August 2010 [PDF, 643 KB] - Gemeinde Hausen am Albis

Nr. 60
Juni 2010
Betreibungskreis Hausen am Albis
Gemeindeverwaltung
� Betreibungskreis Hausen am Albis
Aufnahme der operativen Tätigkeit
Die politischen Gemeinden Aeugst a.A., Hausen
a.A., Kappel a.A., Knonau, Maschwanden, Mettmenstetten
und Rifferswil haben sich vertraglich
zum Betreibungskreis Hausen am Albis zusammen
geschlossen. Der Vertrag wurde zwischenzeitlich
vom Regierungsrat genehmigt.
Das Betreibungsamt für die genannten Gemeinden
wird somit künftig im Gemeindehaus Hausen am
Albis, 2. Obergeschoss, untergebracht sein. Die
operative Aufnahme der Tätigkeit des Betreibungskreises
Hausen am Albis wurde auf den 28. Oktober
2010 festgesetzt.
Die dafür benötigten Räumlichkeiten müssen bis
dahin entsprechend umgebaut und ausgestattet werden.
Es sind insbesondere ein Schalterbereich einzurichten
und ein bestehender Estrichraum als Sitzungszimmer
auszubauen. Der Gemeinderat hat für
die notwendigen Umbaumassnahmen einen Kredit
gesprochen. Die Kosten werden den angeschlossenen
Gemeinden via Mietzins pro Jahr anteilsmässig
wieder verrechnet. Die Planung der Umbaumassnahmen
ist momentan in vollem Gang. Dabei sind
insbesondere Auflagen des Denkmalschutzes und
der Feuerpolizei zu beachten.
Der Gemeinderat hat ebenfalls einen Kredit für die
Anschaffung des benötigten Mobiliars bewilligt.
Die Verrechnung dieser Kosten an die übrigen Gemeinden
erfolgt über den Kostenteiler nach Anzahl
Betreibungen. Im Hinblick auf die bevorstehende
Aufnahme der Tätigkeit des Betreibungskreises
Hausen am Albis müssen rechtzeitig die erforderlichen
Stellenbesetzungen vorgenommen werden.
Dafür sind rund 250 – 260 Stellenprozente vorgesehen.
Diese sollen auf vier Mitarbeitende aufgeteilt
werden (Betreibungsbeamtin 100 %, Stv. 50 – 60
%, Mitarbeiter Betreibungsamt 80 % und Weibel
20 %).
Impressum:
www.hausen.ch
Dem Gemeinderat ist es gelungen, Verena Moroff-
Rüegg als Betreibungsbeamtin und Gemeindeammann
des zukünftigen Betreibungskreises Hausen
a.A. anstellen zu können. Sie wird ihre Tätigkeit
per 15. Oktober 2010 aufnehmen.
Verena Moroff hat sich durch ihre rund 20-jährige
Berufserfahrung als Betreibungsbeamtin und Gemeindeammann
des jetzigen Betreibungs- und Gemeindeammannamtes
Hausen a.A. und ihrer Teilzeittätigkeit
beim Betreibungsinspektorat des Kantons
Zürich ein umfangreiches rechtliches Fachwissen
und vertiefte Anwendungserfahrung in der
Schuldbetreibung angeeignet.
Der Gemeinderat freut sich, mit Verena Moroff
eine bestens versierte Betreibungsbeamtin/
Gemeindeammann gefunden zu haben und freut
sich auf die künftige Zusammenarbeit.
Redaktion und Gestaltung:
Sara Lustenberger, Gemeindeverwaltung Hausen am Albis
� 044 764 80 21, Fax 044 764 80 29,
E-Mail: sara.lustenberger@hausen.zh.ch
Der Huuser-Spiegel erscheint 4x jährlich
am 1. März, 1. Juni, 1. September und 1. Dezember
Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe: 31. Juli 2010

Ebenfalls konnten die Stellen des Pfändungsbeamten/Sachbearbeiters
mit einem Pensum von 80 %
und des Weibels mit einem Pensum von 20 % besetzt
werden. Die Unterzeichnung der Anstellungsverträge
steht kurz bevor. Noch offen ist die Stellenbesetzung
der Stellvertretung der Betreibungsbeamtin/Gemeindeammann.
Gesucht wird eine Person,
die bereits Erfahrung im Schuldbetreibungs-
und Konkursrecht vorweisen kann und idealerweise
den Fachausweis Betreibung und Konkurs vorweisen
kann.
Die Bevölkerung wird zu einem späteren Zeitpunkt
über weitere Details in Kenntnis gesetzt wie Öffnungszeiten,
Ansprechpersonen, Telefonnummern
etc. Zu diesem Zweck wird auch ein Informationsblatt
mit den wichtigsten Details erarbeitet werden.
� Kaufmännische Lehrtochter
HUUSER-SPIEGEL
Mitteilungen aus der Gemeinde
Gemeinderat Hausen am Albis
Für die Ausbildung
zur Kauffrau für die
Lehrzeit August 2010
bis 2013 wurde Jasmin
Guntli, geb.
1990, wohnhaft in
Bonstetten, gewählt.
Jasmin Guntli hat sich
entschieden, Beruf
und Schule zu kombinieren
und die kaufmännischeAusbildung
mit E-Profil
(erweiterte Grundausbildung)
zu absolvieren. Der Gemeinderat und die
Verwaltung wünschen Jasmin Guntli bereits heute
eine erfolgreiche Lehrzeit in der öffentlichen Verwaltung.
Gemeinderat Hausen am Albis
� Voranzeige: Hauser Sportevent
vom 11. September bis 1. Oktober 2010
Die 3. Austragung der Säuliamt-Trophy startet in
Hausen am Albis im September 2010. Während
drei Wochen, vom Samstag, 11. September bis
Freitag, 1. Oktober 2010, können alle Laufbegeisterten
oder diejenigen, welche es noch werden wol-
len, zwischen zwei Strecken mit identischem Start
und Ziel beim Hauser Vitaparcours auswählen und
ihre Kondition testen:
2.8 km: Huserholz - Ara - Mülibach - Huserholz
oder
8 km: Huserholz - Ara - Mülibach - Brüggen -
Mülibach - Huserholz.
