7323 wangs - Pizol Challenge

Inhaltsverzeichnis
Sponsoren 3
Grusswort Pizolbahnen AG 7
Grusswort OK-Präsidenten 9
Ehrengäste 11
Organisationskomitee / mitarbeitende Organisationen /
offizielle Dienste 13
Programm 15
Technische Bestimmungen 22–24
Administrative Weisungen 26+27
Streckenprofil 29
Streckenkarte 33+37
Das Goldene Buch der Siegerinnen und Sieger 38+39
1

www.pizolsport.ch pizolsport@bluewin.ch
������������
������������
� �����������
� � �����������
� � � �������������
2

Sponsoren
Hauptsponsoren
Co-Sponsoren
Sponsoren
Politische Gemeinde Vilters-Wangs
Sarganserländer Druck AG, Mels
Allegra Passugger, Mineralquellen AG
Mietvereinigung Pizolcenter
Politische Gemeinde Bad Ragaz
Politische Gemeinde Pfäfers
Politische Gemeinde Mels
Politische Gemeinde Sargans
Politische Gemeinde Wartau
Ortsgemeinde Mels
Tele Comm Sportservice AG, Dübendorf
Schumacher Getränke, Sargans
Christian Hermann, Weinbau, Fläsch
Kies & Beton AG Pizol, Bad Ragaz
Lucky Star Partners GmbH, Sargans
3
SARGANSERLAND » WALENSEE » WARTAU
Verkehrsverein Wangs-Pizol
Berghotel Pardiel
Berghotel Gaffia
Pizolhütte, Wangs-Pizol
J. Schumacher AG, Wangs
Straubwerke, Wangs
EW Vilters-Wangs
BUS Sarganserland-
Werdenberg
Zweirad Pizol, Wangs
Vaudoise Versicherungen

Traumhafte Badezimmer
Wie möchten Sie Ihr Badezimmer gestalten? Wir begleiten Sie
zu verlässig von der Beratung über die Gestaltung bis zur fachg e-
rechten Realisation. Vertrauen Sie unseren Profi-Gestaltern.
www.badewelten.ch
SCHENK BRUHIN AG
HEIZUNG • LÜFTUNG • SANITÄR • METALLBAU
Schenk bruhin AG · ragazerstrasse 25 · 7320 Sargans
T 081 720 46 46 · F 081 720 46 49
sbc@schenk-bruhin.ch
4

www.pizol.com
Sommer am Pizol
Bahnbetrieb von Juli bis Oktober
5-Seen-Wanderung · Heidipfad · Garmil-Höhenweg
Panorama-Höhenweg
Telefon +41 81 300 48 30
info@pizol.com
5

Willkommen am Pizol
Der Pizol grüsst seine Gäste!
In diesem Jahr wird die bekannte Pizol Challenge
zum 12. Mal durchgeführt. Inliner, Mountainbiker
und Bergläufer starten, um den Pizol gemeinsam zu
erstürmen. Die Strecke von Vilters über Pardiel und
die 5 Seen zum Ziel auf der Furt gilt es mit Höchstleistung
zu bezwingen.
Unsere Hochachtung gilt den grossartigen Sportlern, die sich der Herausforderung
stellen. Ebenso gilt unser Gruss den Zuschauern, die sich dieses Spektakel nicht
entgehen lassen wollen. Dem OK sowie allen Helferinnen und Helfern, möchten
wir ganz herzlich für die grossartige Arbeit danken. Ohne deren Einsatz wäre eine
solche Veranstaltung nicht durchführbar.
Mitarbeiter und Geschäftsführung der Pizolbahnen AG wünschen allen Athleten das
nötige Wettkampfglück, einen unfallfreien Wettkampf und dass alle Teilnehmer ihre
gesteckten Ziele erreichen.
Unsere Pizol-Challenge-Spezialpreise
7
Sportliche Grüsse
Klaus Nussbaumer
CEO Pizolbahnen AG
Aktive Rennteilnehmer Freitag, 13., und Samstag, 14. August 2010
GRATIS (gegen Vorweisen der Einzahlung)
Betreuer der Rennteilnehmer Samstag, 14. August 2010
GRATIS
(1 Betreuer pro Team)
Zuschauer(innen) Es gelten die normalen Preise.
1 ⁄2-Tax-Abo und GA werden akzeptiert!
Wer eine Kuhglocke von mind. 10 cm Durchmesser mitbringt, fährt GrAtis!

