MIT SONDERTEIL: Architektur NÖ. Ein kritischer Dialog.
MIT SONDERTEIL: Architektur NÖ. Ein kritischer Dialog.
MIT SONDERTEIL: Architektur NÖ. Ein kritischer Dialog.
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>MIT</strong> <strong>SONDERTEIL</strong>: <strong>Architektur</strong> <strong>NÖ</strong>. <strong>Ein</strong> <strong>kritischer</strong> <strong>Dialog</strong>.
Ausgabe 128<br />
Juni 2010<br />
Broschüre von <strong>NÖ</strong> GESTALTEN im Amt der<br />
<strong>NÖ</strong> Landesregierung. Zur Förderung des<br />
Bewusstseins für Ortsbild, Umwelt, Gemeinschaft<br />
und mehr Lebensqualität.<br />
Medieninhaber, Eigentümer,<br />
Herausgeber: Amt der <strong>NÖ</strong><br />
Landesregierung, <strong>NÖ</strong> GESTALTEN,<br />
Landhausplatz 1/13,<br />
3109 St. Pölten,<br />
Tel. 02742/9005–15656<br />
www.noe-gestalten.at<br />
Redaktion und Idee:<br />
Harald Böckl, DI Peter Morwitzer<br />
Layout und Gestaltung:<br />
Die Werkstatt vom Böckl.<br />
Projektleitung: Kati Martinek<br />
Redaktionsadresse:<br />
Landhausplatz 1/13,<br />
3109 St. Pölten<br />
Tel. 02742/9005–15656<br />
Druck: Druckerei Berger, Horn<br />
Erscheinungsweise:<br />
4 Ausgaben pro Jahr.<br />
Gratis-Abo:<br />
Siehe Bestellservice auf Seite 62.<br />
Telefonisch unter<br />
02742/9005–15656 oder<br />
www.noe-gestalten.at<br />
Auflage: 106.000 Stück<br />
Unverlangt eingesandte Manuskripte oder<br />
Fotos können nicht zurückgeschickt werden.<br />
Die einzelnen Beiträge stellen die Meinung<br />
des jeweiligen Autors dar. Falls nicht besonders<br />
vermerkt, kann aus Beiträgen dieser Broschüre<br />
kein Anspruch auf Vollständigkeit oder<br />
rechtliche Gültigkeit abgeleitet werden.<br />
Leserzuschriften müssen sich nicht mit der<br />
Meinung der Redaktion decken. Abdruck für<br />
werbliche Zwecke auch auszugsweise nicht<br />
gestattet.<br />
2<br />
B E R I C H T E S E R I E N<br />
LH Dr. Erwin überreichte die „Goldene Kelle“ an die<br />
Gewinner des Gestaltungswettbewerbes. Seite 12.<br />
8<br />
10<br />
14<br />
22<br />
43<br />
48<br />
56<br />
60<br />
Kindergarten in Eschenau<br />
Die Gewinner der „Goldenen Kelle“<br />
Neubau in Gaiselberg<br />
Niedrigenergiehaus in Zellerndorf<br />
100.000 Bau-Beratung<br />
Neue Wohnungen in Scheibbs<br />
Platzgestaltung in Innermanzing<br />
Degustationsraum in Höflein<br />
Titelbild:<br />
Motiv in Weinpolz<br />
(siehe Seite 18)<br />
Foto: Kati Martinek<br />
Scheinbar unscheinbar ist es diesmal in Weinpolz<br />
im Waldviertel. Seite 18.<br />
4<br />
18<br />
21<br />
25<br />
38<br />
40<br />
44<br />
50<br />
52<br />
58<br />
Leserbriefe<br />
Scheinbar unscheinbar in Weinpolz<br />
Reden tuit guit . . .<br />
Humor in Bildern<br />
Spione tauchen auf<br />
Zuagroast<br />
Wunderwelt Hintaus<br />
Bücher-Tipps<br />
Keller, Wein und Menschen<br />
Ortsbild anderswo<br />
Gestaltungs-Wettbewerb<br />
Verhelfen Sie Ihrem Favoriten im Rahmen<br />
des Gestaltungs-Wettbewerbes zur<br />
„Goldenen Kelle“´(Teilnahmekarte siehe<br />
Seite 65, oder per Internet)<br />
ONLINE-Abstimmung auf<br />
www.noe-gestalten.at >Broschüre online
D I V E R S E S<br />
Trockensteinmauern als Gestaltungselement.<br />
Seite 47.<br />
6<br />
17<br />
20<br />
26<br />
30<br />
46<br />
47<br />
62<br />
64<br />
Recycling-Börse von „<strong>NÖ</strong> gestalten“<br />
Für Kinder<br />
Internes<br />
Leser berichten von Haus und Garten<br />
Sonderteil:<br />
ARCHITEKTUR <strong>NÖ</strong>.<br />
EIN KRITISCHER DIALOG.<br />
Kurz notiert<br />
Trockensteinmauern<br />
Bestell-Service<br />
Für Sie auf Draht<br />
Die Bau-Recycling-Börse<br />
Sie suchen neue oder gebrauchte<br />
„Reste“? Sie haben Baumaterialien<br />
kostenlos abzugeben?<br />
Wir helfen Ihnen! Seite 7.<br />
Dr. Erwin Pröll:<br />
Leitartikel<br />
Mit Anstand und<br />
Respekt gestalten<br />
Zeige mir Dein Haus und ich sage Dir, wer Du bist – ein<br />
Sprichwort, das heute wohl mehr denn je Gültigkeit besitzt.<br />
Ganz leicht kann jeder von uns an der Gestaltung eines<br />
Hauses ablesen, wie sich dessen Bewohner der Gemeinschaft<br />
gegenüber verhalten.<br />
Sind sie bescheiden und fügen sich ein, interessieren sie sich<br />
für ihre Mitmenschen und ihren Ort oder gehen sie lieber ihren<br />
eigenen Weg? Zeigen sie Respekt gegenüber alter Baukultur,<br />
gegenüber den Nachbarn und der Landschaft ringsum?<br />
Es ist uns mittlerweile gut gelungen, Bewusstsein für die Erhaltung<br />
wertvoller alter Bausubstanz zu schaffen. Nun müssen<br />
wir dafür Sorge tragen, dass auch unsere heutigen Bauten mit<br />
Anstand und vor allem mit Respekt gegenüber ihrer Umgebung<br />
entstehen – um dadurch ein gebautes Bekenntnis unserer<br />
Verbundenheit zu unserem Land abzulegen.<br />
Ihre Zuschrift richten Sie bitte an: LH Dr. Erwin Pröll, Landhauspl. 1, 3109 St. Pölten<br />
3
auch Sie<br />
Ihre Meinung!<br />
Zuschriften mittels<br />
Antwortkarte<br />
( S. 64/65), online<br />
mail@noe-gestalten.at<br />
oder direkt an:<br />
LH Dr. Erwin Pröll,<br />
Landhausplatz 1,<br />
3109 St. Pölten.<br />
Wir bitten um<br />
Verständnis, dass nicht<br />
alle Zuschriften abgedruckt<br />
werden können.<br />
Die Redaktion behält<br />
sich Kürzungen vor.<br />
Leserbriefe Schreiben<br />
Schuhschachteln<br />
und Würfelhäuser<br />
Zum Gestaltungswettbewerb:<br />
Ich finde es bedauerlich, dass<br />
man nicht auch Negativbewertungen<br />
für besonders<br />
misslungene Objekte abgeben<br />
kann! Manche Gebäude hätten<br />
eine solche durchaus verdient!<br />
Thomas Androszowski,<br />
2822 Bad Erlach<br />
Ich lese schon jahrelang Ihre<br />
Broschüre und finde, dass<br />
man Modernes und Altes<br />
durchaus zusammenbringen<br />
kann. Leider macht die<br />
Nüchternheit unserer Zeit<br />
auch vor Häusern nicht Halt.<br />
Da werden irgendwelche<br />
Häuser hingebaut, ohne Liebe<br />
zum Detail, ein farbloser<br />
Anstrich, ein verwilderter<br />
Garten – man hat das Gefühl,<br />
es handle sich um ein Haus<br />
ohne Leben. Mit ein paar<br />
Dingen, die man ändern<br />
könnte (z. B. Blumen vor den<br />
Fenstern), würde alles gleich<br />
viel besser aussehen.<br />
Christine Amri,<br />
2231 Strasshof<br />
Mit Vergnügen verfolge ich<br />
die Leserbriefe zum Thema<br />
„Würfelhäuser“. Die meisten<br />
Negativstimmen outen sich<br />
4<br />
(unbewusst) als Freunde der<br />
Musikantenstadl-<strong>Architektur</strong>,<br />
die am Liebsten ein geschnitztes<br />
Balkongeländer<br />
mit ein paar Blumenkisterln<br />
drauf an jedem Haus sehen<br />
würden. Denn offensichtlich<br />
ist nur das „gut“, was „auf<br />
Alt gemacht“ ist.<br />
Peter Steiner,<br />
81669 München<br />
Diese eckigen Würfel- und<br />
Schuhschachtelhäuser sind<br />
nicht wählbar!<br />
Martin Harrer,<br />
3512 Oberbergen<br />
Mitteilung<br />
Ferdi Wöber aus 3034 Ma. Anzbach<br />
legt Wert auf die Feststellung,<br />
dass der unter seinem Namen<br />
erschienene Leserbrief in<br />
Ausgabe 127 nicht von ihm<br />
stammt.<br />
Gelungene Proportion<br />
Beispiel 1203 ist eines der wenigen<br />
modernen Häuser, dessen<br />
Proportion wohl durchdacht<br />
ist.<br />
Christian Opelt,<br />
4864 Attersee<br />
Das vorgestellte Niedrigenergiehaus<br />
(Nr. 1203) ist kurz<br />
gesagt stadt- und landkompatibel<br />
und total umweltverträglich.<br />
Gerhard Schier,<br />
1220 Wien<br />
Objekt 1203 gefällt uns gut<br />
und man sieht, dass man modern<br />
und gleichzeitig mit Stil<br />
bauen kann – ein Niedrigenergiehaus<br />
ohne dem bei uns<br />
unpassenden Flachdach.<br />
Sabine und Peter Linhardt,<br />
2832 Thernberg<br />
Foto: Fabian Jordan<br />
Beispiel 1203<br />
in Haag gefällt<br />
wegen seiner<br />
zeitlosen und<br />
trotzdem<br />
modernen<br />
Gestaltung.
