Liebesgeschichten und Heurathssachen - Johann Nepomuk Nestroy

JOHANN NESTROY ‹LIEBESGESCHICHTEN UND HEURATHSSACHEN›
Kreuz hat – na Sie werden das auch empfinden,
wie viel solche Lackeln haben Sie denn?
VINCELLI. Das gehört nicht zur Sache. Lassen Sie uns von
der Angelegenheit sprechen, die mich hieher führt.
FETT. Aha wegen der Heurath von
Ihrem Sohn mit meiner –
VINCELLI. Heurath – ? ich hoffe Sie werden so vernünftig
seyn einzusehn, daß eine Verbindung unmöglich ist.
FETT. Na, Unmöglich’s is just nix daran – es is wohl ein
curioser Gusto von ihm, aber wenn die zwey Leut
einmahl aufeinander versessen seyn, da fressen wir
zwey alten Schweden uns’s Leb’n umsonst hinab.
VINCELLI (f[ür] s[ich]). Mit diesem Menschen
wollte mein Sohn mich in Verbindung – (zu
FETT.) Mein Herr vergessen Sie nicht wie groß
der Unterschied unseres Ranges, unserer –
FETT. Larifari, tschiritschari – Sie hab’n a no
weit hin bis S’ Kaiser von Marocco seyn.
Und sie is ja eine die Maxen hat.
VINCELLI (f[ür] s[ich]). Schatten meiner
Ahnen – Maxen – ’s ist abominable.
FETT. Übrigens muß ich Ihnen sagen, ich kümmer
mich um den ganzen Balawatsch nicht so viel.
82