Pizol Challenge – Herzlich willkommen
Mit grosser Vorfreude zum 12. Pizol Challenge!
Werte Athleten, Helfer, Sponsoren und Zuschauer
Wir freuen uns, auch im 2010 wieder den beliebten Pizol Challenge durchführen
zu können. Und dies bereits zum 12. Mal!
Nach den letztjährigen Bauarbeiten am Zubringer Wangs ist die Strecke wieder nahe
an die Originalroute angelegt. Traditionell eröffnen die Inline-Skater den Wettkampf,
neu ist hingegen der Startort bei der Elco in Vilters. Anschliessend schicken diese die
Mountainbiker von der Talstation Matells aus auf den Weg Richtung Pardiel. Von dort
aus kämpfen sich die Bergläufer über die Alp Schwarzbüel zum Vilterserseeli bis zur
Übergabe am Wangsersee. Der Kammläufer nimmt danach die 5-Seen-Wanderung
in Angriff und beendet den Pizol Challenge im Ziel in der Furt.
Erneut mit im Programm ist die Plausch-Kategorie Nordic Walking. Die Teilnehmer
dieser Disziplin starten ebenfalls bei der Elco in Richtung Vilterserberg. Im Anschluss
führt die Strecke die Nordic Walkerinnen und Walker über Maienberg auf die Furt,
wo das Ziel winkt.
Wir sind sicher, auch dieses Jahr einen einzigartigen Event auf die Beine gestellt zu
haben, und freuen uns auf die vielen Sportlerinnen und Sportler, welche den Weg
auf den Pizol gefunden haben. Ebenfalls heissen wir die vielen Zuschauer, welche
die Athleten entlang der Strecke lautstark unterstützen, herzlich willkommen.
Abschliessend möchten wir es nicht missen, den zahlreichen Helfern und Sponsoren
zu danken und allen Teilnehmerinnen und Teilnehmer, für den Wettkampf
viel Glück und Erfolg zu wünschen!
9
Die OK-Präsidenten
reini regli & toni Meli

Hotel Furt, Wangs-Pizol
• Treffpunkt für Wanderer und
Skifahrer in Wangs-Pizol
• das gemütliche, total renovierte
Berghotel mit der persönlichen Note
• idealer Ausgangspunkt für die 5-Seen-
Wanderung oder für Skiferien am Pizol
• neue, komfortable Zimmer mit Dusche,
WC, Radio, Sat.-TV, Balkon
• frische Produkte aus der Region empfehlen
wir aus unserer feinen Küche
• hausgemachte Patisserie und die weit
über die Grenzen hinaus bekannten
Cremeschnitten
Hotel Furt, Wangs-Pizol –
und Sie sind richtig.
Artho Meli
CH-7323 Wangs-Pizol
Telefon 081 723 21 66
Telefax 081 723 40 66
www.hotel-furt.ch
hotel.furt@spin.ch
10

Ehrengäste
Bruno Glaus Verwaltungsratspräsident Pizolbahnen AG
Heidi Hanselmann Regierungsrätin, St. Gallen
Elisabeth Schnider Kantonsrätin, St. Gallen
Elmar Bigger Nationalrat, Vilters
Pietro Beritelli VR-Präsident Heidiland AG
Balz Manhart Gemeindepräsident Quarten
Ferdinand Riederer Gemeindepräsident Pfäfers
Bernhard Lenherr Gemeindepräsident Vilters-Wangs
Guido Germann Gemeindepräsident Bad Ragaz
Erich Zoller Gemeindepräsident Sargans
Dr. Guido Fischer Gemeindepräsident Mels
Beat Tinner Gemeindepräsident Wartau, Azmoos
Jules Mullis jun. Präsident Ortsgemeinde Bad Ragaz, Verwaltungsrat
Pizolbahnen AG
Josef Grünenfelder Präsident Ortsgemeinde Wangs
Anton Vils Präsident Ortsgemeinde Vilters
Ignaz Kalberer Präsident Ortsgemeinde Mels
Martin Vogler Präsident Alpkorporation Wangs
Björn Caviezel CEO Heidiland Tourismus AG
René Grosswiler Elcotherm AG, Leiter Marketing-Kommunikation, Vilters
Urs Kälin Geschäftsführer Sarganserländer Druck AG, Mels
Manuela Peter Rivella AG, Rothrist
Roland Willi Direktor UBS
Leo Looser Verwaltungsrat Pizolbahnen AG
Norbert Patt Verwaltungsrat Pizolbahnen AG
Toni Meli Verwaltungsrat Pizolbahnen AG
Marcella Looser Aurea
Elisa u. Roman Lehnherr Leomat AG
Urs Schmid Allegra, Passugger Mineralquellen AG
Jakob Halef Zentrumsleitung Pizolcenter
11

