Liebesgeschichten und Heurathssachen - Johann Nepomuk Nestroy

JOHANN NESTROY ‹LIEBESGESCHICHTEN UND HEURATHSSACHEN›
und unsere jetzigen, das is grad’ ein Verhältniß
als wie Kreutzerwürstel und Dudelsack.
LUCIA. Mein Geliebter is ein Cavalier.
FETT. O Anplauschung über Anplauschung!
LUCIA. Sagen Sie was Sie wollen, ich
bin einmahl majorenn.
FETT. Einmahl? Sie sind, seit Sie majorenn waren,
neuerdings ein erwachsenes Frauenzimmer geworden,
um so mehr sollten Sie meiner Fräul’n Tochter ein
Vorbild seyn, nach dem sie sich nachbild’t, und
derweil – ah, es is ja gar – an Ihnen sieht meine Fräul’n
Tochter nix Gutes, und wenn eine Fräul’n nix Gutes
sieht; so kann sie leicht durch das böse Beyspiel
– mit einem Wort, eine Fräul’n is bald verdorb’n.
LUCIA. Hören S’ auf mit die Sachen.
FETT. Fangen Sie lieber die Sachen nicht an.
Was werden sich die Schloßleut’ denken,
es is ein Scandal vor der Populace.
LUCIA. Sie haben keinen Sinn für zarte Empfindungen.
FETT. Ich dulde keine Empfindungen, mein Haus is
ein nobles Haus, da derf nix empfunden werden.
27