Nebst Hausen am Albis macht die Säuliamt-Tophy
auch in Knonau und Mettmenstetten Halt. Der
Homepage www.saeuliamt-trophy.ch können alle
Informationen entnommen werden. Für weitere
Fragen steht Christian Bär vom Turnverein Hausen,
Tel. 044 466 56 26, christian.baer@gmx.ch, gerne
zur Verfügung.
Gemeinderat Hausen am Albis
� Amtsperiode 2010/2014; Besetzung von Vakanzen
Wahlbüro
Auf Beginn der neuen Amtsperiode 2010/2014
wird jeweils das Wahlbüro für die nächsten vier
Jahre bestimmt. Dabei sind rund 10 Vakanzen neu
zu besetzen. Im Regelfall finden an 4 Sonntagen
pro Jahr Abstimmungen/Wahlen statt.
Umweltkommission
Die Umweltkommission steht dem Gemeinderat in
allen Fragen des Natur- und Umweltschutzes beratend
zur Seite und ist für präventive Massnahmen
und Projekte zuständig. Sie besteht aus fünf Mitgliedern,
darunter ein Gemeinderat. Die Kommission
trifft sich rund 4 – 6 Mal pro Jahr. Die Gemeindeschreiberin
führt jeweils das Protokoll.
Auf Ende der Amtsperiode 2006/2010 treten die
Mitglieder Erwin Kreidler und Barbara Wiss aus
der Umweltkommission zurück. Der Gemeinderat
sucht daher auf Beginn der neuen Amtsperiode
2010/2014 zwei neue Mitglieder.
Vorgehen bei Interesse an Einsitz
Falls Sie Interesse an einer dieser Tätigkeiten im
Dienst der Öffentlichkeit bekunden, können Sie
sich schriftlich, telefonisch (044 764 80 23) oder
mittels E-Mail (nicole.baumann@hausen.zh.ch)
anmelden. Die definitiven Wahlen werden nach
erfolgter Konstituierung durch den neu gewählten
Gemeinderat vorgenommen. Gerne stehen wir Ihnen
auch für die Beantwortung von Fragen zur Verfügung.
Nicole Baumann, Gemeindeschreiberin

� Einladung zur Führung in der Chrutzelen
(Rifferswilermoor)
Datum Samstag, 19. Juni 2010
Zeit 9.30 bis ca. 11.30 Uhr
Treffpunkt Weg bei der Gärtnerei Ungricht
Begleitung durch Mitglieder der Umweltkommission
und Vertreter des Gemeinderates,
Eugen Temperli und
Xaver Jutz, Fachstelle Naturschutz
Die Umweltkommission möchte der Bevölkerung
von Hausen am Albis die einmalige Natur in der
näheren Umgebung der Gemeinde näher bringen
und hat daher eine Führung in der Chrutzelen organisiert.
Sie erhalten anlässlich der Führung Gelegenheit, zu
erfahren, wie Hochmoore entstehen und welche
Auswirkungen das Torfstechen auf das Moorgebiet
hatte. Des Weiteren erhalten Sie einen Überblick
darüber, welche Tierarten und Pflanzen erhalten
und gefördert werden sollen und welche Besonderheiten
die Chrutzelen auszeichnet sowie welche
Massnahmen geplant sind.
Die UNO hat das Jahr 2010 zum internationalen
Jahr der Biodiversität ernannt. Dieser Anlass steht
ganz im Zeichen der Biodiversität. Was genau ist
HUUSER-SPIEGEL
Mitteilungen aus der Gemeinde
Biodiversität überhaupt? Warum ist Biodiversität
resp. biologische Vielfalt so wichtig für uns? Wie
können wir alle eine möglichst reichhaltige Biodiversität
erhalten und fördern?
Die Vertreter der Fachstelle Naturschutz werden
uns alle diese Fragen beantworten und uns den
Begriff Biodiversität mit ihren interessanten Ausführungen
gut verständlich erklären. Sie erhalten
durch die fachkundige Führung einen Einblick in
die Artenvielfalt im Gebiet Chrutzelen und können
erleben, welch wunderbare Geheimnisse die Natur
zu Tage fördert.
Personen, welche sich mit ihrem Fahrzeug vor Ort
begeben, werden gebeten, den Parkplatz beim Seleger
Moor zu benutzen und zu Fuss zur Gärtnerei
Ungricht zu kommen.
Je nach Teilnehmerzahl werden die Personen auf
2 - 3 Gruppen aufgeteilt. Die Teilnehmenden werden
gebeten, gutes Schuhwerk und der Witterung
angepasste Kleidung mitzunehmen. Der Anlass
wird bei jeder Witterung durchgeführt. Die Teilnahme
ist gratis. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
Die Umweltkommission freut sich auf eine grosse
Teilnehmerzahl.
Umweltkommission Hausen am Albis

� IM FALL - eine Ausstellung über Sozialhilfe
Wer in der Schweiz arm ist, lebt meist zurückgezogen.
Dies soll sich ändern. Im Europäischen Jahr
zur Bekämpfung von Armut und sozialer Ausgrenzung
2010 geht die Schweizerische Konferenz für
Sozialhilfe (SKOS) mit der Wanderausstellung „Im
Fall“ auf Tournee. Die Ausstellung macht alltägliche
Armut sichtbar. „Im Fall“ will Antworten liefern
auf Fragen wie: Wie sieht Armut aus? Wer ist
arm? Was ist Sozialhilfe? Wer bezieht Sozialhilfe?
Wie unterstützt die Sozialhilfe in Armut lebende
Menschen?
Wie im Huuser-Spiegel vom März 2010 angekündigt,
organisiert die Sozialbehörde eine Führung
durch diese Ausstellung.
Datum: Donnerstag, 17. Juni 2010
Zeit: 17.30 Uhr
Ort: Bundesplatz Zug
(Treffpunkt bei der Ausstellung)
Nach der Führung stehen Ihnen Mitglieder der Sozialbehörde
am runden Tisch für Fragen gerne zur
Verfügung.