Führender Verfechter von Sportgeist.
Freude spüren. Grenzen hinausschieben. Spielen und gewinnen.
Teamgeist und Fairplay. Weil dies Grundwerte im Leben und fürs
Wohlbefinden sind, unterstützt die Vaudoise Versicherungen
den Pizol Challenge.
Generalagentur Chur, Friedrich Thuner, Generalagent
Steinbockstrasse 4, 7001 Chur, Tel. 081 257 10 70
www.vaudoise.ch
12
Schaut voraus.

OK
Verpflegung WettkämpferInnen Toni und Brigitta Meli
Organisationskomitee
Co-Präsidenten Toni Meli/Reini Regli
Sponsoring Armin Ackermann/Roman Lanz
Medien/Marketing/ Sekretariat Beatrice Zimmermann, Simon Meyer
Finanzen/Controlling Susanne Walser
Revision Wälti Treuhand AG, Bad Ragaz
Festführer/Speakerdienst Karl Neuenschwander
Festwirtschaft/
Wettkampf Reini Regli/Josef Grünenfelder
Transporte Erich Riget
Medizinische Betreuung Dr. Christian Schlegel/Dr. Urs Keller
Mitarbeitende Organisationen Skiclub Graue Hörner Mels
Skiclub Pizol Wangs-Sargans
Ski- und Snowboardclub Vilters
OSportvereine Bad Ragaz
K
Männerriege Vilters
Grotzähüttä-Team, Wangs
Damenturnverein Wangs
Samaritervereine Sarganserland
Rettungskolonne SAC Pizol
Kantonspolizei St.Gallen
Feuerwehr Vilters-Wangs
Feuerwehr Sargans
Feuerwehr Bad Ragaz
O
IG Sport KEvents
Sportgruppe Wangs
Team Chrismacar
Swiss Olympic Medical Center Grand Resort
Bad Ragaz
Offizielle Dienste
Wettkampfverpflegung Rivella (Getränke)
Zeitmessung OPro Timing, Gibswil-Ried
K
Übermittlung Tele Comm Sportservice AG, Dübendorf
Transporte Pizolbahnen AG
BUS Sarganserland-Werdenberg
Physiotherapiedienst PhysiotherapeutenInnen med. Zentrum
Bad Ragaz
Ärztliche Betreuung Ärzteverein Sarganserland-Werdenberg
Rennjury Reini Regli, Josef Grünenfelder
Dr. Christian Schlegel/Dr. Urs Keller
13

Barri, mein bester Freund!
BARRI.ch
Dorfstrasse 9
7323 Wangs
T +41 81 723 65 65
kontakt@barri.ch
www.barri.ch
Das Bike, individuell nach Wunsch aufgebaut.
Z P
Zweirad Pizol
081 723 65 65 BARRI.ch
Dorfstrasse 9
7323 Wangs
14
Dorfstrasse 9 • 7323 Wangs
Tel. +41 81 723 65 65
kontakt@barri.ch • www.barri.ch

P R O G R A M M
Freitag, 13. August 2010
18.00–19.30 Uhr Startnummernausgabe
Elco Vilters
Samstag, 14. August 2010
07.00–08.00 Uhr Startnummernausgabe
Elco Vilters
07.30 Uhr Meldeschluss für sämtliche Nachmeldungen (Aufpreis)
07.45 Uhr Briefing/Orientierung Teamchefs (Elco Vilters)
08.00–08.30 Uhr Empfang der Ehrengäste und MedienvertreterInnen
anschliessend Begrüssung, Info, VIP-Karten, Kaffee/Gipfeli
bei der Elco Vilters
08.45 Uhr Bereitstellung der StartläuferInnen aller Teams
inkl. Nordic WalkerInnen
am Start (Elco Vilters)
09.00 Uhr Startschuss zum 12. Pizol Challenge (Elco Vilters)
ca. 10.30 Uhr Erste Zieleinläufe Nordic WalkerInnen bei der Furt
ca. 11.15 Uhr Erste Zieleinläufe Teams und Einzel bei der Furt
ab 14.15 Uhr Pasta-Party im Festzelt auf der Furt
14.45 Uhr Zielschluss Furt
ca. 16.00 Uhr Rangverkündigung im Festzelt auf der Furt
ca. 18.00 Uhr Letzte Talfahrt Furt–Wangs
15

empfiehlt sich für: � Heizungsanlagen
� Sanitäranlagen
� Heizkessel auswechseln
� Boiler entkalken
� Reparatuen
� Isolationen
� Bodenheizung durchspülen
… und aktuell: � � � � Bau von Solar-Anlagen
16

