Nummer 72 | Ferndorf, im Juni 2009 | Jahrgang 37 - Gemeinde ...
Nummer 72 | Ferndorf, im Juni 2009 | Jahrgang 37 - Gemeinde ... Nummer 72 | Ferndorf, im Juni 2009 | Jahrgang 37 - Gemeinde ...
BÜRGERMEISTERBRIEF www.ferndorf.at Aus dem INHALT Seite 2 - 9 Aktuelles aus der Gemeindestube 10 - 11 Gesunde Gemeinde 12 - 14 Informationen aus der Gemeinde Ferndorf 15 Aus den Referaten 16 Preisrätsel 20 Aus dem Standesamt 23 Wir gratulieren (Geburten, Geburtstage) 29 Allerlei Wissenswertes 38 Feuerwehrnachrichten 41 Aus den Vereinen 52 Sportnachrichten 55 Verschiedenes Titelfoto: Gemeinderat Ferndorf, Angelobung Bild von links nach rechts: Gemeindevorstand Ing. Kastner Harald, Moser Josef, 1. Vbgm. Haller Josef, Lessacher Alfred, Kofler Daniela, Supersberger Hubert, Stark Johanna, Walker Bruno, Bgm. Staber Andreas, 2.Vbgm. Oberzaucher Gernot, Winkler Markus, Gemeindevorstand Moser Peter, Grillenberger Josef, Steiner Frieda, Schabus Wilfried, Tschabuschnig Gert, Moser Walter, Schöndorfer Christian, Rödig Mario Impressum: Medieninhaber (Verleger) und Herausgeber: Gemeinde Ferndorf. Für den Inhalt verantwortlich: Bürgermeister Andreas Staber. Redaktion und Gestaltung: Christine Arztmann. Anzeigenverwaltung: Top-Team (verantwortlich Henriette Güldner), Villach, Trattengasse 1, Telefon (04242) 24454. Erscheint halbjährlich. Druck: PetzDruck GesmbH, Spittal/Drau 1193.09 2 Nummer 72 | Juni 2009 Dipl.-Ing. Vermessungsbüro Staatlich befugter und beeideter Zivilgeometer Liebe Ferndorferinnen und Ferndorfer Die GemeinderatsundBürgermeisterwahlen 2009 sind geschlagen. Die hohe Wahlbeteiligung von 85,08% zeigt das große Interesse unserer Bürgerinnen und Bürger an der Gemeindepolitik. Ich danke allen Wählerinnen und Wählern, alt und jung, die mir ihr Vertrauen entgegengebracht und mich erneut in dieses ehrenvolle Amt gewählt haben. Ich weiß, dass damit ein hohes Maß an Verantwortung gegenüber der Gemeinde und ihren Einwohnern (Bürgerinnen und Bürgern) auf meinen Schultern liegt. In meiner bisherigen Amtszeit als Bürgermeister habe ich versucht, für alle Anliegen, egal ob groß oder klein, die bestmögliche Lösung zu finden. Ich werde mich auch weiterhin bemühen, mein Bestes zu geben und über die Parteigrenzen hinweg, ein verlässlicher und korrekter Ansprechpartner für alle zu sein. Wie es die Kärntner Allgemeine Gemeindeordnung vorsieht, fand am 27. März 2009 die konstituierende Gemeinderatssitzung mit der Angelobung des neu gewählten Bürgermeisters und Gemeinderates statt. Unter den zahlreichen Zuhörern konnte ich LH-Stellv. Ing. Reinhart Rohr, Altbürgermeister und Ehrenringträger Ing. Reinhold Hubmann mit Gattin als Ehrengäste und Bezirkshauptmann Dr. Harald Kastner sowie Verwaltungsdirektor Hermann Debriacher, die die Amtseinführung vornahmen, herzlichst begrüßen. Im Rahmen dieser Sitzung wurde die Angelobung des Bürgermeisters, der beiden Vizebürgermeister, des Vorstandes sowie deren Ersatzmitglieder vom Bezirkshauptmann, sowie des Gemeinderates und dessen Ersatzmit- glieder vom Bürgermeister vorgenommen. Ein weiterer Punkt dieser Sitzung war die Bildung der Ausschüsse. Damit sind alle amtlichen Voraussetzungen für eine gemeinsame konstruktive Arbeit für unser Ferndorf für die nächsten sechs Jahre geschaffen. Am 29. Mai 2009 fand in einer Festsitzung die Ehrung der ausgeschiedenen Mandatare des Gemeindevorstandes