Was mir besonders gut gefällt<br />
ist das Niedrigenergiehaus in<br />
Stadt Haag, wo ich selbst zu<br />
Hause bin. Die Gestaltung<br />
fügt sich gut in die Landschaft<br />
ein, das Haus hat auch<br />
eine gute und zweckmäßige<br />
Aufteilung der Räume.<br />
Rosemarie Fröschl,<br />
3314 Strengberg<br />
„<strong>Ein</strong> <strong>kritischer</strong> <strong>Dialog</strong>“<br />
„<strong>Architektur</strong> <strong>NÖ</strong>. <strong>Ein</strong> <strong>kritischer</strong><br />
<strong>Dialog</strong>“ ist besonders<br />
wichtig – weniger die Frage<br />
des Stils, sondern vielmehr<br />
die Frage der Proportionen<br />
und das Verhältnis zu Umfeld<br />
und Landschaft.<br />
Harald Rath,<br />
1030 Wien<br />
Danke für die Beiträge „<strong>Architektur</strong><br />
<strong>NÖ</strong>. <strong>Ein</strong> <strong>kritischer</strong><br />
<strong>Dialog</strong>.“ Bitte fortsetzen!<br />
Helga Rumpler,<br />
3130 Herzogenburg<br />
Nicht nur, dass diese Broschüre<br />
sehr gut gestaltet ist –<br />
hervorragend finde ich die<br />
<strong>Dialog</strong>e in „<strong>Architektur</strong><br />
<strong>NÖ</strong>“. Ich frage mich nur:<br />
Wenn man dieses Wissen hat,<br />
warum wird es dann nicht<br />
überall umgesetzt?<br />
Waltraud Fiala,<br />
3504 Stein<br />
„<strong>Ein</strong> <strong>kritischer</strong> <strong>Dialog</strong>“ bietet<br />
eine wirklich gelungene<br />
Themenaufbereitung zur<br />
bewussten Auseinandersetzung<br />
mit den „Bedürfnissen“<br />
unserer Zeit.<br />
Andreas Frank,<br />
3430 Tulln<br />
<strong>Ein</strong>e Frage des Formats<br />
Danke für die kostenlose Zusendung.<br />
Bitte ändern Sie das<br />
Format nicht (wie letztens in<br />
einem Leserbrief angeregt)!<br />
Christa Reiter,<br />
3105 Oberradlberg<br />
Zuagroast<br />
Die Artikel über Zuagroaste<br />
sind Spitze! Manche Städter<br />
oder Sonstige können sich<br />
halt leider nicht integrieren.<br />
Hermann Freistetter,<br />
3621 Mitterarnsdorf<br />
Die Rubrik „Zuagroast“ finde<br />
ich sehr gut. Auch die Dialektausdrücke<br />
in „Reden tuit<br />
guit“ finde ich wunderbar.<br />
Susy Mumelter,<br />
3420 Kritzendorf<br />
Scheinbar unscheinbar<br />
Mich faszinieren immer wieder<br />
die Bilder in dieser Broschüre<br />
mit ihren schlichten<br />
Details – eine Anregung, die<br />
Post aus Tirol<br />
Ich bin von Ihrer Broschüre begeistert und<br />
betrachte nun bei jedem <strong>NÖ</strong>-Besuch die dörflichen<br />
<strong>Ein</strong>richtungen mit anderen Augen. Es wäre toll,<br />
wenn es bei uns in Tirol auch so eine Broschüre<br />
gäbe.<br />
Liebe Grüße von einem <strong>NÖ</strong>-Fan!<br />
Klaus Scheiber, 6600 Lechaschau<br />
Augen offen zu halten bei unseren<br />
vielen Radausflügen ins<br />
Wald- und Weinviertel.<br />
Josef Großeiber,<br />
4442 St. Peter/Au<br />
„Intelligente Siedlung“<br />
Bravo zur „intelligenten Siedlung“<br />
– aber vergessen Sie<br />
bitte nicht auf die Kirche in<br />
der Mitte des Dorfes (und<br />
nicht am Rand).<br />
Almuth Mautner Markhof,<br />
2531 Gaaden<br />
Hintaus<br />
In der Hektik unserer Zeit,<br />
voller Reizüberflutungen,<br />
berührt mich die „Wunderwelt<br />
Hintaus“. Das „kleine<br />
Glück“ – eigentlich ist es<br />
leicht zu finden, wenn man<br />
mit offenen Sinnen durchs<br />
Leben geht!<br />
Erika Niederkorn,<br />
2344 Ma. Enzersdorf<br />
5
unserer<br />
Homepage kann man<br />
in der Recycling-Börse<br />
Materialien anbieten<br />
oder suchen.<br />
Recycling-Börse Auf<br />
Fotos: Thomas Prosl<br />
6<br />
Schon seit 1993 (!) gibt es<br />
die Recycling-Börse von<br />
„<strong>NÖ</strong> gestalten“, und in<br />
den mittlerweile 17 Jahren<br />
ihres Bestehens fanden hunderttausende<br />
Gegenstände<br />
einen neuen Besitzer, statt am<br />
Müll zu landen.<br />
Der Grundgedanke der Recycling-Börse<br />
lautet: „Was ich<br />
nicht mehr brauchen kann,<br />
ist vielleicht für jemand anderen<br />
wertvoll!“<br />
Und getreu dieses Grundsatzes<br />
kann man in der Recyclingbörse<br />
kostenloses Material<br />
anbieten – und hat manch-<br />
mal schon nach kurzer Zeit<br />
einen Abnehmer gefunden.<br />
Anfangs wurden kopierte<br />
Listen verschickt, ehe 1998<br />
auf Computer umgestellt<br />
wurde. Seither können die<br />
Angebote im Internet aufgegeben<br />
und abgerufen werden.<br />
Fritz Artner, als IT-Koordinator<br />
der <strong>NÖ</strong> Baudirektion<br />
auch der Verantwortliche für<br />
unsere Recycling-Börse, erhält<br />
manchmal schon ein oder<br />
Die Recycling-Börse von „<strong>NÖ</strong> gestalten“:<br />
Wegwerfen wäre doch wirklich schade!<br />
Fritz Artner betreut unsere Recycling-<br />
Börse. Er steht für nähere Informationen<br />
bereit und hilft auch jenen<br />
weiter, die keinen Internet-Zugang<br />
haben. Sie erreichen ihn unter<br />
02742/9005–15656.<br />
zwei Tage nach Erscheinen<br />
eines Angebots ein mail, mit<br />
dem die erfolgreiche Vermittlung<br />
bestätigt wird.<br />
Aber er kennt auch die andere<br />
Seite, etwa, als „<strong>NÖ</strong> gestalten“<br />
den Heckentag initiierte,<br />
ein Gartenfreund seine naturnahe<br />
Ader entdeckte und daraufhin<br />
100 Stück Thujen ein<br />
neues Zuhause suchten – die<br />
mussten schon eine Zeitlang<br />
warten.<br />
„Am raschesten fanden alte<br />
Kirchenbänke neue Besitzer,<br />
die nach einer Kirchenrenovierung<br />
abgegeben wurden;
innerhalb weniger Stunden<br />
waren sie abgeholt“, erzählt<br />
er aus seiner reichen Erfahrung<br />
an teils ungewöhnlichen<br />
Angeboten. Am häufigsten<br />
werden übrigens Türen,<br />
Fenster und Ziegel in allen<br />
Arten und Formen abgegeben.<br />
Manchmal sind es neue Reste,<br />
vielfach aber auch gebrauchte<br />
Materialien, in jedem Fall<br />
aber müssen sie kostenlos<br />
sein. „Denn schließlich wollen<br />
wir ja keine Geschäftsanbahnung<br />
betreiben, sondern helfen,<br />
den Müllberg zu verkleinern<br />
bzw. erst gar nicht<br />
wachsen zu lassen“, erklärt<br />
Artner.<br />
Wenn auch Sie Reste haben,<br />
die zu schade zum Wegwerfen<br />
sind, oder wenn Sie etwas<br />
brauchen können: Schauen<br />
Sie doch auf unsere Homepage.<br />
Wenn Sie keinen Internet-<br />
Zugang haben, können Sie<br />
uns gerne auch anrufen, wir<br />
senden Ihnen einen Ausdruck<br />
der Angebote zu oder stellen<br />
Ihr Angebot in unsere Recycling-Börse.<br />
W i e d e r v e r w e r t e n s t a t t W e g s c h m e i ß e n<br />
Recycling-Börse für<br />
Bau- und Gartenreste<br />
Sie haben altes oder<br />
überschüssiges Baumaterial?<br />
Bevor Sie es wegwerfen:<br />
wenden Sie sich an die<br />
Bau-Recycling-Börse von<br />
„<strong>NÖ</strong> gestalten“.<br />
WAS können Sie<br />
anbieten/finden?<br />
Am schnellsten<br />
gehts <strong>MIT</strong> Internet<br />
Und so funktioniert’s<br />
OHNE Internet<br />
Grundsätzlich alles, was zum Bereich „Bau- und<br />
Gartenmaterial“ zu zählen ist, z. B. Ziegel, Fenster, Türen,<br />
Holz(-Abfälle), (Natur-)Steine, Dachziegel, Zaunlatten . . .<br />
ACHTUNG: Im Sinne des Recycling-Gedankens werden<br />
nur kostenlose Angebote aufgenommen!<br />
Wenn Sie etwas (kostenlos) abgeben oder etwas suchen,<br />
dann schauen Sie bitte ins Internet. Dort können Sie Ihr<br />
Angebot veröffentlichen oder Materialien finden:<br />
www.noe-gestalten.at<br />
Sie haben etwas ANZUBIETEN: Rufen Sie uns an, wir nehmen<br />
Ihr Angebot in unsere Liste auf. Sie SUCHEN etwas:<br />
Rufen Sie uns an, wir schicken Ihnen eine Liste mit aktuellen<br />
Angeboten und den Telefonnummern der Anbieter zu.<br />
Nähere Informationen unter 02742/9005–15656 oder www.noe-gestalten.at<br />
<strong>Ein</strong> kostenloses Service von „<strong>NÖ</strong> gestalten“ im Amt der <strong>NÖ</strong> Landesregierung.<br />