1. Gummistiefel-
Weitwurf-
Wettbewerb
Grümpi Mels 07
(oberhalb Jurywagen)
Werfen dürfen alle Grümpibesucher/innen ab 16 Jahren.
Es wird in zwei Kategorien gespielt: Frauen und Männer.
Der Wettbewerb wird an allen drei Grümpitagen durchgeführt.
Am Sonntagnachmittag findet das Finalwerfen statt.
Die Durchführungszeiten des Gummistiefel-Weitwurf-Wettbewerbs werden von der Jury laufend
durchgegeben und am Standortplakat vermerkt.
Den drei erstplatzierten pro Kategorie winken tolle Preise.
TSCHIRKY ARCHITEKTUR GmbH
HANSPETER TSCHIRKY
DIPL.ARCHITEKT FH/STV
SARGANSERSTRASSE 9 8887 MELS
T. 081 723 50 18 F. 081 723 79 88
www.tschirky-architektur.ch
info@tschirky-architektur.ch
18

Hotelpauschalen
Pizol Challenge
Parkhotel Wangs
1 Übernachtung im Doppelzimmer
inkl. Frühstück
Startgeld Pizol Challenge
Preis pro Person und Nacht:
Team-Wettkämpfer: CHF 100.–
1 Übernachtung im Einzelzimmer
inkl. Frühstück
Startgeld Pizol Challenge
Preis pro Nacht:
Team-Wettkämpfer: CHF 115.–
Weitere Infos unter www.parkhotel-wangs.ch
Swiss Heidi Hotel / Maienfeld
1 Übernachtung im DZ
Frühstück
Startgeld Pizol Challenge
Preis pro Person:
Team-Wettkämpfer: CHF 120.–, EZ Zuschlag CHF 20.–
Buchung
Weitere Infos unter www.swissheidihotel.ch
Sekretariat Pizol Challenge
c/o Pizolbahnen AG
Matells
7310 Bad Ragaz
Tel. 081 300 48 30
Fax. 081 300 48 31
info@pizolchallenge.ch
21

Technische Bestimmungen Challenge
Inline-Strecke
Elco – Härti – Kantonsstrasse Sargans – Bad Ragaz – SBB-Unterstellwerk –
Elco – Härti – Ringstrasse – Malangga – Baschär – SBB-Unterstellwerk –
Elco – Härti – Ringstrasse – Talstation Pizolbahn Matells Bad Ragaz
Streckenlänge: 17,0 km
Höhendifferenz: 0 m
Mountainbike-Strecke
Talstation Pizolbahnen Matells Bad Ragaz – St. Leonhard – Bad Ragaz
(alte Seilbahnstation) – Punkt 738 – Herrenboden – Untersäss –
Mittelsäss – Pardiel Bergstation Pizolbahnen Bad Ragaz
Streckenlänge: 13,5 km
Höhendifferenz: +1190 m
Berglauf-Strecke
Pardiel Bergstation Pizolbahnen – Punkt 1654 – Schwarzbüel –
Vilterserseeli – Laufböden – Punkt 2220 – Pizolhütte
Streckenlänge: 7,0 km
Höhendifferenz: +530 m
(Wander- oder Nordic-Walking-Stöcke sind erlaubt)
Kammlauf-Strecke
Pizolhütte – Wildseelücke – Gaffia – Furt
Streckenlänge: 12 km
Höhendifferenz: +420 m /–1140 m
(Wander- oder Nordic-Walking-Stöcke sind erlaubt)
Nordic-Walking-Strecke (Plauschkategorie)
Elco Vilters – Kirche Vilters – Rheinblick Pkt. 858 – Valeis Pkt. 985 –
Garschlu Pkt. 1119 – Dürrwald Pkt. 1362 – Furt Pkt. 1520
Streckenlänge: 7,0 km
Höhendifferenz: +1030 m
22