und Gemeinderates statt. Ich darf mich auf diesem Wege nochmals bei allen Mandataren für ihr jahrelanges Wirken und für ihren Einsatz zum Wohle Ferndorfs herzlichst bedanken. Alle neu gewählten und die bisher schon tätigen Mandatare lade ich zur konstruktiven Zusammenarbeit im Gemeinderat ein. Möge die Parteipolitik im Hintergrund bleiben und die vielen anstehenden Aufgaben gemeinsam positiv bewältigt werden. Uns allen soll und muss es ein Herzensanliegen sein, dass Ferndorf l(i)ebenswert bleibt und sich weiterhin positiv entwickelt. Dies ist nur möglich, wenn Anständigkeit, Ehrlichkeit und Handschlagqualität – so wie bisher für mich gültig – Bestand haben. Den Schülern wünsche ich eine erholsame Ferienzeit, allen Ferndorferinnen und Ferndorfern sowie allen Freunden in Nah und Fern schöne, erfolgreiche und gesunde Sommermonate! Ihr (Dein) Bürgermeister Ronald Humitsch A-9800 Spittal/Drau · Rizzistraße 1A Telefon: 0 47 62 / 26 01 · Fax: DW 14 E-Mail: humitsch@utanet.at
www.ferndorf.at Aus dem Gemeinderat Gemeinderatssitzung vom 11. Dezember 2008 Voranschlag 2009 Der Gemeinderat beschließt mehrheitlich, den Voranschlag für das Jahr 2009 mit nachstehenden Summen zu genehmigen: Ausgaben ordentlicher Haushalt EUR 3.824.400,00 Einnahmen ordentlicher Haushalt EUR 3.824.400,00 Ausgaben außerordentl. Haushalt EUR 318.000,00 Einnahmen außerordentl. Haushalt EUR 318.000,00 GESAMTAUSGABEN EUR 4.142.400,00 GESAMTEINNAHMEN EUR 4.142.400,00 Gebühren, Abgaben und Tarife 2009 Folgende Gebührenerhöhungen (Indexanpassung entsprechend dem Beschluss vom 18.12.2007 um 3,07 %) werden vom Gemeinderat festgesetzt: MÜLLGEBÜHREN: Ab 01.01.2009: Bereitstellungsgebühr: von EUR 0,40 pro Liter auf EUR 0,41 pro Liter Behälterinhalt jährlich Abfuhrgebühr: 60 l Müllsack von EUR 4,07 auf EUR 4,20 je Entleerung Tonne (90 l) von EUR 4,40 auf EUR 4,54 je Entleerung Tonne (240 l) von EUR 11,73 auf EUR 12,09 je Entleerung Container (800 l) von EUR 42,37 auf EUR 43,67 je Entleerung Container (1100 l) von EUR 53,72 auf EUR 55,37 je Entleerung WASSERBEZUGSGEBÜHR: Ab 01.01.2009 von EUR 0,88/m 3 auf EUR 0,91/m 3 . KANALBENÜTZUNGSGEBÜHR: Ab 01.01.2009: Bereitstellungsgebühr von EUR 102,00 pro BWE auf EUR 105,00 pro BWE Benützungsgebühr von EUR 1,45 pro m 3 auf EUR 1,50 pro m 3 KANALBENÜTZUNGSGEBÜHR WASSERVERBAND MILLSTÄTTERSEE: Ab 01.04.2009 (jährliche Valorisierung) von EUR 2,85/m 3 auf EUR 2,89/m 3 Badpreise Strandbad Döbriach Nach einem 2-jährigen Zeitraum werden die Badpreise im Strandbad Döbriach um durchschnittlich ca. 5 % angehoben. Gemeinde Ferndorf Orts- und Infrastrukturentwicklungs KEG Der Wirtschaftsplan für das Jahr 2009 mit einem Betrag von EUR 11.700,00 sowie der mittelfristige Finanzplan GEMEINDEGESCHEHEN für die Jahre 2009 – 2013 werden vom Gemeinderat genehmigt. Wasserverband Millstättersee - Haftungserklärungen Für die Aufnahme von Darlehen für zwei weitere Bauvorhaben des Wasserverbandes Millstättersee werden die Haftungen übernommen. Sanierung Wohnhäuser St. Paul 21 und St. Paul 22 – Neufestsetzung der Mieten Nach Abschluss der Sanierungsarbeiten und Vorliegen der Endabrechnungen waren die Mieten für die Wohnhäuser St. Paul 21 und St. Paul 22 ab 01.01.2009 neu festzusetzen. Tierkörperentsorgung – Tarifanpassung Aufgrund der allgemeinen Kostenentwicklung musste auf Antrag der Tierkörperentsorgungsges.m.b.H. in