Touren in diesem Guide - Destination Bornholm
Touren in diesem Guide - Destination Bornholm
Touren in diesem Guide - Destination Bornholm
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Herzlich willkommen auf unserer Fahrrad<strong>in</strong>sel<br />
Mit K<strong>in</strong>der-Routen und Mouta<strong>in</strong>bike-Routen<br />
D<br />
21<br />
<strong>Touren</strong><br />
<strong>in</strong> <strong>diesem</strong> <strong>Guide</strong><br />
mit Karten<br />
und Codess für<br />
Smartphones
2<br />
BORNHOLMS ATTRAKTIONER<br />
Hier kannst Du e<strong>in</strong>e<br />
Fahrradpumpe ausleihen<br />
<strong>Bornholm</strong>s Raubvogelschau<br />
- und auch noch<br />
etwas Interessantes<br />
erleben...<br />
Oluf Høst Museum<br />
<strong>Bornholm</strong>s Mitt elaltercenter<br />
Schau‘ Dir auch unseren kle<strong>in</strong>en,<br />
kostenlosen <strong>Guide</strong> an, <strong>in</strong> dem Du<br />
viele Erlebnisangebote für De<strong>in</strong>e<br />
Tour � ndest!<br />
www.bornholmsattraktioner.dk<br />
<strong>Bornholm</strong>s Schmett erl<strong>in</strong>gspark
Inhalt<br />
E<strong>in</strong>leitung .............................................................................................................. 4<br />
So nutzen Sie den Fahrradführer .................................................................. 5<br />
Route 10 - 1. Etappe Rønne - All<strong>in</strong>ge ................................................................ 6<br />
Route 10 - 2. Etappe All<strong>in</strong>ge - Svaneke ............................................................ 7<br />
Route 10 - 3. Etappe Svaneke - Dueodde ......................................................... 8<br />
Route 10 - 4. Etappe Dueodde - Rønne ............................................................ 9<br />
Route 21 Rønne - Nexø ......................................................................................... 12<br />
Route 22 Robbedale - Årsdale .............................................................................. 13<br />
Route 23 Rønne - Helligdommen .......................................................................... 14<br />
Route 24 Pedersker - Munkeleddet ...................................................................... 15<br />
Route 25 Melsted - Aakirkeby ............................................................................... 18<br />
Route 26 Slotslyngen - Alm<strong>in</strong>d<strong>in</strong>gen ..................................................................... 19<br />
Routenkarte ......................................................................................................... 20-21<br />
Sehenswürdigkeiten ........................................................................................ 22<br />
Verleih, Transport und Verkauf von Fahrrädern ....................................... 23<br />
Empfohlene Routen 1 & 2 Rønne - Hammershus /Helligpeder - Rønne .......... 24<br />
Empfohlene Route 3 Pedersker - Dueodde - Pedersker ................................... 25<br />
Empfohlene Route 4 Paradisbakkerne. Nexø - Paradisbakkerne - Nexø 26<br />
Empfohlene Route 5 - Ostküstentour Svaneke - Årsdale - Svaneke ........... 27<br />
Empfohlene Route 6 - Rund um den Norden Rø - All<strong>in</strong>ge - Olsker - Rø 30<br />
Empfohlene Route 7 - Spell<strong>in</strong>ge Mose Rønne - Spell<strong>in</strong>ge Mose - Rønne 31<br />
Empfohlene Route 8 - Østerlars Kirche Gudhjem - Østerlars - Gudhjem 32<br />
Mouta<strong>in</strong>bike-Routen ......................................................................................... 33<br />
Empfohlene Route 9 - K<strong>in</strong>derroute ............................................................... 36-37
4<br />
„Fahrradfahren macht glücklich“<br />
Lone Anker weiß genau, wie man <strong>Bornholm</strong> am besten erlebt:<br />
Mit dem W<strong>in</strong>d im Haar, dem Po auf dem Sattel und<br />
den Händen am Lenker. Seit e<strong>in</strong>e Fußverletzung vor e<strong>in</strong>igen<br />
Jahren ihrem Lauftra<strong>in</strong><strong>in</strong>g e<strong>in</strong> Ende setzte, machen<br />
Fahrradtouren von ihrem Heim <strong>in</strong> All<strong>in</strong>ge am Küstenweg,<br />
Kystvejen, sie glücklich.<br />
Im Sommer setzt Lone m<strong>in</strong>destens e<strong>in</strong>mal am Tag Pippi,<br />
ihren kle<strong>in</strong>en fünf Jahre alten Hund der Rasse Bichon Frise,<br />
<strong>in</strong> den Korb am Lenkrad ihres hellblauen W<strong>in</strong>ther-Fahrrads<br />
mit 7 Gängen und geht auf Fahrradtour.<br />
In den warmen Monaten beg<strong>in</strong>nen Lone und Pippi den Tag<br />
häufig mit e<strong>in</strong>er frühen Fahrradtour geme<strong>in</strong>sam mit Lones<br />
Ehemann Steffen. Die drei radeln durch den Ort, während<br />
viele sich noch den Schlaf aus den Augen reiben. Sie rollen<br />
über das Kopfste<strong>in</strong>pflaster am Hafen und an den Sportseglern<br />
vorbei zum Bäcker. Durch die engen, gewundenen<br />
Gassen mit den vielen kle<strong>in</strong>en gemütlichen Pensionen. An<br />
der Räucherei Nordbornholms Røgeri vorbei. Und schließlich<br />
kommen sie zum kle<strong>in</strong>en, <strong>in</strong>timen Næs Badestrand<br />
am Südrand von All<strong>in</strong>ge, wo sie ihr morgendliches Bad<br />
nehmen, bevor es auf den Felsen Kaffee und Käsebrötchen<br />
gibt.<br />
„Die Atmosphäre am Næs Badestrand ist am Morgen ganz<br />
besonders schön. Der Strand ist nicht sehr groß und liegt<br />
direkt im Ort. Daher wird er viel von der lokalen Bevölkerung<br />
genutzt; wenn man regelmäßig morgens herkommt,<br />
lernt man nach und nach die anderen Morgenschwimmer<br />
und ihre Rout<strong>in</strong>en kennen”, erzählt Lone.<br />
Nach dem Arbeitstag steigen Pippi und Lone gern noch<br />
e<strong>in</strong>mal auf den Drahtesel. Dann führt sie der Weg häufig<br />
aus dem Ort heraus zu Maries Kiosk bei Hammerhavn zu<br />
Füßen der Burgru<strong>in</strong>e Hammershus. Hier – h<strong>in</strong>ter dem<br />
Kiosk – hat die lokale Bevölkerung ihren festen Treffpunkt<br />
an zwei Bänken mit Meerblick; hier gibt es Kaffee, selbst<br />
gebackene Kuchen und frisch belegte Sandwiches.<br />
Wenn die Zeit ausreicht, wird auch e<strong>in</strong>mal e<strong>in</strong>e längere<br />
Radtour unternommen. Das könnte zum Beispiel e<strong>in</strong>e ihrer<br />
Liebl<strong>in</strong>gstouren bis ganz h<strong>in</strong>auf zu Hammershus se<strong>in</strong>, <strong>in</strong>s<br />
Inland h<strong>in</strong>e<strong>in</strong>, durch die Heidelandschaft Slotslyngen, am<br />
„heimlichen“ Skulpturenpark am Stenløsevej vorbei, an<br />
der weiß gekalkten Rundkirche <strong>in</strong> Olsker vorbei, den langen<br />
Hang h<strong>in</strong>unter bis Tejn und von dort am Meer entlang<br />
zurück nach All<strong>in</strong>ge.<br />
„Solch e<strong>in</strong>e Fahrradtour macht mich glücklich. Man spürt<br />
die frische Luft im Gesicht, gibt sich dem Duft von Meer<br />
und Vegetation h<strong>in</strong>, hört die Möwen schreien und die Wellen<br />
schlagen und genießt den Anblick der mehrfarbigen<br />
Felsen. Alle S<strong>in</strong>ne werden angeregt, wenn man auf dem<br />
Fahrrad durch die <strong>Bornholm</strong>er Landschaft fährt. Man kann<br />
den Alltag für e<strong>in</strong>e Weile vergessen und <strong>in</strong> den Erlebnissen<br />
vers<strong>in</strong>ken”, me<strong>in</strong>t Lone.<br />
Als Inhaber<strong>in</strong> des kle<strong>in</strong>en Reisebüros Bik<strong>in</strong>g <strong>Bornholm</strong> hat<br />
Lone auch beruflich Zugang zu <strong>Bornholm</strong> als Fahrrad<strong>in</strong>sel.<br />
„Ich kann sehr gut verstehen, dass die Menschen <strong>Bornholm</strong><br />
auf dem Fahrrad erleben wollen. Wir haben e<strong>in</strong> ausgeschildertes<br />
Fahrradwegenetz von mehr als 230 Kilometern.<br />
Hier gibt es Routen für jeden – unabhängig von Fitness<br />
und Alter der Radfahrer. Man kommt sogar <strong>Bornholm</strong><br />
rund auf dem Fahrrad, wenn man nicht besonders tra<strong>in</strong>iert<br />
ist. Man muss die Tour e<strong>in</strong>fach <strong>in</strong> kle<strong>in</strong>ere Etappen aufteilen”,<br />
sagt sie und fügt h<strong>in</strong>zu:<br />
„Das Gelände und die Natur s<strong>in</strong>d unglaublich abwechslungsreich;<br />
man ist fast nur auf Fahrradwegen unterwegs.<br />
Darüber h<strong>in</strong>aus gibt es viele Stellen, an denen man rasten<br />
und etwas Leckeres essen, schwimmen oder etwas Interessantes<br />
erleben kann. Und schließlich ist Fahrradfahren<br />
gesund; man bekommt gute Laune, wenn man sich <strong>in</strong> der<br />
frischen Luft bewegt.”
So nutzen Sie den Fahrradführer<br />
<strong>Bornholm</strong> hat mehr als 230 km ausgeschilderte Fahrradwege.<br />
Durch Wald, die Küste entlang, über kle<strong>in</strong>e Landstraßen<br />
und am meisten weit von anderem Verkehr entfernt<br />
kann man kreuz und quer über ganz <strong>Bornholm</strong> radeln.<br />
Alle Fahrradrouten auf <strong>Bornholm</strong> s<strong>in</strong>d mit e<strong>in</strong>em grünen<br />
Schild mit e<strong>in</strong>er Nummer markiert. Die Nummer zeigt, auf<br />
welcher Route Sie unterwegs s<strong>in</strong>d. Wenn ke<strong>in</strong> Pfeil auf<br />
dem Schild ist, bedeutet das, dass Sie geradeaus fahren<br />
müssen.<br />
Die Nummern der Routen gehören zum dänischen Fahrradroutennetz;<br />
deshalb beg<strong>in</strong>nen die Routen mit der Nummer<br />
10, die Teil der nationalen dänischen Fahrradroute ist.<br />
Die Routen 21-26 s<strong>in</strong>d regionale Routen; und schließlich<br />
haben wir <strong>in</strong>sgesamt 8 empfohlene Routen, 1 K<strong>in</strong>derroute<br />
und 2 Mounta<strong>in</strong>bike-Routen. (Die Nummern der empfohlenen<br />
Routen s<strong>in</strong>d im Gelände nicht ausgezeichnet, da sie<br />
den nationalen und regionalen Routen folgen).<br />
Auf den Mittelseiten f<strong>in</strong>den Sie e<strong>in</strong>e Karte über <strong>Bornholm</strong><br />
mit allen Routen.<br />
Digitale Routenkarte<br />
Neben jeder Route stehen e<strong>in</strong><br />
QR-Code und zwei Internetadressen.<br />
Wenn Sie e<strong>in</strong><br />
Smartphone mit Internetzugang<br />
haben, können Sie den<br />
http://veloroutes.org/r/72308<br />
http://g.co/maps/v9tg<br />
QR-Code scannen, um direkt <strong>in</strong> e<strong>in</strong>e sehr genaue Routenkarte<br />
zu kommen. Dazu verwenden Sie die kostenlose<br />
„ScanLife“-App. Sie bekommen diese im App Store oder<br />
Android Market. Auf der Routenkarte unter veloroutes.org<br />
f<strong>in</strong>den Sie neben Routenanzeigen auch Höhenangaben.