Weiter findet um 19.30 Uhr ein Referat von Jürg
Krummenacher, Dozent an der Hochschule für
Wirtschaft Luzern und ehemaliger Direktor der
Caritas Schweiz, mit anschliessender Podiumsdiskussion
statt.
Weitere Informationen zur Ausstellung finden Sie
auf www.im-fall.ch. Auskünfte über die Führung
der Sozialbehörde erteilt Ihnen die Sozialsekretärin,
Beatrice Müller, Tel. 044 764 80 22. Die Sozialbehörde
freut sich auf eine rege Teilnahme.
HUUSER-SPIEGEL
Mitteilungen aus der Gemeinde
Sozialbehörde Hausen am Albis
� Damit du da bist, wo etwas los ist.
Der ZVV-FerienPass
für nur Fr. 20.--
macht deine Sommerferien
richtig
spannend. Dank freier
Fahrt mit dem
ZVV und freiem
Eintritt ins Freibad
Stigeli in Affoltern,
in den Zoo Zürich,
ins Technorama
Winterthur sowie in
die Block Sportanlage
Winterthur. Und das erst noch sooft du willst –
fünf Wochen lang! Hol dir am besten jetzt gleich
deinen ZVV-FerienPass am Schalter der Gemeindeverwaltung
Hausen am Albis zu den gewohnten
Öffnungszeiten.
Nur 20 Franken: Für alle mit Jahrgang 1994 bis
2004 gültig
Freie Fahrt: Im ganzen ZVV-Gebiet mit
Bahn, Bus, Tram und Schiff.
Alle Zonen 2. Klasse
Freier Eintritt: - Ins Freibad Stigeli
- In den Zoo Zürich
- Ins Technorama Winterthur
- In die Block Sportanlage
Winterthur
5 Wochen Spass: Er ist gültig vom 17. Juli bis
22. August 2010
Bitte beachte: Der ZVV-FerienPass ist persönlich
und nur mit einem
Foto und den ausgefüllten
Personalien gültig.
Infos: www.ferienplausch-affoltern.ch
Öffnungszeiten
Bibliothek
Dienstag 14.30 - 18.00 Uhr
Mittwoch* 14.00 - 16.00 Uhr
* (Oktober - März)
Donnerstag 09.00 - 11.00 Uhr
15.00 - 20.00 Uhr
Samstag 09.30 - 11.30 Uhr
In den Schulferien jeden
Donnerstag 18.00 - 20.00 Uhr

� Bibliothek
Kleine Auswahl der Neuerscheinungen
Belletristik
- Achtung Baby! - Mittermeier, Michael
- Alles über Sally - Geiger, Arno
- Das Gold der Maori - Lark, Sarah
- Hummeldumm - Jaud, Tommy
- Entwürfe zu einem 3. Tagebuch - Frisch, Max
- Als Durante kam - Carlo, Andrea de
- Dubach im Machtpoker - Hochreutener, Norbert
- Frevelopfer - Indridason, Arnaldur
- Ein geschenkter Tag - Gavalda, Anna
- Mein Jenseits - Walser, Martin
- Menschen am Berg - Mühl, Melanie
- Ein reines Gewissen - Rankin, Ian
Sachbücher
- Airport - Botton, Alain de
- Alphabet meines Lebens - Rytchëu, Juri
- Blühende Beete zu jeder Jahreszeit - Breier,
Christine
- Faszinierende Frauen u. ihre Gärten - Kohlrusch,
Eva
- Blütenwanderungen in der Schweiz - Joss, Sabine
- Unsere Heilpflanzen - Dal Cero, Maja
- Über Stock und Stein - Hartmann, Nik
- Das Handbuch für den perfekten Papa - Die Textwerkstatt
- Autofreie Ausflugsziele – Familie - Imhof, Felix
- Wenn Jugendliche trinken - Prof. Thomasius, Rainer
u.a.
- Achtung, Teenager - Beobachter/ Renold, Sarah
Und Vieles mehr!
Willkommen in Ihrer Gemeindebibliothek
Sie haben es sicher bemerkt: Seit Mitte Mai ist die
Gemeindebibliothek ein besonderer Hingucker!
Diverse Dekorationen, Installationen und Plakate
weisen auf das reichhaltige Angebot der Bibi hin
und laden ein zum unverbindlichen Schmökern und
Verweilen. Es ist dies eine Werbeaktion der Bibliotheken
des Kantons Zürich in der Zeit vom 17. Mai
bis 13. Juni 2010 und soll die Bevölkerung aufmerksam
machen auf die Bedeutung einer gemeindeeigenen
Bibliothek.
Mit Freude und Engagement haben auch wir uns
auf diese Werbekampagne vorbereitet und möchten
Sie einladen, weiterhin – oder wieder einmal! – bei
uns vorbeizuschauen und unser topaktuelles Angebot
zu prüfen. Bei Fragen oder Wünschen helfen
wir gerne weiter!
Ihr Bibliothekteam:
Susi Fischli Benz, Silvia Scheiwiller, Priska Rösch, Katrin Tandler
HUUSER-SPIEGEL
Mitteilungen aus der Gemeinde
Vereine
� Vorankündigung Bundesfeier 2010
Hausen am Albis
Samstag, 1. August 2010
ab 19.00 Uhr
im Festzelt am Türlersee
• Auftritt des Jodlerklubs am Albis
• Persönliche Gedanken zur Schweiz von Mitbürgerinnen
und Mitbürgern aus drei Generationen
• Volksmusik und Tänze aus verschiedenen Ländern
Europas mit der Gruppe PERELIN
• Ponyreiten für Kinder
• Fackelzug und 1.-August-Feuer
Detailangaben zum Programm erfolgen im Anzeiger
sowie mit einem Flyer in alle Haushaltungen.
� Grümpi des FC Hausen
für Jedefrau / Jedermann!
Kultur im Dorf, Hausen am Albis
Am 26. Juni 2010 steigt bereits zum 7. Mal das
Grümpi des FC Hausen auf dem Sportplatz Jonentäli.
