________________________________
Name der Pauschale: ________________________________________
Anreisedatum: _______________ Abreisedatum: __________________
Hotel-Kategorie: ______________Personenanzahl der Gruppe:________
Anzahl der DZ: ______Anzahl der EZ: ______Anzahl der MBZ:_________
Bemerkungen/Wünsche:______________________________________
__________________________________________________________
Anmelder: _____________________________________________________
Name, Vorname
_______________________________________________________
Straße, Nr.
_______________________________________________________
PLZ, Ort
_______________________________________________________
Telefon/Fax
_______________________________________________________
e-mail
Ort/Datum Unterschrift/Stempel
Hiermit erkenne ich die umseitig aufgeführten AGB`s der Berchtesgadener Land Tourismus GmbH an.

Request for Group Bookings or Services
64 --
Simply fill in and mail to us or fax to +49-8652-65650-49
Berchtesgadener Land Tourismus GmbH
Service & Reservierung
Bahnhofplatz 4
83471 Berchtesgaden
Germany
Please tick:
� Please book the following group package
� Please give us a non-binding proposal
� Please book the following tour (including guide service) (see page 29):
Tour:______________________________________
Language:___________________________________
Name of the package: ________________________________________
Arrival date: _______________ Departure date: __________________
Hotel category: ______________Number of group
participants:________
Number of doubles: ______Number of singles: ______ Number of triples
or quads:_________
Remarks/requests:______________________________________
__________________________________________________________
Contact: _____________________________________________________
Last name, first name
_______________________________________________________
Number and street
_______________________________________________________
Postal code and city
_______________________________________________________
Tel/Fax
_______________________________________________________
e-mail
Place/date Signature/stamp
I have read and agree to the terms & conditions of Berchtesgadener Land Tourismus GmbH listed below.

65 --
Allgemeine Geschäftsbedingungen für Reisevermittlungen
In Ergänzung der gesetzlichen Bestimmungen des Reisevertragsrechts in den §§ 651 (a-k) des Bürgerlichen
Gesetzbuches werden nachfolgende Reisebedingungen zwischen Gast und der Berchtesgadener Tourismus
GmbH als Reiseveranstalter für die im Prospekt aufgeführten Pauschalreisen vereinbart.
1. Abschluss des Reisevertrages
1.1 Mit der Anmeldung bietet der Gast dem Veranstalter den Abschluss eines Reisevertrages aufgrund der ihm
in den Prospekten genannten Leistungsbeschreibungen und Preise verbindlich an. Die Anmeldung kann
schriftlich, mündlich oder fernmündlich vorgenommen werden. Sie erfolgt durch den Anmelder auch für alle in
der Anmeldung mitaufgeführten Teilnehmer, für deren Vertragsverpflichtung der Anmelder wie für seine
eigenen Verpflichtungen einsteht, sofern er eine entsprechende gesonderte Verpflichtung durch ausdrückliche
und gesonderte Erklärung übernommen hat. Die Annahme bedarf keiner bestimmten Form. Bei oder
unverzüglich nach Vertragsschluss wird der Reiseveranstalter dem Kunden eine Reisebestätigung sowie eine
Rechnung für die zu erbringenden Reiseleistungen aushändigen.
1.2 Weicht der Inhalt der Reisebestätigung vom Inhalt der Anmeldung ab, so liegt ein neues Angebot des
Veranstalters vor, an das er für die Dauer von 10 Tagen gebunden ist. Der Vertrag kommt auf der Grundlage
dieses neuen Angebotes zustande, wenn der Reisende innerhalb der Bindungsfrist dem Veranstalter die
Annahme erklärt.
2. Bezahlung
2.1 Mit Vertragsabschluss wird eine Anzahlung in Höhe von fünfzehn Prozent (15%) des Reisepreises fällig, die
binnen 10 Tage ab Zugang der Rechnung eingehend beim Reiseveranstalter zu bezahlen ist. Der Restbetrag ist
spätestens vier Wochen vor Reisebeginn zu zahlen. Maßgeblich ist dabei der Zahlungseingang beim
Veranstalter. Bei Vertragsabschluss innerhalb von vier Wochen vor Reisebeginn ist der Kunde zur sofortigen
Zahlung des
gesamten Betrages verpflichtet.
2.2 Der Reisepreis-Sicherungsschein im Sinne von § 651 k Abs. 3 BGB (Insolvenzschutz gegen Konkurs des
Reiseveranstalters) wird dem Kunden mit der Reisebestätigung/Rechnung ausgehändigt. Die Reiseunterlagen
werden mit Eingang der Restzahlung unverzüglich ausgehändigt bzw. zugesandt.