6<br />
Route 10 - Rund um <strong>Bornholm</strong><br />
Rønne - All<strong>in</strong>ge 1. Etappe<br />
24,8 km<br />
11,6 km asphaltiert · 13,2 km Kieswege<br />
Die Tour „Rund um <strong>Bornholm</strong>" ist 104,5 km lang und kann<br />
von tra<strong>in</strong>ierten Radfahrern <strong>in</strong> 4-5 Stunden ohne Halt zurückgelegt<br />
werden. E<strong>in</strong> Teil der Strecke verläuft auf Kiesund<br />
Waldwegen, weshalb empfohlen wird, e<strong>in</strong> <strong>Touren</strong>rad<br />
oder Mounta<strong>in</strong>bike zu benutzen. Wenn Sie jedoch unterwegs<br />
die zahlreichen Attraktionen besuchen und die herrliche<br />
Natur geniessen möchten, sollten Sie mehrere Tagesetappen<br />
e<strong>in</strong>planen. In <strong>diesem</strong> Fahrradführer werden<br />
vier verschiedene <strong>Touren</strong> zwischen jeweils 20 und 30 km<br />
vorgeschlagen.<br />
Rønne - Hasle: 10,1 km<br />
Am Stadtrand von Rønne liegt der Anto<strong>in</strong>ette Strand, e<strong>in</strong><br />
besonders für K<strong>in</strong>der geeigneter Strand mit Sand, soweit<br />
das Auge reicht. Hier führt die Fahrradroute 10 durch den<br />
Forst Blykobbe Plantage beim Haslevej. Bis zur Hasle Räucherei<br />
kann man tatsächlich am Strand weitergehen.<br />
Bei den Orten Sorthat und Muleby bef<strong>in</strong>den sich die schönen<br />
Seen Safirsøen, Smaragdsøen und Rub<strong>in</strong>søen, die aus<br />
Tonkuhlen bzw. e<strong>in</strong>er Kohlengrube entstanden s<strong>in</strong>d. Während<br />
der letzten beiden Weltkriege wurde am heutigen See<br />
Rub<strong>in</strong>søen Kohle im Tagebau gewonnen. Beachten Sie<br />
auch die kle<strong>in</strong>en Holzschilder. Angelerlaubnissche<strong>in</strong>e (Fiskekort)<br />
für die drei Seen erhalten Sie im Willkommenscenter<br />
<strong>Bornholm</strong>s, Ndr. Kystvej 3, Rønne.<br />
Inmitten des Ortes Hasle bef<strong>in</strong>det sich das Ausstellungsund<br />
Kulturhaus Grønbechs Gård, das auf 1.500 m2 viel<br />
Interessantes zu bieten hat. Der alte Kaufmannshof wurde<br />
behutsam restauriert und ist jetzt e<strong>in</strong>e zentrale Stelle für<br />
Kunst und Kunsthandwerk aus <strong>Bornholm</strong>. Hier können die<br />
K<strong>in</strong>der eigene Kunstwerke aus Papier oder Modellierwachs<br />
herstellen, während die Eltern die Ausstellung besuchen.<br />
Hasle - Vang: 8,9 km<br />
Auf der Fahrt von Hasle nach Vang bekommen Sie e<strong>in</strong>en<br />
Vorgeschmack von dem berühmten <strong>Bornholm</strong>er Hügel.<br />
Seien Sie bremsbereit, besonders, wenn Sie mit Anhänger<br />
fahren.<br />
Jons Kapel wurde nach der Sage über den Mönch Jon benannt,<br />
der von se<strong>in</strong>er Kanzel die christliche Botschaft ver-<br />
http://veloroutes.org/r/72307<br />
http://g.co/maps/fbqx<br />
kündet! Die Kanzel ist e<strong>in</strong> 40 m hoher Felsen, den man<br />
über e<strong>in</strong>e lange, steile Treppe erklimmen kann. Folgen Sie<br />
der Markierung oben auf der Steigung.In der Ausstellung,<br />
die nicht weit von den Fahrradständern entfernt ist, werden<br />
verschiedene Modelle der Festungsanlage und Details<br />
der Burg gezeigt.<br />
Vang - All<strong>in</strong>ge: 5,8 km<br />
Um zur Hammershus Burgru<strong>in</strong>e zu gelangen, müssen Sie<br />
h<strong>in</strong>ter Slotslyngen e<strong>in</strong>en Abstecher machen. Folgen Sie<br />
l<strong>in</strong>ks dem kle<strong>in</strong>en kurvenreichen Asphaltweg. Bei Hammershus<br />
handelt es sich um die grösste Burgru<strong>in</strong>e <strong>in</strong><br />
Nordeuropa und die am meisten besuchte Sehenswürdigkeit<br />
von <strong>Bornholm</strong>. Der Erzbischof von Lund begann Anfang<br />
des 13. Jh. mit dem Bau der Burg. Wegen Landesverrat<br />
waren Leonora Christ<strong>in</strong>e und Corfitz Ulfeldt von<br />
1660-61 hier e<strong>in</strong>gesperrt. Ihre Zelle kann man heute noch<br />
besichtigen. Die Ru<strong>in</strong>e wurde 1822 unter Schutz gestellt.<br />
In der Ausstellung, die nicht weit von den Fahrradständern<br />
entfernt ist, werden verschiedene Modelle der Festungsanlage<br />
und Details der Burg gezeigt.<br />
Die alten Häuser und Gassen <strong>in</strong> All<strong>in</strong>ge liegen malerisch<br />
auf den Felsen am Hafen, der im Sommer von zahlreichen<br />
Segelbooten angesteuert wird. Die Strassen am Hafen<br />
sprühen vor Leben. Hier gibt es jede Menge Läden, Cafes,<br />
Restaurants und e<strong>in</strong>e Räucherei. Die Markttage im Sommer<br />
verleihen dem Ort noch mehr Atmosphäre.<br />
Hammershus Burgru<strong>in</strong>e
Route 10 - Rund um <strong>Bornholm</strong><br />
All<strong>in</strong>ge - Svaneke 2. Etappe<br />
29,9 km<br />
All<strong>in</strong>ge<br />
29,4 km asphaltiert · 0,5 km Kieswege<br />
All<strong>in</strong>ge - Gudhjem: 15,1 km<br />
Die Orte Sandkås und Tejn s<strong>in</strong>d im Laufe der Jahre zusammengewachsen.<br />
Diese Gegend zeichnet sich wegen<br />
ihrer kle<strong>in</strong>en, aber fe<strong>in</strong>en Strände aus, die im Sommer voller<br />
Leben s<strong>in</strong>d. Vom Hafen aus beg<strong>in</strong>nt e<strong>in</strong> der grossen<br />
Ereignisse des Jahres, nämlich „Troll<strong>in</strong>g Master <strong>Bornholm</strong>",<br />
was auch im DK Fernsehen übertragen wird - e<strong>in</strong><br />
Wettbewerb mit mehreren hundert Booten aus Nordeuropa,<br />
bei dem es darum geht, den grössten Lachs zu fangen.<br />
Døndalen gehört zu den grössten und e<strong>in</strong>drucksvollsten<br />
tektonischen Tälern von <strong>Bornholm</strong>. Vom Parkplatz aus geht<br />
es 1 km <strong>in</strong>s Tal h<strong>in</strong>e<strong>in</strong>, wo man zu dem höchsten Wasserfall<br />
des Landes kommt, der aus 20 m <strong>in</strong>s Tal h<strong>in</strong>ab stürzt,<br />
aber im W<strong>in</strong>ter am e<strong>in</strong>drucksvollsten ist, wenn es viel Niederschlag<br />
gibt. Die Felsen Helligdomsklipperne liegen <strong>in</strong><br />
der Nähe von <strong>Bornholm</strong>s Kunstmuseum. Unternehmen Sie<br />
e<strong>in</strong>en Spaziergang <strong>in</strong> dieser Gegend und betrachten Sie<br />
die Felsen Lyseklippen, Mågetårnet, Månesk<strong>in</strong>sklipperne<br />
und Kærlighedsbænken sowie die Grotte Sorte Gryde, <strong>in</strong><br />
der die seltene <strong>Bornholm</strong>er Grottensp<strong>in</strong>ne lebt.<br />
Gudhjem ist e<strong>in</strong> schönes altes Fischerdorf mit bezaubernden<br />
steilen Gassen und Häusern mit roten Dächern. Vom<br />
Hafen aus kann man mit dem Schiff zur Insel Christiansø<br />
und zu den Felsen Helligdomsklipperne fahren. Bei e<strong>in</strong>em<br />
Spaziergang durch Gudhjem kann man das besondere<br />
Flair dieses Ortes spüren, was nicht zuletzt den kle<strong>in</strong>en<br />
Läden, den Cafes und der Räucherei zu verdanken ist.<br />
http://veloroutes.org/r/72308<br />
http://g.co/maps/v9tg<br />
Gudhjem - Ypnasted: 7,8 km<br />
Bei Kobbeå handelt es sich um e<strong>in</strong>en der weniger frequentierten<br />
Strände <strong>in</strong> <strong>Bornholm</strong>. Obwohl es sich um e<strong>in</strong>en<br />
ausgesprochenen felsigen Strand mit Ste<strong>in</strong>en am Ufer<br />
handelt, kann man doch an mehreren Stellen auf Sand <strong>in</strong>s<br />
Wasser gelangen.<br />
Wenn Sie e<strong>in</strong>e Wanderung machen möchten, empfiehlt<br />
sich der Weg am Flüsschen Kobbeåen entlang durch das<br />
e<strong>in</strong>drucksvolle tektonische Tal bis zum Wasserfall Stavehøl.<br />
Das tektonische Tal Randkløve Skær bef<strong>in</strong>det sich 6 km<br />
südlich des Ortes Gudhjem zwischen den Orten Saltuna<br />
und Ypnasted und ist etwas 50 m lang und 3 m breit.<br />
Die Anhöhe Ypnasted Bakken ist bei den Inselbewohnern<br />
bekannt und gefürchtet! Sie ist nicht gerade als „steil" zu<br />
bezeichnen, aber zieht sich unendlich h<strong>in</strong>. Doch die meisten<br />
Radfahrer werden bestimmt damit fertig und brauchen<br />
nicht abzusteigen um ihr Fahrrad zu schieben.<br />
Ypnasted - Svaneke: 7 km<br />
Svaneke, die östlichste Ortschaft <strong>in</strong> Dänemark, ist vielleicht<br />
auch e<strong>in</strong>e der landesweit schönsten. Da die kle<strong>in</strong>en Fachwerkhäuser<br />
auf Fels gebaut s<strong>in</strong>d, liegen sie unterschiedlich<br />
hoch.<br />
Døndalen
8<br />
Route 10 - Rund um <strong>Bornholm</strong><br />
Svaneke-Dueodde 3. Etappe<br />
20,1 km<br />
20,1 km asphaltiert · 0 km Kieswege<br />
Svaneke - Nexø: 9,6 km<br />
Am Rande von Svaneke <strong>in</strong> Richtung Nexø liegt der Leuchtturm<br />
Svaneke Fyr, <strong>in</strong> der Nähe des kle<strong>in</strong>en Naturhafens<br />
für Segelboote. Auf der anderen Seite des Leuchtturmes<br />
liegt der Hafen Hullehavn, die Badestelle des Ortes mit felsigem<br />
Strand und Sprungbrett am Ende der Bademole.<br />
Hier bef<strong>in</strong>det sich auch e<strong>in</strong> kle<strong>in</strong>er Sandstrand für die<br />
Kle<strong>in</strong>sten sowie e<strong>in</strong> e<strong>in</strong>facher Eiskiosk mit dem Namen<br />
Syd øst for Paradis.<br />
In Årsdale gibt es e<strong>in</strong>e Räucherei und e<strong>in</strong> Fischrestaurant.<br />
Hier bef<strong>in</strong>det sich ferner e<strong>in</strong>e gut erhaltene Mühle aus dem<br />
Jahre 1877.<br />
Nexø ist die zweitgrösste Stadt von <strong>Bornholm</strong>, mit dem<br />
grössten Fischereihafen der Insel. Hier liefern Fischereifahrzeuge<br />
von ganz Dänemark ihren Fang an die hiesigen<br />
Bei Vigehavn, Svaneke<br />
Fischverarbeitungsbetriebe. Ferner gibt es hier Werften,<br />
Netz-knüpfereien und andere Dienstleistungs- und Ausstattungsbetriebe.<br />
Auf dem Marktplatz herrscht e<strong>in</strong>e ganz<br />
andere Atmosphäre, denn hier geht es kle<strong>in</strong>städtisch gemächlich<br />
zu. Hier f<strong>in</strong>den auch das Festival Østersøjazz und<br />
Markttage mit Unterhaltung statt.<br />
Nexø - Dueodde: 10,5 km<br />
Der kilometerlange beliebte Strand Balka Strand liegt im<br />
W<strong>in</strong>dschatten vor dem im Sommer dom<strong>in</strong>ierenden W<strong>in</strong>d<br />
aus West. Der Strand ist wegen des warmen, flachen Wassers<br />
so beliebt, denn hier können sich K<strong>in</strong>der lange tum-<br />
http://veloroutes.org/r/72358<br />
http://g.co/maps/cge5y<br />
meln. Um schwimmen zu können, muss man allerd<strong>in</strong>gs<br />
weit h<strong>in</strong>ausgehen. Der Strand beg<strong>in</strong>nt im Ort Snogebæk,<br />
wo reichlich Läden und Restaurants zu f<strong>in</strong>den s<strong>in</strong>d, und<br />
endet im Ort Balka, mit Kiosk, M<strong>in</strong>igolf, Toiletten und guten<br />
Parkmöglichkeiten. In der Hochsaison wird der Strand von<br />
Rettungsschwimmern bewacht. Hier kann man auch Tretboote,<br />
Surfausrüstung und Liegestühle mieten.<br />
Der Sand bei Dueodde ist sehr fe<strong>in</strong>, das Wasser ist sauber<br />
und klar mit vielen Sandbänken, so dass man dicht an der<br />
Küste flaches und tiefes Wasser hat. Der Strand erstreckt<br />
sich an der Südspitze der Insel kilometerweit <strong>in</strong> beide<br />
Richtungen. Vom grossen Hauptparkplatz im Wald führt<br />
e<strong>in</strong> über 500 m langer Holzsteg zum Strand h<strong>in</strong>unter, so<br />
dass man das Fahrrad durch die Dünen auf den schönen<br />
Strand mitnehmen kann. Beim H<strong>in</strong>aufklettern auf den<br />
Leuchtturm werden viele die Luft anhalten - aber nicht nur<br />
wegen der vielen Treppen, sondern auch wegen der fantastischen<br />
Aussicht auf die Küste und den südlichen Teil<br />
der Insel.<br />
Dueodde
Route 10 - Rund um <strong>Bornholm</strong><br />
Dueodde - Rønne 4. Etappe<br />
29,7 km<br />
29,7 km asphaltiert · 0 km Kieswege<br />
Dueodde - Pedersker: 9,5 km<br />
Die Wassermühle Slusegård Vandmølle stammt aus Anfang<br />
des 18. Jh. und wurde 1956 unter Schutz gestellt.<br />
Hier wurde e<strong>in</strong>st Getreide gemahlen. Später kam e<strong>in</strong> „Forellenhaus"<br />
zur Aufzucht der Fischbrut h<strong>in</strong>zu. Wenn die<br />
Forellen gross genug waren, wurden sie freigelassen. Da<br />
die Forellen bekannterweise stets zu ihrer Brutstelle zurückkehren,<br />
wenn sie selber laichen, entstand somit e<strong>in</strong><br />
Kreislauf mit e<strong>in</strong>er soliden Forellenzucht. Die Mühlenantage<br />
lässt sich von aussen besichtigen.<br />
Die Mühle Kirkemøllen <strong>in</strong> Pedersker - die älteste Ste<strong>in</strong>mühle<br />
auf <strong>Bornholm</strong> - stammt aus dem Jahr 1861 und<br />
diente bis 1969 als Kornmühle. Sie ist nicht für Besucher<br />
geöffnet, kann aber von aussen besichtigt werden.<br />
Die Kirche Pedersker Kirke und die Burganlage R<strong>in</strong>gborgen<br />
liegen etwas weiter weg <strong>in</strong> Richtung des Ortes Poulsker.<br />
E<strong>in</strong> Abstecher hierh<strong>in</strong> lohnt sich. Die Kirche wurde<br />
1150 <strong>in</strong> Feldste<strong>in</strong>en erbaut, der Turm stammt aus dem<br />
16. Jh. und die Vorhalle aus dem Jahr 1864.<br />
Pedersker - Rønne: 20,2 km<br />
Ausserhalb des Ortes Pedersker liegt der We<strong>in</strong>garten Lille<br />
Gadegård. Hier kann man wie <strong>in</strong> südlichen Gefilden erleben,<br />
wie We<strong>in</strong> produziert wird.<br />
An dem herrlichen Sandstrand Boderne kann man auch<br />
e<strong>in</strong> stilles Plätzchen <strong>in</strong> den Dünen f<strong>in</strong>den. Man kann aber<br />
auch Ball spielen am Strand oder am Meeressaum spielen,<br />
schwimmen oder von e<strong>in</strong>em der grossen Ste<strong>in</strong>e, die<br />
im Wasser liegen, zum anderen spr<strong>in</strong>gen.<br />
Von der Landstrasse aus können Sie den kle<strong>in</strong>en Kalkbruch<br />
bei Skelbro sehen. Wenn man etwas genauer h<strong>in</strong>schaut,<br />
kann man hier auch Verste<strong>in</strong>erungen f<strong>in</strong>den. Der<br />
Kalk wurde u. a. zum Bauen für die Burg Hammershus<br />
verwendet.<br />
Sie können Ihr Fahrrad beim Kalkbruch abstellen und am<br />
Flüsschen Risebæk bis zur Küste h<strong>in</strong>abgehen. Fast am Ende<br />
des Flüsschens wird es zu e<strong>in</strong>em kle<strong>in</strong>en Wasserfall<br />
von 2,5 m Höhe, wo im März blaue Anemonen die Ufer<br />
des Flüsschens zieren.<br />
http://veloroutes.org/r/72359<br />
http://g.co/maps/czaqm<br />
Am Marktplatz Store Torv im Herzen der Stadt herrscht e<strong>in</strong>e<br />
besondere Atmosphäre, wenn hier die Bomholmer mittwochs<br />
und samstags Markt abhalten und Rapsöl, Fisch,<br />
Käse, Honig u.a.m. feilbieten. In den vielen Cafes und Restaurants<br />
wird im Sommer auch draussen serviert.<br />
In der idyllischen alten Strasse Laksegade liegt das Stadtund<br />
Gartenmuseum Erichsens Gård. Hier kann man noch<br />
den Duft und Geschmack des alten <strong>Bornholm</strong>s vom Ende<br />
des 19. Jh. vahrnehmen. <strong>Bornholm</strong>s Museum bietet e<strong>in</strong>en<br />
E<strong>in</strong>blick <strong>in</strong> die e<strong>in</strong>zigartige Kulturgeschichte der Insel<br />
– von der Frühzeit bis zum 20. Jh.<br />
Rønne<br />
9
10<br />
Pension Langebjerg:<br />
Bekannt für se<strong>in</strong>en persönlichen Service<br />
und die gemütliche Atmosphäre <strong>in</strong> dem<br />
110-jährigen Bahnhofsgebäude.<br />
Pension Langebjerg liegt <strong>in</strong> ruhiger und<br />
naturschöner Umgebung am Fuß e<strong>in</strong>es<br />
Höhenzuges, der der Pension se<strong>in</strong>en<br />
Namen gegeben hat. Er erhebt sich vom<br />