In den Kategorien Junioren/Juniorinnen,
Sie+Er, Plausch und Aktiv wird um die begehrten
Preise gerannt, gekämpft und gedribbelt. In den
letzten Jahren war der Anlass mit 30-40 Mannschaften
immer gut besucht und verlief friedlich in
Volksfestmanier. Fussball, Freude am Spiel und
Kameradschaft sollten auch dieses Jahr genauso
hoch gewichtet werden wie Pokale, Torschüsse und
Jubel. Nehmen Sie teil als ganze Familie, als Verein
oder Firma, mit Nachbarn oder Freunden, Kolleginnen
oder Behörde. Wer mitmacht gewinnt!
Anmeldeformulare finden Sie auf unserer Homepage
www.fchausen.ch. Erwünscht sind auch zahlreiche
mitfiebernde Fans. Die Festwirtschaft wird
bestens für Klein und Gross gerüstet sein.
OK Grümpi FC Hausen 2010

� Albis-Openair 2010
Am Samstag, den 21. August 2010 findet auf dem
Reitplatz der Familie Heinzer im Mittelalbis das 4.
Albis-Openair statt.
Auch dieses Jahr wurde ein vielseitiges Musikprogramm
zusammengestellt, das Jung und Alt ansprechen
wird:
Eine Schülerband aus Hausen a.A. wird den Abend
auf der legendären Heuwagenbühne eröffnen, gefolgt
von „Hangover-Jam“ mit feinen Reggae-
Eigenkompositionen.
„Jula Glore“ begleitet sich am E-Piano und singt
eigene Songs im Balladen- und Jazzbereich.
Rock’n Roll, Bluesrock und Hardrock wird von der
Coverband „Badstorm“ zu hören sein. Die
„Altrocker“ aus Ottenbach und Umgebung interpretieren
die klanglichen Schönheiten der „Handmade“
Musik.
„NiceNoise“ mit der Sängerin Miriam Heinzer wird
wiederum mit ihren Coversongs aus den 60er und
70er Jahren zu begeistern wissen.
Als Höhepunkt des Abends kann wohl „the amber
unit“ bezeichnet werden. Nach längeren Studioaufnahmen
sind die vier Profimusiker aus Basel nun
bei uns auf der Bühne. Durch die spezielle Instrumentierung
mit Drum, Gitarre, Keyboard und Violine
ergibt sich einen ganz eigenen Sound unter dem
Dach des Rock/Alternative/Indie.
Konzertbeginn 18.30 Uhr, Eintritt frei, Kollekte.
Weitere Infos sind der Homepage www.albisopenair.ch
zu entnehmen.
HUUSER-SPIEGEL
Mitteilungen aus der Gemeinde
E. Heinzer
� Jugendschach
Saison 2009 - 2010
Muss ich im Schach einen Plan haben? So mag
sich manche Leserin und mancher Leser fragen.
Peter Rutz, der in drei Lektionen in der Zwinglistube
den Jugendlichen Unterricht erteilte, sagt: „Ja,
man spielt besser ja sogar ideenreicher, wenn man
eine Stellung beurteilen und einen Plan fassen kann
und zugleich wird von den jungen Leuten Konzentration
und Disziplin verlangt!“ In diesem Sinne
profitierten die Jugendlichen, Durchschnittsalter 11
Jahre, von den Ausführungen von Peter Rutz und
versuchten dies im Jugendschachturnier umzusetzen.
Und so konnte man Schachpartien bestaunen,
die bereits Ansätze von einem guten Schachverständnis
zeigten.
Am Abschlussabend am 8. April konnten die beiden
Spielleiter, Michi von Arx und Andy Tandler,
die folgende Rangliste des Jugendturniers vorlegen:
1. Marc-Philippe Bartholomä
2. Lukas Vogler
3. Valentin Vollenweider
4. Etienne Beyeler
5. Robin Tandler
6. Severin Hitz
7. Ivo Götschi
8. Marvin Löschinger
9. Veliko Cvetkovic
10. Calvin Tandler
11. Elia Gruber
12. Jann Götschi
13. Robin Müller
14. Noa Apter

Zu vermerken ist, dass der Sieger Marc-Philippe
und der Ranglistenzweite Lukas die gleiche Punktzahl
erreichten. Die bessere Einzelwertung sprach
für Marc-Philippe.
Ein herzliches Dankeschön geht an die beiden
Spielleiter, Andy Tandler und Michi von Arx, die
sich an vielen Abenden für einen flüssigen Turnierablauf
zur Verfügung stellten, ein Merci gilt dem
„Schachlehrer“ Peter Rutz und ein besonderer Dank
sei ausgesprochen dem Präsidenten Heinz Gick, der
das Jugendschach im Jahre 2006 ins Leben rief und
bis heute den Verein grosszügig unterstützt mit
Zuwendungen wie zum Beispiel mit Pokalen, Urkunden,
Simultanpartien und vielem mehr!
Der Schachclub Hausen ist bereit dieses Jugendturnier
ab November 2010 wieder kostenlos durchzuführen,
denn der Anlass ist bereits zu einer Art
„Dorfgespräch“ geworden. Auskünfte erteilen Michael
von Arx, Telefon: 043 466 57 22 und Andy
Tandler, Telefon: 044 764 21 48.
Der Schachclub kann auch im Internet besucht werden
unter: www.schausen.com
� Verschönerungsverein Hausen am Albis
Rückblick GV 2010 und Ausblick
HUUSER-SPIEGEL
Mitteilungen aus der Gemeinde
Hanspeter Zürcher
An der GV vom 15. April 2010, an der 14 Mitglieder
teilnahmen, wurden neben den obligaten Geschäften
wie Jahresrückblick, Rechnungsabnahme,
Wahl des Vorstandes und Ehrungen Themen diskutiert,
bei denen sich der Verein speziell engagiert.
Zum einen ist da das Kerngeschäft des VVH, die
rund 100 Sitzbänke, verteilt auf dem ganzen Gemeindegebiet.