2.3 Dauert die Reise nicht länger als 24 Stunden, schließt sie keine Übernachtung ein und übersteigt der
Reisepreis 75 Euro nicht, so darf der volle Reisepreis auch ohne Aushändigung eines Sicherungsscheins
verlangt werden.
2.4 Der Reisepreis kann mit den Zahlungsarten Bank-Überweisung oder Scheck sowie über Kreditkarten in
Euro beglichen werden. Bei Vorliegen einer Abbuchungsermächtigung des Kunden wird der jeweilige Betrag
direkt eingezogen.
3. Leistungen des Reiseveranstalters
3.1 Welche Leistungen vertraglich vereinbart sind, ergibt sich aus den Leistungsbeschreibungen im Prospekt
und aus den hierauf Bezug nehmenden Angaben in der Reisebestätigung. Die Prospektangaben sind für den
Reiseveranstalter bindend. Der Veranstalter behält sich jedoch ausdrücklich vor, aus sachlich berechtigten,
erheblichen und unvorhersehbaren Gründen vor Vertragsschluss eine Änderung der Prospektangaben zu
erklären, über die der Reisende vor der Buchung selbstverständlich informiert wird. Nebenabreden und
Sonderwünsche, die den Umfang der vertraglichen Leistungen verändern, sind in die Reiseanmeldung und
Reisebestätigung aufzunehmen.
3.2 Ausdrücklich im Prospekt als vermittelt beschriebene Leistungen unterliegen nicht der Haftung des
Veranstalter. Im Falle einer Reisevermittlung ist eine Haftung für Vermittlerfehler ausgeschlossen, soweit nicht
Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit vorliegen oder zugesicherte Eigenschaften fehlen.
4. Leistungs- und Preisänderungen
4.1 Änderungen oder Abweichungen einzelner Reiseleistungen von dem vereinbarten Inhalt des
Reisevertrages, die nach Vertragsschluss notwendig werden und die vom Veranstalter nicht wider Treu und
Glauben herbeigeführt wurden, sind gestattet, soweit die Änderungen oder Abweichungen nicht erheblich sind
und diese den Gesamtzuschnitt der gebuchten Reise nicht beeinträchtigen und für den Reisenden unter
Berücksichtigung der
Interessen des Veranstalters nicht unzumutbar sind.
4.2 Eventuelle Gewährleistungsansprüche bleiben unberührt, soweit die geänderten Leistungen mit Mängeln
behaftet sind.
4.3 Der Reiseveranstalter ist verpflichtet, den Kunden über Leistungsänderungen oder -abweichungen
unverzüglich in Kenntnis zu setzen. Gegebenenfalls wird er dem Kunden eine kostenlose Umbuchung oder
einen kostenlosen Rücktritt anbieten.
4.4 Im Fall einer erheblichen Änderung einer wesentlichen Reiseleistung ist der Reisende berechtigt, ohne
Gebühren vom Reisevertrag zurückzutreten oder die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen Reise zu
verlangen, wenn der Reiseveranstalter in der Lage ist, eine solche Reise ohne Mehrpreis für den Reisenden aus
seinem Angebot anzubieten. Der Reisende hat diese Rechte unverzüglich nach der Erklärung des
Reiseveranstalters über die Änderung der Reiseleistung diesem gegenüber geltend zu machen.
4.5 Während der Reise nicht in Anspruch genommene Leistungen können nicht erstattet werden. Es kann
keine detaillierte Rechnung über die einzelnen Leistungseinheiten erstellt werden.
5. Rücktritt und Umbuchung
5.1 Der Gast kann jederzeit vor Reisebeginn von der gebuchten Reise zurücktreten. Maßgeblich ist der Zugang
der Rücktrittserklärung beim Reiseveranstalter. Dies muss schriftlich geschehen.

66 --
Allgemeine Reise- und Zahlungsbedingungen
5.2 Tritt der Kunde vom Reisevertrag zurück oder tritt er die Reise nicht an, so kann der Reiseveranstalter Ersatz
für die getroffenen Reisevorkehrungen und für seine Aufwendungen verlangen. Bei der Berechung des Ersatzes
sind gewöhnlich ersparte Aufwendungen und gewöhnlich mögliche anderweitige Verwendungen der
Reiseleistungen zu berücksichtigen.
Eine zusätzlich abgeschlossene Reise-Rücktrittskosten-Versicherung kann diese Stornokosten im Rahmen ihrer
Versicherungsbedingungen übernehmen.