Startberechtigt
Challenge Jahrgang 1994 und ältere / Nordic Walking keine Altersbegrenzung
Wettkampfart
Folgende Teams können am Wettkampf starten:
• Einzelwettkampf
• 2er-Team
• 4er-Team: bestehend aus mindestens 3, maximal 4 Personen
• Nordic Walker starten als Einzelwettkämpfer mit Zeitmessung ohne Wertung
(Plauschwettkampf).
Kategorien
• Einzelwettkampf Damen und Herren
• 2er-Team (Sie&Er, Damen, Herren)
• Team Damen (4er-Team)
• Team Herren oder gemischt (4er-Team)
• Firmen-Teams (4er-Team), mind. 3 Teamangehörige müssen in der Firma mit je
einem 80 %-Arbeitspensum angestellt sein.
• Nordic Walking Einzelwettkampf Damen und Herren
Vip-Teams werden in den verschiedenen Kategorien eingeteilt.
Reihenfolge der zu absolvierenden Streckenabschnitte
Aus organisatorischen Gründen schlägt das OK, für die 2er-Teams, folgende
Reihenfolge vor:
AthletIn 1 absolviert die Inline- und Bikestrecke,
AthletIn 2 absolviert den Berg- und Kammlauf.
Ändert ein Team die vorgeschriebene Reihenfolge, kann das OK keine Verantwortung
für verspätetes Erscheinen bei den Wechselzonen übernehmen.
Anmeldung
Die Anmeldung kann online auf www.pizolchallenge.ch oder telefonisch unter
081 300 48 30 erfolgen.
Wir bitten Sie, das Startgeld auf unser Postcheckkonto
Pizol Challenge Sargans, 90-144326-8, mit folgenden Angaben zu überweisen:
Name, Vorname, Adresse, Jahrgang, Kategorie, Teamname.
Startgelder
Teamwettkampf pro Team/Firma CHF 180.–
2er-Team pro Team CHF 90.–
Einzelwettkampf CHF 90.– (inkl. 2 Bahntickets für Helfer)
23

Nordic Walker CHF 35.–, Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre CHF 10.–
VIP-Challenge-Package CHF 580.– (für 4 Personen plus 1 Betreuer)
Im Startgeld inbegriffen sind:
• Erinnerungspreis
• Getränke und Verpflegung auf der Wettkampfstrecke
• Transport durch die Pizolbahnen sowie Shuttle-Transport ab Elco Vilters
zu den Pizolbahn-Talstationen Matells (Bad Ragaz) und Wangs
• Pasta-Party ab 14.15 Uhr im Festzelt auf der Furt
Anmeldeschluss
Freitag, 6. August 2010
Nachmeldungen werden am Samstagmorgen bis 07.30 Uhr
gegen Aufpreis von CHF 50.– entgegengenommen. Nordic Walking: CHF 5.–
Startnummernausgabe
Ort: Elco Vilters
Freitag, 13. 8. 2010, 18.00 Uhr–19.30 Uhr
Samstag, 14. 8. 2010, 07.00 Uhr–08.00 Uhr
Gerüstbau Markus Ackermann AG
Fassadengerüste St. Martinweg 6, 8887 Mels
Rollgerüste Telefon 081 723 56 26
Bockgerüste Fax 081 723 86 35
Bauvisiere Natel 079 605 57 29
Bauschuttrutschen
Wir bieten Aufstiegsmöglichkeiten!!!
Verschönern Sie Ihr Zuhause.
24

HEIDILAND SOMMER SAFARI
A k t i v u r l a u b & G e n u s s z u m s e l b e r K o m b i n i e r e n
25
AB CHF 148.- / PERSON
2 Nä Nächte ht iim HHotel t l iinkl. kl FFrühstück, üh tü k
1 Tageskarte Bergbahnen Pizol,
1 Wellness-Eintritt Tamina Therme
STELLEN SIE IHR WUNSCH-FERIENPROGRAMM SELBST
ZUSAMMEN. WÄHLEN Ä SIE AUS 45 PARTNERHOTELS,
5 BERGBAHNEN BERGBAHNEN, 2 WELLNESS WELLNESS-OASEN OASEN SOWIE DER
SCHIFFFAHRT WALENSEE UND PROFITIEREN SIE VON
ATTRAKTIVEN VORZUGSKONDITIONEN.
WWW.HEIDILAND-SAFARI.COM