7
Fotos: Arch. Haiden<br />
Mehr Raum für<br />
Kinder in Eschenau<br />
8<br />
Dieser Kindergarten in Eschenau<br />
(Bezirk Lilienfeld) hat an seiner Ostseite<br />
eine bestehende Wohnung im EG<br />
angebaut, die derzeit notdürftig als<br />
Bewegungsraum genützt wird. Dieser<br />
Teil wurde samt Dachstuhl abgebrochen<br />
und ein neuer Baukörper<br />
an den Bestand angebaut.<br />
Der bestehende Gruppenraum<br />
bleibt mit seinen<br />
Nebenräumen im<br />
Wesentlichen erhalten.<br />
Der Neubauteil erweitert sich<br />
im Norden um ca. 3,5 m nach<br />
Osten um ca. 1,75 m und<br />
nach Süden um ca. 4,5 m.<br />
Durch die Vergrößerung des<br />
neuen Baukörpers im EG<br />
und DG können daher im<br />
EG ein großzügiger <strong>Ein</strong>gangsbereich<br />
geschaffen werden,<br />
mit Leiter(innen)- Zimmer,<br />
Garderobe, Behinderten-WC,<br />
Abstellraum, (Geräte)-Raum<br />
und einem Bewegungsraum.<br />
Im Dachgeschoß wurde der<br />
2. Gruppenraum mit Abstellraum,<br />
Sanitärraum für die<br />
Kinder, Garderobe sowie<br />
Multifunktionalraum untergebracht.<br />
Durch diese<br />
Anordnung ist es möglich,<br />
das Erdgeschoß behindertengerecht<br />
zu ereichen und als<br />
Integrationsgruppe zu<br />
führen.<br />
Die Planung erfolgte durch<br />
DI Helmut Haiden,<br />
3100 St. Pölten.
1209<br />
Gestaltungswettbewerb<br />
Gestaltungswettbewerb<br />
In jeder Ausgabe unserer Broschüre<br />
stellen wir Ihnen verschiedene Gestaltungs-Beispiele<br />
vor, aus denen<br />
Sie bis zu drei persönliche „Favoriten“<br />
auswählen können.<br />
<strong>Ein</strong>mal pro Jahr werden jene Objekte,<br />
die die meisten Stimmen erhalten,<br />
mit der Goldenen Kelle<br />
ausgezeichnet.<br />
Goldene Kelle<br />
Mit der Goldenen Kelle ehrt<br />
„<strong>NÖ</strong> gestalten“ Bauherren und<br />
Baufrauen für vorbildliches Gestalten.<br />
Die Wahl der Gewinner erfolgt<br />
nicht nur durch eine Fachjury,<br />
sondern vor allem durch Sie, unsere<br />
Leser.<br />
Wie mache<br />
ich mit?<br />
Wenn Sie mitentscheiden und Ihren<br />
Lieblings-Beispielen zur Goldenen<br />
Kelle verhelfen wollen, dann füllen<br />
Sie einfach die Teilnahmekarte<br />
(siehe Seite 64/65) aus oder stimmen<br />
Sie online ab (Broschüre online)<br />
www.noe-gestalten.at<br />
9
Goldene Kelle 2009:<br />
Das sind die<br />
Gewinner<br />
Die Leser der Broschüre<br />
„<strong>NÖ</strong> gestalten“ haben die<br />
Sieger des Wettbewerbsjahres 2009 gewählt – eine<br />
beeindruckende Vielfalt unterschiedlichster Bauwerke<br />
wird mit der Goldenen Kelle, der höchsten Auszeichnung<br />
für Baugestaltung in <strong>NÖ</strong>, ausgezeichnet.<br />
1192<br />
Das auf einem Südhang gelegene<br />
Passivhaus zeichnet sich<br />
durch eine hohe Wohnqualität<br />
aus. Raumhohe Glasscheiben<br />
erlauben einen wunderschönen<br />
Blick in die Landschaft.<br />
Planer: BM Günther Werner,<br />
DI Gerhard Lotter<br />
10<br />
Lengenfeld<br />
1193<br />
Deutsch-Wagram<br />
„In der Zeile“ wurde dieses<br />
Haus errichtet, das viele Vorteile<br />
bietet. Der nur 400 m 2<br />
große Garten bietet mit seiner<br />
innenhofartigen Situation ungleich<br />
mehr Qualität als ein<br />
Siedlungsgarten.<br />
Planer: DI Erich Amon<br />
1181<br />
1194<br />
Allentsteig<br />
Raumkonzept und Außenanlagen<br />
wurden auf einander abgestimmt.<br />
<strong>Ein</strong>e Holzterrasse,<br />
ein Teich mit Sitzgelegenheit<br />
und ein Bach, der beide verbindet,<br />
gehören zu den wesentlichen<br />
Gestaltungselementen.<br />
Planer: Arch. Gerhard Macho,<br />
DI Franz Grossauer<br />
Klosterneuburg<br />
Bei der Sanierung des mehr als<br />
80 Jahre alten Kabinentraktes<br />
konnten zahlreiche Details originalgetreu<br />
erhalten oder wiederhergestellt<br />
werden.<br />
Planer:<br />
Mag. Gerald Sterlich, Bäderverwaltung<br />
(A. Fuchshuber)
1184<br />
Wösendorf<br />
Sein Elternhaus hat Baumeister<br />
Winfried Schmelz zu einem<br />
Wohn- und Bürohaus umgebaut<br />
und dadurch eine alte<br />
Bausubstanz (Gewölbe aus<br />
dem 16. Jh.) einer neuen Verwendung<br />
zugeführt.<br />
Planer: BM Winfried Schmelz<br />
1197<br />
Oberwaltersdorf<br />
Wie ein Neubau den Charme<br />
eines Innenhofes bieten kann,<br />
zeigt dieses Beispiel auf<br />
eindrucksvolle Weise. Und<br />
außerdem wurde es in allen<br />
Details barrierefrei ausgeführt.<br />
Planer: Atelier Werner Fürtner<br />
und Hannes Tonn<br />
1187<br />
1202<br />
Pillichsdorf<br />
Aus einer Burg wurde 1747 ein<br />
Herrenhaus, das sich seit 1831<br />
im Gemeindebesitz befindet.<br />
Bei der kürzlich erfolgten Erweiterung<br />
wurden alte Bauteile<br />
erhalten und durch zeitgemäße<br />
Elemente ergänzt.<br />
Planer: Architekten Konrad<br />
Schermann und Werner Stolfa<br />
Wulzeshofen<br />
Das Besondere an der Erweiterung<br />
des Pfarrsaales war die<br />
hohe Hilfsbereitschaft der Bevölkerung.<br />
Durch die Erweiterung<br />
blieben die dörflichen<br />
Strukturen und die <strong>Ein</strong>bindung<br />
in die Straßenzeile unangetastet.<br />
Planer: BM Franz Mayer<br />
1188<br />
Sonderpreis<br />
Reichenau/Rax<br />
Zu einer Symbiose aus Alt und<br />
Neu wurde der Anbau an eine<br />
Villa. Aus Respekt vor dem<br />
Altbau wurden die notwendigen<br />
neuen Flächen in einem<br />
eigenständigen modernen Zubau<br />
zusammengefasst.<br />
Planer: Atelier Werner Fürtner<br />
und Hannes Tonn<br />
Waidhofen/Thaya<br />
Für das zukunftsweisende Projekt<br />
einer „intelligenten Siedlung“<br />
(Siedlung Heimatsleite)<br />
erhielt die Gemeinde Waidhofen/Thaya<br />
einen Sonderpreis.<br />
Planer: Emrich Consult in<br />
Zusammenarbeit mit der<br />
Abt. RU7 (Raumordnung).<br />
11<br />
Goldene Kelle
Goldene Kelle<br />
12<br />
Sonderpreis für Waidhofen/Thaya: LH Dr. Erwin Pröll , Bgm. Kurt Strohmayer-Dangl,<br />
DI Ilse Wollansky und DI Siegfried Kautz (beide <strong>NÖ</strong> Raumordnung), die Planer DI Hans Emrich<br />
und DI Norbert Erlach und <strong>NÖ</strong> Landesbaudirektor DI Peter Morwitzer (v. l. n. r.)<br />
<strong>Ein</strong> großes Fest für<br />
die Ortsbild-Familie<br />
Zu einem stimmungsvollen Fest kam<br />
Niederösterreichs Ortsbild-Familie am 8. Mai<br />
in Klosterneuburg zusammen: Rund 2.000 Gäste<br />
waren anwesend, als LH Dr. Erwin Pröll die<br />
Goldene Kelle an die zehn Gewinner des Gestaltungswettbewerbes<br />
von „<strong>NÖ</strong> gestalten“ verlieh.<br />
Fotos: Harald Böckl
Zum 28. Mal wurden besonders<br />
vorbildliche Gestaltungslösungen<br />
mit der<br />
Goldenen Kelle ausgezeichnet.<br />
Das Spektrum der prämierten<br />
Bauwerke war breit:<br />
von einem historischen Holzbau<br />
bis hin zur „Siedlung mit<br />
Zukunft“. <strong>Ein</strong>e Vielfalt, die<br />
zeigt, dass Baugestaltung in<br />
Niederösterreich auf allen<br />
Ebenen große Bedeutung erlangt<br />
hat.<br />
In seiner Rede betonte Landesbaudirektor<br />
Peter Morwitzer,<br />
dass die Harmonie<br />
zwischen Altem und Neuem<br />
ein wesentlicher Beitrag zu<br />
einer lebenswert gestalteten<br />
Umwelt ist: „Wir müssen uns<br />
verstärkt Problemen wie Ressourcenschonung<br />
und Energiesparen<br />
stellen und der<br />
Siedlungsentwicklung mehr<br />
Raum widmen. Dabei sollten<br />
wir uns der Tugenden Anstand<br />
und Bescheidenheit<br />
erinnern, um Mitmenschen,<br />
Ortsbild und Landschaft mit<br />
Respekt zu behandeln.“<br />