5.3 Der Reiseveranstalter kann diesen Ersatzanspruch unter Berücksichtigung der nachstehenden Gliederung nach
der Nähe des Zeitpunktes des Rücktritts zum vertraglich vereinbarten Reisebeginn in einem prozentualen
Verhältnis zum Reisepreis pauschalieren:
Die pauschalierte Entschädigung beträgt bei Pauschalreisen pro Person vom Gesamtreisepreis
bis 30 Tage vor Reiseantritt 15%,
bis 22 Tage vor Reiseantritt 25%,
bis 15 Tage vor Reiseantritt 40 %,
bis 7 Tage vor Reiseantritt 60% und
ab dem 6. Tag vor Reiseantritt 80%.
Das Nichterscheinen ohne schriftliche Abmeldung bedingt die Bezahlung von 95 % des vollen Reisepreises als
Stornokosten.
5.4 Dem Reisenden bleibt es unbenommen, dem Reiseveranstalter nachzuweisen, daß ihm kein oder ein
wesentlich geringerer Schaden entstanden ist, als die von ihm geforderte Pauschale.
5.5 Werden auf Wunsch des Kunden nach der Buchung der Reise für einen Termin, der innerhalb des zeitlichen
Geltungsbereiches der Reiseausschreibung liegt, Änderungen hinsichtlich des Reisetermins, des Reiseziels, des
Ortes des Reiseantritts, der Unterkunft oder der Beförderungsart vorgenommen (Umbuchung), kann der
Reiseveranstalter bei Einhaltung der vorstehenden Fristen gemäß Ziff. 5.3 ein Umbuchungsentgelt pro Reisenden
erheben.
5.6 Umbuchungswünsche des Kunden, die nach Ablauf der Fristen erfolgen, können, sofern ihre Durchführung
überhaupt möglich ist, nur nach Rücktritt vom Reisevertrag zu Bedingungen gemäß Ziff. 5.3 und gleichzeitiger
Neuanmeldung durchgeführt werden. Dies gilt nicht bei Umbuchungswünschen, die nur geringfügige Kosten
verursachen.
5.7 Bis zum Reisebeginn kann der Reisende verlangen, dass statt seiner ein Dritter in die Rechte und Pflichten aus
dem Reisevertrag eintritt. Der Reiseveranstalter kann dem Eintritt des Dritten widersprechen, wenn dieser den
besonderen Reiseerfordernissen nicht genügt oder seiner Teilnahme gesetzliche Vorschriften oder behördliche
Anordnungen entgegenstehen. Tritt ein Dritter in den Vertrag ein, so haften er und der Reisende dem
Reiseveranstalter als Gesamtschuldner für den Reisepreis und die durch den Eintritt des Dritten entstehenden
Mehrkosten.
5.8 Im Falle eines Rücktritts kann der Reiseveranstalter vom Kunden die tatsächlich entstandenen Mehrkosten
verlangen.
6. Nicht in Anspruch genommene Leistung
Nimmt der Reisende einzelne Reiseleistungen infolge vorzeitiger Rückreise oder aus sonstigen zwingenden Gründen
nicht in Anspruch, so wird sich der Reiseveranstalter bei den Leistungsträgern um Erstattung der ersparten
Aufwendungen bemühen. Diese Verpflichtung entfällt, wenn es sich um völlig unerhebliche Leistungen handelt oder
wenn einer Erstattung gesetzliche oder behördliche Bestimmungen entgegenstehen.
7. Rücktritt und Kündigung durch den Reiseveranstalter
Der Reiseveranstalter kann in folgenden Fällen vor Antritt der Reise vom Reisevertrag zurücktreten oder nach
Antritt der Reise den Reisevertrag kündigen:
7.1 Ohne Einhaltung einer Frist
Wenn der Reisende die Durchführung der Reise ungeachtet einer Abmahnung des Reiseveranstalters nachhaltig
stört oder wenn er sich in solchem Maße vertragswidrig verhält, dass die sofortige Aufhebung des Vertrages
gerechtfertigt ist. Kündigt der Reiseveranstalter, so behält er den Anspruch auf den Reisepreis; er muss sich jedoch
den Wert der ersparten Aufwendungen sowie diejenigen Vorteile anrechnen lassen, die er aus einer
anderweitigen Verwendung der nicht in Anspruch genommenen Leistung erlangt, einschließlich der ihm von den
Leistungsträgern gutgebrachten Beträge.
