Nummer 72 | Ferndorf, im Juni 2009 | Jahrgang 37 - Gemeinde ...
Nummer 72 | Ferndorf, im Juni 2009 | Jahrgang 37 - Gemeinde ...
Nummer 72 | Ferndorf, im Juni 2009 | Jahrgang 37 - Gemeinde ...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
WIR GRATULIEREN www.ferndorf.at<br />
<strong>Ferndorf</strong>er <strong>Gemeinde</strong>zeitung. Den<br />
runden Geburtstag feierte die Jubilarin<br />
bei der Fam Kofler vlg. Planzer<br />
am Insberg, wo es den ganzen<br />
Tag ein reges Kommen und Gehen<br />
gab.<br />
Seitens der <strong>Gemeinde</strong>vertretung<br />
überbrachten ihr Seniorenbeauftragte<br />
Maria Jersche und Vzbgm.<br />
Peter Moser die besten Glückwünsche.<br />
Ein echtes <strong>Ferndorf</strong>er Kind ist Frau<br />
Anna Edlinger, die am 12.03.<strong>2009</strong><br />
ihr 80. Wiegenfest feierte. Sie wurde<br />
in <strong>Ferndorf</strong> Nr. 2 be<strong>im</strong> vlg. Schneider<br />
als viertes von sechs Kindern<br />
des Johann und der Anna Hörnler<br />
geboren.<br />
Nach der Volksschule, die sie in St<br />
Paul besuchte, absolvierte sie ein<br />
Pflichtjahr bei einem Bauern am Tobitsch<br />
bei Afritz. Danach war sie ein<br />
Jahr lang in einem Haushalt in Innsbruck<br />
beschäftigt. Weil sie jedoch<br />
zu Hause in der elterlichen Landwirtschaft<br />
und zur Pflege ihrer<br />
Großmutter gebraucht wurde, kehrte<br />
sie schließlich wieder nach <strong>Ferndorf</strong><br />
zurück.<br />
Im Jahre 1955 heiratete sie ihren<br />
Mann Alois, Sohn Ra<strong>im</strong>und wurde<br />
geboren und die Familie übersiedelte<br />
in eine Wohnung be<strong>im</strong> Dalmatiner.<br />
Im Jahre 1969 begann man in Beinten<br />
mit dem Bau eines Eigenhe<strong>im</strong>es.<br />
Leider verstarb ihr Mann bald darauf<br />
durch eine he<strong>im</strong>tückische<br />
Krankheit.<br />
Es folgte eine sehr schwierige Zeit,<br />
die sie mit ihren drei Kindern und<br />
nur sehr bescheidenen finanziellen<br />
Mitteln zu durchleben hatte.<br />
Heute zählt Frau Edlinger fünf Enkelkinder<br />
und auch schon sieben<br />
Urenkel zu ihrer Großfamilie.<br />
Früher war sie auch gerne mit ihrem<br />
Fahrrad unterwegs. Durch eine Venenthrombose<br />
vor zweieinhalb<br />
Jahren und eine Hüftoperation ist<br />
26 <strong>Nummer</strong> <strong>72</strong> | <strong>Juni</strong> <strong>2009</strong><br />
sie in ihrer Bewegungsfreiheit aber<br />
nun sehr eingeschränkt und freut<br />
sich <strong>im</strong>mer sehr über den Besuch<br />
ihrer Enkel und Urenkel.<br />
Der runde Geburtstag wurde selbstverständlich<br />
in Kreise der Familie<br />
entsprechend gefeiert. Seitens der<br />
<strong>Gemeinde</strong>vertretung überbrachten<br />
ihr SB. Maria Jersche und Vzbgm<br />
Peter Moser gemeinsam mit dem<br />
Obmann des Pensionistenverbandes,<br />
Hermann Gradnitzer, die besten<br />
Glück- und Segenswünsche.<br />
Frau Erna Mandl wurde am 15. 03.<br />
1929 als zweites Kind der Fam.<br />
Barbara und Markus Peiritsch in der<br />
Hoisbauerkeusche in Laas, damals<br />
noch zur <strong>Gemeinde</strong> Fresach gehörend,<br />
geboren.<br />
Ihr Vater erwarb damals einen Gund<br />
in St. Jakob und errichtete gemeinsam<br />
mit seiner Frau ein Eigenhe<strong>im</strong><br />
für die <strong>im</strong>mer größer werdende<br />
Familie. So konnte Tochter Erna die<br />
Volksschule in St Paul schon von St<br />
Jakob aus besuchen.<br />
Nach der Schulzeit sollte sie eigentlich<br />
ein Pflichtjahr ableisten, wurde<br />
aber zur Pflege ihrer kranken Mutter<br />
und zur Führung des Haushaltes zurückgestellt.<br />
Die Hochzeit mit ihrem Mann Rupert<br />
fand am 19.04.1952 statt. Der<br />
Ehe entstammen drei Kinder. Heute<br />
ist unsere Jubilarin sechsfache<br />
Großmutter und zählt auch schon<br />
sieben Urenkel zu ihrer Familie.<br />
Im Jahre 1963 begann man mit der<br />
Errichtung eines Eigenhe<strong>im</strong>es in<br />
Lang, das bereits ein Jahr später bezogen<br />
wurde.<br />
Auch von Unglücken blieb die Familie<br />
nicht verschont, so wurde das<br />
Haus <strong>im</strong> Jahre 1996 durch den Abgang<br />
einer Mure schwer beschädigt.<br />
Bis zur Wiederherstellung musste<br />
die Familie in eine Wohnung nach<br />
<strong>Ferndorf</strong> ziehen.<br />
Der schwerste Schicksalsschlag war<br />
für Frau Mandl der Tod ihres Mannes<br />
Rupert <strong>im</strong> vergangenen Herbst<br />
nach kurzer schwerer Krankheit.<br />
In dieser schweren Zeit wird sie vor<br />
allem von ihrer Tochter Elisabeth<br />
und deren Familie liebevoll betreut.<br />
Seitens der <strong>Gemeinde</strong>vertretung<br />
überbrachten der Jubilarin SB. Maria<br />
Jersche und Vzbgm. Peter Moser<br />
die besten Wünsche zum runden<br />
Geburtstag.<br />
Frau Inge Maier lebt seit dem Jahre<br />
1961 bei der Fam. Gösseringer vlg.<br />
Oberlueger in Gschriet.<br />
Geboren wurde sie am 30.03.1929<br />
in Treffling, wo sie auch ihre Kinderzeit<br />
verbrachte und die Volksschule<br />
besuchte.<br />
Später war sie vor allem in der<br />
Landwirtschaft beschäftigt, bis sie<br />
schließlich <strong>im</strong> Jänner 1962 zum<br />
„Bergfried“ nach Gschriet kam.<br />
Auch nach ihrer aktiven Dienstzeit<br />
verblieb sie bei der Fam. Gösseringer<br />
und gehört schon lange praktisch<br />
zur Familie.<br />
Zu ihrer Familie gehören auch ihre<br />
ältere Schwester, die <strong>im</strong> Seniorenwohnhe<strong>im</strong><br />
Mühldorf lebt, und zwei<br />
Neffen.<br />
Die Glückwünsche der <strong>Gemeinde</strong>vertretung<br />
zum runden Geburtstag<br />
überbrachten der Jubilarin SB Maria<br />
Jersche und GV Peter Moser.<br />
Frau Elfriede Safrin wurde als jüngstes<br />
von drei Mädchen der Familie<br />
Gaugelhofer vlg. Hanschristen in<br />
Rothenthurn 1 geboren. Nach der<br />
Volksschule, die sie in Molzbichl
Change language