Administrative Weisungen Challenge
Start Elco Vilters 09.00 Uhr (Einzel, Zweier- und Viererteams, Nordic Walking)
Ziel Bergstation Furt ab ca. 10.30 Uhr Einlauf Nordic Walker
ab ca. 11.15 Uhr Einlauf Teams und Einzel
Garderobe / Duschräume
Mehrzweckhalle Vilters,
Berghotel Alpina, Berghotel Furt und Berghotel Graue Hörner
Rangverkündigung / Siegerehrung / Preise
Samstag, 14. 8. 2010, ab 16.00 Uhr im Festzelt auf der Furt
Offizielle Anschlagstellen
Allfällige organisatorische Mitteilungen werden bei der Startnummernausgabe und
im Ziel Furt angeschlagen.
Gepäck- und Wettkampfgerätetransport
Ist Sache der TeilnehmerInnen. Gilt für alle Kategorien (inkl. EinzelwettkämpferInnen).
EinzelwettkämpferInnen Pizol Challenge erhalten 2 Bahntickets für ihre Helfer;
Nordic Walker je 1 Bahnticket für ihre(n) HelferIn
Versicherung
Ist Sache der TeilnehmerInnen.
Transport
Die WettkämpferInnen werden durch die Pizolbahnen kostenlos ins Wettkampfgebiet
befördert. Zwischen dem Startgelände Elco Vilters und den Talstationen
Matells (Bad Ragaz) und Wangs fährt zwischen 7.30 und 11.30 Uhr ein Shuttle-Bus.
Disqualifikation
Disqualifiziert wird, wer:
• die Wettkampfbestimmungen sowie die administrativen Weisungen gemäss Programmheft
und offiziellen Anschlagstellen missachtet;
• die Weisungen des Sanitätsdienstes nicht befolgt;
• sich unsportlich verhält;
• begleitet wird;
• Dopingmissbrauch betreibt.
Über eine endgültige Disqualifikation entscheidet die Rennjury.
26

Zielschluss
Das Ziel wird um 14.45 Uhr geschlossen.
Teams und Wettkämpfer, welche nach 14.45 Uhr im Ziel eintreffen, können nicht
mehr rangiert werden.
Alle Teams und EinzelwettkämpferInnen, die die Wechselzone «neue Pizolhütte»
nach 13.00 Uhr passieren, können den Wettkampf nicht mehr weiterführen bzw.
werden vom Wettkampf ausgeschlossen.
Proteste
Diese sind schriftlich bei Bezahlung von Fr. 50.– spätestens 30 Minuten nach Zielankunft
dem Zielchef, zuhanden der Rennjury, abzugeben.
Leo Good
Fundgegenstände
Diese sind anlässlich Geschäftsführer der Rangverkündigung im Ziel auf der Furt abzugeben.
Ab Montag, 16. 8. 2010, steht das Sekretariat unter 081 300 48 30 oder
info@pizolchallenge.ch Wolfriet zur 2, 8887 Verfügung. Mels
Telefon 081 723 30 20
Haftung, Versicherung
Der Organisator lehnt jegliche Haftung gegenüber Teilnehmern, Zuschauern oder
Dritten ab.
Jeder Teilnehmer trägt die volle persönliche Verantwortung für seinen Trainings- und
Gesundheitszustand.
Telefon 081 733 23 23
Tannenheim, Flumserberg
27

T
A I
Am Bahnhof
Bedachung / Spenglerei
7324 Vilters
Natel 079 412 41 37
www.dietrichdach.ch
X FLUOR
SARGANS
Täglich von 6.00–0.30 Uhr
081 723 24 44
28
www.taxi-fluor.ch
info@taxi-fluor.ch
Fax 081 783 31 31

Streckenprofil Challenge
C H A L L E N G E
2309 m
2520m
2370 m
2456 m
2335 m
2493 m
2227 m
2227 m
Höhenprofil Nordic Walkingstrecke
2500
29
1520 m (Furt)
1730 m
1700 m
Furt 1520
Punkt 1362
Punkt 1119
Punkt 965
Punkt 858
Kirche Vilters
Punkt 626
2000
1500
1000
510 m
490 m
500 490 m
km 49.5
km 45.5
km 44.0
km 42.5
km 43.0
km 41.0
km 39.0
km 37.5
km 36.0
km 32.3
km 31.5
km 18.5
km 17.0
km 9.0
km 7.6
km 6.1
km 5.0
km 3.4
km 1.9
km 1.3
Inline 17 km Mountainbike 13.5 km Berglauf 7 km Kammlauf 12 km

Ihr Partner für Bau, Geomatik und Vermessung
Kantonsschulweg 12, 7320 Sargans
Telefon 081 720 05 00 Fax 081 720 05 05
Bahnhofstrasse 19, 8880 Walenstadt
Telefon 081 735 21 72 Fax 081 735 29 14
Email: info@mkreis.ch Web: www.mkreis.ch
Ein echtes Stück
30
www.passugger.ch

Begeisternder Sport.
Machen Sie ihn zu
Ihrem Erlebnis.
www.ubs.com/sponsoring
Eine Schweiz voller faszinierender
Momente – dafür engagieren
wir uns, indem wir im ganzen
Land kulturelle und sportliche
Höhepunkte unterstützen.
Seien Sie dabei und machen Sie
grossartige Ereignisse zu Ihrem
ganz persönlichen Erlebnis.
UBS AG
Am Platz 8
7310 Bad Ragaz
Telefon 081-303 48 11
31
© UBS 2010. Alle Rechte vorbehalten.