Das Aufstellen dieser Bänke ist das
Eine, das Andere, viel Aufwändigere ist der
Unterhalt dieser Bänke. Regelmässig ist eine Gruppe
von freiwilligen Helfern und Helferinnen unterwegs,
um die Bänke zu warten und zu reparieren
und die Mitarbeiter des Regiebetriebes sorgen immer
wieder dafür, dass der Zugang zu den Bänken
für alle möglich ist. All diesen Personen wird ein
grosser Dank ausgesprochen. Zudem bewilligt die
GV der „Bänkligruppe“ den für die Anschaffung
von Holz für die Bänke nötigen Kredit. Weil die
Wartung der aufgestellten Bänke so arbeitsintensiv
ist, wurde auch beschlossen, die Anzahl der Bänke
etwa auf dem heutigen Stand zu belassen.
Bereits seit einiger Zeit ist der Verein auch in anderen
Bereichen, die der Verschönerung der Gemeinde
dienen, tätig. Die Zusammenarbeit mit anderen,
im Land- und Umweltschutz tätigen Institutionen
wird gesucht und vertieft. Im Moment ist hier das
Hauptaugenmerk auf das Moor, vorwiegend das
Seleger Moor und das Gebiet Chrutzelen gerichtet.
Verschiedene Ideen, wie dieses Naturschutzgebiet
auch der Bevölkerung teilweise geöffnet werden
könnte, stehen im Raum. Anna Mosimann, Umwelt-
und Naturwissenschaftlerin, hat sich zu diesem
Thema bereits einige Gedanken gemacht und
nun vom VVH den Auftrag erhalten, ein Konzept
mit Kostenberechnung zur „Nutzung“ dieses Gebietes
auszuarbeiten.
Auch einen Betrag zur Sanierung des Spielplatzes
Müllistrasse wurde gesprochen. Damit soll zusammen
mit anderen interessierten Kreisen der Spielplatz
für Kinder im Vorschulalter sicher und ansprechend
gestaltet werden.
Die angeregte GV ging mit dem obligaten Imbiss
zu Ende, die nächste findet am 7. April 2011 im
Rest. Erpel, Türlersee statt.
Jährlich 3 Veranstaltungen für die Bevölkerung von
Hausen, dies das Ziel des Vorstandes. Bereits stattgefunden
hat die Einweihung des Grillplatzes
„Huuserholz“ und jetzt schon festgelegt ist der
Weihnachtsmarkt am ersten Advent.
Als dritte Veranstaltung kommt nun die
„Grenzwanderung“ dazu. Innerhalb von 3 Jahren
haben alle Interessierten Gelegenheit, die Grenzen
der Gemeinde Hausen abzuwandern. Aufgeteilt in 3
Sektionen, wird immer an einem Samstag im September
unter kundiger Leitung die Gemeinde zu
Fuss umrundet. Dabei kann viel Interessantes,
Spannendes über Natur, Landschaft, Umwelt erfahren
werden, es können neue Leute getroffen und
Kontakte geknüpft werden, es soll Spass und Vergnügen
für alle Mitläufer sein. Es wird eine Tagesveranstaltung
sein, das gemeinsame Mittagessen ist
ein wichtiges Element dieser Wanderung. Die detaillierten
Angaben erhalten sie in der nächsten
Ausgabe des Huuser-Spiegels oder übers Internet
auf dem Veranstaltungskalender der Gemeinde.
Reservieren sie sich aber bereits heute das Datum:
Grenzwanderung
rund um die Gemeinde Hausen
erster Teil:
Samstag, 18. September 2010
Wir freuen uns auf eine grosse Beteiligung.
Brigitt Maier

� Musikverein Harmonie
Sonntag, 20. Juni 2010
Platzkonzert am Rosenfest der Familie Reichenbach
von 10.30 bis 12.00 Uhr
Samstag, 3. Juli 2010
Platzkonzert an der Chilbi Hausen a.A. von 19.00
bis 20.00 Uhr
Samstag, 31. Juli 2010
Konzert am Waldfest in Uerzlikon von 20.00 bis
21.30 Uhr
� „s‘chline Wärchstättli“
z‘Kappel
HUUSER-SPIEGEL
Mitteilungen aus der Gemeinde
Marc Schneiter
Mami, Papi, kennt ihr „s’chline Wärchstättli“ ?
Nein ...
Das ist doch die Vorspielgruppe für mich und alle
Kinder, die den zweiten Geburtstag schon gefeiert
haben. Ich könnte also mit Gleichaltrigen einmal in
der Woche spielen, lachen, werken und noch vieles
mehr erleben.
Sie treffen sich jeden Mittwochmorgen im Haus zur
Mühle in Kappel a.A.
9.00 - 11.00 Uhr (Auffangzeit 08.45)
Geniessen sie den eigenen Waldspielplatz, so dürfen
die Eltern ihre Kinder „müde“ um 11.30 Uhr
wieder in die Arme nehmen.
Die Kinder und Leiterinnen würden sich riesig
freuen, wenn ich dabei wäre.
Möchtet ihr mehr erfahren, könnt ihr ganz einfach
Ruth Egger Tel. 044 764 08 67 anrufen oder an
ruth.egger@datazug.ch schreiben.
� Muki-Turnen
Ruth Egger
Kinder ab 3 Jahren in
Begleitung von
Mami (oder Papi,
Grosi, Gotti, Götti, ...)
lernen und erweitern
auf spielerische
Weise die Grundtätigkeiten
wie hüpfen, springen, balancieren,...
All dies verpacken wir in eine abwechslungsreiche
und lustige Turnstunde. Wir turnen einmal pro Woche
während einer Stunde.
Nach den Sommerferien starten wir am Donnerstag,
2. September 2010 wieder neu.
Hier noch nähere Infos:
Wann: Donnerstag von 09.00 - 10.00 Uhr
Wo: Albisbrunn-Turnhalle
Ab wann: 02. September - 16. Dezember 2010
Kosten: Fr. 70.00 (14 Lektionen à Fr. 5.00)
Leitung: Bernadette Widmer und
Barbara Lüscher
Anmeldung: B. Widmer 044 764 06 40 oder
B. Lüscher 044 713 17 15
Haben wir Euer Interesse geweckt? Dann meldet
Euch bald an, die Teilnehmerzahl ist beschränkt.