7.2 Bis 2 Wochen vor Reiseantritt
Bei Nichterreichen einer ausgeschriebenen Mindestteilnehmerzahl, wenn in der Reiseausschreibung
für die entsprechende Reise auf eine Mindestteilnehmerzahl hingewiesen wird. In jedem Fall ist der
Reiseveranstalter verpflichtet, den Kunden unverzüglich nach Eintritt der Voraussetzung für die
Nichtdurchführung der Reise hiervon in Kenntnis zu setzen und ihm die Rücktrittserklärung
unverzüglich zuzuleiten. Der Kunde erhält den eingezahlten Reisepreis unverzüglich zurück. Sollte
bereits zu einem früheren Zeitpunkt ersichtlich sein, dass die Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht
werden kann, hat der Reiseveranstalter den Kunden davon zu unterrichten.
8. Gewährleistung
8.1 Abhilfe
Wird die Reise nicht vertragsmäßig erbracht, so kann der Reisende Abhilfe verlangen. Der
Reiseveranstalter kann die Abhilfe verweigern, wenn sie einen unverhältnismäßigen Aufwand
erfordert.
Der Reiseveranstalter kann auch in der Weise Abhilfe schaffen, dass er eine gleichwertige
Ersatzleistung erbringt. Der Reiseveranstalter kann die Abhilfe verweigern, wenn sie einen
unverhältnismäßigen Aufwand erfordert.
8.2 Minderung des Reisepreises

67 --
Allgemeine Reise- und Zahlungsbedingungen
Für die Dauer einer nicht vertragsgemäßen Erbringung der Reise kann der Reisende eine entsprechende
Herabsetzung des Reisepreises verlangen (Minderung). Der Reisepreis ist in dem Verhältnis herabzusetzen, in
welchem zur Zeit des Verkaufs der Wert der Reise in mangelfreiem Zustand zu dem wirklichen Wert gestanden
haben würde. Die Minderung tritt nicht ein, soweit es der Reisende schuldhaft unterlässt, den Mangel anzuzeigen.
8.3 Kündigung des Vertrages
Wird eine Reise infolge eines Mangels erheblich beeinträchtigt und leistet der Reiseveranstalter
innerhalb einer angemessenen Frist keine Abhilfe, so kann der Reisende im Rahmen der
gesetzlichen Bestimmungen den Reisevertrag - in seinem eigenen Interesse und aus
Beweissicherungsgründen zweckmäßig durch schriftliche Erklärung - kündigen. Dasselbe gilt, wenn
dem Reisenden die Reise infolge eines Mangels aus wichtigem, dem Reiseveranstalter erkennbaren
Grund nicht zuzumuten ist. Der Bestimmung einer Frist für die Abhilfe bedarf es nur dann nicht,
wenn Abhilfe unmöglich ist oder vom Reiseveranstalter verweigert wird oder wenn die sofortige
Kündigung des Vertrages durch ein besonderes Interesse des Reisenden gerechtfertigt wird.
Er schuldet dem Reiseveranstalter den auf die in Anspruch genommenen Leistungen entfallenen
Teil des Reisepreises, sofern diese Leistungen für ihn von Interesse waren.
8.4 Schadensersatz
Der Reisende kann unbeschadet der Minderung oder der Kündigung Schadensersatz wegen
Nichterfüllung verlangen, es sei denn, der Mangel der Reise beruht auf einem Umstand, den der
Reiseveranstalter nicht zu vertreten hat.
9. Beschränkung der Haftung des Reiseveranstalters und Verjährung
9.1 Für alle gegen den Veranstalter gerichteten Schadensersatzansprüche aus unerlaubter Handlung, die nicht auf
Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhen, haftet der Veranstalter bei Sachschäden bis EUR 4.100,-; übersteigt
der dreifache Reisepreis diese Summe, ist die Haftung für Sachschäden auf die Höhe des dreifachen Reisepreises
beschränkt. Diese Haftungshöchstsummen gelten jeweils je Reisenden und Reise.
Haftungseinschränkende oder haftungsausschliessende gesetzliche Vorschriften, die auf internationalen
Übereinkommen beruhen und auf die sich ein vom Veranstalter eingesetzter Leistungsträger berufen kann, gelten
auch zu dessen Gunsten.
9.2 Der Reiseveranstalter haftet nicht für Leistungsstörungen im Zusammenhang mit Leistungen, die als
Fremdleistungen lediglich vermittelt werden (z.B. Sportveranstaltungen, Theaterbesuche, Ausstellungen usw.) und
die in der Reiseausschreibung ausdrücklich als Fremdleistungen gekennzeichnet werden.