Klagenfurt eine Tarifanpassung ab 01.03.2009 durchgeführt werden. Wasserrettung Ferndorf – Ansuchen um Unterstützung Der Wasserrettung Ferndorf wurde für den Zubau eines Lagerraumes für Rettungsgeräte eine finanzielle Unterstützung in Höhe von EUR 12.000,00 gewährt. Goldeck Bergbahnen GmbH – Förderungsvertrag Zur Sicherung des Goldeckausbaues genehmigt der Gemeinderat den Förderungsvertrag, mit dem sich die Gemeinde Ferndorf bereit erklärt, für ein von der Errichtungsgesellschaft aufzunehmendes Darlehen die Haftung im Ausmaß von EUR 70.350,00 zu übernehmen und einen Investitionszuschuss in Höhe von ebenfalls Henriette Güldner und Ottilie Langer Unser Einsatz. Ihr Erfolg. Reden wir... über Inserate und PR-Einschaltungen in der Ferndorfer Gemeindezeitung. Das ideale regionale Umfeld für Ihre Werbebotschaft. WERBEAGENTUR Villach, Trattengasse 1, Tel. 04242/24454-0, www.topteam.at Nummer 72 | Juni 2009 3
- Seite 1: Nummer 72 | Ferndorf, im Juni 2009
- Seite 5 und 6: www.ferndorf.at Hans Fritzer, Fernd
- Seite 7 und 8: www.ferndorf.at Unser aller Mitgef
- Seite 9 und 10: www.ferndorf.at Ordentlicher Hausha
- Seite 11 und 12: www.ferndorf.at GEMEINDEGESCHEHEN G
- Seite 13 und 14: www.ferndorf.at Essen auf Rädern N
- Seite 15 und 16: www.ferndorf.at Liebe Mitbürgerinn
- Seite 17 und 18: www.ferndorf.at Für 10 Jahre: •
- Seite 19 und 20: www.ferndorf.at Bücherei Allen Fer
- Seite 21 und 22: www.ferndorf.at Zum 79. Geburtstag:
- Seite 23 und 24: www.ferndorf.at 1964 und 1976 in In
- Seite 25 und 26: www.ferndorf.at genug, um auch im N
- Seite 27 und 28: www.ferndorf.at besuchte, absolvier
- Seite 29 und 30: www.ferndorf.at Infos vom Tel. 0664
- Seite 31 und 32: www.ferndorf.at Ein Geschäft sperr
- Seite 33 und 34: www.ferndorf.at Dank gesagt sei auc
- Seite 35 und 36: www.ferndorf.at die netten und rüh
- Seite 37 und 38: www.ferndorf.at So sind wir nun fit
- Seite 39 und 40: www.ferndorf.at Kameraden und die g
- Seite 41 und 42: www.ferndorf.at Ehrung Albrecht Pro
- Seite 43 und 44: www.ferndorf.at Pensionistenverband
- Seite 45 und 46: www.ferndorf.at AUS DEN VEREINEN Nu
- Seite 47 und 48: www.ferndorf.at Ferndorfer Senioren
- Seite 49 und 50: www.ferndorf.at Bienenzuchtverein U
- Seite 51 und 52: www.ferndorf.at Am Scharnick Im let
www.ferndorf.at<br />
Aus dem <strong>Gemeinde</strong>rat<br />
<strong>Gemeinde</strong>ratssitzung<br />
vom 11. Dezember 2008<br />
Voranschlag <strong>2009</strong><br />
Der <strong>Gemeinde</strong>rat beschließt mehrheitlich, den Voranschlag<br />
für das Jahr <strong>2009</strong> mit nachstehenden Summen zu<br />
genehmigen:<br />
Ausgaben ordentlicher Haushalt EUR 3.824.400,00<br />
Einnahmen ordentlicher Haushalt EUR 3.824.400,00<br />
Ausgaben außerordentl. Haushalt EUR 318.000,00<br />
Einnahmen außerordentl. Haushalt EUR 318.000,00<br />
GESAMTAUSGABEN EUR 4.142.400,00<br />
GESAMTEINNAHMEN EUR 4.142.400,00<br />
Gebühren, Abgaben und Tarife <strong>2009</strong><br />
Folgende Gebührenerhöhungen (Indexanpassung entsprechend<br />
dem Beschluss vom 18.12.2007 um 3,07 %)<br />
werden vom <strong>Gemeinde</strong>rat festgesetzt:<br />
MÜLLGEBÜHREN:<br />
Ab 01.01.<strong>2009</strong>:<br />
Bereitstellungsgebühr:<br />
von EUR 0,40 pro Liter auf EUR 0,41 pro Liter Behälterinhalt<br />
jährlich<br />
Abfuhrgebühr:<br />
60 l Müllsack<br />