Wir freuen uns auf viele spannende Turnstunden.
� Grosses
Kinderfest in
Hausen am Albis
Bernadette Widmer und Barbara Lüscher
Attraktionen:
- Alpamare Wasserrutsche - Märlizelt
- Verschiedene Spiele - Basteln
- Schminken - Kinderfahrzeug Parcours
- Ballonkünstler - Kinderbaustelle
- Feuerwehr + Samariter - Hüpfburg
- Festzelt mit Festwirtschaft
Datum: 5. Juni 2010
Zeit: 10.00 bis ca. 19.00 Uhr
Ort: Schulhausareal, Hausen am Albis
Eintritt: Fr. 5.-- (pro Kind)
Findet bei jeder Witterung statt.
Monique Andres

� Aktivitäten Juni bis August 2010
01.06.10 13.30 Jassen in der Zwinglistube
02.06.10 13.30 Wandergruppe 1
03.06.10 14.00 Kaffihock im Spritzehüsli, Ebertswil
07.06.10 14.30 Handarbeits-Stubete, Zwinglistube
09.06.10 Velowandern
15.06.10 12.00 Seniorenmittagessen, kath. Kirche
15.06.10 13.30 Jassen in der Zwinglistube
16.06.10 Wandergruppe 2 Altmatt-Einsiedeln
23.06.10 14.00 Kaffihock im Spritzehüsli, Ebertswil
25.06.10 Ausstellungsgruppe
28.06.10 Wandergrupee 3, Ueber dem Reusstal
29.06.10 13.30 Jassen in der Zwinglistube
01.07.10 14.00 Kaffihock, im Spritzehüsli, Ebertswil
05.07.10 14.30 Handarbeits-Stubete, Zwinglistube
07.07.10 13.30 Wandergruppe 1
14.07.10 Velowandern
20.07.10 12.00 Seniorenmittagsessen, kath. Kirche
21.07.10 Wandergruppe 2 Route in Planung
26.07.10 Wandergruppe 3, Rossstock
28.07.10 14.00 Kaffihock, im Spritzehüsli, Ebertswil
30.07.10 Ausstellungsgruppe
02.08.10 14.30 Handarbeits-Stubete, Zwinglistube
04.08.10 13.30 Wandergruppe 1
05.08.10 14.00 Kaffihock, im Spritzehüsli, Ebertswil
11.08.10 Velowandern
17.08.10 12.00 Seniorenmittagessen, kath. Kirche
18.08.10 Wandergruppe 2 Dinhard-Ossingen
18.08.10 13.30 Jassen in der Zwinglistube
25.08.10 14.00 Kaffihock, im Spritzehüsli, Ebertswil
27.08.10 Ausstellungsgruppe
30.08.10 Wandergruppe 3, Leistchamm
01.09.10 13.30 Wandergruppe 1
02.09.10 14.00 Kaffihock, im Spritzehüsli, Ebertswil
06.09.10 14.30 Handarbeits-Stubete, Zwinglistube
08.09.10 Velowandern
14.09.10 13.30 Jassen in der Zwinglistube
15.09.10 Seniorenreise
22.09.10 Wandergruppe 2, Bauen-Flüelen
(Änderungen sind noch möglich)
Weiter Informationen finden Sie:
- Anzeiger des Bezirkes Affoltern/Agenda
- Rundschreiben Arbeitskreis Senioren Hausen
- Kirchenbote und Forum
- Aushang bei Kirchen und Geschäften im Dorf
Generationen im Klassenzimmer
Wer von unseren Seniorinnen und Senioren hätte
Interesse, sich zwei bis vier Stunden wöchentlich
als Unterstützung in einem Klassenzimmer zu engagieren?
Dieser Kontakt zwischen den Generatio-
HUUSER-SPIEGEL
Mitteilungen aus der Gemeinde
nen wird von Kindern, Lehrkräften und involvierten
älteren Menschen fast durchwegs als positiv empfunden.
Auskunft: L. Curt, 044 764 07 22
Handy-Kurs
Nach den Sommerferien sind Konfirmandinnen und
Konfirmanden unter der Leitung von Jürgen
Schultz bereit, Seniorinnen und Senioren Starthilfe
für einen zweckmässigen Umgang mit dem Handy
zu bieten (Telefonieren, SMS, Kontaktliste erstellen,
etc.) Je nach Bedürfnis können auch die Bedienung
von Billettautomaten oder einfache Computerprobleme
angesprochen werden. Daten: 26. August
und 2. September 2010.
Auskunft und Anmeldung bis Ende Juni 2010 bei
Jürgen Schultz. Telefon: 044 764 02 15
Gruppen stellen sich vor:
Wandergruppe 2
Unsere Wanderungen finden jeweils am 3. Mittwoch
der Monate Januar bis November statt.
Profil: 2 ½ bis 3 ½ Stunden, geringe Höhenunterschiede.
Wenn immer möglich reisen wir mit den öffentlichen
Verkehrsmitteln.
Unsere Aktivitäten dienen einerseits der Fitness,
sind aber auch willkommene Gelegenheiten, neue
Gegenden unseres Landes kennen zu lernen und
sich beim Startkaffee, beim Marschieren, während
des Stundenhalts oder Picknicks ausgiebig auszutauschen.
Ein ausführliches Programmblatt erhalten die Teilnehmenden
jeweils ca. 2 Wochen vor der Wanderung.
Leitung und Auskunft:
Hansruedi Billeter, 044 764 03 73
Lorenz Curt, 044 764 07 22

Kirchen
� Ev.-Ref. Kirchgemeinde
Die neu gewählte Kirchenpflege
Viel frischen Wind verheisst wohl die
neu gewählte Kirchenpflege - getreu
dem Jahresmotto 2010: «Mutig und
fröhlich auf neuen Wegen!» ( v.l.n.r.)
Frank Peter, Ruth Gaisser, Elisabeth Meier, Annerose
Heinrich, Christine Götschi, Katrin Burkard
und Jürg Billeter, Präsident)
!Familien-Kirche - Hausen am Albis - Generationen-Kirche
!