Tal des Hammeren-Granitfjells und bietet<br />
e<strong>in</strong>e herrliche Aussicht bis h<strong>in</strong> zum Meer.<br />
Die Pension ist e<strong>in</strong> idealer Ausgangspunkt<br />
für Wander- oder Radtouren. Hier kann<br />
man nach e<strong>in</strong>em langen Tag <strong>in</strong> der Natur<br />
den schönen, 4.000 qm großen Garten mit<br />
sonnigen Ecken genießen.<br />
www.langebjerg.dk • 56480298<br />
CYKELUDLEJNING<br />
Fahrradverleih<br />
Salg<br />
reparation<br />
verkauF<br />
reparatur<br />
Gudhjem<br />
Gudhjem Feriepark<br />
Tlf. +45 56 48 54 44<br />
e-bikeS · racercykler<br />
raceFahrräder<br />
cykler til hele Familien<br />
Fahrräder Für die ganze Familie<br />
Svaneke<br />
Søndergade 14<br />
Tlf. +45 56 49 75 74<br />
Balka<br />
Kannikegårdsvej 10<br />
Tlf. +45 56 49 44 74<br />
www.bosscykler.dk<br />
<strong>in</strong>fo@bosscykler.dk<br />
Fahrräder für die ganze Insel - direkt<br />
vom Fähranleger zur Unterkunft<br />
• Fahrradtransport auf der ganzen Insel<br />
Citybikes • Mounta<strong>in</strong>bikes • Tandems •<br />
K<strong>in</strong>derräder • Gepäcktransport auf der<br />
ganzen Insel • Gepäckaufbewahrung am<br />
Fähranleger • Vermietung von K<strong>in</strong>deranhängern<br />
und Betten<br />
<strong>Bornholm</strong>s Cykeludlejn<strong>in</strong>g<br />
Ndr. Kystvej 5 · DK-3700 Rønne<br />
Tel.: +45 5695 1359 · Mob: +45 4034 9604<br />
www.bornholms-cykeludlejn<strong>in</strong>g.dk<br />
Tel.Nr.: 0045 56496462,<br />
e-mail: molcamp@post10.tele.dk.<br />
Adresse: Møllebakken 8,<br />
DK 3740 Svaneke<br />
Vermietung von Hütten und Wohnwagen<br />
500 m von Svaneke entfernt<br />
W<strong>in</strong>dgeschützte Plätze mit Sonne<br />
oder Schatten. Gut ausgestattete<br />
Küche, Waschküche<br />
Aufenthaltsraum mit TV und Kam<strong>in</strong>
DEN BORNHOLMSKE<br />
DIAMANT SPA<br />
BORNHOLM DER SINNE<br />
Wohlbef<strong>in</strong>den für Erwachsene. Hotel Griffen hat die fantastischste Wellness-Abteilung der Insel.<br />
1.000 qm, erbaut <strong>in</strong> <strong>Bornholm</strong>er Granit und benannt nach vielen bekannten Stellen <strong>Bornholm</strong>s.<br />
Hotpool mit Geysir, Kaskade, Wassermassage <strong>in</strong> mehreren Höhen, 4 Saunen.<br />
Außengelände mit Sonnenterrassen und großem Whirlpool mit Meerblick!<br />
Hotel Griffen<br />
Genießen Sie die bezauberte Aussicht und<br />
den Sonnenuntergang über die Ostsee von<br />
Zimmern, Suiten, dem Restaurant oder den<br />
Konferenzräumen aus. Weitere Zimmer<br />
<strong>in</strong> Richtung altes Stadtviertel. Sie wohnen<br />
nahe am Zentrum von Rønne, dem<br />
Sportboot-Hafen, Badestrand, Fähranleger<br />
und Busterm<strong>in</strong>al.<br />
Restaurant Victoria, mit Panorama-Aussicht<br />
zum Sonnenuntergang, bietet Menüs der<br />
Nordischen Küche, <strong>in</strong>spiriert von nordischen<br />
Rohwaren, darunter auch die bornholmer.<br />
Gesellschaften/Konferenzen.<br />
Nordre Kystvej 34<br />
3700 Rønne<br />
griffen@bornholmhotels.dk<br />
Tlf.: 5690 4244<br />
Radisson Blu Fredensborg Hotel<br />
Geöffnet ganzjährig – auch Weihnachten<br />
und Neujahr. Mit se<strong>in</strong>em parkähnlichen<br />
Garten, eigenem Badesteg und Restaurants<br />
der Sonderklasse liegt das Radisson Blu<br />
Fredensborg Hotel wie e<strong>in</strong>e Perle an der<br />
Küste. Zimmer und Suiten mit Balkon/Terrasse<br />
direkt zur Ostsee. Familienzimmer mit<br />
Balkon/Terrasse und Kochnische.<br />
Frokostrestaurant Himmel & Hav mit<br />
Terrasse, Meerblick. Fischbüfett jeden Donnerstag<br />
von Mai bis Oktober, sowie freitags<br />
im Juli und August. Gourmetrestaurant Di<br />
5 Stâuerna.<br />
Strandvejen 116<br />
3700 Rønne<br />
fredensborg@bornholmhotels.dk<br />
Tlf.: 5690 4444<br />
Gäste, die <strong>in</strong> unseren Hotels wohnen, haben freien E<strong>in</strong>tritt zu Den <strong>Bornholm</strong>ske Diamant Spa.<br />
Beide Hotels bieten Konferenz- und Pauschalaufenthalte, <strong>in</strong>kl. Transport, an.<br />
Nehmen Sie mit uns Kontakt für e<strong>in</strong> Angebot auf: sales@bornholmhotels.dk<br />
www.bornholmhotels.dk<br />
11
12<br />
Route 21<br />
Rønne - Nexø<br />
32 km<br />
32 km asphaltiert · 0 km Kieswege<br />
Fahrradroute 21 läuft teilweise auf der alten Eisenbahntrasse,<br />
abseits vom übrigen Verkehr. Von den Orten Lobbæk<br />
bis nach Aakirkeby fährt man auf e<strong>in</strong>em Fahrradweg<br />
an der Landstrasse. Von Aakirkeby nach Nexø führt der<br />
Weg über kle<strong>in</strong>e beschauliche Nebenstrassen. Die Strecke<br />
ist ziemlich eben und kann von e<strong>in</strong>em tra<strong>in</strong>ierten Radfahrer<br />
<strong>in</strong> rund 1,5 Stunden zurückgelegt werden.<br />
Rønne - Aakirkeby: 15,7 km<br />
Die Fahrradroute 21 führt von Rønne aus auf die Strasse<br />
Aakirkebyvej durch den Forst Rønne Plantage und Blemmelyng.<br />
Mehr über Rønne erfahren Sie unter der Fahrradroute<br />
10.<br />
Blemmelyng heisst der Wald, durch den die Fahrradroute<br />
führt, nachdem Sie am Golfplatz <strong>Bornholm</strong>s Golfklub am<br />
Rande von Rønne vorbeigefahren s<strong>in</strong>d. Blemmelyng grenzt<br />
an andere Waldgebiete an wie Onsbaek Plantage, Rønne<br />
Plantage und Knudsker Plantage. Die ganze Gegend eignet<br />
sich hervorragend zum Mounta<strong>in</strong>bikefahren und für<br />
Wanderungen.<br />
Im Ort Nylars kommt man an e<strong>in</strong>er der berühmten Rundkirchen<br />
der Insel vorbei, die aus der Mitte des 12. Jh.<br />
stammt und lange Zeit als Wehranlage diente. Sie ist wohl<br />
die am besten erhaltene Rundkirche. Die Fresken am Mittelpfeiler<br />
erzählen von der Erschaffung von Adam und Eva,<br />
vom Sündenfall und der Vertreibung aus dem Paradies. In<br />
der Kirche bef<strong>in</strong>den sich zwei der rund 40 Runenste<strong>in</strong>e<br />
der Insel.<br />
Der Ort Aakirkeby kann auf e<strong>in</strong>e lebhafte Geschichte zurückblicken,<br />
<strong>in</strong> der es um kulturelle E<strong>in</strong>flüsse, Kirche und<br />
Macht g<strong>in</strong>g. Hier bef<strong>in</strong>det sich auch die grosse Aa Kirke,<br />
die wahrsche<strong>in</strong>lich älteste Kirche der Insel.<br />
Das Erlebniszentrum Natur<strong>Bornholm</strong> vermittelt Wissenswertes<br />
über die e<strong>in</strong>zigartige Natur der Insel. Das e<strong>in</strong>drucksvolle<br />
Gebäude wurde von dem weltberühmten Architekten<br />
Henn<strong>in</strong>g Larsen entworfen, von dem auch die<br />
Oper <strong>in</strong> Kopenhagen stammt. Es gibt Modelle e<strong>in</strong>es Plesiosauriers<br />
(ausgestorbenes Meeresreptil) und des ersten<br />
<strong>in</strong> Dänemark lebenden D<strong>in</strong>osauriers - e<strong>in</strong>em Dromaeosaurus<br />
- <strong>in</strong> voller Lebensgrösse. Ausserdem lebendige<br />
http://veloroutes.org/r/72360<br />
http://g.co/maps/nw4uc<br />
Krokodile und kle<strong>in</strong>e Schildkröten - die Nachfahren der urzeitlichen<br />
Tierwelt. Direkt vor dem Center können Sie über<br />
e<strong>in</strong>e Zeitspanne von 1,2 Mia. Jahren e<strong>in</strong>fach h<strong>in</strong>wegschreiten,<br />
denn hier tritt die Bruchl<strong>in</strong>ie zutage, die die Insel<br />
<strong>in</strong> den uralten Nordbornholmer Granitsockel und die 1200<br />
Mio. Jahre jüngere Südbornholmer Sandste<strong>in</strong>schicht unterteilt.<br />
Aakirkeby - Nexø: 16,3 km<br />
Östlich von Aakirkeby, wo die Fahrradroute die Strasse<br />
Ølenevejen kreuzt, bef<strong>in</strong>det sich die Bockw<strong>in</strong>dmühle Egeby<br />
Stubmølle. Wenn man ganz dicht heranfahren möchte,<br />
muss man den Ølenevejen h<strong>in</strong>unterfahren und dann nach<br />
rechts auf den Rønnevej abbiegen. Die Bockw<strong>in</strong>dmühle,<br />
<strong>in</strong> der bis <strong>in</strong> die 20er Jahre des vorigen Jahrhunderts noch<br />
Getreide gemahlen wurde, stammt aus dem Jahre 1787<br />
und wurde 1964 unter Denkmalschutz gestellt. Man kann<br />
dicht an sie herankommen, darf sie aber nicht betreten.<br />
Nexø ist die zweitgrösste Stadt auf <strong>Bornholm</strong>. Hier bef<strong>in</strong>det<br />
sich der grösste Fischereihafen der Insel, und Fischereifahrzeuge<br />
aus ganz Dänemark landen hier Fische für die<br />
Verarbeitungsbetriebe an.<br />
Nexø
Route 22<br />
Robbedale - Årsdale<br />
33 km<br />
16,3 km asphaltiert · 16,7 km Kieswege<br />
Die Fahrradroute 22 verläuft streckenweise auf der alten<br />
Eisenbahntrasse, auf kle<strong>in</strong>eren Nebenstrassen und guten<br />
Wegen durch den Wald. Diese besonders schöne Tour<br />
führt abseits vom übrigen Verkehr durch das Waldgebiet<br />
Alm<strong>in</strong>d<strong>in</strong>gen und die Hügelformation Paradisbakkerne. E<strong>in</strong><br />
tra<strong>in</strong>ierter Radfahrer kann diese Tour durch die hügelige<br />
Landschaft <strong>in</strong> rund 2 Stunden schaffen.<br />
Robbedale - Alm<strong>in</strong>d<strong>in</strong>gen: 15,9 km<br />
Alm<strong>in</strong>d<strong>in</strong>gen, das fünfgrösste Waldgebiet Dänemarks,<br />
wartet mit e<strong>in</strong>er Fülle von E<strong>in</strong>drücken auf. Man kann den<br />
alten Festplatz Christianshøj besuchen. Im Willkommenscenter<br />
<strong>Bornholm</strong>s, Ndr. Kystvej 3 <strong>in</strong> Rønne, und <strong>in</strong> den<br />
Fremdenverkehrsbüros kann man e<strong>in</strong>en entsprechenden<br />
Prospekt erhalten.<br />
Wie heisst der Bürgermeister von Wesel - Esel!<br />
Im tektonischen Tal Ekkodalen erhält jeder Schüler des<br />
Landschulheimes e<strong>in</strong>e „Antwort", wenn er <strong>in</strong>s Tal h<strong>in</strong>e<strong>in</strong>ruft.<br />
Die Felswand ist jedoch im Laufe der Zeit so stark<br />
zugewachsen, dass man nicht immer auf e<strong>in</strong> Echo hoffen<br />
kann. Ekkodalen - wohl das bekannteste tektonische Tal<br />
der Insel - ist fast 10 km lang und bietet e<strong>in</strong>en e<strong>in</strong>drucksvollen<br />
Anblick. Hier können Sie, nachdem Sie Ihr Fahrrad<br />
unten an der Felsenwand abgestellt haben, e<strong>in</strong>e Wanderung<br />
auf dem markierten Weg machen. Sie können bis<br />
zum Aussichtspunkt Rytterknægten h<strong>in</strong>aufwandern, dem<br />
höchsten Punkt auf <strong>Bornholm</strong>.<br />
Mit 162 m ü.d.M. ist Rytterknægten die höchste Erhebung<br />
auf <strong>Bornholm</strong>. 1856 wurde Kongem<strong>in</strong>det - e<strong>in</strong> Turm aus<br />
Granit - zum Gedenken an den Besuch von König Frederik<br />
VII. und Gräf<strong>in</strong> Danner errichtet. Von oben <strong>in</strong> dem stählernen<br />
Aufbau s<strong>in</strong>d es 184 m bis zur Meeresoberfläche h<strong>in</strong>ab.<br />
Das ist ebenso hoch wie Ejer Bavnehøj, dem höchsten<br />
Punkt <strong>in</strong> Dänemark.<br />
Alm<strong>in</strong>d<strong>in</strong>gen - Årsdale: 17,1 km<br />
Vom Waldgebiet Alm<strong>in</strong>d<strong>in</strong>gen geht die Tour zur Hügelformation<br />
Paradisbakkerne, die ihren Namen nicht umsonst<br />
erhalten hat. Die e<strong>in</strong>drucksvolle bewaldete Landschaft<br />
wird von unzähligen tektonischen Tälern durchgezogen<br />
oder ist mit Heideflächen bedeckt, wo auch Blaubeeren<br />
wachsen. Hier kann man auf abwechslungsreichen Wan-<br />
http://veloroutes.org/r/72362<br />
http://g.co/maps/j657x<br />
derungen die schöne Aussicht geniessen. Im Gebiet Paradisbakkerne<br />
gibt es drei markierte Wanderwege von 3,<br />
6 bzw. 6,5 km Länge. Sie beg<strong>in</strong>nen alle beim Parkplatz<br />
Kl<strong>in</strong>tebygård (gute Parkmöglichkeiten), hier f<strong>in</strong>det man<br />
auch Toiletten, Tische und Bänke. Lassen Sie e<strong>in</strong>fach ihr<br />
Fahrrad stehen und gehen Sie zu Fuss weiter.<br />
Rokkestenen heisst der bekannteste Wackelste<strong>in</strong> der Insel.<br />
Auch wenn er 351 wiegt, kann man ihn, wenn man sich<br />
anstrengt, e<strong>in</strong> bisschen zum Kippeln br<strong>in</strong>gen.<br />
Rytterknægten<br />
13
14<br />
Route 23<br />
Rønne - Helligdommen<br />
18,8 km<br />
10,6 km asphaltiet · 8,2 km Kieswege<br />
Fahrradroute 23 beg<strong>in</strong>nt <strong>in</strong> dem umfangreichen Fahrradwegenetz<br />
<strong>in</strong> Rønne. Von hier aus führt e<strong>in</strong> Fahrradweg bis<br />
zu dem Ort Nyker und dann wieder von Klemensker nach<br />
Rø. Man sollte die Fahrt geniessen, denn man fährt unbehelligt<br />
vom sonstigen Strassenverkehr durch schönste<br />
Natur. Auf dem Abschnitt von Nyker nach Klemensker fährt<br />
man auf dem neu angelegten Fahrradweg an der Hauptverkehrsstrasse.<br />
Die Strecke ist ziemlich eben und kann<br />
von e<strong>in</strong>em tra<strong>in</strong>ierten Radfahrer <strong>in</strong> rund 1 Stunde zurückgelegt<br />
werden.<br />
Rønne - Klemensker: 10,9 km<br />
Auf der Strasse Ndr. Kystvej gegenüber von <strong>Bornholm</strong>s<br />
Velkomstcenter <strong>in</strong> Rønne den ausgeschilderten Fahrradweg<br />
Richtung Norden an der Küste entlangfahren. Bei der<br />
ersten Ampel an der Kreuzung mit dem Haslevej geht es<br />
geradeaus und dann nach etwa 100 m auf dem Fahrradweg<br />
weiter.<br />
Ny Kirke<br />
In Nyker liegt auch e<strong>in</strong>e der berühmten Rundkirchen der<br />
Insel, die Ny Kirke. Sie ist die kle<strong>in</strong>ste der vier Rundkirchen<br />
und man sieht es ihr am wenigsten an, dass sie auch als<br />
Wehranlage diente. Der starke Stützpfeiler der vermutlich<br />
aus dem 12. Jh. stammenden Kirche ist mit Fresken aus<br />
verschiedenen Epochen reich verziert. Erst im 17. Jh. erhielt<br />
die Kirche das kegelförmige Dach, und 1960 wurde<br />
das Inventar aufwendig restauriert. In der Vorhalle, die jün-<br />
http://veloroutes.org/r/72364<br />
http://g.co/maps/j7j8p<br />
ger als der Kirchenbau ist, s<strong>in</strong>d e<strong>in</strong> Runenste<strong>in</strong> und e<strong>in</strong>e<br />
sogenannte Pesttafel zu sehen.<br />
Klemensker - Felsen Helligdommen: 7,9 km<br />
H<strong>in</strong>ter Klemensker geht es auf der ehemaligen Eisenbahntrasse<br />
weiter durch das e<strong>in</strong>drucksvolle Gebiet Kleven. Hier<br />
führt der Radweg durch steile Felswände <strong>in</strong>s Moor Spell<strong>in</strong>ge<br />
Mose.<br />
Die Felsen Helligdomsklipperne liegen <strong>in</strong> der Nähe von<br />
<strong>Bornholm</strong>s Kunstmuseum, wo Sie Ihr Fahrrad abstellen<br />
können. Die Felsen wurden nach der heiligen Quelle benannt,<br />
die man <strong>in</strong> früheren Zeiten hier am Wasser entdeckte.<br />
Unternehmen Sie e<strong>in</strong>en Spaziergang <strong>in</strong> dieser Gegend<br />
und schauen Sie sich die Felsen Lyseklippen, Mågetårnet,<br />
Månesk<strong>in</strong>sklipperne und Kærlighedsbænken sowie<br />
die Grotte Sorte Gryde an, <strong>in</strong> der die seltene <strong>Bornholm</strong>er<br />
Grottensp<strong>in</strong>ne lebt.<br />
Als kle<strong>in</strong>es architektonisches Meisterwerk präsentiert sich<br />
das herrlich gelegene <strong>Bornholm</strong>er Kunstmuseum.<br />
Døndalen gehört zu den grössten und e<strong>in</strong>drucksvollsten<br />
tektonischen Tälern von <strong>Bornholm</strong>. Vom Parkplatz aus geht<br />
es 1 km <strong>in</strong>s Tal h<strong>in</strong>e<strong>in</strong>, wo man zu dem höchsten Wasserfall<br />
des Landes kommt, der aus e<strong>in</strong>er Höhe von 20 m <strong>in</strong>s<br />
Tal h<strong>in</strong>abstürzt. Im W<strong>in</strong>ter ist er am e<strong>in</strong>drucksvollsten, weil<br />
es dann viel Niederschlag gibt.