LH Dr. Erwin Pröll, Initiator<br />
von „<strong>NÖ</strong> gestalten“, strich<br />
die Bedeutung zeitgemäßer<br />
Gestaltung hervor. Getreu<br />
dem Motto „Niemand baut<br />
für sich allein, jeder gestaltet<br />
die Umwelt der anderen mit“,<br />
sei Niederösterreich auch in<br />
Gestaltungsfragen bereits zu<br />
einem Vorbild in Österreich<br />
und in Europa geworden.<br />
Gleichzeitig warnte der Landeshauptmann:<br />
„Wir bewegen<br />
uns auf eine Weggabelung<br />
zu, an der wir uns entscheiden<br />
müssen, in welche<br />
Richtung wir gehen wollen.<br />
Setzen wir der Gewalt der<br />
Spitzhacke die Macht des<br />
Verstandes und des Herzens<br />
entgegen und bekennen wir<br />
uns gleichzeitig zu qualitätsvoller<br />
zeitgemäßer Gestaltung!“<br />
13
Wegen der schlechten<br />
Bausubstanz wurde ein<br />
Neubau errichtet,<br />
der sich am ehemaligen<br />
Objekt orientiert.<br />
Grafik: Die Werkstatt vom Böckl<br />
Geschlossen bauen<br />
für mehr<br />
Lebensqualtität<br />
14<br />
Bei diesem Haus in Gaiselberg<br />
(Bezirk Gänserndorf)<br />
handelt es<br />
sich um einen für das<br />
Weinviertel charakteristischen<br />
L-förmigen Hakenhof im<br />
Ortsverband mit Innenhof,<br />
freistehendem Stadel und<br />
anschließendem Obstgarten.<br />
Ursprüngliche Sanierungsund<br />
Umbaupläne mussten<br />
wegen der schlechten Bausubstanz<br />
aufgegeben werden.<br />
Der Neubau folgte im Wesentlichen<br />
den bestehenden<br />
Umrissen beziehungsweise<br />
waren diese durch Grundstücksgrenzen<br />
und den örtlichen<br />
Bebauungsplan (geschlossene<br />
Bebauungsweise)<br />
zum Teil vorgegeben.<br />
Das Gebäude ist eingeschoßig.<br />
Gebäudehöhe und<br />
Ausführungsdetails, wie zum<br />
Beispiel bündig mit der Fassade<br />
abschließende Holzkastenfenster<br />
auf der Straßenseite,<br />
spiegeln die Anmutung
Fotos: Familie Aigner<br />
des vorher am selben Bauplatz<br />
befindlichen Gebäudes<br />
wieder, ohne dieses zu imitieren.<br />
Im Inneren wurde eine<br />
Raumhöhe von mindestens 3<br />
Metern realisiert, die heutigen<br />
Wohnansprüchen genügt und<br />
den Zimmerflächen entspricht.<br />
Die hofseitigen Ansichten<br />
sind moderner gestaltet, jedoch<br />
wurde auch dabei auf<br />
eine ortsübliche Materialauswahl<br />
Wert gelegt. Die rhythmisch<br />
angeordneten beinahe<br />
raumhohen Fenster- bzw.<br />
Türöffnungen mit vorgehängten<br />
Schiebeläden aus<br />
Lärchenholz ermöglichen eine<br />
großzügige und variable<br />
Belichtung und Beschattung<br />
der Innenräume.<br />
Obwohl letztendlich ein<br />
Neubau notwendig wurde,<br />
trug die sorgfältige Bestandsaufnahme<br />
und Analyse von<br />
Ausführungsdetails des Altbestandes<br />
dazu bei, die über<br />
Generationen entwickelte<br />
„eingebaute Intelligenz“<br />
weitgehend zu bewahren und<br />
mit vielfachen positiven Auswirkungen<br />
ins neue Gebäude<br />
zu übernehmen. Dazu gehören:<br />
Privatheit im Innenhof<br />
1210<br />
Gestaltungswettbewerb<br />
15
ei gleichzeitig gefühlter Integration in<br />
den Ortsverband, effektiver Witterungsschutz<br />
mit einer Bandbreite von verschiedenen Mikroklimabereichen<br />
für jede Jahreszeit und<br />
Wetterlage und die Möglichkeit, das Haus in<br />
der warmen Jahreszeit zur Natur zu öffnen.<br />
Die Planung erfolgte durch das Büro Lichtblau<br />
und Spindler, 1090 Wien.<br />
16<br />
Gartengeräte<br />
1210<br />
Scheune<br />
<strong>Ein</strong>fahrt<br />
Wohnen<br />
Küche<br />
Zimmer<br />
Lager<br />
Gang<br />
Gestaltungswettbewerb<br />
Atelier<br />
Sauna<br />
Zimmer<br />
Zimmer<br />
Bad<br />
N<br />
Grundriss
Foto: Harald Böckl<br />
Vom Seifenkistl bis zur Blumenpresse:<br />
wie man Kinder vom Computer weglockt<br />
Dass Kinder heute mehr<br />
Zeit vor Computer und<br />
Fernseher verbringen als<br />
ihnen gut tut, ist eine bekannte<br />
Tatsache. Doch was machen,<br />
wenn einem nichts mehr<br />
einfällt, das sie auf andere Gedanken<br />
oder vielleicht gar ins<br />
Freie bringt?<br />
Wie wäre es mit dem Bau eines<br />
Seifenkistls? Ton selbst<br />
herstellen, Skulpturen oder<br />
Gefäße formen und anschließend<br />
brennen wäre eine Alternative.<br />
Oder auch ein kleines<br />
Boot aus Holzresten oder<br />
Fundstücken basteln.<br />
Wer nicht nach draußen will<br />
oder kann, für den finden sich<br />
zuhause Beschäftigungen wie<br />
Papier herstellen, T-Shirts färben<br />
oder Schmuck anfertigen.<br />
Diese und noch viel mehr<br />
Ideen finden sich in „Werkstatt<br />
Natur“ aus dem AT-Verlag,<br />
schön bebildert und mit<br />
genauen Anleitungen und<br />
Tipps.<br />
Wissen Sie, wie man buntes<br />
Blütenbrot zubereitet, wo<br />
man das Kräutlein Niesmitlust<br />
findet und wie man Kresse auf<br />
der Fensterbank zieht? Nachschlagen<br />
können Sie (oder Ihr<br />
Kind) dies im „Buch, gegen<br />
das kein Kraut gewachsen ist“.<br />
Darin finden sich nicht nur<br />
interessante Texte, zahlreiche<br />
Lieder und Rezepte, sondern<br />
sogar eine Duftkarte.<br />
Wenn Kinder wandern gehen,<br />
sollten sie das Büchlein „Blumen<br />
entdecken, kennen lernen,<br />
erforschen“ dabei haben.<br />
Dieser Naturführer aus dem<br />
Ulmer-Verlag ist handlich, gut<br />
bebildert und verständlich geschrieben.<br />
Und schließlich erfährt<br />
man auch den „Zaubertrick“<br />
mit dem Wiesenschaumkraut,<br />
wie Columbus<br />
den Samen von Wildgras von<br />
den Indios nach Europa<br />
brachte und hier Mais daraus<br />
wurde und wie man eine Blumenpresse<br />
selbst bastelt.<br />
Danks, Fiona: Werkstatt Natur<br />
101 Ideen zum Spielen, Gestalten<br />
und Werken in und mit der Natur;<br />
AT Verlag; ISBN: 978-3-03800-<br />
513-1; 160 Seiten; EUR 20,50<br />
Gerda Anger-Schmidt /Renate<br />
Habinger (Illustratorin) : Das Buch,<br />
gegen das kein Kraut gewachsen ist<br />
Residenz Verlag; ISBN: 978-3-70172-<br />
065-1; 116 Seiten; EUR 19,90<br />
Hecker, Frank / Hecker, Katrin:<br />
Blumen entdecken, kennen lernen,<br />
erforschen<br />
Eugen Ulmer Verlag; ISBN: 978-3-<br />
8001-5827-0; 96 Seiten; EUR 8,20<br />
17<br />
Für Kinder
Scheinbar unscheinbar<br />
18<br />
Das Dorf der<br />
wunderbaren Tore<br />
Auf dem Weg von Göpfritz/Wild<br />
nach Waidhofen an der Thaya<br />
durchfährt man den Ort Weinpolz,<br />
ein Durchzugsort, wo zwischen den Tafeln<br />
„Ortsbeginn“ und „Ortsende“ für<br />
Viele nur ein paar Augenblicke liegen.<br />
Was mich fasziniert: dass fast jeder<br />
Hof noch ein original erhaltenes und<br />
wertvolles Holztor hat. Jedes dieser<br />
Tore ist ein Kunstwerk für sich. Und<br />
wenn man sich die Zeit für einen kleinen<br />
Spaziergang durch Weinpolz<br />
nimmt, so entdeckt man wahre Schätze:<br />
die Flurkapelle mit der Birke, die<br />
aus ihrem Dach wächst, das Fenster<br />
mit den Tulpen davor, den Holzlattenzaun<br />
oder das Marterl mit den Engerln.<br />
<strong>Ein</strong> Ort voller kleiner Überraschungen,<br />
die es Wert sind, entdeckt<br />
zu werden.<br />
Text und Fotos: Kati Martinek
Fotos: Kati Martinek (Werkstatt Böckl)<br />
19<br />
Wer sich mit dem Auto<br />
durch unser Land<br />
bewegt, kommt in Orte,<br />
die auf den ersten Blick<br />
scheinbar unscheinbar<br />
sind. Zu schnell ist man<br />
oftmals vorbei.<br />
Wer jedoch inne hält<br />
und sich den Sinn für<br />
Details bewahrt hat,<br />
kann oft wahre Schätze<br />
finden, die in keinem<br />
Reiseführer stehen.