Funk-Kommunikation
für Sport- und
Kultur-Events
Kommunikationstechnik die verbindet.
Vermietung, Verkauf und
Betrieb von Funkgeräten,
Funkzentralen, Funkwagen
und Intercom-Anlagen.
Speziell zugeschnittene
Lösungen für Sommer-,
Wintersport- und
Kultur-Events.
Hauptsitz Dübendorf Phone +41 (0)43 819 18 50
Filialen Schönbühl Phone +41 (0)31 853 10 55
Brig-Glis Phone +41 (0)27 927 00 10
info@telecommsport.ch www.telecommsport.ch
32

Streckenkarte Challenge
C a r r o s s e r i e - a u t o s p r i t z w e r k
CARROSSERIE-AUTOSPRITZWERK
Autospritzwerk
Carrosserieschäden
Unfallreparaturen
Autoglasreparaturen
Rostreparaturen
Ersatzauto
ausbeulen ohne lackieren
CARROSSERIE KESSELI AG
Zeughausstrasse, 8887 Mels
Tel. 081 7234833, Natel 079 3504023
33
Carrosserie
kesseLi aG
Omagstrasse 1
8887 Mels
Telefon 081 723 48 33
Natel 079 350 40 23

ERDGASVERSORGUNG
SARGANSERLAND AG
Grofstrasse 34 • 8887 Mels
Tel. 081 710 49 53
Fax 081 710 49 55
ev-sarganserland@bluewin.ch
www.evs-ag.ch
Mit Erdgas heizen,
kochen,
Auto fahren –
der Umwelt zuliebe.
34

Einen wunderschönen
Pizol-Challenge-Tag
wünscht
Ihr unabhängiger Vermögensverwalter
www.rueegginvest.ch / 079 428 51 50
Maienfeldstrasse 4 Telefon 081 302 67 43 a.dumoulin@bluewin.ch
7310 Bad Ragaz Mobile 079 682 96 09 www.sport-factory.ch
35

Z ZIMMERMANN
HAUSTECHNIK AG
HEIZUNG · SANITÄR GONZENWEG 1, 8887 MELS, TELEFON 081-720 0808
Ihr Reisebüro im Sarganserland
36
Bahnhofstrasse 16
CH-8887 Mels
Tel. 081 720 44 66
Fax 081 720 44 67
Jobsuche mit Erfolg!

Streckenkarte Nordic Walking
37

Das Goldene Buch
der Siegerinnen und Sieger
1999 Einzelwettkämpferin Jacqueline Keller, Gebenstorf
Einzelwettkämpfer Alexander Hug, Sargans
Stafette Damen Pizol Sport
Stafette Herren/gemischt Trubä Mels
2000 Einzelwettkämpferin Marianne Balmer, Davos
Einzelwettkämpfer Alexander Hug, Sargans
Stafette Damen Pizolbahnen-Flitzer
Stafette Herren/gemischt Trubä Mels
2001 Einzelwettkämpferin Elisabeth Züger, Vorderthal
Einzelwettkämpfer Marcel Hengartner, Heiligkreuz
Stafette Damen Wyss & Partner, Wangs/Davos
Stafette Herren/gemischt Trubä Mels
2002 Einzelwettkämpferin Denise Zimmermann, Mels
Einzelwettkämpfer Marcel Hengartner, Heiligkreuz
Stafette Damen Wyss & Partner, Wangs/Davos
Stafette Herren/gemischt Pizol-Sport-Team, Mels
2003 Einzelwettkämpferin Sonja Schnider, Wangs
Einzelwettkämpfer Marcel Hengartner, Heiligkreuz
Stafette Damen Wyss & Partner, Wangs/Davos
Stafette Herren Team Pizol Altiski, Mels
2004 Einzelwettkämpferin Denise Zimmermann, Mels
Einzelwettkämpfer Marcel Hengartner, Heiligkreuz
Stafette Damen Wyss & Partner, Wangs/Davos
Stafette Herren Pizol Altiski Dynafit Team, Wangs
4er-Team Firmen Gerüstbau, Markus Ackermann AG
2005 2er-Team Sie & Er Tri Team Glarnerland, Filzbach
2er-Team Damen Sisters, Seewis
2er-Team Herren Lucky Star, Heiligkreuz
4er-Team Damen Wyss & Partner, Wangs
4er-Team Herren Pizol Sport New Balance, Mels
4er-Team Firmen Leica Geosysteme, Heerbrugg
38