Route 24<br />
Pedersker - Munkeleddet<br />
2,6 km<br />
2,6 km asphaltiert · 0 km Kieswege<br />
Fahrradroute 24 ist nur 2,6 km lang und verläuft auf e<strong>in</strong>er<br />
asphaltierten Nebenstrasse. Sie dient als Verb<strong>in</strong>dungsweg<br />
zwischen den Fahrradrouten 10 und 21. Unmittelbar auf<br />
dieser Route gibt es ke<strong>in</strong>e Sehenswürdigkeiten, aber <strong>in</strong><br />
und bei dem Ort Pedersker, wo die Route beg<strong>in</strong>nt, gibt es<br />
allerlei Interessantes zu sehen.<br />
Pedersker - Munkeleddet: 2,6 km<br />
Die Kirche <strong>in</strong> Pedersker wurde 1150 aus Feldste<strong>in</strong>en erbaut,<br />
der Turm stammt aus dem 16. Jh. und die Vorhalle<br />
von 1864. Das Taufbecken ist e<strong>in</strong> sogenanntes gotländisches<br />
Kalkste<strong>in</strong>-Taufbecken.<br />
Die Burganlage R<strong>in</strong>gborgen liegt auf der Anhöhe Rispe -<br />
bjerg östlich des Ortes Pedersker und diente <strong>in</strong> der Eisenzeit<br />
als Zufluchtsort, denn sie war mit e<strong>in</strong>em 115 m langen<br />
und 3 m hohen Wall umgeben.<br />
Felsen Helligdomsklipperne<br />
http://veloroutes.org/r/72306<br />
http://g.co/maps/kzar<br />
Die Mühle Kirkemøllen <strong>in</strong> Pedersker - die älteste Ste<strong>in</strong>mühle<br />
auf <strong>Bornholm</strong> - stammt aus dem Jahr 1861 und<br />
diente bis 1969 als Kornmühle. Sie ist nicht für Besucher<br />
geöffnet, kann aber von aussen besichtigt werden.<br />
Am Ortsrand von Pedersker <strong>in</strong> Richtung Rønne bef<strong>in</strong>det<br />
sich der We<strong>in</strong>garten Lille Gadegård. Hier kann man wie <strong>in</strong><br />
südlichen Gefilden erleben, wie We<strong>in</strong> produziert wird. Die<br />
Führung, die der We<strong>in</strong>bauer selbst macht, beg<strong>in</strong>nt im<br />
We<strong>in</strong>garten, geht dann <strong>in</strong> die W<strong>in</strong>zereiräume, und endet<br />
natürlich mit e<strong>in</strong>er We<strong>in</strong>probe! Der Lille Gadegård verfügt<br />
heute über die grösste We<strong>in</strong>anbaufläche <strong>in</strong> Dänemark.
16<br />
Hotelpension Verona<br />
Langebjergvej 12, Sandvig<br />
Gemütliche Übernachtung im<br />
naturschönen Nordbornholm,<br />
nahe an Strand und Felsen.<br />
Preise ab dkr. 350,00 pro Person,<br />
<strong>in</strong>kl. Frühstück.<br />
Anfragen unter<br />
Tel. 0045 56 48 09 80<br />
Radferien & Gepäcktransport<br />
Planen Sie Ihre<br />
eigene Radferie oder<br />
vervenden Sie e<strong>in</strong>e<br />
unsere Pauschalangebote.<br />
www.bik<strong>in</strong>g.dk<br />
Røgeri og spisested<br />
Åbent hver dag fra kl. 11.00<br />
Täglich von 11 Uhr geöffnet<br />
Vi sender gerne i Danmark.<br />
ØSTRE SØMARKSVEJ 29<br />
3720 Aakirkeby · Tel. 56 97 71 20<br />
Strandvejen 63 · DK-3770 All<strong>in</strong>ge · Tel. (+45) 5697 2740 · <strong>in</strong>fo@bik<strong>in</strong>g.dk · www.bik<strong>in</strong>gbornholm.dk
RØNNE<br />
G L A S D E S I G N<br />
Værksted Werkstatt und og butik Laden<br />
Søndre Landevej 21 21<br />
(syd (südl. for von Nylars) Nylars)<br />
Das ganze Jahr h<strong>in</strong>durch<br />
Åbent hele året<br />
geöffnet<br />
Oktober – April 12 – 17<br />
Oktober - Maj 12 -17 Uhr<br />
(Lørdag lukket)<br />
(Samstag geschlossen)<br />
Maj – September 10 – 18<br />
Juni - September 10 – 18 Uhr<br />
(Alle dage)<br />
(Täglich)<br />
Tel. +45 5697 2110<br />
Webshop: www.lillis.dk<br />
Für unsere Fahrradtouristen!<br />
Freie Lieferung auf <strong>Bornholm</strong>.<br />
9<br />
ARNAGER<br />
SØNDRE LANDEVEJ<br />
G L A S D E S I G N<br />
BODERNE DUEODDE<br />
Kun 10 m<strong>in</strong>. fra Rønne Nur 10 M<strong>in</strong>. ab Rønne Only 10 m<strong>in</strong>s. from Rønne<br />
17
18<br />
Route 25<br />
Melsted - Aakirkeby<br />
18 km<br />
8,6 km asphaltiert · 9,4 km Kieswege<br />
Die Fahrradroute 25 von Melsted nach Østerlars verläuft<br />
auf e<strong>in</strong>em guten Fahrradweg, vorbei am Tal Kobbeådalen<br />
und am Wasserfall Stavehøl Vandfald. Weiter geht es durch<br />
herrliche Natur - durch das Waldgebiet Alm<strong>in</strong>d<strong>in</strong>gen, weitab<br />
vom üblichen Verkehrslärm. Nicht alle Sehenswürdigkeiten<br />
<strong>in</strong> Alm<strong>in</strong>d<strong>in</strong>gen liegen direkt am Weg, aber e<strong>in</strong>ige<br />
kurze Abstecher zu Fuss oder mit dem Fahrrad s<strong>in</strong>d durchaus<br />
lohnenswert. E<strong>in</strong> tra<strong>in</strong>ierter Radfahrer kann diese Tour<br />
durch hügelige Landschaft <strong>in</strong> rund e<strong>in</strong>er Stunde schaffen.<br />
Melsted - Østerlars: 5,3 km<br />
Südlich von Gudhjem gibt es e<strong>in</strong>en kurzen Sandstrand,<br />
der sich vom Hafen <strong>in</strong> Melsted bis zum Badehotel erstreckt.<br />
An e<strong>in</strong>em Ende mündet hier e<strong>in</strong> Bächle<strong>in</strong> <strong>in</strong>s Meer<br />
und hier können die K<strong>in</strong>der spielen und Dämme bauen.<br />
Da es am Strand auch e<strong>in</strong>en Badesteg gibt, muss man<br />
beim Baden nicht über die vielen runden Ste<strong>in</strong>e gehen.<br />
Bald schon kommt man zum Wasserfall Stavehøl Vandfald,<br />
der sich aus der 8 m hohen und 2 m breiten Felsspalte<br />
gleichen Namens ergiesst. Auch obwohl es bei e<strong>in</strong>er Fallhöhe<br />
von 3 m nicht der höchste Wasserfall der Insel ist,<br />
bietet er doch e<strong>in</strong>en tollen Anblick.<br />
Von hier aus führt e<strong>in</strong> ausgesprochen schöner Weg entlang<br />
des Flüsschens Kobbeå zum Meer. Beim Kobbeådalen<br />
handelt es sich um e<strong>in</strong> tektonisches Tal mit steilen, zuweilen<br />
senkrecht abfallenden Wänden.<br />
Die Rundkirche Østerlars Rundkirke stammt wahrsche<strong>in</strong>lich<br />
aus der Mitte des 12. Jh. Es ist die grösste Rundkirche<br />
des Landes und gehört mit 130.000 Besuchern jährlich<br />
zu den am häufigsten besuchten Sehenswürdigkeiten von<br />
Lilleborg<br />
http://veloroutes.org/r/72365<br />
http://g.co/maps/kb3za<br />
<strong>Bornholm</strong>. Die Fresken <strong>in</strong> der Kirche stammen aus dem<br />
14. Jh. und <strong>in</strong> und vor der Kirche bef<strong>in</strong>det sich e<strong>in</strong> Runenste<strong>in</strong>.<br />
Østerlars - Aakirkeby: 12,7 km<br />
Alm<strong>in</strong>d<strong>in</strong>gen, das fünfgrösste Waldgebiet des Landes, wird<br />
von e<strong>in</strong>em 10 km langen und e<strong>in</strong>drucksvollen tektonischen<br />
Tal - Ekkodalen - durchschnitten. In <strong>diesem</strong> herrlichen<br />
Waldgebiet gibt es Interessantes und Sehenswertes<br />
<strong>in</strong> Hülle und Fülle wie z. B. die Burgen Gamleborg und Lilleborg,<br />
den Wackelste<strong>in</strong> Rokkestenen, die Erhebung Rytterknægten<br />
- und ja, viele Fuss- und Radwege kreuz und<br />
quer durch den Wald.<br />
Der Ort Aakirkeby kann auf e<strong>in</strong>e lebhafte Geschichte zurückblicken,<br />
<strong>in</strong> der es um kulturelle E<strong>in</strong>flüsse, Kirche und<br />
Macht g<strong>in</strong>g. Hier bef<strong>in</strong>det sich auch die grosse Aa Kirke,<br />
die wahrsche<strong>in</strong>lich älteste Kirche der Insel. Sie wurde bereits<br />
im 12. Jh. erbaut und diente <strong>in</strong> den folgenden Jahrhunderten<br />
als Zentrum für die kirchliche Herrschaft auf<br />
<strong>Bornholm</strong>. Beschaulichkeit und Betriebsamkeit gehen <strong>in</strong><br />
Aakirkeby Hand <strong>in</strong> Hand - <strong>in</strong>sbesondere die Restaurants<br />
beim Marktplatz, wo man auch dräussen sitzen kann, und<br />
die Geschäfte <strong>in</strong> den alten Häusern prägen dieses stimmungsvolle<br />
Bild. Das Erlebniszentrum Natur<strong>Bornholm</strong> vermittelt<br />
Wissenswertes und E<strong>in</strong>drucksvolles über die e<strong>in</strong>zigartige<br />
Natur der Insel.<br />
Das e<strong>in</strong>drucksvolle Gebäude wurde von dem weltberühmten<br />
Architekten Henn<strong>in</strong>g Larsen entworfen, von dem auch<br />
die Oper <strong>in</strong> Kopenhagen stammt.
Route 26<br />
Slotslyngen-Alm<strong>in</strong>d<strong>in</strong>gen<br />
24,5 km<br />
7,9 km asphaltiert · 16,6 km Kieswege<br />
Die Fahrradroute 26 verläuft weitab vom Verkehrsgetümmel<br />
auf Waldwegen und Nebenstrassen durch die herrliche<br />
Landschaft bei Slotslyngen und das tektonische Tal<br />
Ravnedal im Norden und über das Moorgebiet Spell<strong>in</strong>ge<br />
Mose bis zum Wald Alm<strong>in</strong>d<strong>in</strong>gen <strong>in</strong>mitten der Insel. Die<br />
Strecke ist ziemlich hügelig und kann von e<strong>in</strong>em tra<strong>in</strong>ierten<br />
Radfahrer <strong>in</strong> rund 1,5 Stunden zurückgelegt werden.<br />
Slotslyngen - Rutsker Højlyng: 9,6 km<br />
Die bemerkenswerte Landschaft Slotslyngen erstreckt sich<br />
vom Ort Vang bis zur Burgru<strong>in</strong>e Hammershus und ist hervorragend<br />
für Wanderungen geeignet. Hier f<strong>in</strong>det man Heideflächen,<br />
Felsen, Wald und Moore - man kann kaum<br />
glauben, dass man sich tatsächlich <strong>in</strong> Dänemark bef<strong>in</strong>det.<br />
Das tektonische Tal Ravnedal liegt an der Hauptstrasse<br />
zwischen den Orten Hasle und All<strong>in</strong>ge. Die Felshänge <strong>in</strong><br />
dieser schönen hügeligen Gegend s<strong>in</strong>d 15-20 m hoch.<br />
Wenn man das Ravnedal durchwandern möchte, kann<br />
man se<strong>in</strong> Fahrrad auf dem Parkplatz an der Kreuzung zwischen<br />
Fahrradweg und Fernstrasse stehen lassen. Der<br />
Rundweg, der auch <strong>in</strong>s Tal h<strong>in</strong>unterführt, ist 1,5 km und<br />
verläuft teilweise auf der Fahrradroute.<br />
Die Kirche Ols Kirke (Olsker Rundkirke), Ende des 12. Jh.<br />
erbaut, wurde mehrmals umgebaut und verstärkt. Zuletzt<br />
Mitte des vorigen Jahrhunderts, wo auch die Altartafel<br />
ausgetauscht wurde. Mit ihren 26 m Höhe ist die Ols Kirke<br />
die schlankste und höchste Rundkirche der Insel und<br />
gleicht noch stärker e<strong>in</strong>er Festung, als die anderen Rundkirchen.<br />
Im Chor bef<strong>in</strong>det sich e<strong>in</strong>e Pesttafel, die darüber<br />
Auskunft gibt, wie viel Menschen bei der Pest im Jahre<br />
1618 starben. Jahr für Jahr kommen rund 25.000 Besucher<br />
hierher.<br />
In dem Heidegebiet Rutsker Højlyng gibt es mehrere Wakkelste<strong>in</strong>e<br />
zu bestaunen, von denen der schwerste e<strong>in</strong> Gewicht<br />
von 20 t hat. Von diesen Wackelste<strong>in</strong>en bewegt sich<br />
ke<strong>in</strong>er mehr, aber sie s<strong>in</strong>d unbed<strong>in</strong>gt sehenswert. Folgen<br />
Sie dem Schild vom Fahrradweg bis zu dem grossen Wakkelste<strong>in</strong>.<br />
Rutsker Højlyng - Alm<strong>in</strong>d<strong>in</strong>gen: 14,9 km<br />
Im Moorgebiet Spell<strong>in</strong>ge Mose ist Lebensraum für viele<br />
Ekkodalen<br />
http://veloroutes.org/r/72441<br />
http://g.co/maps/cvav5<br />
Vogelarten und mit etwas Glück kann man Kuckuck und<br />
Nachtigall vernehmen. Möchte man das Gebiet zu Fuss<br />
erkunden, kann man dem markierten Wanderweg folgen,<br />
der entlang des Radweges rund ums Moor verläuft. Er ist<br />
3 km lang und lässt sich <strong>in</strong> etwa e<strong>in</strong>er Stunde bewältigen.<br />
Alm<strong>in</strong>d<strong>in</strong>gen, das fünfgrösste Waldgebiet des Landes, wird<br />
von e<strong>in</strong>em 10 km langen und e<strong>in</strong>drucksvollen tektonischen<br />
Tal - Ekkodalen - durchschnitten. In <strong>diesem</strong> herrlichen<br />
Waldgebiet gibt es Interessantes und Sehenswertes<br />
<strong>in</strong> Hülle und Fülle wie z.B. die Burgen Gamleborg und Lilleborg,<br />
den Wackelste<strong>in</strong> Rokkestenen, die Erhebung Rytterknægten<br />
- ja, und viele Fuss- und Radwege kreuz und<br />
quer durch den Wald.