Internes<br />
INTERNES<br />
BEINAHE 30 JAHRE<br />
LANG hat er maßgeblich<br />
am Erfolg<br />
von „<strong>NÖ</strong> gestalten“<br />
mitgearbeitet,<br />
mit 1. Juni hat er<br />
sich in den wohlverdientenRuhestandzurückgezogen.<br />
Die Rede ist<br />
von DI Peter Obleser, der 1978<br />
in den Landesdienst eintrat und<br />
ab 1979 in der Baudirektion tätig<br />
war.<br />
Gemeinsam mit Fritz Fischer (✝)<br />
sorgte Obleser für die Umsetzung<br />
des Landtagsbeschlusses „Schöneres<br />
Bauen“ und entwickelte die<br />
Strukturen für die Ortsbild-Aktion<br />
„Niederösterreich schön erhalten<br />
– schöner gestalten“. Nach der<br />
Pensionierung Fischers wurde ihm<br />
die Leitung der Abteilung „Ortsbildpflege<br />
<strong>NÖ</strong>“ übertragen.<br />
Unter seiner Führung kam es zu<br />
zahlreichen Änderungen und<br />
auch zu einer Neupositionierung,<br />
die mit der Verkürzung des Namens<br />
zu „<strong>NÖ</strong> gestalten“ den<br />
zukunftsgerichteten Aspekt<br />
deutlich betont.<br />
20<br />
Er gründete die <strong>NÖ</strong> Gestaltungsakademie,<br />
in deren Rahmen jährlich<br />
mehr als 3.000 Laien und<br />
Fachleute ihr Wissen erweitern.<br />
Bei den von ihm geleiteten Seminaren<br />
kam ihm dabei nicht nur<br />
sein fundiertes Fachwissen, sondern<br />
auch sein rhetorisches Können<br />
und seine Präsentationstechnik<br />
zu Gute. Seine pointierten<br />
Formulierungen und sein Wissen<br />
waren nicht nur in <strong>NÖ</strong> gefragt:<br />
Auch in anderen Bundesländern<br />
und im Ausland war er ein beliebter<br />
Referent und Vortragender an<br />
Universitäten, bei Fachenqueten<br />
oder auch im Rahmen von<br />
Gemeindeversammlungen.<br />
Beispiellos in der Kommunikation<br />
zwischen Land und Gemeindevertretern<br />
ist das von ihm initiierte<br />
„Bürgermeisterfrühstück“, bei<br />
dem es zu einem Erfahrungs- und<br />
Informationsaustausch in einem<br />
informellen Rahmen kommt.<br />
Das von Peter Obleser entwickelte<br />
Konzept der „intelligenten Siedlung“<br />
zeichnet sich durch eine<br />
hohe gestalterische Qualität aus<br />
(Schaffung von Räumen, Trennung<br />
von Privat und Öffentlich)<br />
und bildet gleichzeitig die Grundlage<br />
für ein sonnenoptimiertes<br />
Bauen. Dieses Konzept wird bereits<br />
in einigen Gemeinden um-<br />
gesetzt und signalisiert eine Abkehr<br />
vom Prinzip der monotonen<br />
Rastersiedlung.<br />
Seiner kreativen und innovativen<br />
Art verdanken wir unter anderen<br />
den „Sonnengucker“ (einen Ausschneidebogen<br />
zum Bestimmen<br />
der Sonneneinstrahlung auf einem<br />
Grundstück) oder maßgebliche<br />
Impulse zur Entwicklung eines<br />
Strukturplans (als vielleicht künftige<br />
Alternative zum derzeitigen<br />
Bebauungsplan, dessen Schwächen<br />
er ausmerzen soll).<br />
Und nicht zuletzt begleitete er die<br />
Broschüre „<strong>NÖ</strong> gestalten“ von<br />
Ausgabe 1 bis zu Ausgabe 127<br />
und war maßgeblich daran beteiligt,<br />
dass sich diese Broschüren-<br />
Reihe als erfolgreichste und<br />
meistgelesene Landes-Publikation<br />
weit über die Grenzen unseres<br />
Bundeslandes hinaus einer ungebrochenen<br />
Beliebtheit erfreut und<br />
ständig neue Abonnenten dazu<br />
gewinnt.<br />
Es ist zu bezweifeln, dass Peter<br />
Obleser in seinem Ruhestand viele<br />
Mußestunden vorgesehen hat.<br />
Vielmehr wird er nun endlich Gelegenheit<br />
haben, sich seinen stets<br />
zu kurz gekommenen Hobbys zu<br />
widmen: dem Reisen, dem Bootfahren<br />
und dem Musizieren.
SEINE NACHFOLGERIN<br />
ist DI Petra Eichlinger,<br />
die in Wien<br />
und in Tullnerbach<br />
aufgewachsen ist.<br />
Sie schloss 1999<br />
das <strong>Architektur</strong>studium<br />
an der TU<br />
Wien ab und arbeitete<br />
in <strong>Architektur</strong>büros<br />
in Wien und Niederösterreich.<br />
Eichlinger, die schon als Kind<br />
Architektin werden wollte, über<br />
ihren Zugang zur Gestaltung:<br />
„<strong>Ein</strong> Haus ist nicht bloß ein Haus<br />
– der uns umgebende gebaute<br />
Raum ist nicht nur Ausdruck eines<br />
Lebensgefühls, sondern auch einer<br />
Grundeinstellung zum Leben<br />
selbst. So gesehen beginnt <strong>Architektur</strong><br />
sich nicht nur auf unsere<br />
<strong>Ein</strong>stellungen auszuwirken, sondern<br />
sie beeinflusst auch unsere<br />
Handlungen und damit auch die<br />
Umstände in unserem Leben.<br />
<strong>Ein</strong>e meiner wichtigsten Aufgaben<br />
sehe ich darin, Menschen beim<br />
Prozess der Realisierung ihrer<br />
Vorstellungen zu unterstützen.“<br />
Reden tuit guit<br />
. . . meint Michael Staribacher<br />
Bald wird es wieder so heiß sein im<br />
Weinviertel, dass das Getreide am<br />
Feld gelb gebacken wird. Das ist<br />
dann auch die Zeit für die Mähdrescher,<br />
ihre Runden zu ziehen und die<br />
„FRUCHT“ (= jede Art von Getreide)<br />
zu ernten.<br />
Wenn man dann so im Weinviertel<br />
unterwegs ist, findet man auch<br />
Muße, über Dialektbegriffe nachzudenken.<br />
Mir sind in letzter Zeit wieder<br />
einige „neue alte“ Wörter in die<br />
Hände gefallen, die ich gerne mit<br />
Ihnen teilen möchte:<br />
„ER HOT SI NIGOA DE KLEWÖHN<br />
OH-GSCHNIEDN“ (= „Er hat sich beinahe<br />
die Finger abgeschnitten“),<br />
hört man da, wobei das Wörtchen<br />
„NIGOA“ (= beinahe, fast) einen ganz<br />
besonderen Klang hat, und immer<br />
vor furchtbaren Dingen steht, die<br />
dann eh nicht passiert sind.<br />
„Du host a Hian wia a FLOH-FEA-<br />
SCHN“ („Du hast ein Hirn – so groß<br />
– wie eine Flohferse!“) sagt man hingegen<br />
zu Leuten, die gemeinhin<br />
nicht zu den hellsten Köpfen zählen.<br />
Bei einem Jahrmarkt hörte ich zuletzt<br />
auch den Begriff „PAPPN-<br />
WETZA“ (= Zuckerstein, Zuckerstan-<br />
gerl), der eine kluge Umschreibung<br />
der Verwendung darstellt.<br />
„DECHTLN“ (= dicht machen) tut<br />
man die bei der Lese und Kellerarbeit<br />
zu verwendenden Holzgefäße<br />
mit Wasser, nachdem sie vorher<br />
„ZLEKSNAN“ (= sich zerlegen, auseinander<br />
gehen), weil das Holz austrocknet,<br />
auch eine Folge des heißen<br />
Sommers, wenn man sie schlecht<br />
lagert.<br />
Wer die Schuhbänder durcheinander<br />
bringt, „VERMANKELT“ (= verwirrt)<br />
sie. Wenn man bei der Arbeit<br />
ordentlich was weiterbringt, sagt<br />
man in Patzmannsdorf „heit hot's<br />
GSCHLAU(N)T“, und dann hat man<br />
sich auch „a MÄU-VOI von GUIDN“<br />
(= eine kleine Menge des guten Weines)<br />
verdient.<br />
Wer aufmerksam zuhört, findet laufend<br />
solche Wort-Schätze in seinem<br />
Umfeld. Sie weiter zu geben, sollte<br />
unsere Aufgabe sein. Genießen Sie<br />
inzwischen das heiße Weinviertel<br />
und erfreuen sich an der Sonne. Am<br />
besten, Sie „ZWINZLN“ (= zwinkern)<br />
ihr zu und verbringen einige Zeit im<br />
Freien . . .<br />
Michael Staribacher ist Autor des<br />
„Weinviertler Dialektlexikons“<br />
(ISBN. 3-902111-06-2,<br />
Verlag Günther Hofer)<br />
Bestellungen:<br />
staribacher@dieweinviertler.com<br />
oder 02525/6105<br />
21
22<br />
Zwischenraum<br />
für mehr<br />
Privatsphäre<br />
1211<br />
Gestaltungswettbewerb<br />
Der Bauplatz liegt in einer<br />
typischen Siedlung<br />
aus den 70er Jahren<br />
mit freistehenden <strong>Ein</strong>familienhäusern<br />
in Zellerndorf<br />
(Bezirk Hollabrunn).<br />
Bei diesem ungewöhnlichen<br />
Neubau wurde die „traditionelle“<br />
geschoßweise Anordnung<br />
der Funktionen mit<br />
Keller, Garage, Erdgeschoß<br />
(Wohnen) und Dachgeschoß<br />
(Schlafen) in einer linearen<br />
eingeschoßigen Struktur aufgelöst.<br />
Die ursprüngliche<br />
Struktur der landwirtschaftlichen<br />
Streckhöfe mit ebenerdiger<br />
Aneineranderreihung<br />
der einzelnen Funktionen<br />
wird fortgeführt.<br />
Die unterschiedlichen Funktionen<br />
werden in drei containerartigen<br />
Baukörpern zusammengefasst.<br />
Der verglaste<br />
Verbindungsgang markiert<br />
den straßenseitigen <strong>Ein</strong>gang<br />
mit einem auskragenden Vordach<br />
und mündet in einer<br />
Auskragung auf der Gartenseite.<br />
Im ersten unbeheizten<br />
Bauteil sind die Garage und<br />
ein großer Abstellraum für<br />
Gartengeräte untergebracht.<br />
Der Verbindungsgang zum<br />
zweiten Bauteil übernimmt<br />
die Rolle eines großzügigen<br />
Windfangs. Der Wohnraum
Fotos: Lisa Rastl<br />
Daten<br />
Planung:<br />
Nov. 2005 bis<br />
März 2006<br />
Ausführung:<br />
April 2006 bis<br />
April 2009<br />
Haustechnik:<br />
Alle Wohnräume sind<br />
mit einer Fußbodenheizung<br />
ausgestattet. Die<br />
Warmwasserbereitung<br />
erfolgt über einen Erdwärme-Flächenkollektor<br />
und zwei Wärmepumpen.<br />
Die Frischluftversorgung<br />
erfolgt über<br />
eine kontrollierte<br />
Wohnraumlüftung mit<br />
Wärmerückgewinnung.<br />
Das Schwimmbecken<br />
wird über einen Flachkollektor<br />
am Dach beheizt.<br />
23<br />
NIEDRIG<br />
ENERGIE<br />
HAUS
N<br />
Grundriss<br />
24<br />
1211<br />
Gestaltungswettbewerb<br />
ist von drei Seiten belichtet.<br />
Von der Küche gelangt<br />
man in den Gemüsegarten,<br />
der von den ersten beiden<br />
Containern gefasst wird.<br />
Im letzten Baukörper befinden<br />
sich mit großer Distanz<br />
zu Straße und <strong>Ein</strong>gang die<br />
Schlafbereiche – auf der<br />
Westseite für die Eltern, auf<br />
der Ostseite die zwei Kinderzimmer<br />
samt dazwischen gestaltetem<br />
Kinderbad.<br />
Die Terrasse mit einem langgestreckten<br />
Pool liegt sichtund<br />
windgeschützt zwischen<br />
dem zweiten und dritten<br />
Container und ist zur Abendsonne<br />
nach Westen offen. Der<br />
Zugang zur Terrasse ist von<br />
Küche, Wohnraum, Gang,<br />
Elternbad und Schlafzimmer<br />
aus möglich.<br />
Der Verbindungsgang besteht<br />
aus offenen und geschlossenen<br />
Sequenzen, die immer<br />
wieder den Blick in die halboffenen<br />
Innenhöfe freigeben.<br />
Die Glasgänge sind zu beiden<br />
Seiten mit Weinreben bepflanzt.<br />
Der Bauherr ist<br />
Hobby-Weinbauer und hat<br />
so ein Stück Weingarten an<br />
seinem Haus.<br />
Die Planung erfolgte durch<br />
das Architektenbüro Franz<br />
ZT Gmbh, 1070 Wien.
„Verewigt.“<br />
Foto: Ing. Alfred Gaßner, 1070 Wien<br />
„In Klagenfurt kann man besonders<br />
lange kurz Parken.“<br />
Foto: Christian Huber, 3452 Trasdorf<br />
Jede veröffentlichte <strong>Ein</strong>sendung<br />
wird mit e 20 belohnt. Ihren<br />
Beitrag senden Sie bitte an:<br />
<strong>NÖ</strong> gestalten<br />
„Humor in Bildern“<br />
Landhauspl. 1/13,<br />
3109 St. Pölten<br />
mail@noe-gestalten.at<br />
Bitte vergessen Sie nicht, Bildtitel<br />
oder Aufnahmeort anzugeben!<br />
Die Redaktion behält sich<br />
die Auswahl vor.<br />
Aus organisatorischen Gründen<br />
kann über Abweisung und<br />
Auswahl kein Schriftverkehr<br />
geführt werden. <strong>Ein</strong>e Retournierung<br />
des Bildmaterials<br />
ist nicht möglich.<br />
Wir danken auch den<br />
„Betroffenen“ für ihren Humor!<br />
„Interessantes Angebot – ob die Katze wohl<br />
auch zu verkaufen ist?“<br />
Foto: Renate Schumy, 3108 St. Pölten<br />
25<br />
Humor in Bildern
Haus und Garten<br />
Rose und<br />
Haus –<br />
eine schöne<br />
Symbiose. Entdeckt<br />
und fotografiert<br />
von<br />
August Graf,<br />
3243 St. Leonhard<br />
am Forst.<br />
26<br />
Unsere Leser berichten<br />
von Haus und Garten<br />
In den Gärten unserer Leser gibt es so manches zu<br />
entdecken. Kurioses, Unglaubliches, Witziges,<br />
Originelles, einfach Schönes, Anregungen und Tipps.<br />
<strong>Ein</strong>e Auswahl der <strong>Ein</strong>sendungen präsentieren wir<br />
Ihnen hier. Senden auch Sie Ihren Beitrag!<br />
Foto: August Graf
Fotos: Heinz Lunzer<br />
„Blumenwiese“<br />
„Wenn man den ,Mut‘ hat, Wiese Wiese sein<br />
zu lassen – manche Ortsbewohner sprechen<br />
von ,verwildert‘ – wird man den ganzen Sommer<br />
über mit einer abwechselnden Blütenpracht<br />
vor dem Hauseingang belohnt“,<br />
schreibt Heinz Lunzer aus Schiltern.<br />
Bücher-Tipps Empfohlene<br />
Essbare Wildpflanzen Europas<br />
Dieses umfangreiche Nachschlagewerk beschreibt 1.500<br />
Wildpflanzen in detaillierten Porträts mit ihren Merkmalen,<br />
Standort und Verbreitung. Es gibt Antworten auf die Fragen,<br />
wie man die Pflanzen sicher erkennt, wo sie am besten zu<br />
finden sind und wann der ideale Zeitpunkt des Sammelns<br />
ist. Extrateil: giftige Wildpflanzen zum Schutz vor Verwechslungen.<br />
Dreyer, Eva M: Essbare Wildpflanzen Europas; 1500 Arten, über 700 Fotos;<br />
KOSMOS Verlag; ISBN: 978-3-440-11935-8; 408 Seiten; EUR 51,30<br />
Das Kleingewächshaus<br />
<strong>Ein</strong>e empfehlenswerte Lektüre sowohl für Anfänger als auch<br />
für erfahrene Gewächshausgärtner; mit ausführlichen Informationen<br />
zu Ausstattung und Wartung sowie Grundlagen<br />
zu Klima, Wasser und Boden. Das Buch bietet fundiertes<br />
Wissen rund um alle Belange des Gärtnerns unter Glas.<br />
Schumann / Milicka: Das Kleingewächshaus; Technik und Nutzung; Eugen<br />
Ulmer Verlag; ISBN: 978-3-8001-5966-6; 352 Seiten; EUR 30,80<br />
Kräuterspiralen, Terrassengärten & Co.<br />
Anlage und Bau von Kräuterspiralen werden in diesem<br />
Buch anschaulich erklärt, wobei auf einfache Alternativen<br />
zum oft unnötig komplizierten Bau von Kräuterspiralen Wert<br />
gelegt wird. Und auch bezüglich der Dimensionen wird mit<br />
einem gängigen Vorurteil aufgeräumt: Kräuterspiralen finden<br />
auch in kleinen Gärten Platz und können so gut wie<br />
jedem Fleckchen Grün zur Zierde gereichen.<br />
Holzer/Holzer/Kalkhof: Kräuterspiralen, Terrassengärten & Co.; Leopold Stocker<br />