10. Mitwirkungspflicht
10.1 Der Reisende ist verpflichtet, bei aufgetretenen Leistungsstörungen im Rahmen der gesetzlichen
Bestimmungen mitzuwirken, eventuelle Schäden zu vermeiden oder gering zu halten.
10.2 Der Reisende ist insbesondere verpflichtet, seine Beanstandungen unverzüglich dem Reiseveranstalter zur
Kenntnis zu geben. Diese ist beauftragt, für Abhilfe zu sorgen, sofern dies möglich ist. Unterlässt es der Reisende
schuldhaft, einen Mangel anzuzeigen, so tritt ein Anspruch auf Minderung nicht ein.
11. Ausschluss von Ansprüchen und Verjährung
11.1 Ansprüche wegen nicht vertragsgemäßer Erbringung der Reise hat der Reisende innerhalb eines Monats nach
vertraglich vorgesehener Beendigung der Reise gegenüber dem Reiseveranstalter geltend zu machen. Nach Ablauf
der Frist kann der Reisende Ansprüche geltend machen, wenn er ohne Verschulden an der Einhaltung der Frist
verhindert worden ist.
11.2 Ansprüche des Reisenden nach den §§ 651 c bis 651 f BGB verjähren in einem Jahr. Die Verjährung beginnt
mit dem Tag, an dem die Reise dem Vertrag nach enden sollte. Schweben zwischen dem Reisenden und dem
Reiseveranstalter Verhandlungen über den Anspruch oder die den Anspruch begründenden Umstände, so ist die
Verjährung gehemmt, bis der Reisende oder der Reiseveranstalter die Fortsetzung der Verhandlungen verweigert.
Die Verjährung tritt frühestens 3 Monate nach dem Ende der Hemmung ein.
12. Pass-, Visa- und Gesundheitsbestimmungen
12.1 Für die rechtzeitige Beschaffung der Reisedokumente, die Berücksichtigung etwaiger Visumerfordernisse
sowie über die Einhaltung gesundheitspolizeilicher Formalitäten ist grundsätzlich der Reisende alleine
verantwortlich. Für Angehörige ausländischer Staaten gibt das zuständige Konsulat Auskunft.
12.2 Sollten trotz der erteilten Informationen Einreisevorschriften einzelner Länder nicht eingehalten werden, so
dass deshalb die Reise nicht angetreten werden kann, ist der Reiseveranstalter berechtigt, den Reisenden mit den
entsprechenden Rücktrittsgebühren zu belasten.
13. Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen und Gerichtsstand
13.1 Die Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen des Reisvertrages hat nicht die Unwirksamkeit des gesamten
Reisevertrages zur Folge.
13.2 Der Reisende kann den Reiseveranstalter nur an dessen Sitz verklagen. Für Klagen des Reiseveranstalters
gegen den Reisenden ist der Wohnsitz des Reisenden maßgebend, es sei denn, die Klage richtet sich gegen
Vollkaufleute oder Personen, die nach Abschluss des Vertrages ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort
ins Ausland verlegt haben, oder deren Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung
nicht bekannt ist. In diesen Fällen ist der Sitz des Reiseveranstalters maßgebend.
REISEVERANSTALTER
Berchtesgadener Land Tourismus GmbH
Bahnhofplatz 4, 83471 Berchtesgaden
Tel. +49 8652 65650-0
Fax: +49 8652 65650-49
E-Mail: reiseservice@berchtesgadener-land.com
Internet: www.berchtesgadener-land.com

Standard Terms and Conditions for Agency Services and Guest Accommodation
(as per 20.07.04)
1. Scope of application
These Standard Terms and Conditions for Agency Services and Guest Accommodation
apply to contracts between the guest making the booking and the service provider,
hereinafter abbreviated to “SP”. If the guest makes the booking via the tour operator
Berchtesgaden Tourismus GmbH, hereinafter referred to as “agency“, the agency acts
as a booking centre for individual tourist services (accommodation, tickets for events,
travel insurance, etc.) according to its current booking proposal. Contractual relations
are created between the SP and the guest directly. The following terms and conditions
become a part of the contract formed between the SP and the guest insofar as these
are effectively incorporated. The separately shown General Policy Conditions of the
travel insurance provider are applicable for the booking of travel insurance via the
agency.
2. Conclusion of contract, position of the agency as intermediary
2.1 By making a booking, which may be carried out verbally, in writing, by telephone,
by fax, via the Internet or by e-mail, the guest makes a binding proposal to conclude a
contract with the SP, represented by the agency as an intermediary.