20<br />
7<br />
8<br />
13 14<br />
12<br />
6<br />
5<br />
9<br />
3<br />
11<br />
10<br />
2<br />
68<br />
1<br />
4<br />
15 15<br />
16<br />
17 18<br />
48<br />
69<br />
65<br />
67<br />
70<br />
66<br />
19<br />
47<br />
20 21<br />
49<br />
71<br />
54<br />
46<br />
50<br />
22<br />
55<br />
57<br />
58<br />
45<br />
75<br />
5<br />
5<br />
44
9<br />
6<br />
23<br />
73<br />
74<br />
72<br />
43<br />
24<br />
51<br />
25 26<br />
41<br />
42<br />
Route 10<br />
Route 21<br />
Route 22<br />
Route 23<br />
39<br />
38<br />
37<br />
52<br />
Route 24<br />
Route 25<br />
Route 26<br />
Mounta<strong>in</strong>bike<br />
36<br />
60<br />
40<br />
27<br />
61 63<br />
Empfohlende 1<br />
Empfohlende 2<br />
Empfohlende 3<br />
Empfohlende 4<br />
21<br />
53<br />
28<br />
62 64<br />
29<br />
33<br />
35<br />
30<br />
Empfohlende 5<br />
Empfohlende 6<br />
Empfohlende 7<br />
Empfohlende 8<br />
32<br />
31<br />
34
22<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
37<br />
Attraktionen<br />
Anto<strong>in</strong>ette Strand<br />
Safirsøen - See<br />
Smaragdsøen - See<br />
Rub<strong>in</strong>søen - See<br />
Hasle Räucherei<br />
Grønbechs Gård - Kulturhaus<br />
Teglkås - Fischerdorf<br />
Jons Kapel<br />
Blåsk<strong>in</strong>sdalen - tektonisches Tal<br />
R<strong>in</strong>gebakkerne - Naturgebiet<br />
Slotslyngen - Naturgebiet<br />
Hammershus Burgru<strong>in</strong>e<br />
Hammershus Ausstellung<br />
Moseløkken Ste<strong>in</strong>bruch<br />
All<strong>in</strong>ge<br />
Storedal<br />
Sandkås/Tejn<br />
Bautaste<strong>in</strong>e bei Stammershalle<br />
Døndalen<br />
Helligdomsklipperne - Felsen<br />
<strong>Bornholm</strong>s Kunstmuseum<br />
Gudhjem<br />
Melsted Strand<br />
Kobbeå<br />
Saltuna - Mittelalter Salzöfen<br />
Randkløve Skår - Naturgebiet<br />
Hellig Kv<strong>in</strong>de - Ste<strong>in</strong>hügelgrab<br />
Svaneke<br />
Hullehavn<br />
Årsdale<br />
Nexø<br />
Balka<br />
Hundsemyre<br />
Snogebæk<br />
Dueodde<br />
Slusegård Wassermühle<br />
Østre Sømark<br />
38<br />
39<br />
40<br />
41<br />
42<br />
43<br />
44<br />
45<br />
46<br />
47<br />
48<br />
49<br />
50<br />
51<br />
52<br />
53<br />
54<br />
55<br />
56<br />
57<br />
58<br />
59<br />
60<br />
61<br />
62<br />
63<br />
64<br />
65<br />
66<br />
67<br />
68<br />
69<br />
70<br />
71<br />
72<br />
73<br />
74<br />
Kirkemøllen - Mühle<br />
Pedersker Kirche<br />
R<strong>in</strong>gborgen<br />
V<strong>in</strong>gården - We<strong>in</strong>garten<br />
Boderne<br />
Kalkbruch<br />
Wasserfall bei Risebæk<br />
Sose Odde<br />
Arnager<br />
Onsbæk Strand<br />
Rønne<br />
Blemmelyng<br />
Nylars Rundkirche<br />
Aakirkeby<br />
Egeby Stubmølle - Mühle<br />
Bautastiene bei Gryet<br />
Vestermarie Kirche<br />
Alm<strong>in</strong>d<strong>in</strong>gen<br />
Ekkodalen - Naturgebiet<br />
Lilleborg<br />
Gamleborg <strong>in</strong> Alm<strong>in</strong>d<strong>in</strong>gen<br />
Rytterknægten<br />
Paradisbakkerne<br />
Rokkestenen - Wackelste<strong>in</strong><br />
Majdalen<br />
Gamleborg <strong>in</strong> Paradisbakkerne<br />
Gamledam<br />
Ny Kirke (Nyker Rundkirche)<br />
Klemensker<br />
Spell<strong>in</strong>ge Mose<br />
Ravnedal<br />
Ols Kirke (Olsker Rundkirche)<br />
Rokkestenen <strong>in</strong> Rutsker Højlyng - Wackelste<strong>in</strong><br />
Rø Plantage<br />
Melsted<br />
Stavehøl Wasserfall<br />
Østerlars Rundkirche
Verleih, Transport und Verkauf von Fahrrädern<br />
Fahrradhändler:<br />
Aakirkeby Cykler<br />
Storegade 21<br />
3720 Aakirkeby<br />
Tlf. +45 5697 0047<br />
www.aakirkebycykler.dk<br />
Boss Cykler - Balka<br />
Kannikegårdsvej 10<br />
3730 Nexø<br />
Tlf. +45 5649 4474<br />
www.bosscykler.dk<br />
Boss Cykler<br />
Svaneke<br />
Søndergade 14<br />
3740 Svaneke<br />
Tlf.+45 5649 7574<br />
www.bosscykler.dk<br />
Nordbornholms<br />
Cykelforretn<strong>in</strong>g<br />
Pilegade 1<br />
3770 All<strong>in</strong>ge<br />
Tlf. +45 5648 0291<br />
www.nordbornholms<br />
cykelforretn<strong>in</strong>g.dk<br />
Rønne<br />
Cykelforretn<strong>in</strong>g<br />
Snellemark 24<br />
3700 Rønne<br />
+45 5695 0740<br />
www.team-rc-mounta<strong>in</strong>bike.dk<br />
Fahrradverleih:<br />
Aakirkeby Cykler<br />
Storegade 21<br />
3720 Aakirkeby<br />
Tif. +45 5697 0047<br />
www.aakirkebycykler.dk<br />
<strong>Bornholm</strong>s<br />
Cykeludlejn<strong>in</strong>g<br />
Nordre Kystvej 5<br />
3700 Rønne<br />
Tlf. +45 5695 1359<br />
www.bornholmscykeludlejn<strong>in</strong>g.dk<br />
Boss Cykler - Balka<br />
Kannikegårdsvej 10<br />
3730 Nexø<br />
Tlf. +45 5649 4474<br />
www.bosscykler.dk<br />
Boss Cykler - Svaneke<br />
Søndergade 14<br />
3740 Svaneke<br />
Tlf.+45 5649 7574<br />
www.bosscykler.dk<br />
Nordbornholms<br />
Cykelforretn<strong>in</strong>g<br />
Pilegade 1<br />
3770 All<strong>in</strong>ge<br />
Tlf. +45 5648 0291<br />
www.nordbornholms<br />
cykelforretn<strong>in</strong>g.dk<br />
Rønne<br />
Cykelforretn<strong>in</strong>g<br />
Snellemark 24<br />
3700 Rønne<br />
+45 5695 0740<br />
www.team-rc-mounta<strong>in</strong>bike.dk<br />
Sandvig Cykeludlejn<strong>in</strong>g<br />
Strandvejen 121<br />
3770 All<strong>in</strong>ge<br />
Tlf. +45 5648 0060<br />
www.aakirkebycykler.dk<br />
Unterkünfte mit<br />
Fahrradverleih<br />
Aakirkeby Camp<strong>in</strong>g<br />
Haregade 23<br />
3720 Aakirkeby<br />
Tlf. +45 5697 5551<br />
www.aakirkebycamp<strong>in</strong>g.dk<br />
<strong>Bornholm</strong>s<br />
Familiecamp<strong>in</strong>g<br />
Krogegårdsvejen 2<br />
3730 Nexø<br />
Tlf.+45 5648 8150<br />
www.bornholmsfamiliecamp<strong>in</strong>g.dk<br />
Danhostel Boderne<br />
Bodernevej 28<br />
3720 Aakirkeby<br />
Tlf. +45 5697 4950<br />
www.rosengaarden.dk<br />
Danhostel Gudhjem<br />
Løkkegade 7<br />
3760 Gudhjem<br />
Tlf.+45 5648 5035<br />
www.danhostelgudhjem.dk<br />
Danhostel Hasle<br />
Fælledvej 28<br />
3790 Hasle<br />
Tlf.+45 5694 0011<br />
www.danhostel-hasle.dk<br />
Danhostel Rønne<br />
Arsenalvej 12<br />
3700 Rønne<br />
Tlf.+45 5695 1340<br />
www.danhostelroenne.dk<br />
Dueodde Familie -<br />
camp<strong>in</strong>g og Hostel<br />
Skrokkegårdsvejen 17<br />
3730 Nexø<br />
Tlf.+45 2014 6849<br />
www.dueodde.dk<br />
Feriecenter<br />
Æblehaven<br />
Balran 7<br />
3770 All<strong>in</strong>ge<br />
Tlf.+45 5648 1222<br />
www.teambornholm.dk<br />
Galløkken<br />
Strand Camp<strong>in</strong>g<br />
Strandvejen 4<br />
3700 Rønne<br />
Tlf. +45 5695 2320<br />
www.gallokken.dk<br />
Grethas Pension<br />
Nygade 7<br />
3770 All<strong>in</strong>ge<br />
Tlf.+45 5648 1889<br />
www.grethaspension.dk<br />
Gudhjem Feriepark<br />
Jernkåsvej 1<br />
3760 Gudhjem<br />
Tlf. +45 5648 5444<br />
www.gudhjemferiepark.dk<br />
Hasle Camp<strong>in</strong>g<br />
Fælledvej 30<br />
3790 Hasle<br />
Tlf. +45 5694 5300<br />
www.hasle-camp<strong>in</strong>g.dk<br />
Hasle Feriepark<br />
H.C. Sierstedsvej 2<br />
3790 Hasle<br />
Tlf.+45 5695 4522<br />
www.teambornholm.dk<br />
Hasle Hytteby<br />
H.C. Sierstedsvej 2<br />
3790 Hasle<br />
Tlf.+45 5696 4522<br />
www.haslehytteby.dk<br />
Hotel Abildgård<br />
Tejnvej 100<br />
3770 All<strong>in</strong>ge<br />
Tlf.+45 5648 0955<br />
www.hotel-abildgaard.dk<br />
Hotel Balka Strand<br />
Boulevarden 9A<br />
3730 Nexø<br />
Tlf.+45 5649 4949<br />
www.hotelbalkastrand.dk<br />
Hotel Balka Søbad<br />
Vestre Strandvej 25<br />
3730 Nexø<br />
Tlf.+45 56492225<br />
www.hotelbalkasoebad.dk<br />
Hotel Friheden<br />
Tejnvej 80<br />
3770 All<strong>in</strong>ge<br />
Tlf.+45 5648 0425<br />
www.hotelfriheden.dk<br />
Hotel Griffen<br />
Nordre Kystvej 34<br />
3700 Rønne<br />
Tlf.+45 5690 4244<br />
www.bornholmhotels.dk<br />
Hotel Pepita<br />
Langebjergvej 1<br />
3770 All<strong>in</strong>ge<br />
Tlf.+45 5648 0451<br />
www.pepita.dk<br />
Hotel Ryttergården<br />
Strandvejen 79<br />
3700 Rønne<br />
Tlf.+45 5695 1913<br />
www.hotelryttergaarden.dk<br />
Melsted Badehotel<br />
Melstedvej 27<br />
3760 Gudhjem<br />
Tlf.+45 5648 5100<br />
www.melstedbadehotel.dk<br />
Møllers Dueodde<br />
Camp<strong>in</strong>g<br />
Duegårdsvej 2<br />
3730 Nexø<br />
Tlf. +45 5648 8149<br />
www.dueodde-camp.dk<br />
Radisson Blu<br />
Hotel Fredensborg<br />
Strandvejen 116<br />
3700 Rønne<br />
Tlf. +45 5690 4444<br />
www.bornholmhotels.dk<br />
Rønne Nordskov<br />
Camp<strong>in</strong>g<br />
Anto<strong>in</strong>ettevej 2<br />
3700 Rønne<br />
Tlf. +45 5695 2281<br />
www.nordskoven.dk<br />
Sandkås Camp<strong>in</strong>g<br />
Poppelvej 2<br />
3770 All<strong>in</strong>ge<br />
Tlf.+45 5648 0441<br />
www.sandkaascamp<strong>in</strong>g.dk<br />
Sannes Familiecamp<strong>in</strong>g<br />
Melstedvej 39<br />
3760 Gudhjem<br />
Tlf. +45 56485 2111<br />
www.familiecamp<strong>in</strong>g.dk<br />
Stammershalle<br />
Badehotel<br />
Sdr. Strandvej 128<br />
3760 Gudhjem<br />
Tlf.+45 5648 4211<br />
www.stammershallebadehotel.dk<br />
Strandhotellet<br />
Strandpromenaden 7<br />
3770 All<strong>in</strong>ge<br />
Tlf.+45 5648 0314<br />
www.strandhotellet.dk<br />
Fahrradtransport:<br />
<strong>Bornholm</strong>s<br />
Bagagetransport<br />
Strandvejen 63<br />
3770 All<strong>in</strong>ge<br />
Tlf. +45 5697 2740<br />
www.bik<strong>in</strong>gbornholm.dk<br />
<strong>Bornholm</strong><br />
Cykel Xpress<br />
Stangevej 11<br />
3760 Gudhjem<br />
Tlf. +45 2811 9999<br />
www.bornholmcykel<br />
xpress.dk<br />
23
24<br />
Empfohlende Route 1 & 2<br />
Rønne - Hammershus/<br />
Helligpeder - Rønne<br />
48 km<br />
28 km asphaltiert · 20 km Kieswege<br />
Die <strong>Touren</strong> Hammershus und Helligpeder, für die es Höhenangaben<br />
gibt, beg<strong>in</strong>nen und enden im Forst Blykobbe<br />
Plantage, wo die Fahrradroute 10 vom Haslevej kommend<br />
<strong>in</strong> den Wald führt. Wenn man mit dem Rennrad unterwegs<br />
ist, kann man die Strecke durch die Wälder Blykobbe und<br />
Hasle Lystskov auf der Landstrasse umfahren. E<strong>in</strong> tra<strong>in</strong>ierter<br />
Radfahrer kann die Hammershus-Tour <strong>in</strong> 2 bis 2,5<br />
Stunden schaffen.<br />
Die beiden anfangs genannten <strong>Touren</strong> haben nahezu denselben<br />
Verlauf. Die Helligpeder-Tour endet bei Helligpeder,<br />
während die Hammershus-Tour bis nach Hammershus<br />
weiterführt.<br />
Auf beiden <strong>Touren</strong> folgt man der Fahrradroute 10 von Rønne<br />
<strong>in</strong> Richtung Hasle. Die ersten 10 km verlaufen über gut<br />
ausgebaute Waldwege durch die Wälder Blykobbe Plantage<br />
und Hasle Lystskov. Blykobbe Plantage grenzt an den<br />
Strand (Badestelle Anto<strong>in</strong>ette Strand), der sich vom Hasle<br />
Lystskov (hier heisst auch der Strandabschnitt so!) bis<br />
nach Hasle erstreckt.<br />
Im Hasle Lystskov liegen die Waldseen Smaragdsøen, Safirsøen<br />
und Rub<strong>in</strong>søen. Hier kann man angeln (Angelerlaubnissche<strong>in</strong>e<br />
gibt es im Fremdenverkehrsbüro Willkommenscenter<br />
<strong>Bornholm</strong>s) oder Picknick machen.<br />
Sollte man ke<strong>in</strong> Angelglück haben, kann man <strong>in</strong> der Fischräucherei<br />
<strong>in</strong> Hasle vorbeischauen. In dem Küstenort sollte<br />
man sich e<strong>in</strong>en Besuch im Kunsthandwerker-Center Grønbechs<br />
Gård nicht entgehen lassen.<br />
Wenn Sie auf der Route e<strong>in</strong>en kle<strong>in</strong>en, idyllisch gelegenen<br />
Asphaltweg erreichen, der nur wenige Meter vom Wasser<br />
verläuft, s<strong>in</strong>d Sie bald im Hafen von Helligpeder. Helligpeder<br />
ist e<strong>in</strong>e kle<strong>in</strong>e Fischersiedlung mit e<strong>in</strong>em renovierten<br />
Hafengebäude (Hütte) und zwei Häusern, von denen Räuchereischornste<strong>in</strong>e<br />
aufragen. Hier trifft man auf e<strong>in</strong> ebenso<br />
zauberhaftes wie typisches Stück <strong>Bornholm</strong>, dem grosse<br />
http://veloroutes.org/r/72443<br />
http://g.co/maps/a74v2<br />
http://veloroutes.org/r/72444<br />
http://g.co/maps/wshza<br />
kulturgeschichtliche Bedeutung zukommt, und das sich<br />
durch e<strong>in</strong>e herrliche Lage auszeichnet.<br />
Und hier endet die Helligpeder-Tour und es geht nach Rønne<br />
zurück. Dabei kann man dieselbe Strecken wie auf dem<br />
H<strong>in</strong>weg fahren oder die Landstrasse benutzen. Um durch<br />
den Ort dorth<strong>in</strong> zu gelangen, muss man e<strong>in</strong>en steilen Hügel<br />
hochfahren. Wenn man es ganz schafft, hat man e<strong>in</strong><br />
gutes Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g absolviert, denn es s<strong>in</strong>d fast 70 Höhenmeter<br />
zu überw<strong>in</strong>den!<br />
Bef<strong>in</strong>det man sich auf der Anhöhe bei Helligpeder (Wendepunkt<br />
für die kurze Tour), geht es auf der Hammershus-<br />
Tour über Kieswege (Fahrradroute 10) oder auf der Landstrasse<br />
weiter. Auf der Fahrradroute 10 kommt man über<br />
e<strong>in</strong>e Steigung (22%) zur Jons Kapel, von wo aus man bei<br />
klarem Wetter die schwedische Küste sehen kann.<br />
Hier, auf dieser bee<strong>in</strong>druckenden Felsformation kann man<br />
das Fahrrad abstellen und die Treppe h<strong>in</strong>absteigen, um<br />
alles gebürend zu bewundern. Man kann auch zu Fuss<br />
zum Tal Blåsk<strong>in</strong>sdalen oder zur Anhöhe R<strong>in</strong>gebakkerne<br />
weitergehen. Auf dem Fahrrad geht es durch das Gebiet<br />
von Slotslyngen weiter nach Hammershus. Da man bei der<br />
Schlossru<strong>in</strong>e nicht radfahren darf, muss man das am<br />
Fahrradständer am E<strong>in</strong>gang stehen lassen.<br />
Dann geht es wieder zurück nach Hasle und davon aus<br />
auf der Landstrasse weiter nach Rønne. Man kann natürlich<br />
auch denselben Weg auf der Fahrradroute zurückfahren,<br />
wenn man sich zutraut, alle Hügel noch e<strong>in</strong>mal bewältigen<br />
zu können.