2006 2er-Team Sie & Er Dream Team, Wangs
2er-Team Damen Dietrichdach, Vilters
2er-Team Herren Sportplanet.ch, Heiligkreuz
4er-Team Damen Wyss & Partner, Wangs
4er-Team Herren Team Hotel Furt, Wangs
4er-Team Firmen Schreinerei Ferdinand Riederer,
Bad Ragaz
2007 Einzelsiegerin Anita Hobi, Bad Ragaz
Einzelsieger Marcel Hengartner, Heiligkreuz
2er-Team Sie & Er Skiclub Davos
2er-Team Damen Sisters, Seewis
2er-Team Herren Squash Fighters, Chur
4er-Team Damen Pizol Sport, Mels
4er-Team Herren www.pizolsport.ch, Mels
4er-Team Firmen Piz Fit Indoorcycling, Sargans
2008 Einzelsiegerin Andrea Huser, Aeschlen
Einzelsieger Marcel Hengartner, Heiligkreuz
2er-Team Sie & Er Team Lucky Star, Sargans
2er-Team Damen Muchachas, Werdenberg
2er-Team Herren Immer Übersürt
4er-Team Damen Pizol Sport, Mels
4er-Team Herren www.pizolsport.ch, Mels
4er-Team Firmen LGT Bank in Liechtenstein, Vaduz
2009 Einzelsiegerin Petra Mölk, Romanshorn
Einzelsieger Alexander Hug, Sargans
2er-Team Sie & Er pacifig, Zürich
2er-Team Damen Dietrichdach AG, Vilters
2er-Team Herren Suso Bike, Walenstadt
4er-Team Damen Pizol Sport, Mels
4er-Team Herren Flütsch Skitouring / Swiss Team 1
4er-Team Firmen Klinik Valens Plus 1
39

Schöner reisen
Sicher reisen
Ihr idealer Partner für
• Vereinsreisen
• Hochzeitsfahrten
• Firmenausflüge
• und vieles mehr
Rufen Sie uns an, und verlangen Sie unverbindlich ein Angebot.
BRUNNER FERIENREISEN AG
7320 Sargans • Tel. 081 720 46 10 • Fax 081 720 46 11
www.brunner-ferienreisen.ch
40

6XSSRUWHU &OXE
Dr. Thomas Biel, eidg. dipl. Zahnarzt,
Bad Ragaz
Friedrich Thuner, Vaudoise-Versicherung,
Vilters
C H A L L E N G E
Wir danken den Supportern für ihre Unterstützung
des Pizol Challenge 2010.
Mit diesen Beiträgen ist die Fortsetzung dieses
Sport ereignisses der Region gewährleistet.
Wir freuen uns auf den Pizol Challenge 2011.
sponsoring@pizolchallenge.ch
LQIR#TXDOLQVXU FRP
41
Ueli und Irma Hartmann, Wangs
Kalberer AG, Baugeschäft, Wangs
Daniel Ackermann, Architekturbüro,
Mels

Damit Unfälle nicht zum Horror werden:
Helm tragen.
43

J. SCHUMACHER AG
INNENAUSBAU, KÜCHENBAU, MÖBEL, RAUMGESTALTUNG
7323 WANGS
Tel. 081 720 44 00
www.schag.ch
Autoreparturwerkstatt für alle Marken
Service und Reparaturen, optisches und mechanisches Tuning, Reparaturen von Unfall-
schäden, Vermittlung und Verkauf von Neuwagen und Occasions-Fahrzeugen
Vertretung für BOMBARDIER-ATVs
Service und Reparaturen, Beratung und Verkauf von ATVs sowie deren Zubehör, Verkauf
von Her-Chee-Adly Z-1-50 (ab 16 Jahren zugelassen)
Industrie Bartli 68, Postfach 27, 7324 Vilters
Telefon 081 723 13 00, Tel e fax 079 710 07 47, Natel 079 681 76 00, E-Mail: crismacar@bluewin.ch
44