2.2 The contract (in case of accommodation: accommodation contract) with the SP is
formed once the agency as the representative of the SP gives the guest confirmation of
the booking. The confirmation requires no particular form.
2.3 If the contents of the booking confirmation differ from the contents shown in the
application, this constitutes a new proposal to which the SP is bound for a period of 10
days. The contract is formed on the basis of this new proposal if the guest declares his
acceptance thereof to the agency or the SP within the commitment period.
2.4 The guest making the booking also does this on behalf of all the other persons listed
in the booking, for whose fulfilment of the obligations under the contract the guest
making the booking is liable as he is for fulfilment of his own obligations provided that
he has assumed a corresponding separate obligation by means of an express, separate
declaration to this effect.
2.5 The agency acts exclusively in the capacity of an intermediary arranging the booked
service. This applies particularly also for the arrangement of several services, unless
provided otherwise by the principles set out in Section 651 a (2) of the German Civil
Code (BGB – Bürgerliches Gesetzbuch).
3. Non-binding bookings
3.1 Non-binding bookings which entitle the guest to withdraw from the booking without
charge are possible only if expressly agreed with the agency accordingly. If such an
agreement has not been made, the booking becomes a legally binding contract between
the SP and the guest according to no. 2.1 and 2.2 as a basic principle.
3.2 If a non-binding booking has been agreed, the guest must inform the agency by the
agreed point in time whether the non-binding booking is to be treated as a binding
booking. If this information is not provided, the non-binding booking for the respective
service becomes invalid without any further notification by the agency. If the
information is provided, no. 2.2 applies accordingly.
4. Costs of agency services
The arrangement of services according to the current booking proposal by the agency is
free of charge for the guest.
5. Services and prices
5.1 The services owed by the SP are defined exclusively in the service description
provided in the booking documents (written offer, Internet page) and are subject to all
notes and explanations contained therein.
5.2 All agreements and additional arrangements must be set down in writing (letter, email).
Special requests that have been agreed must be stated in the booking proposal

-69and
in the booking confirmation.
5.3 The SP is obliged to provide the agreed services to an extent that meets the
standard.
5.4 An extension of the agreed service by the guest requires the prior consent of the
SP.
5.5 If the contract was agreed for a specific period of time, it ends upon the expiry of
such period. If the guest terminates the contract prematurely, the SP is entitled to
demand the agreed booking price in full. However, the SP is obliged to endeavour to
have the unused service used otherwise as appropriate under the circumstances.
5.6 The contract with the SP ends upon the death of a guest.
5.7 The prices stated are final prices and include all additional expenses, unless
expressly otherwise noted or agreed. Fees that may be payable in addition to the stated
prices are particularly visitors’ tax, tourist tax, usage-based costs (e.g. for holiday
apartments and holiday homes) as well as remuneration for additional booked services.
5.8 The SP undertakes to state prices according to no. 5.7 and to assume sole
responsibility and liability for the accuracy thereof.
6. Arrival and departure times in the case of accommodation
6.1 Unless otherwise agreed, the booked accommodation is available from 5 pm on the
day of arrival.
6.2 If the guest arrives after this time, he is obliged to notify the SP thereof in due
time. If the guest fails to do so, the SP is entitled to rent out the accommodation to a
different guest 2 hours after this time if the booking is for one overnight stay, and after
12 noon on the next day if the booking is for several overnight stays.
6.3 Unless otherwise agreed, the accommodation must be vacated by 12 noon on the
day of departure.
7. Changes to accommodation
7.1 As an SP, the accommodation establishment may make adequate substitute
accommodation available to the guest, if this can be reasonably expected of the guest,
especially if the difference between accommodations is minor and objectively justified.
7.2 This substitute is objectively justified if, for example, the room (or rooms) have
become unusable, guests already staying in the accommodation extend their stay or
other important in-house measures necessitate this step.
7.3 In case of unavoidable cancellations by the accommodation establishment, it is
obliged to immediately ensure that the guest receives equivalent substitute
accommodation as soon as possible. Should the guest be informed of the cancellation
by the SP only upon his arrival in exceptional cases, the SP shall ensure substitute
accommodation within four hours at the latest.
7.4 Any additional costs for the substitute accommodation are payable by the SP.
8. Payment
8.1 The total price for arranged services which are not for accommodation (e.g.
entrance tickets) is due and payable either immediately after receipt of the booking
confirmation by bank transfer to the agency or on the spot in return for the entrance
tickets or proof of entitlement – depending on the agreement made.