Empfohlende Route 3<br />
Pedersker - Dueodde<br />
- Pedersker<br />
31 km<br />
31 km asphaltiert · 0 km Kieswege<br />
Die Dueodde-Tour, für die es Höhenangaben gibt, beg<strong>in</strong>nt<br />
und endet <strong>in</strong> Pedersker, wobei es e<strong>in</strong>em natürlich freisteht<br />
an jeder Stelle „e<strong>in</strong>zusteigen”. E<strong>in</strong> tra<strong>in</strong>erter Radfahrer<br />
kann die Tour <strong>in</strong> 1,5 Stunden schaffen.<br />
In Pedersker steht die hübsche alte Holländermühle Kirkemøllen,<br />
die man nur vom Wege aus bewundern kann,<br />
da der Zutritt nicht gestattet ist. Dagegen kann man die<br />
Pedersker Kirke, e<strong>in</strong>e 1150 aus Feldste<strong>in</strong>en errichtete Kirche<br />
mit e<strong>in</strong>em Turm aus dem 16. Jh. und e<strong>in</strong>er Vorhalle<br />
aus dem Jahre 1864, besichtigen.<br />
Hier kann man aber auch Abstecher zu noch weiteren Sehenswürdigkeiten<br />
machen, wie etwa zur W<strong>in</strong>zerei V<strong>in</strong>gården<br />
und der Fluchtburg R<strong>in</strong>gborgen, über die Sie unter der<br />
Fahrradroute 10 mehr erfahren können.<br />
Im Zuge der Route überquert man die Strasse Ølenevejen.<br />
Folgt man ihr <strong>in</strong> Richtung Østermarie und biegt nach<br />
rechts auf den Rønnevej e<strong>in</strong>, gelangt man zur Bockw<strong>in</strong>dmühle<br />
Egeby Stubmølle aus dem Jahre 1787, <strong>in</strong> der bis<br />
<strong>in</strong> die 20er Jahre des vorigen Jh. noch Getreide gemahlen<br />
wurde. Man kann dicht an sie herankommen, darf sie aber<br />
nicht betreten.<br />
In Nexø können Sie Halt machen und sich die zweitgrösste<br />
Stadt der Insel anzuschauen. Mehr über Nexø erfahren Sie<br />
auf der nächsten Seite.<br />
Auf dem Wege nach Snogebæk kommen Sie am Moor<br />
Hundsemyre vorbei, das rechts vom Radweg liegt. In <strong>diesem</strong><br />
grossen Torfmoor brüten viele der auf <strong>Bornholm</strong> vorkommenden<br />
Vögel, zu denen auch Enten, Gänse Reiher<br />
und Kormorane zählen. Es gibt e<strong>in</strong>en kle<strong>in</strong>en Wanderweg<br />
rund ums Moor, der jedoch vom 15. März bis 15. Juli gesperrt<br />
ist.<br />
Weiter geht es auf dem idyllischen Radweg durch Waldund<br />
Ferienhausgebiete zu dem kle<strong>in</strong>en, beschaulichen Ort<br />
Snogebæk. Hier kann man das Rad abstellen und sich am<br />
Balka Strand <strong>in</strong> den Wogen abkühlen.<br />
Erfrischt geht es weiter nach Dueodde, e<strong>in</strong> sehr ansprechendes<br />
Gebiet mit kilometerlangem Sandstrand, Dünen<br />
und Wald. Hier kann man tolle Spaziergänge unterneh-<br />
Dueodde Leuchtturm<br />
http://veloroutes.org/r/72445<br />
http://g.co/maps/d6x3n<br />
men, die fantastische Aussicht vom Leuchtturm geniessen<br />
und baden.<br />
Auf dem Rückweg <strong>in</strong> Richtung Pedersker kommt man an<br />
der Wassermühle Slusegård Vandmølle vorbei. Das aus<br />
dem 19. Jh. stammende Gebäude wurde 1956 unter<br />
Schutz gestellt. Hier wurde e<strong>in</strong>st Getreide gemahlen. Später<br />
kam e<strong>in</strong> „Forellenhaus" zur Aufzucht der Fischbrut h<strong>in</strong>zu.<br />
Die Mühlenanlage lässt sich von aussen besichtigen.<br />
25
26<br />
Empfohlende Route 4 - Paradisbakkerne<br />
Nexø - Paradisbakkerne - Nexø<br />
16 km<br />
Rokkestenen - Wackelste<strong>in</strong><br />
15 km asphaltiert · 1 km Kieswege<br />
Auf dieser kurzen Tour durch die Hügelformation Paradisbakkerne<br />
gibt es viel zu sehen, und man kommt <strong>in</strong> kurzer<br />
Zeit durch herrliche Landschaften. Diese Tour, für die es<br />
Höhenangaben gibt, beg<strong>in</strong>nt und endet <strong>in</strong> Nexø. E<strong>in</strong> tra<strong>in</strong>ierter<br />
Radfahrer kann die Tour <strong>in</strong> 30 bis 45 M<strong>in</strong>uten<br />
schaffen.<br />
Von Nexø aus geht es auf der Strasse Aarsdalevej entlang<br />
der Küste, bevor man <strong>in</strong>s Landes<strong>in</strong>nere abbiegt. Auf dem<br />
Oksemyrevej geht es hoch, und oben angekommen, hat<br />
man e<strong>in</strong>e tolle Aussicht aufs Meer.<br />
Im Gebiet Paradisbakkerne gibt es drei markierte Wanderwege<br />
von 3,6 bzw. 6,5 km Länge. Sie beg<strong>in</strong>nen alle beim<br />
Parkplatz Kl<strong>in</strong>tebygård, wo man das Rad abstellen kann.<br />
Wenn man sich Zeit nimmt, kann man e<strong>in</strong>en der Wanderwege<br />
erkunden. Hier tut sich e<strong>in</strong>e ganz eigene Welt auf,<br />
mit Hügeln, Heideflächen, weiten und schmalen tektonischen<br />
Tälern, Felspartien, Tümpeln und Aussichtspunkten.<br />
Da kommt man ganz schön aus der Puste. Die Attraktionen<br />
Rokkestenen, Majdalen, Gamleborg und Gamledam<br />
<strong>in</strong> der Hügelformation Paradisbakkerne werden nachfolgend<br />
beschrieben.<br />
Rokkestenen heisst der bekannteste Wackelste<strong>in</strong> der Insel.<br />
Auch wenn er 35 t wiegt, kann man ihn, wenn man sich<br />
anstrengt, e<strong>in</strong> bisschen zum Kippeln br<strong>in</strong>gen.<br />
Majdalen ist der Name des grossen, schönen tektonischen<br />
Tals, wo man im Sommer u. a. Preisel- und Heidelbeeren<br />
f<strong>in</strong>den kann.<br />
http://veloroutes.org/r/72448<br />
http://g.co/maps/dbe8s<br />
Gamleborg ist e<strong>in</strong> toller Aussichtspunkt, vom dem man<br />
über das Land und den Wald blickt. Die 187 m lange und<br />
80 m breite Anlage diente <strong>in</strong> der Eisenzeit als Fluchtburg,<br />
<strong>in</strong> die man sich bei kriegerischen Ause<strong>in</strong>andersetzungen<br />
zusammen mit den Haustieren flüchten konnte.<br />
Am Ufer des von Felsen und hohen Bäumen umkränzten<br />
Sees Gamledam f<strong>in</strong>det man Pflanzen wie Sonnentau, gelbe<br />
Schwertlilie und Wollgras.<br />
Hat man genug gesehen, geht es zurück nach Nexø, der<br />
zweitgrössten Stadt der Insel. Hier bef<strong>in</strong>det sich der grösste<br />
Fischereihafen der Insel, und Fischereifahrzeuge aus<br />
ganz Dänemark landen hier Fische für die Verarbeitungsbetriebe<br />
an. Ferner gibt es hier Werften, Netzknüpfereien<br />
und andere Dienstleistungs- und Ausstattungsbetriebe.<br />
Auf dem Marktplatz herrscht e<strong>in</strong>e ganz andere Atmosphäre,<br />
denn hier geht es kle<strong>in</strong>städtisch gemächlich zu. Hier<br />
f<strong>in</strong>den auch das Festival Østersø Jazz und Markttage mit<br />
Unterhaltungsangeboten statt. Während des 2. Weltkrieges<br />
wurde e<strong>in</strong> grosser Teil der Häuser des Ortes zerstört. Die<br />
Schweden schenkten dem Ort 75 neue Holzhäuser, die<br />
heute noch farbenfroh das Strassenbild zieren. Der<br />
Schmetterl<strong>in</strong>gspark von Nexø ist e<strong>in</strong>en Besuch wert, besonders<br />
wenn man die K<strong>in</strong>der dabei hat.
Empfohlende Route 5 - Ostküsten-Tour<br />
Svaneke - Årsdale - Svaneke<br />
22 km<br />
22 km asphaltiert · 0 km Kieswege<br />
Die Ostküsten-Tour, für die es Höhenangaben gibt, beg<strong>in</strong>nt<br />
und endet <strong>in</strong> Svaneke wobei es e<strong>in</strong>em natürlich freisteht,<br />
an jeder Stelle „e<strong>in</strong>zusteigen". E<strong>in</strong> tra<strong>in</strong>ierter Radfahrer<br />
kann die Tour <strong>in</strong> 1 Stunde schaffen.<br />
In unmittelbarer Nachbarschaft von Svaneke liegt Listed,<br />
e<strong>in</strong>e kle<strong>in</strong>e Fischersiedlung. Westlich des Ortes kommt<br />
man an e<strong>in</strong>em Ste<strong>in</strong>haufen und etlichen Bautaste<strong>in</strong>en vorbei,<br />
die „Die heilige Frau und ihre K<strong>in</strong>der" zeigen. Der Sage<br />
nach verwandelte die Frau ihre K<strong>in</strong>der <strong>in</strong> Ste<strong>in</strong>e, damit sie<br />
nicht umgebracht werden konnten.<br />
Weiter geht die Fahrt durch Bølshavn <strong>in</strong> Richtung Randkløve.<br />
Bevor man <strong>in</strong>s Inland abbiegt, kommt man am<br />
Randkløve Skår vorbei, e<strong>in</strong>em 50 m langen und 3 m breiten<br />
tektonischen Tal. Hierher sollte man e<strong>in</strong>en kle<strong>in</strong>en Abstecher<br />
machen, um sich nicht e<strong>in</strong>e der spektakulären Naturersche<strong>in</strong>ungen<br />
der Insel entgehen zu lassen. Man kann<br />
durch die Felsspalte gehen, auch wenn es sehr beengt ist.<br />
Von oben hat man e<strong>in</strong>e fantastische Aussicht über die<br />
Schärenlandschaft. Um zu der Felsspalte zu gelangen,<br />
muss man das Fahrrad abstellen und e<strong>in</strong> Stück den Rettungsweg<br />
nördlich von Bølshavn entlanggehen (Ausschilderung<br />
an der Strasse).<br />
Von da geht es lande<strong>in</strong>wärts <strong>in</strong> Richtung Østermarie weiter,<br />
wo man an der Kirche von 1891 vorbeikommt. Sie<br />
steht neben den Ru<strong>in</strong>en e<strong>in</strong>er mittelalterlichen Kirche aus<br />
dem 13. Jahrhundert. Als man beim Abriss der alten Kirche<br />
auf erhaltenswerte bauliche Details stiess, stellte man<br />
die Reste unter Schutz. An <strong>diesem</strong> beschaulichen Flecken<br />
stehen vier Runenste<strong>in</strong>e, die man bei den Abrissarbeiten<br />
fand.<br />
Von der Strasse Lyrsbyvej aus kann man e<strong>in</strong>en Abstecher<br />
zu den Bautaste<strong>in</strong>en von Louisenlund machen. Mit etwa<br />
50 Exemplaren handelt es sich um die zweitgrösste Ansammlung<br />
von Bautaste<strong>in</strong>en auf <strong>Bornholm</strong>. Dieser Flecken<br />
wurde von König Frederik VII. anlässlich e<strong>in</strong>es Besuchs auf<br />
<strong>Bornholm</strong> 1851 gekauft und nach der Gräf<strong>in</strong> Louise Danner<br />
benannt.<br />
Im weiteren Verlauf der Strecke kommt man zur Kirche<br />
Sankt Ibs Kirke. Diese im Jahre 1200 aus behauenen<br />
http://veloroutes.org/r/72450<br />
http://g.co/maps/ug3q7<br />
Feldste<strong>in</strong>en gebaute Kirche wurde 1867 erweitert. In der<br />
Vorhalle s<strong>in</strong>d drei Tafeln zum Gedenken an die Pfarrer zu<br />
sehen.<br />
In Årsdale gibt es e<strong>in</strong>e Räucherei und e<strong>in</strong> Fischrestaurant.<br />
Hier bef<strong>in</strong>det sich ferner e<strong>in</strong>e gut erhaltene Mühle aus dem<br />
Jahre 1877. Auf dem Wege zum Endpunkt <strong>in</strong> Svaneke<br />
kommt man am Badestrand Hullehavn vorbei, der am<br />
Ortse<strong>in</strong>gang liegt. Er entstand zunächst zur Freude der<br />
Camp<strong>in</strong>gplatzbesucher und später für alle Besucher durch<br />
Aufschüttung von Sand zwischen den Felsen.<br />
Svaneke, die östlichste Ortschaft <strong>in</strong> Dänemark, ist vielleicht<br />
auch e<strong>in</strong>e der landesweit schönsten. Da die kle<strong>in</strong>en Fachwerkhäuser<br />
auf Fels gebaut s<strong>in</strong>d, liegen sie unterschiedlich<br />
hoch. E<strong>in</strong> Spaziergang entlang der felsigen Küste<br />
(<strong>Bornholm</strong>er Schären) lohnt sich! Den Ort sollte! Den Ort<br />
sollte man sich ebenfalls zu Fuss erschliessen und an der<br />
Kirche und den Mühlen vorbeigehen. Man kann auch die<br />
Stimmung auf dem Marktplatz und <strong>in</strong> den schmalen Strassen<br />
geniessen, wo sich e<strong>in</strong>ladende Glas-, Keramik-, Bekleidungs-<br />
und Antiquitätenläden bef<strong>in</strong>den. Besuchen sollte<br />
man auch die Bonbonkocherei und e<strong>in</strong>e Pause <strong>in</strong> der<br />
Brauerei Svaneke Bryghus e<strong>in</strong>legen, wo man e<strong>in</strong>heimisches<br />
Bier probieren kann.<br />
Louisenlund<br />
27
Gaia Madhus<br />
Biologisches, nachhaltiges<br />
Restaurant <strong>in</strong> der Cristianshøjkro,<br />
mitten <strong>in</strong> Alm<strong>in</strong>d<strong>in</strong>gen:<br />
Umdenken <strong>in</strong> alten Rahmen,<br />
umgeben von schöner Natur.<br />
Wir haben jedes Wochenende<br />
von 12-16 Uhr vom 1. Okt. bis 1.<br />
Mai geöffnet. Im Rest des Jahres<br />
täglich geöffnet. Wir bieten auch<br />
Picknick-Pakete für die Waldtour<br />
und Essen außer Haus an.<br />
Gaia Madhus<br />
<strong>in</strong> der Christianshøjkro · Segenvej<br />
48 · 3720 Åkirkeby · 4553383116<br />
gaiamadhus.dk<br />
ALL you<br />
need!<br />
St. torv 11 · 3700 rønne<br />
tlf. 56 95 49 00<br />
045076@superbest.dk<br />
GartnervanGen 10<br />
3700 rønne · tlf. 56 95 29 85<br />
045075@superbest.dk<br />
Rønne<br />
Få bonus<br />
på alle<br />
d<strong>in</strong>e <strong>in</strong>dkøb!<br />
Store Torv 10 ● 3700 Rønne ● Tlf. 56 95 45 00 · 56 95 19 04 ● Fax 56 95 20 45<br />
www.ronne.sportmaster.dk<br />
29
30<br />
Empfohlende Route 6 - Nordlandet Rundt<br />
Rø - All<strong>in</strong>ge - Olsker - Rø<br />
26 km<br />
23 km asphaltiert · 3 km Kieswege<br />
Die Tour Nordlandet Rundt, für die es Höhenangaben gibt<br />
beg<strong>in</strong>nt und endet <strong>in</strong> Rø, wobei es e<strong>in</strong>em natürlich freisteht,<br />
an jeder Stelle “e<strong>in</strong>zusteigen”. E<strong>in</strong> tra<strong>in</strong>ierter Radfahrer<br />
kann die Tour <strong>in</strong> 1,5 Stunden schaffen.<br />
Nordlandet Rundt verläuft teilweise auf der Fahrradroute<br />
10, nur <strong>in</strong> entgegengesetzter Richtung. Daher können Sie<br />
sich über die Sehenswürdigkeiten 1-6 unter Fahrradroute<br />
10 <strong>in</strong>formieren.<br />
Die Fahrt geht weiter bis All<strong>in</strong>ge und dann weiter <strong>in</strong>s Inland.<br />
Mehr über All<strong>in</strong>ge erfährt man unter der Fahrradroute 10.<br />
Von All<strong>in</strong>ge geht es dann am Ste<strong>in</strong>bruch Moseløkken vorbei,<br />
der zu den wenigen gehört, die noch <strong>in</strong> Betrieb s<strong>in</strong>d.<br />
