Duch zakladatelů - Collegium Bohemicum

města Ústí nad Labem stane sídlem muzea historie Němců v Čechách zvaného Collegium
Bohemicum. To je projekt, o kterém hovoříme už déle než dva roky, dá se říci, že vlastně
dnešní konference je pokračováním diskusí o přípravě tohoto projektu, a vy víte, že to je
projekt svého druhu ojedinělý. Doposud se většina těch česko-německých diskusí hodně
věnovala tématu těch událostí 20. století. My chceme v našem muzeu představovat soužití
Čechů a Němců v celé etapě staletí, po které spolu Češi a Němci v tomto regionu žili,
navzájem spolupracovali, navzájem se obohacovali, a dá se říci, že kdyby právě nebylo těch
událostí v polovině 20. století, pravděpodobně by tomu tak bylo dodnes. My chceme představovat
soužití Čechů a Němců jako něco, co pro tento region, konkrétně pro náš region,
mělo celou řadu velmi významných důsledků, a právě tato konference svým zaměřením
se bude týkat jedné významné etapy, etapy průmyslového rozvoje našeho regionu
v 19. století, kdy můžeme bez nadsázky říci, že bez této významné etapy rozvoje by tento
region nebyl tím, čím dnes je. Představíme vám v několika panelech jak pamětníky, nebo
spíše, potomky pamětníků, tak ale i vlastně samotné historické události, které v tomto období
tento region tak významně ovlivnily. Na závěr této konference, v neděli, v neděli dopoledne
v 10 hodin odhalíme v Městských sadech památník obětem holocaustu. Domnívám
se, že to je velmi významná a důležitá tečka za naší konferencí, která se velmi dobře do tématu
naší konference hodí, protože celá řada rodin, podnikatelských rodin, o kterých bude během
naší konference řeč, byli německy mluvící Židé, jejichž potomci, anebo i oni sami buď před
nacismem stačili utéct, anebo se, bohužel, stali jeho obětí. Památník obětem holocaustu je
poslední z památníků, které v našem městě během tohoto roku odhalujeme. Je to série aktů,
které jsme věnovali 60. výročí konce druhé světové války, které jsme začali tím, že jsme
opravili veškeré památníky věnované vojákům Rudé armády, kteří osvobodili toto město,
památníky obětem fašismu, a také jsme zde ve městě odhalili desku právě věnovanou obětem
bombardování v dubnu 1945. Jste také informováni, že jsme v červenci tohoto roku
odhalili pamětní desku obětem násilí, které se stalo v roce 1945 v červenci na Benešově
mostě, jehož oběťmi byly civilní osoby německé národnosti, a vyjádřili jsme velké politování
nad tím, že tito lidé zahynuli v době, která už byla dobou mírovou, a že to byly oběti, které
se skutečně staly oběťmi násilí po skončení druhé světové války. Proto odhalení památníku
holocaustu bude v naší konferenci významným zakončením i této série událostí, týkajících
se 60. výročí konce druhé světové války. Rád bych vám, vážené dámy, vážení pánové, popřál
příjemný pobyt v Ústí nad Labem, rád bych vám popřál, aby tato konference obohatila vás
i samozřejmě především téma samotné, to znamená budování muzea historie Němců
v Čechách, muzea Collegium Bohemicum.
Děkuji vám za pozornost.
Markus Meckel, MdB (SPD):
Sehr geehrter Herr Oberbürgermeister, sehr geehrte Frau Botschafterin, werter Herr Botschafter,
meine Damen und Herren, ich habe mich sehr über die Einladung zu dieser Konferenz
14