Auch der Kirchenpflege, dem Pfarramt und den
Mitarbeiterinnen für Kinder- und Jugendfragen ist
es ein Anliegen, wie einerseits den Bedürfnissen
der Kindern und Jugendlichen und andererseits den
der Erwachsenen und alten Menschen gleichermassen
in den Gottesdiensten Aufmerksamkeit geschenkt
werden kann.
Wir versuchen, eine Balance zu schaffen zwischen
den berechtigten Anliegen der jungen Generation
(«Ein Gottesdienst muss lebendig sein...!») und den
legitimen Interessen der älteren Generation («Aber
ich will mich konzentrieren können..!»). Alle Generationen
sollen unter einem Dach, unserem Kirchendach
Platz haben.
Eine Variante bei der alle «auf ihre Rechnung kommen»,
sind die Gottesdienste mit Gschichte-
Chischte, bei denen die Kinder während der Predigt
in der Zwinglistube eine Geschichte erleben.
Grosse Ereignisse werfen ihre Schatten voraus
Lust auf ein Wochenende mit Freunden? Oder Lust
neue Bekanntschaften zu machen?
Das 2. Gemeindewochenende in Pany/GR vom 3. -
5. September 2010 bietet Zeit für Bewegung, Spass
und Spiel in den Bergen. Wandern, Tischtennis
oder Lesen - beinahe alles ist möglich.
Es lädt ein: «familien-kirche» Hausen
Auskunft: Katrin Burkard 044 / 764 05 61
Besondere Hinweise:
30. Mai 2010, 10.00 Uhr Konfirmation
13. Juni 2010, 11.00 Uhr
Gottesdienst mit den Gemischten Chören Hausen
27. Juni 2010, 11.00 Uhr
HUUSER-SPIEGEL
Mitteilungen aus der Gemeinde
«familienkirche»: Waldgottesdienst bei der Jägerhütte
oberhalb des Albisbrunns - Taufe von Kimi
Wey, Oberalbisstrasse
4. Juli 2010, 11.00 Uhr
Ökumenischer Gottesdienst im Festzelt mit Diakon
Matthias Kühle-Lemanski von der katholischen
Pfarrei und Pfarrer Jürgen Schultz von der reformierten
Kirchgemeinde - Mitwirkung des Akkordeon-Orchesters
, Bezirk Affoltern
Jürgen Schultz
� Katholische Pfarrei Herz-Jesu
Hausen a.A.-Kappel-Rifferswil
Juni
03.06.2010, Donnerstag, 19.15
Fronleichnam, Familiengottesdienst
mit Erstkommunionkindern
05.06.2010, Samstag, 14.30
Firmung mit Weihbischof Eleganti, Apéro
06.06.2010, Sonntag, 11.00
Gemeinsamer Gottesdienst Hausen-Mettmenstetten
Kirchgemeindeversammlung
25.06.2010, Freitag
Oekum. Gubel-Nachtwanderung
27.06.2010, Sonntag, 11.00
Pfarreifest - 100 Jahre - Kath. Kirche Hausen
begleitet vom Kirchenchor, Paellaessen, Hüpfburg,
viele weitere Attraktionen für Familien und Kinder
Juli
04.07.2010, Sonntag, 11.00
Oekum. Gottesdienst im Chilbizelt
17. - 24.07.2010 Sommerlager
August
01. - 07.08.2010 Minireise nach Rom
29.08.2010, Sonntag, 11.00
Schuleröffnung, Familiengottesdienst, Apéro
Im 2010 feiern wir das 100-Jahr-Jubiläum der Katholischen
Kirche Hausen am Albis. Zwei Feste werden daran
erinnern: unser Pfarreifest am 27. Juni 2010 und das Fest
der Begegnung im November. Beide Feste feiern das
Miteinander im Glauben. Dabei wird die Arche Noah
unser Leitbild sein. Der Begriff «Arche» hat im Griechischen
die Bedeutung von Anfang und Ursprung. Damit
erinnern wir an die Vergangenheit und fragen: Woher
kommen wir? Gleichzeitig schauen wir in die Zukunft
und fragen: Wohin gehen wir? Im Lateinischen hat das
Wort «Arche» die Bedeutung von Kasten oder Truhe.
Damit wird Raum anschaulich. Wir beleuchten mithin
die Lebenssphäre, die wir gestalten. Das beantwortet
unsere Frage: Wer sind wir? Mit dem Motiv der Arche
Noah bemühen wir uns – auf alle Fälle – um eine Einheit
in Vielfalt, deren Grundlagen Gastfreundschaft und Toleranz
sind. Mit vielen Angeboten für Kinder, Familien
und Senioren nehmen wir es aber gelassen und sagen:
Wir freuen uns am Leben! Ja, wir freuen uns am Herrn
des Lebens! Deshalb heissen wir auch Dich herzlich
willkommen in unserer Arche.
Kath. Kirchensekretariat

Juni 2010
HUUSER-SPIEGEL
Veranstaltungskalender Juni bis September 2010
05.06.2010 10.00 - 19.00 Grosses Kinderfest Spielgruppe Tazzelwurm, Schulhausareal Hausen
07.06.2010 20.00 Gemeindeversammlung im Gemeindesaal
07.06.2010 14.30 - 16.30 Handarbeitsstubete in der Zwinglistube der Ref. Kirche
08.06.2010 Texaid Kleidersammlung
16.06.2010 08.00 - 12.00 Giftauto Cheresa AG auf dem Parkplatz Chratz
17.06.2010 17.30 IM FALL - eine Ausstellung über Sozialhilfe, Bundesplatz Zug
19.06.2010 09.30 - 11.30 Einladung zur Führung in der Chrutzelen (Rifferswilermoor)
19.06.2010 10.00 - 24.00 Rosenfest in der Baumschule Reichenbach, Hausen am Albis
20.06.2010 10.00 - 17.00 Rosenfest in der Baumschule Reichenbach, Hausen am Albis
20.06.2010 10.30 - 12.00 Konzert Musikverein Harmonie am Rosenfest der Familie
Reichenbach
24.06.2010 Mülibar
26.06.2010 09.00 - 10.00 VaKi-Turnen, Turnhalle Albisbrunn Hausen am Albis
26.06.2010 Grümpi des FC Hausen auf dem Sportplatz Jonentäli
26.06.2010 13.00 - 23.00 Internationales Tanzturnier mit öffentlichem Festbetrieb, Gemeindesaal