Verlag; ISBN: 978-3-7020-1260-1; 224 Seiten; zahlr. Farbabb.; EUR 19,90<br />
Nützlinge & Schädlinge im Garten<br />
Zu Recht verzichten viele Gärtner auf den Chemiekrieg in<br />
ihrem Garten. Aber wie lassen sich die sanften Methoden<br />
des integrierten Pflanzenschutzes, der auf die natürlichen<br />
Abwehrkräfte der Pflanzen, die optimale Standortwahl und<br />
insbesondere auf Nützlinge setzt, erfolgreich einsetzen?<br />
Das zeigt Rainer Berling in „Nützlinge & Schädlinge in unserem<br />
Garten“.<br />
Berling, Rainer: Nützlinge & Schädlinge in unserem Garten; BLV Verlag;<br />
ISBN: 978-3-8354-0654-4; 128 Seiten; EUR 15,40<br />
27<br />
Literatur zu Haus und Garten
Haus und Garten<br />
Gartenbewohner<br />
Irmgard Kuntner aus 3411<br />
Weidling sandte uns<br />
diese Fotos von ihren<br />
Gartenbewohnern.<br />
28<br />
Vorgarten sinnvoll nutzen<br />
„Vorm Elternhaus ist ein kleines Bauerngärtchen.<br />
<strong>Ein</strong>e ,Harmonie‘ aus früheren Jahren. Es macht<br />
mir immer Freude, Gemüse zu pflanzen. Jeden<br />
Tag kann ich frische Kräuter oder Gemüse aus<br />
dem Garten holen, denn sobald ein Beet abgeerntet<br />
ist, wird es wieder neu bepflanzt. So ist für 2<br />
Personen das ganze Jahr über genug Gemüse vorhanden“,<br />
schreibt Angela Steinschaden, Etsdorf.<br />
Foto: Christina Hofer<br />
Weinbau im<br />
Garten von<br />
Christina<br />
Hofer aus 3650<br />
Pöggstall.<br />
Fotos: Angela Steinschaden
Foto: Elfriede Schragl<br />
Wie jedes Jahr,<br />
erfreut uns<br />
der in voller<br />
Blüte stehende<br />
Kirschbaum im<br />
Frühjahr mit dem<br />
integrierten Baumhaus<br />
für die Enkelkinder“,<br />
schreibt<br />
Agnes Thinschmidt,<br />
3730 Eggenburg<br />
Blühende Steinmauer und<br />
Löwenzahnwiese, so die Titel<br />
der beiden Fotos, die uns<br />
Elfriede Schragl aus 3261 Steinakirchen/Forst<br />
gesendet hat.<br />
29<br />
Senden<br />
auch Sie<br />
Ihren Beitrag<br />
❖ Senden Sie uns Ihre<br />
liebsten Garten-Bilder.<br />
❖ Haben Sie Tipps<br />
oder Anregungen, die<br />
Sie gerne weiter geben<br />
möchten?<br />
❖ Dann schreiben<br />
Sie uns:<br />
<strong>NÖ</strong> gestalten,<br />
„Haus und Garten“,<br />
Landhausplatz 1/13,<br />
3109 St. Pölten oder<br />
mail@noe-gestalten.at<br />
Fotos: Agnes Thinschmidt
<strong>Ein</strong> <strong>kritischer</strong> <strong>Dialog</strong><br />
ARCHITEKTUR <strong>NÖ</strong> DI Stefan<br />
Schraml<br />
Mitarbeiter dieses<br />
Sonderteils (alphabetisch):<br />
DI Helmut Haiden, DI Karl Langer,<br />
DI Peter Morwitzer, DI Dr. Erich Raith,<br />
DI Franz Sam, DI Stefan Schraml,<br />
DI Werner Zita.<br />
Koordinierung: Harald Böckl.<br />
Der Begriff „Nachhaltigkeit“ hat sich in den letzten<br />
Jahren mehr und mehr auch im Bauwesen<br />
etabliert und wird mittlerweile in den Medien,<br />
in Diskussionen und auch in der Werbung mitunter<br />
unrefl ektiert verwendet. Dabei werden beispielsweise<br />
Aspekte der Energieeffi zienz, eine niedrige Energiekennzahl<br />
oder geringe Heizkosten häufi g als ausreichend<br />
für eine derartige Klassifi zierung angesehen.<br />
Aus diesen Informationen heraus haben sich viele von<br />
Nachhaltiges Bauen –<br />
mehr als nur Energieeffi zienz<br />
uns ihre eigene Defi nition von nachhaltigem Bauen<br />
geschaffen. Anfänglich richtige Defi nitionsansätze wurden<br />
dabei durch die infl ationäre Verwendung dieses<br />
Begriffs zusehends verwaschen.<br />
Der eigentliche Begriff „Nachhaltigkeit“ stammt ursprünglich<br />
aus der Forstwirtschaft und entwickelte sich<br />
dort bereits Anfangs des 18. Jahrhunderts aus der Not<br />
der damals anhaltenden Waldvernichtung heraus. Man<br />
erkannte, dass Abholzen alleine die nutzbaren Waldfl<br />
ächen für die kommenden Generationen stark reduziert<br />
und nur einen kurzfristigen Vorteil mit sich bringt.<br />
30 ARCHITEKTUR <strong>NÖ</strong>.
Längerfristig wirkende Bewirtschaftungskonzepte waren<br />
gefragt, um den Waldbestand dauerhaft (nachhaltig)<br />
zu sichern.<br />
Nachhaltigkeit im heutigen Sinn defi niert sich in drei<br />
Dimensionen: Ökologische Nachhaltigkeit, ökonomische<br />
Nachhaltigkeit und soziale Nachhaltigkeit, die<br />
gleichberechtigt und einander beeinfl ussend zu beachten<br />
sind. Allgemein formuliert ist Nachhaltigkeit somit<br />
eine Form der menschlichen Bedürfnisbefriedigung,<br />
die die Entwicklung zukünftiger Generationen nicht<br />
beeinträchtigt.<br />
Damit wird klar, dass die gegenwärtig zu beobachtende<br />
Sichtweise lediglich Teilbereiche von nachhaltigem<br />
Bauen beinhalten kann. Bauten, die hoch energieeffi<br />
zient sind, sind zwar im Bereich der Ökologie nachhaltig,<br />
müssen dies in den anderen beiden Kriterien<br />
jedoch nicht zwingend sein. Die alleinige Betrachtung<br />
der Energiekennzahl ist selbst ökologisch fragwürdig,<br />
da diese z. B. mit einem hohen energetischen Materialaufwand<br />
bei der Errichtung erkauft sein kann, der sich<br />
nur bei entsprechend langer Lebensdauer des Gebäudes<br />
tatsächlich als nachhaltig rechtfertigen lässt.<br />
Nachhaltiges Bauen muss somit als integrativer und<br />
gesamtheitlicher Prozess gesehen werden, bei dem<br />
über den gesamten Lebenszyklus eines Gebäudes<br />
beispielsweise folgende Fragen immer wieder gestellt<br />
werden müssen:<br />
Wie groß ist der Flächenbedarf, um meine Wohnbedürfnisse<br />
(nicht Wohnwünsche!) abzudecken?<br />
Ist ein Neubau unbedingt erforderlich oder ist die<br />
Adaptierung von Bestehendem möglich?<br />
Welche Auswirkungen hat meine Bauführung auf<br />
die unmittelbare Umgebung (Nachbarschaft) und<br />
den Verbrauch an Naturräumen?<br />
Die Messlatte bei der Beantwortung sind dabei unsere<br />
Kinder und Enkelkinder, denen wir verpfl ichtet sind.<br />
Überbordender Grundfl ächenkonsum bei Neubauten<br />
oder Ressourcenausbeutung beim Bauen schränkt die<br />
Möglichkeiten der kommenden Generationen ebenso<br />
ein, wie unüberlegte und starre Planungskonzepte, die<br />
geänderten sozialen Anforderungen oder Umnutzungen<br />
zukünftig nicht gerecht werden können. Die Auswirkungen<br />
einer Vernachlässigung der ökonomischen<br />
Komponente führt uns die aktuelle Wirtschaftskrise<br />
eindrücklich vor Augen.<br />
Nachhaltiges Bauen ist kein Modetrend, es ist ein<br />
Gebot der Stunde und muss von uns allen berücksichtigt<br />
und gelebt werden, wollen wir der Nachwelt<br />
als verantwortungsbewusste Generation einen lebenswerten,<br />
abwechslungsreichen und intakten Lebensraum<br />
hinterlassen.<br />
DI Stefan Schraml<br />
<strong>NÖ</strong> Baudirektion<br />
EIN KRITISCHER DIALOG. 31
Untersuchung der Sichtbeziehungen innerhalb der<br />
Stadtstruktur (ganz oben) und Entwurfsplan für eine<br />
zukünftige Bebauung (darunter).<br />
Voraussetzungen für<br />
und Bauen in histori<br />
Die historisch gewachsenen Städte sind in einem<br />
langfristigen Prozess geprägt von der Besonderheit des<br />
Ortes, von wirtschaftlichen Blütezeiten und ebensolchen<br />
Niedergängen, von sozialen Umbrüchen jedoch<br />
meist in einem Korsett von strengen Regeln, zu dem<br />
geworden wie wir diese heute wahrnehmen, als allgemein<br />
anerkannte Kulturgüter.<br />
Es stellt sich nun die Frage, wie zukünftig mit diesen<br />
alten Strukturen mit unseren heutigen Planungswerkzeugen<br />
umzugehen ist.<br />
Ist alles Historische schützenswert, oder soll alles (weil<br />
alt oder historisch) der Spitzhacke zum Opfer fallen?<br />
Zählen nur Tradition und scheinbares Leben in der<br />
Vergangenheit oder zählen nur wirtschaftliche Überlegungen<br />
mit dem Gesetz der Gewinnmaximierung?<br />
Um sich diesen gegensätzlichen Fragen zu stellen, sind<br />
einerseits eine vertiefte Bearbeitung der bestehenden<br />
historischen Stadtstrukturen notwendig und andererseits<br />
die entsprechenden Ziele für diesen Planungsprozess<br />
zu setzen.<br />
Diese können wie folgt formuliert werden<br />
(wobei die Aufstellung nicht vollständig ist):<br />
■ Schaffung eines Gestaltungsrahmens zur Weiterentwicklung<br />
und Erneuerung der Stadtstruktur unter<br />
Bedachtnahme der historischen Entwicklung und der<br />
unverwechselbaren Charakteristika der Altstadt.<br />
32 ARCHITEKTUR <strong>NÖ</strong>.
das Planen<br />
schem Baubestand<br />
■ Die historische Substanz als Wirtschaftsplatz, Wohn-,<br />
Schul- und Verwaltungsort ist in ihrer Ausnutzung<br />
und Funktionalität zu erhalten und zu entwickeln.<br />
■ Die unverwechselbaren und kostbaren Qualitäten<br />