Von e<strong>in</strong>em Waldweg aus können Sie zusehen, wie der<br />
Granit losgesprengt und gespalten wird.<br />
Dann fahren Sie durch die Gegend um Ravnedal und weiter<br />
nach Westen. Wenn Sie Lust haben, können Sie hier<br />
e<strong>in</strong>en Abstecher <strong>in</strong> das schönen Naturgebiet Slotslyngen<br />
auf der anderen Landstrasse machen. Das tektonische Tal<br />
Ravnedal wird von e<strong>in</strong>er e<strong>in</strong>malig schönen, welligen Landschaft<br />
mit 15-20 m hohen Felsen umgeben und kann zu<br />
Fuss besucht werden. Lassen Sie die Fahrräder e<strong>in</strong>fach<br />
auf dem Parkplatz an der Fernstrasse stehen. Es gibt auch<br />
e<strong>in</strong> Schild über das Gebiet, das den Verlauf des Wanderweges<br />
anzeigt. Der Weg <strong>in</strong>s Tal h<strong>in</strong>ab und durch das Tal ist<br />
1,5 km lang und verläuft teilweise auf dem Fahrradweg.<br />
Dann geht es weiter nach Olsker, wo auch e<strong>in</strong>e der vier<br />
Rundkirchen steht, die mit ihren 26 m die höchste und<br />
eleganteste der vier Kirchen ist. Sie wurde um 1150 erbaut,<br />
aber seitdem verschiedene Male umgebaut und verstärkt.<br />
Zuletzt Mitte des vorigen Jahrhunderts, wo auch<br />
die Altartafel ausgetauscht wurde. Die Kirche weist neun<br />
Schiessscharten auf. Man kann deutlich erkennen, dass<br />
der obere Teil der Mauer zur Brustwehr gehörte, die das<br />
ehemals flache Dach der Kirche umgab. Jahr für Jahr<br />
kommen rund 25.000 Besucher hierher.<br />
Bevor man wieder nach Rø kommt, geht es am Moorgebiet<br />
Spell<strong>in</strong>ge Mose vorbei. Hier verläuft der Fahrradweg<br />
http://veloroutes.org/r/72449<br />
http://g.co/maps/um3wj<br />
zwischen steilen Felsen auf der e<strong>in</strong>en und dem Moor auf<br />
der anderen Seite. Das Moor ist Lebensraum für viele Vogelarten<br />
und mit etwas Glück kann man Kuckuck und<br />
Nachtigall vernehmen. Möchte man das Gebiet zu Fuss<br />
erkunden, kann man dem markierten Wanderweg folgen,<br />
der entlang des Radweges rund ums Moor verläuft. Er ist<br />
3 km lang und lässt sich <strong>in</strong> etwas e<strong>in</strong>er Stunde bewältigen.<br />
St. Ols Kirche
Empfohlende Route 7 - Spell<strong>in</strong>ge Mose<br />
Rønne - Spell<strong>in</strong>ge Mose - Rønne<br />
32 km<br />
28 km asphaltiert · 4 km Kieswege<br />
Die <strong>in</strong> Rønne beg<strong>in</strong>nende Spell<strong>in</strong>ge Mose-Tour folgt auf<br />
ganzer Strecke der Fahrradroute 23. Man kann denselben<br />
Weg zurückfahren oder über die Strasse Krashavevej e<strong>in</strong>en<br />
Bogen fahren. Für die Strecke ab Ndr. Jernbanesti bei<br />
Gartnervangen gibt es Höhenangaben. E<strong>in</strong> tra<strong>in</strong>ierter Radfahrer<br />
kann die Tour In 1,5 Stunden schaffen.<br />
Aus Rønne führt e<strong>in</strong> Radweg h<strong>in</strong>aus, der sich bis Nyker<br />
und weiter über Klemensker bis zum Moor Spell<strong>in</strong>ge Mose<br />
erstreckt. Er verläuft auf der Trasse der alten Eisenbahnl<strong>in</strong>ie,<br />
die 1968 e<strong>in</strong>gestellt wurde. Man sollte die Fahrt geniessen,<br />
denn man fährt unbehelligt von Autos durch<br />
schönste Natur. Auf dem Abschnitt von Nyker nach Klemensker<br />
fährt man auf dem neu angelegten Fahrradweg<br />
an der Hauptverkehrsstrasse.<br />
Der erste Ort nach Rønne ist Nyker, wo e<strong>in</strong>e der berühmten<br />
<strong>Bornholm</strong>er Rundkirchen (Ny Kirke) steht. Sie ist die<br />
kle<strong>in</strong>ste der vier Rundkirchen und man sieht es ihr am wenigsten<br />
an, dass sie auch als Wehranlage diente. Der starke<br />
Stützpfeiler der vermutlich aus dem 12. Jh. stammenden<br />
Kirche ist mit Fresken aus verschiedenen Epochen<br />
reich verziert. Erst im 17. Jh. erhielt sie das kegelförmige<br />
Dach, und 1960 wurde das Inventar aufwändig restauriert.<br />
In der Vorhalle, die jünger als der Kirchenbau ist, s<strong>in</strong>d e<strong>in</strong><br />
Runenste<strong>in</strong> und e<strong>in</strong>e sogenannte Pesttafel zu sehen.<br />
Weiter geht es nach Klemensker, wo sich die Molkerei<br />
<strong>Bornholm</strong>s Andelsmejeri bef<strong>in</strong>det. Von hier stammen Milch<br />
und Molkereierzeugnisse für die gesamte Insel. Am Rande<br />
des Ortes liegt auch der Betrieb Christiania Bikes, wo die<br />
bekannten Christiania-Fahrräder gefertigt werden. Die <strong>in</strong><br />
der Ortsmitte liegende Kirche Klemens Kirke stammt aus<br />
dem Jahre 1882. Sie war Ersatz für e<strong>in</strong>e ältere Kirche, aus<br />
der auch Altarleuchte, Kronleuchter und die Pesttafel<br />
stammen. Vor der Kirche stehen zwei Runenste<strong>in</strong>e.<br />
H<strong>in</strong>ter Klemensker geht es auf der ehemaligen Eisenbahntrasse<br />
weiter durch das e<strong>in</strong>drucksvolle Gebiet Kleven. Hier<br />
führt der Radweg durch steile Felswände <strong>in</strong>s Moor Spell<strong>in</strong>ge<br />
Mose. Es ist Lebensraum für viele Vogelarten und<br />
mit etwas Glück kann man Kuckuck und Nachtigall vernehmen.<br />
Möchte man das Gebiet zu Fuss erkunden, kann<br />
man dem markierten Wanderweg folgen, der entlang des<br />
http://veloroutes.org/r/72451<br />
http://g.co/maps/eznx2<br />
Radweges rund ums Moor verläuft. Er ist 3 km lang und<br />
lässt sich <strong>in</strong> etwa e<strong>in</strong>er Stunde bewältigen.<br />
Vom Moor aus geht es auf der Fahrradroute 26 durch den<br />
Forst Rutsker Plantage. Achten Sie auf das Fahrradwegschild<br />
(l<strong>in</strong>ks). An der Strasse Krashavevej angekommen,<br />
wendet man sich nach l<strong>in</strong>ks <strong>in</strong> Richtung Klemensker. Auf<br />
dem Weg dorth<strong>in</strong> kommt man an dem kle<strong>in</strong>en Moor Krasmose<br />
vorbei. Ab Klemensker folgen Sie wieder dem bekannten<br />
Weg (Fahrradroute 23), der nach Rönne zurückführt.<br />
Mehr über Rönne erfahren Sie unter der Fahrradroute<br />
10.<br />
Spell<strong>in</strong>ge Mose<br />
31
32<br />
Empfohlende Route 8 - Østerlars Kirche<br />
Gudhjem - Østerlars - Gudhjem<br />
27 km<br />
22 km asphaltiert · 5 km Kieswege<br />
Über die Hälfte dieser Tour (mit Höhenangaben) mit Start<br />
und Ziel <strong>in</strong> Gudhjem verläuft auf Radwegen, die abseits<br />
das übrigen Verkehrs durch die Landschaft fuhren. Die andere<br />
Hälfte führt über Nebenstrassen. Los geht es auf der<br />
Fahrradroute 10 von Gudhjem <strong>in</strong> Richtung Melsted. E<strong>in</strong><br />
tra<strong>in</strong>ierter Radfahrer kann die Tour <strong>in</strong> 1,5 Stunden schaffen.<br />
Südlich von Gudhjem gibt es e<strong>in</strong>en kle<strong>in</strong>en Sandstrand,<br />
der sich vom Hafen <strong>in</strong> Melsted bis zum Badehotel erstreckt.<br />
An e<strong>in</strong>em Ende durchläuft e<strong>in</strong> Bächle<strong>in</strong> den<br />
Strand, und hier können K<strong>in</strong>der spielen und Dämme bauen.<br />
Da es am Strand auch e<strong>in</strong>en Badesteg gibt, muss man<br />
beim Baden nicht über die vielen runden Ste<strong>in</strong>e gehen.<br />
Von Melsted aus folgt man dem Verlauf der Fahrradroute<br />
25 lande<strong>in</strong>wärts. Bald schon kommt man zum Wasserfall<br />
Stavehøl Vandfald, der sich aus der 8 m hohen und 2 m<br />
breiten Felsspalte gleichen Namens ergiesst. Auch wenn<br />
es bei e<strong>in</strong>er Fallhöhe von 3 m nicht der höchste Wasserfall<br />
der Insel ist, bietet er doch e<strong>in</strong>en tollen Anblick. Von hier<br />
aus führt e<strong>in</strong> ausgesprochen schöner Weg entlang des<br />
Flüsschens Kobbeå zum Meer. Beim Kobbeådalen handelt<br />
es sich um e<strong>in</strong> tektonisches Tal mit steilen, zuweilen senkrecht<br />
abfallenden Wänden.<br />
In Østerlars kommt man an der grössten Rundkirche nicht<br />
nur der Insel, sondern ganz Dänemarks vorbei. Mehr über<br />
diese Kirche erfahren Sie unter der Fahrradroute 25.<br />
Von hier aus kann man e<strong>in</strong>en Abstecher zum nördlich der<br />
Kirche gelegenen, ehemaligen Ste<strong>in</strong>bruch (Gneis) machen.<br />
Folgen Sie der Fahrradfoute <strong>in</strong> Richtung Gudhjem und biegen<br />
Sie l<strong>in</strong>ks <strong>in</strong> den Stangevej e<strong>in</strong>. Danach können Sie<br />
sich nach der Wegemarkierung richten. Der ehemalige<br />
Ste<strong>in</strong>bruch mit se<strong>in</strong>en senkrechten Wänden wirkt heute<br />
wie e<strong>in</strong>e Oase. Gneis ist e<strong>in</strong>e fe<strong>in</strong>körnige Geste<strong>in</strong>sart, die<br />
u.a. aus Quarz besteht und Streifen aufweist.<br />
Folgen Sie jetzt dem Verlauf der Fahrradroute 25 <strong>in</strong>s Waldgebiet<br />
Alm<strong>in</strong>d<strong>in</strong>gen. In <strong>diesem</strong> Gebiet gibt es so viel zu sehen,<br />
dass man sich hier e<strong>in</strong>en halben oder ganzen Tag<br />
aufhalten kann. Gleich nach E<strong>in</strong>fahrt <strong>in</strong> den Wald geht es<br />
auf der Fahrradroute 26 nach l<strong>in</strong>ks. Man kann auch Ab-<br />
http://veloroutes.org/r/72452<br />
http://g.co/maps/e695t<br />
stecher <strong>in</strong>s Tal Ekkodalen, zum Aussichtspunkt Gamleborg<br />
oder Rytterknægten und zu den Ru<strong>in</strong>en der Lilleborg machen.<br />
Mehr erfährt man unter der Fahrradroute 22. E<strong>in</strong><br />
Faltblatt mit e<strong>in</strong>er Karte des Waldgebietes Alm<strong>in</strong>d<strong>in</strong>gen erhält<br />
man beim Willkommenscenter <strong>Bornholm</strong>s, Ndr. Kystvej<br />
3 <strong>in</strong> Rønne oder <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em der Fremdenverkehrsbüros<br />
der Insel.<br />
Wenn man die Strasse Sigtevej erreicht, fährt man auf der<br />
Fahrradroute 26 zurück nach Gudhjem. Sie verläuft durch<br />
den Forst Rø Plantage, der sich durch Bewaldung, Heidefläche,<br />
Felsen und herrliche tektonische Täler auszeichnet.<br />
Es empfiehlt sich, das Fahrrad abzustellen und dem markierten<br />
Wanderweg rund um den künstlichen See zu folgen,<br />
wo sich senkrechte Felswände auftürmen.<br />
Wieder <strong>in</strong> Gudhjem angekommen, können Sie sich <strong>in</strong> dem<br />
beschaulichen Ort umsehen. Mehr über Gudhjem erfahren<br />
Sie unter der Fahrradroute 10.<br />
Gudhjem
Mounta<strong>in</strong>bike<br />
Routen<br />
2,66 km<br />
Route 1<br />
2,66 km lange MTB-Route von <strong>Bornholm</strong>s höchstem<br />
Punkt mit Start am Parkplatz Rytterknægten.<br />
Die Strecke führt nur <strong>in</strong> e<strong>in</strong>e Richtung und ist gekennzeichnet.<br />
Ca. 75% der Strecke führen als S<strong>in</strong>gletrail über Waldboden,<br />
der Rest der Strecke verläuft über alte Wege durch<br />
Bewuchs. Die Tour folgt direkt dem Gefälle und den Steigungen<br />
des Geländes mit natürlichen H<strong>in</strong>dernissen wie<br />
Felsbrocken und Wurzeln.<br />
Die Route ist als mittelschwer klassifiziert, was jedoch<br />
ganz nach Bodenbeschaffenheit variieren kann.<br />
430 m<br />
Route 2<br />
Mounta<strong>in</strong>bike-Downhilltour. E<strong>in</strong>e technisch anspruchsvolle<br />
Tour, nur für erfahrene Radfahrer!<br />
Die Strecke führt 430 sehr anspruchsvolle Meter den<br />
Hang h<strong>in</strong>ab, mitten im Wald, nicht weit von der Cross<br />
Country Strecke entfernt.<br />
Die gesamte Strecke wird natürlich nur <strong>in</strong> e<strong>in</strong>e Richtung<br />
befahren, sie verläuft komplett als S<strong>in</strong>gletrail direkt auf<br />
dem Waldboden. Es gibt sehr viele natürliche H<strong>in</strong>dernisse<br />
wie Felsstücke, Drop-offs von Felsen und Erdhügeln, Board -<br />
walks für die, die sich trauen, und Gefälle, die direkt <strong>in</strong><br />
den Magen gehen.<br />
Dies ist wirklich e<strong>in</strong>e extrem schwierige Tour – nur für erfahrene<br />
Radfahrer, die sich die Geschw<strong>in</strong>digkeit zutrauen!<br />
Der Verlauf der Route ist nicht markiert, aber die Route ist<br />
e<strong>in</strong>fach zu f<strong>in</strong>den.<br />
Helm und Sicherheitsausstattung s<strong>in</strong>d Pflicht!<br />
http://veloroutes.org/r/72631<br />
http://g.co/maps/zwk4h<br />
http://veloroutes.org/r/72632<br />
http://g.co/maps/wawqh<br />
33
34<br />
CYKELUDLEJNING<br />
Alt til cykelturen<br />
Cykelreparationer<br />
FAHRRADVERLEIH<br />
Alles für die Radtour<br />
Wir führen Fahrrad-Reparaturen aus<br />
Storegade 21, 3720 Aakirkeby<br />
Tel. +45 5697 0047<br />
www.lejcykler.dk<br />
Gretha’s<br />
Pension<br />
Billige Übernachtung<br />
auf <strong>Bornholm</strong><br />
<strong>Bornholm</strong> hat fünf schöne Danhostels längs der<br />
Küste, perfekt für e<strong>in</strong>e Radtour rund um die Insel.<br />
Mit unserem e<strong>in</strong>maligen Buchungssystem kannst Du<br />
bei uns alle auf e<strong>in</strong>mal buchen.<br />
Näheres unter www.danhostel-bornholm.dk.<br />
Nygade 7,<br />
Sandvig<br />
3770 All<strong>in</strong>ge<br />
Tlf. 5648 1010<br />
www.grethaspension.dk<br />
<strong>in</strong>fo@grethaspension.dk<br />
BORNHOLM<br />
www.danhostel-bornholm.dk
Genießen Sie den Duft und<br />
Geschmack der frischen<br />
Karamellen <strong>in</strong> Gudhjem<br />
Wir haben täglich<br />
ab 10 Uhr geöffnet<br />
(April - Oktober)<br />
Karamel Kompagniet • Holkavej 2<br />
Gudhjem • Tel 56 44 22 55<br />
www.KaramelKompagniet.dk<br />
BORNHOLMS<br />
ROVFUGLESHOW<br />
Informativ underholdn<strong>in</strong>g for hele familien<br />
Kom helt tæt på de fantastiske fugle.......<br />
- Informative enterta<strong>in</strong>ment for the whole family<br />
- Informative Unterhaltung für die ganze Familie<br />