27.06.2010 Pfarreifest für Familien mit Hüpfburg u.v.m.
Juli 2010
03.07.2010 19.00 - 20.00 Platzkonzert Musikverein Harmonie Hausen an der Chilbi
03.07.2010 Chilbi auf dem Chratzparkplatz Hausen am Albis
04.07.2010 Chilbi auf dem Chratzparkplatz Hausen am Albis
05.07.2010 14.30 - 16.30 Handarbeits-Stubete in der Zwinglistube der Ref. Kirche
31.07.2010 20.00 - 21.30 Konzert Musikverein Harmonie am Waldfest Uerzlikon
August 2010
01.08.2010 19.00 Bundesfeier im Strandbad Türlersee organisiert durch Kultur im Dorf
02.08.2010 14.30 - 16.30 Handarbeits-Stubete in der Zwinglistube der Ref. Kirche
21.08.2010 18.00 4. Albis-Openair auf dem Reitplatz der Familie Heinzer im Mittelalbis
21.08.2010 07.30 Papiersammlung durch den Jodlerklub
26.08.2010 Mülibar
September 2010
04.09.2010 Waldgottesdienst und Picknick
06.09.2010 14.30 - 16.30 Handarbeits-Stubete in der Zwinglistube der Ref. Kirche
09.09.2010 20.00 evtl. Gemeindeversammlung im Gemeindesaal Hausen am Albis
16.09.2010 16.00 Blutspenden im Gemeindesaal Hausen am Albis
18.09.2010 Verschönerungsverein Grenzwanderung rund um die Gemeinde Hausen
23.09.2010 Mülibar
25.09.2010 Herbst-Kinderkleiderbörse im Gemeindesaal

Ab Oktober 2010
HUUSER-SPIEGEL
Kommende Veranstaltungen ab Oktober 2010
02.10.2010 09.00 - 10.00 VaKi-Turnen, Turnhalle Albisbrunn, Hausen am Albis
ab 04.10.2010 Häckseltour
04.10.2010 14.30 - 17.00 Handarbeits-Stubete in der Zwinglistube der Ref. Kirche
18.10.2010 Texaid Kleidersammlung
28.10.2010 Mülibar
30.10.2010 19.00 Generalversammlung Kultur im Dorf mit anschliessendem öffentlichem
Anlass im Albisbrunn
ab 01.11.2010 Häckseltour
01.11.2010 14.30 - 16.30 Handarbeits-Stubete in der Zwinglistube der Ref. Kirche
01.11.2010 Räbeliechtliumzug
06.11.2010 09.00 - 10.00 VaKi-Turnen, Turnhalle Albisbrunn, Hausen am Albis
19./20.11.2010 Chränzli Turnverein Hausen am Albis im Gemeindesaal
20.11.2010 07.30 Papiersammlung durch Musikverein Harmonie
25.11.2010 Mülibar
28.11.2010 Weihnachtsmärt/Spaghettiessen im Gemeindesaal
ab 06.12.2010 Häckseltour
05.12.2010 17.30 Chlausumzug
06.12.2010 14.30 - 16.30 Handarbeits-Stubete in der Zwinglistube der Ref. Kirche
09.12.2010 Gemeindeversammlung im Gemeindesaal
11.12.2010 09.00 - 10.00 VaKi-Turnen, Turnhalle Albisbrunn, Hausen am Albis
30.12.2010 Mülibar
„Huuser Chilbi“
3. und 4. Juli 2010 uf em Chratz
Bald ist es wieder soweit. Unsere traditionelle Chilbi findet am 3. und 4. Juli 2010 auf dem Chratz statt. Am
Samstag, 3. Juli 2010 um 13.30 Uhr wird der Chilbibetrieb und die grosse Festwirtschaft eröffnet.
Kleine und grosse Attraktionen warten auf Sie. Autoskooter * Ponyreiten * Zaubertränkli * Schminken und
vieles mehr.
Am Samstagnachmittag startet das ultimative Spiel ohne Grenzen. Nehmen Sie die Herausforderung an und
messen Sie ihre Geschicklichkeit, ihren Teamgeist und ihre Sportlichkeit in vier Spielen. Spass, Glück und
tolle Preise sind garantiert mit dabei. Gruppen von mindestens 8 Personen zwischen 5 und 99 Jahren können
sich ab jetzt anmelden bei H. Schwendener unter Tel. 044 764 07 28 oder per mail:
h.l.schwendener@bluewin.
Ganzer Tag Chilbibetrieb!!!!!!!!!
Der Musikverein Harmonie Hausen gibt am Abend im Festzelt ab 19.00 Uhr ein grosses Konzert. Geniessen
Sie diese Musik mit ihren Freunden oder bei einem Zack.
Die Sportlerbar unter dem Motto Fussball Weltmeisterschaft in der Chratzscheune ist bereits ab 15.30 Uhr
geöffnet und überträgt live von der Fussball Weltmeisterschaft die Viertelfinals. Fehlen werden natürlich
auch unsere Goldverlosung und unsere berühmten DJs Hines und Hasso nicht.
Am Sonntag, 4. Juli 2010 ab 11.00 Uhr ist der Ökumenische Gottesdienst unter der Leitung von Jürgen
Schultz im Festzelt. Musikalische Begleitung durch die AOBA ( Akkordeon Club Oberamt ).
Danach gibt es den legendären Familien z`Mittag ab ca. 12.30 Uhr.
Am Sonntag, ab 16.00 Uhr bis 22.00 Uhr gibt es ein Highlife im Festzelt. Carlo Brunner spielt live an der
„Huuser-Chilbi“. Lassen sie sich mitreissen und erleben so an der diesjährigen Chilbi spannende, musikalische
Momente. Das OK, die Vereine und der Schausteller freuen sich auf Ihren Besuch.