der historischen Substanz sind zu erfassen und zu<br />
schützen.<br />
■ Die Eigenart der Altstadt als ein großer Handelsplatz<br />
ist gewachsen und steht einer modernen Geschäftsnutzung<br />
nicht entgegen. Die Auslegung der Bebauungsvorschriften<br />
soll die geschäftliche Nutzung<br />
fördern.<br />
■ Der Charakter der Geschäftsnutzung sollte auch<br />
als Nahversorgungsdienstleistung sowie als Spezialdienstleistung<br />
als Teil der innerstädtischen Eigenart<br />
erhalten bleiben. <strong>Ein</strong>e solche Nahversorgung fi ndet<br />
ihre existentielle Basis nur in einer ausreichend dichten<br />
Wohnnutzung der Bausubstanz.<br />
■ <strong>Ein</strong> stadtnahes bzw. städtisches Wohnen ist die<br />
Voraussetzung einer ständigen Laufkundschaft ohne<br />
zusätzliche Verkehrsbelastung. Daher sollte die Auslegung<br />
der Bebauungsvorschriften die Bereitstellung<br />
von Wohnraum in der Altstadt fördern.<br />
Im Rahmen der Grundlagenforschung ist die Besonderheit<br />
der jeweiligen Stadtstrukturen zu erfassen und<br />
im Anschluss einer Analyse zu unterziehen. Dieser komplexe<br />
Planungsprozess wird in einem Wechselspiel vertieft<br />
bearbeitet und kann wie folgt gegliedert werden:<br />
Arbeiten im Zuge<br />
der Grundlagenforschung:<br />
■ Aufarbeitung der Stadtgeschichte<br />
■ Erfassen aller Gebäudestrukturen, Nutzungen,<br />
Höhen, Dachformen, historisch wertvolle Bausubstanz,<br />
Frei- und Grünfl ächen, Höfe, Plätze<br />
■ Erfassen der öffentlichen und privaten Parkplätze,<br />
öffentliche Verkehrslinien, Haltestellen<br />
■ Bevölkerungsentwicklungen<br />
In dieser analytischen Bearbeitung sind die Besonderheiten<br />
des jeweiligen Ortes zu defi nieren wie z. B. zusammenhängende<br />
Grünfl ächen oder kleine Innenhöfe,<br />
zusammenhängende Vorgartenzonen, hohe Gebäude<br />
oder niedrige Gebäude, charakteristische Dachformen,<br />
gekrümmte Straßenführungen, die wichtige<br />
Blickbeziehung zu hohen Gebäudeteilen (z. B. Kirchentürmen)<br />
freigeben, fußläufi ge Durchlässigkeiten der<br />
bestehenden Stadtstruktur . . . – diese Aufzählung ist<br />
nicht vollständig und kann beliebig fortgesetzt werden.<br />
Aufgrund der Ergebnisse der Grundlagenforschung<br />
und der Analyse kann abgeschätzt werden, ob ein<br />
bestimmter Teil der Altstadt sein Entwicklungspotenzial<br />
schon ausgeschöpft hat, weil eine Verdichtung<br />
der Bebauungsstruktur bereits stattgefunden hat,<br />
oder ob noch Entwicklungspotenzial durch Erhöhung<br />
und Verdichtung der Bebauungsstruktur möglich und<br />
sinnvoll ist.<br />
Sind charakteristische Grün- und<br />
Freifl ächen schützenswert?<br />
Ist es richtig und wünschenswert<br />
Innenhöfe zu verbauen?<br />
Wie sollen Stadträume gestaltet werden,<br />
ohne die Charakteristika zu stören?<br />
EIN KRITISCHER DIALOG. 33
Diese Fragen nach Abschluss der Grundlagen-<br />
und Analysenforschung können in allgemeine Gestaltungsziele<br />
sowie in besondere (auf jeweils typische,<br />
auf den jeweiligen Ort bezogene) Gestaltungsziele<br />
konkretisiert werden.<br />
Beispiele für allgemeine<br />
Gestaltungsziele sind:<br />
■ Ausweisen von Schutzzonen<br />
■ Schutz der historischen Bausubstanz. Dieser umfasst<br />
den Baukörper in dessen funktionaler und konstruktiver<br />
Struktur und seiner inneren Erschließung<br />
■ Gestalten von Baulichkeiten, wobei die historische<br />
Originalsubstanz möglichst zu erhalten ist und<br />
Stilkopien zu vermeiden sind<br />
■ Gestaltung von Freifl ächen<br />
WUSSTEN SIE, DASS . . .<br />
. . . energieoptimiertes<br />
und umweltschonendes<br />
Bauen automatisch eine<br />
höhere Wohnqualität ergibt?<br />
. . . auch massiv gebaute<br />
Häuser einen Dachbodenausbau<br />
in Leichtbauweise<br />
haben und die meisten<br />
Häuser in <strong>NÖ</strong> dadurch<br />
in Mischbauweise (Leicht-<br />
und Massivbau) errichtet<br />
wurden?<br />
. . . Ziegel mit guter Wärmedämmung<br />
das selbe<br />
Gewicht wie Holz haben<br />
und somit eigentlich zum<br />
Leichtbau gerechnet werden<br />
müssten?<br />
. . . barrierefreies Bauen<br />
nicht nur bei Behinderungen<br />
(Rollstuhl etc.) notwendig<br />
ist, sondern vielmehr allen<br />
Bewohnern (auch Nichtbehinderten)<br />
einen deutlich<br />
höheren Wohnkomfort<br />
bietet?<br />
. . . sich die Anzahl der<br />
Baumaterialien in den letzten<br />
Jahrzehnten vervielfacht<br />
hat – die Baufehler übrigens<br />
auch?<br />
Beispiele für besondere Gestaltungsziele,<br />
die auf einen bestimmten Ort bezogen sind:<br />
■ Die Unterordnung auf historisch und kunstgeschichtlich<br />
besonders wichtige Baukomplexe<br />
■ Erhaltung charakteristischer Bebauungsformen<br />
■ <strong>Ein</strong>geschoßige Bebauung in Innenhöfen ermög -<br />
lichen (zusammenhängende Geschäftsfl ächen)<br />
oder verhindern (besonders wertvolle Freiräume,<br />
die der Belichtung und Belüftung dienen)<br />
■ Dachbegrünungen<br />
■ Gestaltung von hohen Feuermauern, die vom<br />
Nachbarn aus sichtbar sind<br />
■ Fördern oder Verhindern von Dachausbauten<br />
Erst nach Abschluss dieses Planungsprozesses können<br />
Fragen, wie zukünftig mit den historisch gewachsenen<br />
Städten umgegangen werden soll, beantwortet werden.<br />
Es lässt sich dann auch klären, welches Entwicklungspotenzial<br />
in der jeweiligen Stadtstruktur steckt, wobei<br />
besonders zu betonen ist, dass es sich um kunst- und<br />
kulturgeschichtlich wertvolle Bausubstanz handelt, die<br />
für unsere Identität von besonderer Bedeutung ist,<br />
die wir von unseren Vorfahren geerbt haben und den<br />
zukünftigen Generationen weitergeben werden.<br />
DI Helmut Stefan Haiden<br />
Architekt und freier Mitarbeiter von „<strong>NÖ</strong> gestalten“<br />
34 ARCHITEKTUR <strong>NÖ</strong>.
LEBENSZYKLUS-KOSTEN EINES HAUSES: DIE BERECHNUNG DES ENERGIEPREISES<br />
In Ausgabe 127 brachten wir einen<br />
Beitrag von Arch. DI Dr. Karl Langer<br />
über die Lebenszyklus-Kosten eines<br />
<strong>Ein</strong>familienhauses (EFH).<br />
In zahlreichen Anrufen, mails und<br />
Briefen wollten unsere Leser vor allem<br />
wissen, wie es zu den doch recht<br />
hohen Energiekosten kommt. Hier<br />
ein paar Zahlen zum Mitrechnen:<br />
Vorausschickend ist festzuhalten:<br />
1.) dass es das durchschnittliche <strong>Ein</strong>familienhaus<br />
nicht gibt, sondern dass dieses<br />
nur eine statistische Größe ist.<br />
2.) dass die Berechnung im angesprochenen<br />
Artikel auf Annahmen bzgl. der<br />
Energiekennzahl und Energiepreisentwicklung<br />
beruhen.<br />
<strong>Ein</strong>e dieser Annahmen ist ein Haus aus<br />
den 1970er Jahren mit einer Energiekennzahl<br />
von ca. 150 kWh / m²a und<br />
einer durchschnittlichen Energiepreiserhöhung<br />
von 3,5 % p. a. auf 80 Jahre<br />
gerechnet.<br />
Die Berechnung ist aber ebenso gültig<br />
bei einer Energiepreiserhöhung von z. B.<br />
5 % p. a. und einer dementsprechenden<br />
geringeren Energiekennzahl.<br />
Die angegebenen Preise sind brutto<br />
(inkl. MwSt.).<br />
Die angegebenen Energiekosten beinhalten<br />
die erforderliche durchschnittliche<br />
Gesamtenergie für ein EFH wie: Heizen,<br />
Beleuchtung, Kühlen (z. B. Kühlschrank)<br />
sowie sonstige Stromverbraucher:<br />
6.400,00 e /m2 in 80 Jahren<br />
= 80,00 e /m2 und Jahr<br />
= 6,67 e / m2 und Monat<br />
Diese Zahlen ergeben sich<br />
auf Basis folgender Annahme:<br />
Gesamtenergiekosten EFH derzeit<br />
durchschnittlich ca. 1,3 e /m2 und<br />
Monat. Angenommen: Preissteigerung<br />
von jährlich 3,5 %. Im 80. Jahr ergibt<br />
dies Energiekosten je m2 und Monat von<br />
e 19,69.<br />
Nimmt man nun die Gesamtkosten inkl.<br />
Preissteigerung für 1 m 2 auf 80 Jahre<br />
(=545,10 e) und dividiert diese Summe<br />
durch 80 Jahre, so erhält man den<br />
durchschnittlichen Preis von ca. e 6,67<br />
pro m 2 und Monat.<br />
Oder anders gerechnet:<br />
Derzeit ca. 15,60 e/m2 und Jahr -> im<br />
80. Jahr bei 3,5 % Preissteigerung ist<br />
dies 236,27 e/m2 und Jahr.<br />
Gesamtsumme: e 6.541,19/m 2 in 80<br />
Jahren, dividiert durch 80 Jahre<br />
= ca. e 80,0 m 2 /Jahr (was wiederum<br />
12 x 6,67 e/m 2 u. Monat ist)<br />
Da die kWh Strom nicht gleich der<br />
kwH Gas bzw. Holz usw. kostet,<br />
hier nochmals eine einfachere<br />
Berechnung:<br />
Heute sind die Gesamtenergiekosten<br />
eines durchschnittlichen (alten) EFH mit<br />
100 m2 ca. 1,30 e/m2 und Monat<br />
= 15,60 e/m2 und Jahr<br />
= 1.560 e/ Jahr für 100 m2 Auf Grund einer angenommenen Energiepreissteigerung<br />