www.bornholmsrovfugleshow.dk<br />
<strong>Bornholm</strong>s Tek<br />
<strong>Bornholm</strong>s Tekniske<br />
Saml<strong>in</strong>g S /i<br />
Familien- Familie- og und gårdmuseum, Hofmuseum, åbent stuehus. Tekniske sa<br />
offenes – traktorer, Wohnhaus. fotoudstyr. Technis- Håndværk, værksteder, legetø<br />
cheFamiliensammlungen<br />
und Hofmuseum,<br />
– Traktoren,<br />
offenes Wohnhaus. Tech<br />
foto ausrüstung. Handwerk,<br />
– traktoren, foto ausrüstung. Handwerk, Werksätten,<br />
Werkstätten, Spielzeug uvm.<br />
6.170 stk.<br />
Von Maj bis<br />
Å<br />
e<strong>in</strong>schließlich der dän.<br />
alle da<br />
Herbstferien täglich<br />
1. maj<br />
geöffnet.<br />
efterå<br />
Nostalgie<br />
<strong>Bornholm</strong>s Tekniske auf Saml<strong>in</strong>g • Borre<br />
4.000 qm. www.bornt<br />
<strong>Bornholm</strong>s Tekniske Saml<strong>in</strong>g<br />
Borrelyngvej 48, 3770 All<strong>in</strong>ge<br />
Tlf. 5699 9980<br />
www.bornteksaml<strong>in</strong>g.dk<br />
35
36<br />
Empfohlende Route 9<br />
Fahrradtour für K<strong>in</strong>der<br />
112 km<br />
97 km asphaltiert · 15 km Kieswege<br />
Die Fahrradtour für K<strong>in</strong>der verläuft zum Teil auf den Fahrradrouten<br />
10, 21, 23, 24, 25 und 26. Mehr über die hier<br />
genannten Sehenswürdigkeiten erfahren Sie unter den<br />
entsprechenden Fahrradrouten.<br />
Bei der K<strong>in</strong>dertour handelt es sich um e<strong>in</strong>en Vorschlag für<br />
e<strong>in</strong>en 7-tägigen Fahrradurlaub für die gesamte Familie.<br />
Der letzte Tag ist für die Erkundung der Hauptstadt Rønne<br />
vorgesehen. Die kürzeste Etappe hat e<strong>in</strong>e Länge von 6<br />
km, die längste e<strong>in</strong>e von 33 km. Die Tagesetappen s<strong>in</strong>d<br />
kurz gehalten, damit man sich unterwegs etwas anschauen<br />
und die Natur geniessen kann und nachher genug<br />
Schlaf bekommt. Im Übrigen wurde darauf geachtet, dass<br />
nicht zu viele steile Anstiege zu bewältigen s<strong>in</strong>d. Diese<br />
Tour verläuft über Radwege, die weit vom Autoverkehr entfernt<br />
s<strong>in</strong>d, und auf denen man nebene<strong>in</strong>ander mit Fahrradanhänger<br />
fahren kam.<br />
1. Etappe Rønne - Bådsted: 20 km<br />
(e<strong>in</strong>schl. Abstecher zum Wackelste<strong>in</strong>: 24 km)<br />
Von Rønne kommend fahren Sie zunächst auf dem Nordre<br />
Kystvej, der nach der Kreuzung <strong>in</strong> den Haslevej übergeht.<br />
Schon nach wenigen Metern taucht rechts das erste Radwegschild<br />
auf, das ist der Radweg 23 <strong>in</strong> Richtung Rø.<br />
Nach etwas 6 km erreicht man den Ort Nyker (Neue Kirche)<br />
und kommt an der Rundkirche vorbei. Hier empfiehlt<br />
es sich, e<strong>in</strong>e Pause e<strong>in</strong>zulegen und die schöne Kirche, übrigens<br />
die kle<strong>in</strong>ste Rundkirche der Insel, zu besichtigen.<br />
Dann geht es auf der alten Eisenbahntrasse weiter nach<br />
Stenby, wo direkt hier Moor Spell<strong>in</strong>ge Mose liegt, und wo<br />
sich l<strong>in</strong>ks e<strong>in</strong>e Felswand erhebt.<br />
Dann geht es auf der Fahrradroute 23 zurück und weiter<br />
geradeaus Richtung Küste (wo die Fahrroute 23 nach<br />
rechts <strong>in</strong> Richtung Gudhjem weitergeht). Hier bef<strong>in</strong>den sich<br />
die Felsen Helligdomsklipperne gleich <strong>in</strong> der Nähe des<br />
<strong>Bornholm</strong>s Kunstmuseums, das Sie unbed<strong>in</strong>gt mit Ihrer<br />
Familie besuchen sollten.<br />
2. Etappe Bådsted - Gudhjem - Østerlars - Svaneke:<br />
33 km (Abkürzung 28 km)<br />
Von Bådsted geht es auf Fahrradroute 10 Richtung Süden<br />
nach Gudhjem. Bei Gudhjem ist wohl der hügeligste Ab-<br />
Joboland<br />
schnitt auf der Fahrradroute für K<strong>in</strong>der und es ist verboten,<br />
im Ort Rad zu fahren.<br />
Dann geht es auf der Fahrradroute 10 nach Melsted weiter.<br />
Im Ort Melsted bef<strong>in</strong>det sich das Landwirtschaftsmuseum<br />
Melstedgård, das besonders Ihren K<strong>in</strong>dern gefallen<br />
wird. Hier kann man den Jahresverlauf auf e<strong>in</strong>em <strong>Bornholm</strong>er<br />
Bauernhof wie vor 100 Jahren nachvollziehen.<br />
In Melsted geht es auf der Fahrradroute 25 weiter nach<br />
Østerlars. Hier bef<strong>in</strong>det sich die grösste Rundkirche von<br />
<strong>Bornholm</strong>. Gleich <strong>in</strong> der Nähe bef<strong>in</strong>det sich auch das <strong>Bornholm</strong>er<br />
Mittelaltercenter, e<strong>in</strong>e naturgetreu aufgebaute<br />
Siedlung aus dem Mittelalter. Hier kann man sich e<strong>in</strong>en<br />
E<strong>in</strong>druck verschaffen, wie die Menschen von 1050 bis<br />
1500 gelebt haben und vielleicht Antworten darauf f<strong>in</strong>den,<br />
welche Art von Kleidung sie damals trugen, womit sie arbeiteten<br />
und wie sie wohnten. Von Frühjahr bis Herbst<br />
werden vielerlei Aktivitäten für K<strong>in</strong>der angeboten wie beispielsweise<br />
Spiele, Kampftra<strong>in</strong><strong>in</strong>g, Gauklerei und Brotbacken.<br />
Von Østerlars können Sie entweder den direkten Weg<br />
nach Svaneke nehmen (dann beträgt die gesamte Tagesetappe<br />
nur 28 km), oder Sie fahren e<strong>in</strong>ige Kilometer auf der<br />
Fahrradroute 25 Richtung Melsted zurück - das ist die schönere<br />
und radfahrerfreundlichere Strecke - und fahren dann auf der<br />
Fahrradroute 10 <strong>in</strong> östlicher Richtung nach Svaneke weiter.
3. Etappe Svaneke - Vergnügungs- und Tierpark<br />
Joboland/Brændesgårdshaven - Svaneke: 6 km<br />
Die 3. Etappe der Fahrradroute für K<strong>in</strong>der ist nur 6 km<br />
lang. Somit bietet es sich an, gleich zwei Übernachtungen<br />
am gleichen Ort e<strong>in</strong>zuplanen. Sie können e<strong>in</strong>fach Ihre Habseligkeiten<br />
stehen lassen, wenn Sie zum Joboland fahren.<br />
Hier können Gross und Kle<strong>in</strong> viele Stunden zubr<strong>in</strong>gen, und<br />
oftmals sogar e<strong>in</strong>en ganzen Tag. In e<strong>in</strong>em weit verzweigten<br />
Höhlensystem kann man hier auf die Joboer, „die Unterirdischen"<br />
(Sagengestalten), treffen. Hierbei handelt es sich<br />
um <strong>Bornholm</strong>er Sagengestalten, an die man <strong>in</strong> alter Zeit<br />
glaubte. Man kann aber auch Ruderboot fahren, sich im<br />
Wasserland tummeln, e<strong>in</strong>e Kletterpartie unternehmen oder<br />
e<strong>in</strong>ige der exotischen Tiere beobachten.<br />
4. Etappe Svaneke - Nexø: 9 km<br />
Dann geht es auf der Fahrradroute 10 weiter nach Süden<br />
<strong>in</strong> Richtung Nexø. Hier kann mann auch auf dem Camp<strong>in</strong>gplatz<br />
übernachten oder im Hotel, wenn Sie <strong>in</strong> Snogebæk<br />
Halt machen. In Nexø bef<strong>in</strong>det sich der <strong>Bornholm</strong>er<br />
Schmetterl<strong>in</strong>gspark.<br />
5. Etappe Nexø - Aakirkeby: 14 km<br />
Die Fahrradroute 21 von Nexø nach Aakirkeby nehmen. In<br />
Aakirkeby bef<strong>in</strong>det sich das Erlebniszentrum Natur<strong>Bornholm</strong>.<br />
Hier gibt es Tiere zu sehen, die im Laufe von 1.700<br />
Mio. von Jahren auf <strong>Bornholm</strong> gelebt haben wie D<strong>in</strong>osaurier,<br />
Krokodile, Wildsche<strong>in</strong>e und Rentiere. Die Arten haben<br />
sich stets den jeweils veränderten Bed<strong>in</strong>gungen <strong>in</strong> der Natur<br />
angepasst, was man gut durch Bild und Ton mit e<strong>in</strong>er<br />
Art „Zeitmasch<strong>in</strong>e" nachvollziehen kann. Im Ausstellungs-<br />
raum Nutidshallen wird die <strong>Bornholm</strong>er Natur von heute<br />
dargestellt - von den Granitarten im Untergrund bis zu den<br />
verschiedenen Landschaftsformen und der Fauna.<br />
5. Etappe Aakirkeby - Pedersker - Rønne: 30 km<br />
(Abkürzung 16 km)<br />
Wenn die Be<strong>in</strong>e auf der letzten Etappe noch mitmachen,<br />
empfiehlt sich diese Route an der Küste entlang nach Rønne.<br />
Sie beg<strong>in</strong>nen also auf Fahrradroute 21, die nach wenigen<br />
Kilometern als Fahrradroute 24 und <strong>in</strong> Pedersker als Fahrradroute<br />
10 weiterführt. Bevor es <strong>in</strong> Richtung Rønne weitergeht,<br />
kann man <strong>in</strong> Pedersker die Mühle Kirkemøllen anschauen<br />
und vielleicht noch bei Poulsker die Fluchtburg<br />
R<strong>in</strong>gborgen. 8 km vor Rønne können Sie dann auf die Küste<br />
nach Arnager zufahren. Hier gibt es e<strong>in</strong>e Räucherei,<br />
wo man die lecker duftenden <strong>Bornholm</strong>er Her<strong>in</strong>ge nicht<br />
nur sehen sondern auch probieren kann.<br />
Wenn Sie me<strong>in</strong>en, dass die Route an der Küste entlang<br />
nach Arnager zu lang ist, können Sie auch die Fahrradroute<br />
21 von Aakirkeby nach Rønne nehmen. Dann kommen<br />
Sie <strong>in</strong> Nylars an e<strong>in</strong>er der vier Rundkirchen der Insel<br />
vorbei. In Rønne gibt es vielfältige Übernachtungsmöglichkeiten,<br />
auf dem Camp<strong>in</strong>gplatz, <strong>in</strong> Privatunterkünften, Jugend-<br />
und Familienherbergen und Hotels.<br />
Melstedgård<br />
37
38<br />
T<strong>in</strong>es Gjestehûz liegt am<br />
Strandvej zwischen All<strong>in</strong>ge<br />
und Sandvig <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em<br />
großen, sonnen-reichen<br />
und exotischen Felsengarten.<br />
Die Pension mit der<br />
persönliche At-mosphäre<br />
bietet 20 Zimmer mit Kühlschrank<br />
und Bad/WC.<br />
Wir arrangieren maßgeschneiderte Aufenthalte für<br />
Gruppen. Gesellschafts- und Konferenzräume für<br />
ca. 40 Personen. Das ganze Jahr h<strong>in</strong>Durch<br />
geöffnet. Ab DKK 300,- pro Person, <strong>in</strong>kl. großem<br />
Frühstücksbüfett<br />
www.gjestehuz.dk<br />
Strandvejen 49 . 3770 all<strong>in</strong>ge<br />
Tel.+4556480333 . Fax+4556480323<br />
<strong>in</strong>fo@gjestehuz.dk<br />
Auf die<br />
Fahrräder...<br />
Näheres unter:<br />
www.novasol.com<br />
NEXØ HOSTEL<br />
Overnatn<strong>in</strong>g fra<br />
kr. 250,- pr. person pr. nat<br />
Price per night<br />
dkk. 250,- per person<br />
BRIGHT PARK BORNHOLM<br />
Gl. Rønnevej 17a · 3730 Nexø<br />
+45 7022 0898 · www.nexohostel.dk<br />
Sie wohnen gut <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em<br />
von NOVASOL’s 425<br />
Ferienhäuser auf <strong>Bornholm</strong><br />
– und starten ausgeruht<br />
zu <strong>Touren</strong> auf den<br />
<strong>Bornholm</strong>er Radwegen.<br />
Buchen Sie e<strong>in</strong><br />
NOVASOL Haus<br />
NOVASOL bietet<br />
e<strong>in</strong> eigenes<br />
Fahrradkonzept!<br />
NOVASOL <strong>Bornholm</strong><br />
Øernes Kaj 4, DK-3700 Rønne,<br />
tlf. +45 3914 3035,<br />
e-mail. bornholm@novasol.dk
holm<br />
Ystad<br />
Køge<br />
Simrishamn<br />
Sandvig<br />
BAT - Hammershus d<strong>in</strong> bus på <strong>Bornholm</strong><br />
All<strong>in</strong>ge<br />
Christiansø<br />
Sandkås<br />
Vang<br />
Tejn<br />
Olsker<br />
Kunstmuseum<br />
- SOMMER-<br />
Helligdommen<br />
Gudhjem<br />
Rutsker<br />
Rø<br />
Melsted<br />
N KØREPLAN<br />
11 25. juni - 14. august 2011<br />
å<br />
k<br />
r<br />
t.dk<br />
BAT – De<strong>in</strong> Bus auf <strong>Bornholm</strong><br />
Für nur 24 Kronen kannst Du De<strong>in</strong> Fahrrad <strong>in</strong> den Bus mitnehmen<br />
(plus Personenticket)<br />
Christiansø<br />
Hasle<br />
Hasle<br />
Muleby<br />
Sorthat<br />
Rønne<br />
Klemensker<br />
Årsballe<br />
Nyker<br />
Vestermarie<br />
Saltuna<br />
Saltuna<br />
Middelalder- Østerlars<br />
Middelaldercenter<br />
Klemensker<br />
Østerlars<br />
center<br />
Bølshavn 3+5<br />
Muleby<br />
Listed<br />
Sorthat<br />
Årsballe<br />
Svaneke<br />
Østermarie<br />
Nyker<br />
Østermari<br />
Joboland/<br />
Jo<br />
Alm<strong>in</strong>d<strong>in</strong>gen<br />
Brændes- 6 Alm<strong>in</strong>d<strong>in</strong>gen<br />
Br<br />
gårdshaven Rønne Aarsdale<br />
gå<br />
Vestermarie<br />
Knudsker<br />
Nylars Lobbæk<br />
Aakirkeby<br />
Paradisbakkerne<br />
Knudsker<br />
Nylars Lobbæk9<br />
Aakirkeby<br />
Paradis<br />
<strong>Bornholm</strong>s<br />
Lufthavn<br />
Natur <strong>Bornholm</strong><br />
Planlæg Arnager d<strong>in</strong> rejse på<br />
<strong>Bornholm</strong>s<br />
Lufthavn Nexø<br />
Bodilsker<br />
Arnager<br />
Balka<br />
Natur <strong>Bornholm</strong><br />
10<br />
Boderne<br />
V. Sømarken<br />
Pedersker<br />
Poulsker<br />
Snogebæk<br />
Boderne<br />
V. Sømarken<br />
Pedersker<br />
Poul<br />
www.rejseplanen.dk<br />
Takster - øvrige køreplaner<br />
samt rejseregler - se www.bat.dk<br />
Ø. Sømarken<br />
Ystad<br />
Køge<br />
Dueodde<br />
Hammershus<br />
Vang<br />
Kołobrzeg<br />
Rutsker<br />
All<strong>in</strong>ge RUTE<br />
Simrishamn<br />
Sandvig<br />
Olsker<br />
Sandkås<br />
Christiansø<br />
Tejn<br />
1+4<br />
Rø<br />
2<br />
7+8<br />
Rute 10 kører ikke i perioden<br />
In den meisten Bussen ist Platz für 5 Fahrräder dr<strong>in</strong>nen<br />
und 2 draußen.<br />
Plane De<strong>in</strong>e Reise unter<br />
www.rejseplanen.dk<br />
Platzbestellung für Fahrräder unter www.bat.dk<br />
Christiansø<br />
Kunstmuseum<br />
Helligdommen<br />
Gudhjem<br />
Melsted<br />
Ø. Sømarken<br />
39<br />
Due
Bemærk: Pedalkraft er udbredt på <strong>Bornholm</strong><br />
Please note: Pedal power is widespread on <strong>Bornholm</strong><br />
H<strong>in</strong>weis: Das Pedaltreten ist auf <strong>Bornholm</strong> weit verbreitet<br />
Uwaga: Energia pedałów rowerowych jest mocna na <strong>Bornholm</strong>ie<br />
Man skal lige vænne sig til livet på en ø<br />
www.faergen.dk