8.2 Unless otherwise expressly agreed, the total price including additional expenses and
usage-based costs are payable to the SP for accommodation on the day of departure.
8.3 The SP is not obliged to accept cashless means of payment such as cheques, credit
cards, coupons, vouchers etc. and foreign currencies.
8.4 If the guest refuses to pay the booking price or if he is in arrears with the payment
thereof, the SP is entitled to withhold objects brought on to the premises as security for
its claim based on the service provided and its outlays for the guest.
8.5 As security for the agreed booking price, the SP has a right of pledge over the
objects brought onto the premises by the guest according to Section 704 of the German
Civil Code.
9. Withdrawal by the guest, change of booking
9.1 Attention is drawn to the fact that the guest does not have a general, gratuitous

-70statutory
right of termination or right of revocation concerning the concluded contract -
irrespective of the method of booking and the duration of the stay.
9.2 The guest may withdraw from the contract at any time up until the start of travel by
notifying the agency thereof. This notification must be given in writing (fax, e-mail,
post).
9.3 In each case of withdrawal from the contract by the guest, the SP is entitled to the
following lump-sum compensation, taking into account the customary reduction in
expenses and other use of the contractual services which is usually possible:
up to 45 days prior to arrival: 0%
up to 30 days prior to arrival: 20% of the booking price
up to 22 days prior to arrival: 25% of the booking price
up to 15 days prior to arrival: 35% of the booking price
up to 8 days prior to arrival: 50% of the booking price
up to 1 day prior to arrival: 65% of the booking price
On the date of arrival or in the event of the failure to arrive at the accommodation:
80% of the booking price.
The agency’s receipt of the notification of withdrawal is authoritative for determining
the time of receipt.
9.4 In the case of contracts arranged for entrance tickets, e.g. for musicals, guided
tours, concerts, theatres, a withdrawal from the contract and/or the return of the ticket
and a change of booking is barred. The withdrawal fee thus amounts to 100% of the
price of the ticket.
9.5 The guest is reserved the right to furnish proof to the SP that the SP was saved
higher expenses. In this case the guest is only obliged to pay the lower amount
respectively.
9.6 The SP reserves the right in an individual case to charge the guest higher
compensation equivalent to the costs incurred by the SP and shall specifically state the
figures in this connection and furnish proof thereof to the guest.
9.7 The guest is urgently recommended to take out travel cancellation insurance and
travel curtailment insurance.
9.8 If, upon request by the guest, changes are made to the date, the service or to the
service provider (change to booking) after the booking is made, the agency shall not
charge any fee for the change in booking up to 45 days prior to arrival. Requests for
changes in booking made after the expiry of this period may be carried out, if they are
possible at all, only after withdrawal from the contract on the conditions set out above
and by simultaneously making a new booking. This does not apply in the case of
requests for a change in booking which entails only minor costs.
10. Warranty
10.1 The particulars and information provided by the agency are based on statements
and particulars given by the respective organisers and service providers. The agency
does not guarantee that this information is correct.
10.2 Furthermore, the agency does not accept any guarantee for services, particularly
not for their contents, implementation, sequence or the quality of services or events nor
for the accuracy of the information provided by the service provider. Service providers
are solely responsible in this connection.
11. Liability (changed order of sequence)
11.1 The contractual liability of the SP for damage that is not bodily injury (including
liability for damage caused by acting in breach of duties prior to, during and after the
contract) is limited to three times the amount of the price of the guest’s stay,
a) insofar as the damage suffered by the guest was not caused by the SP as a result of
wilful intent or gross negligence or
b) insofar as the SP is solely responsible for damage suffered by the guest as a result of
the fault of a vicarious agent.
11.2 Accommodation establishments are not liable for impairment of performance in
connection with services which are merely arranged as external services (e.g. sports
events, theatre visits, exhibitions etc.) and are expressly identified as external services.
11.3 The agency is liable exclusively for any faults of its own and those of its vicarious
agents caused as a result of its booking arrangements. The SP is exclusively liable for

-71the
provision of the booked service itself and for any faults in the provision of services.
11.4 Any liability of the accommodation establishment according to Sections 701 ff.
BGB (innkeeper’s liability) remains unaffected by the provisions above.
12. Responsibilities of the guest
12.1 The guest is obliged to immediately notify the SP of faults in the contractual
service and to demand remedial action.
12.2 The notice of faults shall be sent to the SP exclusively, not to the agency.
12.3 Withdrawal and/or termination by the guest is permitted only in case of serious
faults and insofar as the SP has not carried out reasonable remedial action within a
adequate period set for it to do so by the guest.