von EUR 4,07 auf EUR 4,20 je Entleerung<br />
Tonne (90 l)<br />
von EUR 4,40 auf EUR 4,54 je Entleerung<br />
Tonne (240 l)<br />
von EUR 11,73 auf EUR 12,09 je Entleerung<br />
Container (800 l)<br />
von EUR 42,<strong>37</strong> auf EUR 43,67 je Entleerung<br />
Container (1100 l)<br />
von EUR 53,<strong>72</strong> auf EUR 55,<strong>37</strong> je Entleerung<br />
WASSERBEZUGSGEBÜHR:<br />
Ab 01.01.<strong>2009</strong> von EUR 0,88/m 3 auf EUR 0,91/m 3 .<br />
KANALBENÜTZUNGSGEBÜHR:<br />
Ab 01.01.<strong>2009</strong>:<br />
Bereitstellungsgebühr von EUR 102,00 pro BWE<br />
auf EUR 105,00 pro BWE<br />
Benützungsgebühr von EUR 1,45 pro m 3<br />
auf EUR 1,50 pro m 3<br />
KANALBENÜTZUNGSGEBÜHR<br />
WASSERVERBAND MILLSTÄTTERSEE:<br />
Ab 01.04.<strong>2009</strong> (jährliche Valorisierung)<br />
von EUR 2,85/m 3 auf EUR 2,89/m 3<br />
Badpreise Strandbad Döbriach<br />
Nach einem 2-jährigen Zeitraum werden die Badpreise<br />
<strong>im</strong> Strandbad Döbriach um durchschnittlich ca. 5 % angehoben.<br />
<strong>Gemeinde</strong> <strong>Ferndorf</strong> Orts-<br />
und Infrastrukturentwicklungs KEG<br />
Der Wirtschaftsplan für das Jahr <strong>2009</strong> mit einem Betrag<br />
von EUR 11.700,00 sowie der mittelfristige Finanzplan<br />
GEMEINDEGESCHEHEN<br />
für die Jahre <strong>2009</strong> – 2013 werden vom <strong>Gemeinde</strong>rat genehmigt.<br />
Wasserverband Millstättersee - Haftungserklärungen<br />
Für die Aufnahme von Darlehen für zwei weitere Bauvorhaben<br />
des Wasserverbandes Millstättersee werden<br />
die Haftungen übernommen.<br />
Sanierung Wohnhäuser St. Paul 21 und St. Paul 22 –<br />
Neufestsetzung der Mieten<br />
Nach Abschluss der Sanierungsarbeiten und Vorliegen<br />
der Endabrechnungen waren die Mieten für die Wohnhäuser<br />
St. Paul 21 und St. Paul 22 ab 01.01.<strong>2009</strong> neu<br />
festzusetzen.<br />
Tierkörperentsorgung – Tarifanpassung<br />
Aufgrund der allgemeinen Kostenentwicklung musste<br />
auf Antrag der Tierkörperentsorgungsges.m.b.H. in<br />
Klagenfurt eine Tarifanpassung ab 01.03.<strong>2009</strong> durchgeführt<br />
werden.<br />
Wasserrettung <strong>Ferndorf</strong> – Ansuchen um Unterstützung<br />
Der Wasserrettung <strong>Ferndorf</strong> wurde für den Zubau eines<br />
Lagerraumes für Rettungsgeräte eine finanzielle Unterstützung<br />
in Höhe von EUR 12.000,00 gewährt.<br />
Goldeck Bergbahnen GmbH – Förderungsvertrag<br />
Zur Sicherung des Goldeckausbaues genehmigt der <strong>Gemeinde</strong>rat<br />
den Förderungsvertrag, mit dem sich die <strong>Gemeinde</strong><br />
<strong>Ferndorf</strong> bereit erklärt, für ein von der Errichtungsgesellschaft<br />
aufzunehmendes Darlehen die Haftung<br />
<strong>im</strong> Ausmaß von EUR 70.350,00 zu übernehmen<br />
und einen Investitionszuschuss in Höhe von ebenfalls<br />
Henriette Güldner und Ottilie Langer<br />
Unser Einsatz. Ihr Erfolg.<br />
Reden wir...<br />
über Inserate und PR-Einschaltungen in<br />
der <strong>Ferndorf</strong>er <strong>Gemeinde</strong>zeitung.<br />
Das ideale regionale Umfeld für Ihre<br />
Werbebotschaft.<br />
WERBEAGENTUR<br />
Villach, Trattengasse 1, Tel. 04242/24454-0, www.topteam.at<br />
<strong>Nummer</strong> <strong>72</strong> | <strong>Juni</strong> <strong>2009</strong><br />
3
Change language