12.4 Claims of the guest continue to be applicable only if the notice of faults required
from the guest is not given without the guest being at fault for this circumstance or if
remedial action is impossible or is refused by the SP.
12.5 The contracted service may be utilised only by the number of persons agreed with
the SP. Otherwise this may create a right for the SP to immediately terminate the
contract and/or to charge a reasonable additional fee.
12.6 In case of faults or defects arising in services, the guest is obliged to do everything
that can be reasonably expected of him to contribute to the elimination of the fault and
to minimise any damage as much as possible.
12.7 Taking along pets, irrespective of the type of pet, is only permitted after express
prior agreement with the SP and, in case of such an agreement, only in accordance with
the information provided on the type and size of the animal. The guest is liable for the
damage caused by accompanying pets in compliance with regulations applicable for the
animal owner.
12.8 For damage caused by the guest the regulations of the law on damages apply.
Therefore, the guest is liable for every case of damage and every detriment which the
SP or third persons suffer through the guest’s fault or through the fault of persons
accompanying him or other persons for whom he is responsible, even if the injured
party is entitled to file a claim for damages directly against the SP.
13. Limitation of action and suspension of claims of the guest
13.1 Claims of the guest against the SP and/or the agency, irrespective of the legal
grounds – however except for the guest’s claims based on torts – are subject to a
limitation period of one year after the contractually stipulated end of services.
13.2 If negotiations are pending between the guest and the LP and/or the agency on
asserted claims or circumstances constituting a claim, the limitation period is suspended
until the guest or the SP or the agency refuses to continue negotiations. The limitation
period of one year specified above enters into force and effect at the earliest 3 months
after the end of the suspension of the limitation period.
14. Termination due to force majeure
14.1 In case of force majeure the SP and the guest are entitled to cancel the booking
without compensation.
14.2 In case of the termination of the contract, the SP may demand reasonable
compensation for services already provided.
15. Data protection
15.1 The agency processes personal data based on the respectively applicable
provisions of data protection laws.
15.2 The personal data disclosed by the guest (name, address, e-mail address,
telephone number, data for payment processing) are processed and used by the agency
only to the extent that it requires these to establish a basis for the agency service and
the arranged services as well as to provide the details and make any changes thereto.
15.3 The agency is entitled to disclose collected personal data to third parties (the SP,
other service providers involved and payment processing partners) insofar as this is
necessary to process inquiries for information, non-binding bookings and bookings.
15.4 The guest gives his approval, which may be revoked at any time, to the collection,
processing and use by the agency of the collected personal data for the purpose of

-72providing
advice, advertising, conducting market research and for creating offers or
services tailored to suit the needs of guests.
16. Amendment to these Standard Terms and Conditions for Agency Services
and Guest Accommodation
The agency reserves the right to change or renew the Standard Terms and Conditions
for Agency Services and Guest Accommodation with effect for the future at any time
without this creating a duty to notify the guest thereof. The agency shall keep available
the latest version of the Standard Terms and Conditions for Agency Services and Guest
Accommodation from the date of the applicability thereof onwards. After an amendment
is made to the Standard Terms and Conditions for Agency Services and Guest
Accommodation, the guest gives his consent to these amendments when the agency
makes new bookings on behalf of the guest.
17. Applicable law, venue
17.1 Unless otherwise provided in the contract with the agency for agency services, the
place of performance and payment is the place of business of the agency. If the
customer is a final consumer, the statutory provisions on venues remain unaffected.
17.2 The entire legal and contractual relations between the agency, the SP and guests
who do not have their habitual place of residence or place of business in Germany shall
be governed by the laws of the Federal Republic of Germany exclusively.
17.3 The venue for any legal action filed by an SP and any legal action filed by the
agency itself against the guest shall be the place of residence of the guest, unless the
legal action is directed against registered traders, legal entities under public or private
law or persons who have their place of residence or habitual abode abroad or whose
place of residence or habitual abode is not known at the time of filing the legal action,
in which case the venue shall be the principal place of business of the SP or the agency.
18. Safeguarding clause
Should one of the provisions above be or become invalid, this invalidity shall not affect
the remaining provisions. The invalid provision shall be replaced by a provision which
most closely approximates the commercial aim of the provision to be replaced.
TOUR OPERATOR
Berchtesgadener Land Tourismus GmbH
Bahnhofplatz 4, 83471 Berchtesgaden
Tel. +49 8652 65650-0
Fax: +49 8652 65650-49
E-Mail: reiseservice@berchtesgadener-land.com
Internet: www.berchtesgadener-land.com