3,5 % p.a. ergeben<br />
sich im 80. Jahr folgende Gesamtenergiekosten<br />
für dieses EFH<br />
236,27 e/m2 und Jahr<br />
= 23.627 e /Jahr für 100 m2 Summiert man die Jahresenergieausgaben<br />
vom 1. bis zum 80. Jahr inkl. der<br />
Energiepreissteigerung, ergibt dies ca.<br />
6.541,19 e/m2 = 654.119 e für 100 m2 Rechnet man sich jenen Jahresschnitt<br />
aus, den man theoretisch gleichbleibend<br />
80 Jahre lang pro Jahr zahlen muss, so<br />
ergibt sich gerundet<br />
80,0 e/m2 und Jahr<br />
(im 80-jährigen Durchschnitt)<br />
= 8.000 e für 100 m2 (im 80-jährigen Durchschnitt)<br />
Lebenszyklus-Kosten<br />
eines durchschnittlichen<br />
<strong>Ein</strong>familienhauses<br />
15 % Errichtung<br />
40 % Erhaltung<br />
EIN KRITISCHER DIALOG. 35<br />
40 % Energie<br />
3 % Abbruch<br />
2 %<br />
Planung<br />
1 m 2 Wohnnutzfl äche<br />
kostet somit in 80 Jahren<br />
Errichtung 2.400 Euro<br />
Planung 320 Euro<br />
Erhaltung 6.400 Euro<br />
Energie 6.400 Euro<br />
Abbruch 480 Euro<br />
Lebenszyklus-Kosten pro m 2<br />
gesamt somit 16.000 Euro
Bauen, und zwar<br />
lebensgerecht<br />
4. Teil: Tradition und Fortschritt<br />
(Fortsetzung)<br />
Alte agrarische Kulturlandschaften waren<br />
perfekte Konstruktionen zur Gewinnung von<br />
Sonnenenergie. Der Wald musste das Brennholz<br />
für Herd und Ofen liefern, das Feld<br />
Nahrung für die Menschen, die Weide das<br />
Futter für die Tiere.<br />
Die Brachfl ächen regenerierten die Vitalität des ökologischen<br />
Gesamtsystems. Das Landschaftsbild repräsentierte<br />
nicht das Schönheitsempfi nden der Landbevölkerung,<br />
sondern war direkter Ausdruck der harten<br />
Sachzwänge des gesellschaftlichen Energiehaushaltes.<br />
Die Strukturen der Kulturlandschaften waren konsequent<br />
darauf ausgerichtet, durch die landwirtschaftliche<br />
Produktion möglichst viel Energie ernten zu können,<br />
dabei aber möglichst wenig Energie, zum Beispiel<br />
für Transport, zu verbrauchen. Daraus ergaben sich<br />
zwingende Kriterien für die Anlage der Straßen- und<br />
Wegesysteme, sowie für die Standortwahl, die Größe<br />
und die räumlichen Konzeptionen der Ansiedlungen.<br />
Harmonie<br />
Wie in der letzten Folge am Beispiel eines typischen<br />
Straßendorfs skizziert wurde, waren auch die Be-<br />
bauungsstrukturen den Prinzipien der Optimierung<br />
des Energiehaushaltes verpfl ichtet. Landschaft, Dorf<br />
und Gebäude waren schlüssige Komponenten eines<br />
ausgereiften Gesamtsystems. Die Harmonie, die wir<br />
bei der Betrachtung alter Kulturlandschaften und ihrer<br />
Siedlungsformen (oft nur mehr auf historischen Bildern)<br />
als ästhetische Qualität erleben, ist das Ergebnis des<br />
widerspruchsfreien Zusammenwirkens dieser Komponenten<br />
auf allen funktionellen, ökologischen, ökonomischen<br />
und auch sozialen Ebenen. Diese verloren<br />
gegangene Harmonie ließe sich auch wieder nur durch<br />
Neuorganisationen auf der Ebene der inneren strukturellen<br />
Logik territorialer Gesamtsysteme erreichen.<br />
Oberfl ächliche architektonische Gestaltungsrichtlinien<br />
sind hier grundsätzlich zum Scheitern verurteilt.<br />
Das Ende der Harmonie<br />
Unsere vom KFZ-Verkehr und damit von fossiler<br />
Energie abhängig gewordenen zersiedelten Territorien<br />
können keine harmonischen Erscheinungsbilder mehr<br />
liefern. Trotz aller Baugesetze, die auf Harmonie abzielen,<br />
sind sie dazu verurteilt, ein wahres Abbild unserer<br />
realen Lebensverhältnisse zu präsentieren. So erzählen<br />
sie in aller Direktheit eine Geschichte des Strukturwandels,<br />
der Aufl ösung alter Systeme, der Energieverschwendung<br />
und der Konkurrenz individualistischer<br />
Lebensstile.<br />
Aktuelle Studien belegen, dass die meisten Menschen,<br />
die aus alten Orts- oder Stadtkernen in ein freistehendes<br />
<strong>Ein</strong>familienhaus „auf der grünen Wiese“ ziehen –<br />
und damit einen wesentlichen Beitrag zur Ausdünnung<br />
unserer Siedlungsräume und zur Vermehrung des Verkehrs<br />
leisten – sich genau über Grundstückspreise und<br />
die Errichtungskosten eines Hauses informieren, dass<br />
36 ARCHITEKTUR <strong>NÖ</strong>.
Foto: © Land <strong>NÖ</strong>, 2007<br />
Das Landschaftsbild als Ausdruck<br />
des gesellschaftlichen Energiehaushalts.<br />
sie aber die mit ihrer Standortentscheidung verbundenen<br />
Kostensteigerungen für das Wohnen und vor allem<br />
die beträchtlichen Folgekosten für Zwangsmobilität oft<br />
außer Acht lassen.<br />
Ebenso wird oft verdrängt, dass auch der ausgedünnte<br />
und in weit entfernte Funktionsbereiche zerlegte „urban<br />
sprawl“ eine soziale Konstruktion ist – und zwar offensichtlich<br />
eine für die mobilen Leistungsträger unserer<br />
Gesellschaft. Die Anzahl jener alten Mitmenschen, die<br />
nicht mehr selbständig mobil sein können, wächst aber<br />
ständig. In dispersen Siedlungsräumen fallen diese<br />
Menschen aus jenen sozialen Netzwerken heraus, von<br />
denen sie aber zunehmend abhängiger werden. Der<br />
damit verbundene Verlust an Lebensqualität kann auch<br />
durch die Bereitstellung mobiler Versorgungs- und<br />
Pfl egedienstleistungen, die für die Gemeinschaft einen<br />
großen fi nanziellen Aufwand bedeuten, nicht ausgeglichen<br />
werden.<br />
Die Fachwelt, die Verwaltungen und auch die Politik<br />
haben längst ein Bewusstsein dafür entwickelt, dass die<br />
räumlichen Fehlentwicklungen der letzten Jahrzehnte<br />
weder im ökologischen noch im ökonomischen oder<br />
sozialen Zusammenhang nachhaltig sind. Trotzdem<br />
fehlt es an effi zienten Gegenstrategien. Es ist eine<br />
historische Erfahrung, dass solche Fehlentwicklungen<br />
auch immer wieder einschneidende Korrekturen<br />
erfahren. So gibt es z. B. in Niederösterreich Regionen,<br />
in denen Wüstungen so zahlreich wie lebendige<br />
Siedlungsstandorte sind. (Wüstungen sind historische<br />
Ansiedlungen, die wieder von der Landkarte verschwunden<br />
sind.) Auch die massiven Stadtmauern des<br />
Mittelalters wurden in der Neuzeit in den meisten Städten<br />
radikal geschleift. Aktuell erleben wir dramatische<br />
Schrumpfungsprozesse in urbanen Regionen Europas.<br />
Dort werden jetzt Wohnquartiere in großem Umfang<br />
rückgebaut und z. B. wieder in Grünland verwandelt.<br />
Wir sollten uns daher bewusst machen, dass Siedlungsstrukturen,<br />
die nicht nachhaltig sind, auch in<br />
immobilienwirtschaftlicher Hinsicht nicht wertbeständig<br />
sein können. Diffus zersiedelte Gegenden mit aufwändig<br />
erschlossenen freistehenden <strong>Ein</strong>familienhäusern<br />
werden nie nachhaltig sein, auch dann nicht, wenn alle<br />
Häuser dick mit Wärmedämmung eingepackt und mit<br />
Sonnenkollektoren bestückt sind. Es geht eben nicht<br />
um die Optimierung einzelner Systemkomponenten<br />
allein, sondern um die Stimmigkeit des territorialen<br />
Systems und der darin ablaufenden Lebensprozesse<br />
insgesamt. WIRD FORTGESETZT<br />
Erich Raith _ raith nonconform architektur vor ort<br />
Arch. DI Dr. Erich Raith ist Ao. Univ. Prof.<br />
am Institut für Städtebau, Landschaftsarchitektur<br />
und Entwerfen, Fachbereich Städtebau, an der TU Wien<br />
EIN KRITISCHER DIALOG. 37
38<br />
Spione tauchen auf<br />
im ganzen Land . . .<br />
Als „Spione“ bezeichnet man jene kleinen Fenster,<br />
die einen Ausblick zum <strong>Ein</strong>gangstor oder zur Straße<br />
ermöglichen. Wo gibt es sie noch, wer kennt ihre Geschichte<br />
und Geschichten? Diese Serie findet großen Anklang und<br />
rege Beteiligung, wie Sie auch in dieser Ausgabe sehen<br />
können. Senden auch Sie Ihren Beitrag!<br />
<strong>Ein</strong>e Taube hat sich diesen reich verzierten<br />
Spion in Znaim (CZ) als Zuhause ausgesucht.<br />
Das Bild rechts zeigt den Spion<br />
im Gesamtensemble. Die Fotos stammen von<br />
Dr. Erwin Reidinger aus 2722 Winzendorf.<br />
Fotos: Erwin Reidinger
Fotos: Familie Hattinger<br />
Foto: Harald Böckl<br />
Bei der Renovierung eines Bio-Bauernhofes<br />
in 3830 Ulrichschlag wurde auf<br />
den alten Spion nicht vergessen – er<br />
wurde mustergültig erhalten und gibt, wie<br />
die vielen Jahrzehnte zuvor, den Blick auf<br />
die Dorfstraße frei (entdeckt und fotografiert<br />
von Harald Böckl, 1180 Wien).<br />
Fünf Spione hat<br />
MMag. A.<br />
Hübl aus<br />
2500 Baden in der<br />
Hauptstraße von<br />
Pfaffstätten entdeckt.<br />
Zwei davon<br />
präsentieren wir<br />
Ihnen rechts<br />
und unten.<br />
Foto: A. Hübl<br />
39<br />
<strong>Ein</strong>en Spion aus<br />
Schärding (OÖ,<br />
ganz links) und<br />
zwei aus Rust am<br />
Neusiedlersee (von<br />
denen einer heute<br />
der Präsentation<br />
der Speisekarte eines<br />
Heurigen dient)<br />
hat uns Familie<br />
Hattinger aus 1130<br />
Wien geschickt.<br />
Spione entdeckt . . .
Zuagroast<br />
Ich habe mir im Oktober<br />
2007 ein Haus im Weinviertel<br />
(Wildendürnbach) gekauft.<br />
Nicht wie so manche Andere<br />
als Zweitwohnsitz, sondern<br />
als Hauptwohnsitz und bin<br />
am 27. 12. 2007 übersiedelt.<br />
Als geborene Wienerin verbrachte<br />
ich bis zu meinem 47.<br />
Lebensjahr die Zeit in Wien.<br />
Obwohl mir meine ganze Familie<br />
und auch meine Freunde<br />
allesamt abrieten, in ein<br />
„kleines Nest“ zu gehen, habe<br />
ich diesen Schritt gewagt<br />
und ich wurde hier sehr herzlich<br />
aufgenommen.<br />
Trotz Umzugsstress habe ich<br />
mich gleich im Jänner 2008<br />
auf einem Feuerwehrball in<br />
unserem Ort gezeigt. Denn<br />
alle <strong>Ein</strong>wohner waren ja neugierig:<br />
Wer ist die „Neue“ da?<br />
Mein Freund, auch ein Wiener,<br />
und ich wollten eigent-<br />
40<br />
Zuagroast<br />
lich nur eine Stunde bleiben,<br />
denn die letzten Wochen waren<br />
sehr arbeitsreich. Doch es<br />
kam anders: <strong>Ein</strong> jeder wollte,<br />
daß wir zu seinem Tisch<br />
kommen und ein Gläschen<br />
mittrinken. So wurde aus ei-<br />
<strong>Ein</strong>e Diskussions-Plattform.<br />
Eröffnet von Baumeister Franz Mayer.<br />
ner Stunde eine lange gesellige<br />
Nacht.<br />
Heute, nach fast zwei Jahren<br />
in Wildendürnbach, habe ich<br />
hier bereits viele neue Freunde<br />
gefunden, leite für unseren<br />
Dorferneuerungsverein einen<br />
Linedance-Kurs, helfe mit<br />
beim Gestalten der lebenden<br />
Krippe, stehe im Punschstand<br />
und war zweimal bei der<br />
Weinlese dabei.<br />
Und wenn die Schwiegermutter<br />
unseres Biobauern neue<br />
Gänse braucht, fragt sie mich:<br />
„Waßt net, wer Gäns verkauft<br />
zum Züchten?“<br />
Manchmal kommt es mir vor,<br />
als würden die <strong>Ein</strong>heimischen<br />
glauben, ich wohnte schon<br />
ewig hier. Das ist das schönste<br />
Kompliment von ihnen.<br />
Ja, und wenn ich jemanden<br />
auf einer Veranstaltung frage,<br />
„Kennst du mi überhaupt?“,<br />
dann bekomme ich zum<br />
Hören: „Na kloar, du bist a<br />
Dürnbäckerin!“<br />
Auch mein Freund fühlt sich<br />
hier wohl und hat sich ein<br />
Haus gemietet. Auch er will<br />
ein Dürnbäcker werden!<br />
Ich bin heut davon überzeugt,<br />
dass man als Zuagroaster<br />
nicht automatisch eine<br />
Außenseiterpositon hat. Es<br />
kommt immer drauf an, ob<br />
man die ländlichen Sitten<br />
mitträgt und mitlebt. Denn<br />
ein Sprichwort sagt: Wie man<br />
in den Wald ruft, so kommt<br />
das Echo zurück!<br />
Gabriele Häusler,<br />
2164 Wildendürnbach<br />
Wir (mein Mann, unser 21jähriger<br />
Sohn und ich) zogen<br />
vor sieben Jahren von <strong>NÖ</strong><br />
nach Weyer in OÖ, in eine<br />
neue Siedlung am Kreuzberg.<br />
Wir waren noch gar nicht in<br />
unserem Haus, da rief schon<br />
der Nachbar: „Kann ich Euch<br />
helfen?"
<strong>Ein</strong> anderer zog, ohne Aufforderung,<br />
unser im Schlamm<br />
festsitzendes Auto heraus,<br />
eine Nachbarin kam mit Kaffee<br />
und Kuchen, alle Leute<br />
sind hier am Kreuzberg per<br />
Du. Diese Freundlichkeit waren<br />
wir Flachländer nicht gewohnt,<br />
dort haben fast alle<br />
weggesehen, wenn „Not am<br />
Mann“ war. Hier tauschen<br />
wir unsere Blumen und<br />
Sträucher aus und jedes Jahr<br />
gibt es ein Sonnwendfeuer.<br />
Erika Paumann,<br />
3335 Weyer<br />
Anmerkung der Redaktion: Sehr oft<br />
berichten uns Leser vom Gemeinschaftsgefühl<br />
in neuen Siedlungen –<br />
da gibt es auch keinen Konflikt, weil<br />
ja alle Zuagroaste sind. Interessant<br />
wäre zu erfahren, wie es zwischen den<br />
„Siedlungsleuten“ und der ansässigen<br />
Bevölkerung klappt. Wer hat Erfahrungen?<br />
Ich habe mir so einige Gedanken<br />
über das „Du“ und<br />
die so genannten <strong>Ein</strong>heimischen<br />
gemacht.<br />
Das „Du“ war von fast allen<br />
gleich, ohne viel fragen, von<br />
jung bis alt, gegenwärtig.<br />
Am Anfang musste ich mich<br />
erst daran gewöhnen, auch<br />
von den Jungen und den<br />
Frauen geduzt zu werden.<br />
Nach dem ersten Beschnup-<br />
pern wurde ich vom Ortsvorsteher<br />
zum Maibaum-Aufstellen<br />
eingeladen. Da ich mit<br />
meinem Hund täglich spazieren<br />
gehe, kam ich bald zu einem<br />
Treffpunkt (Milchhäusl),<br />
wo über Vieles getratscht<br />
wurde. Ich habe Hilfe angeboten,<br />
da ich ein Bastler bin.<br />
Wenn wer bei Kleingeräten,<br />
Spielsachen und technischen<br />
Dingen Hilfe braucht, bin ich<br />
zu haben. Soweit, so gut.<br />
Es vergingen fast sieben Jahre,<br />
bis ich vor dem Pfarrfest<br />
gefragt wurde, ob meine Frau<br />
auch Mehlspeisen backen<br />
möchte und ich beim Aufbauen<br />
der Tische und technischen<br />
Geräten helfen kann<br />
für ein Vergeltsgott.<br />
Kein Problem. Gesagt, getan.<br />
Als ich dann beim Fest zum<br />
Nulltarif eingeladen war, sagte<br />
ich „Wenn ich das vorher<br />
gewusst hätte, hätte die Arbeit<br />
noch mehr Spaß gemacht“.<br />
Ab dann war ich einer<br />
von ihnen und werde des<br />
Öfteren gebraucht. Ist doch<br />
schön, oder?<br />
Was ich damit sagen will: <strong>Ein</strong><br />
Wald4tler braucht Jahre, bis<br />
er einem Wiener vertraut. Ich<br />
sage Danke dafür und hoffe,<br />
dass ich die Vorurteile gegen<br />
Wiener etwas ausräumen<br />
konnte. Übrigens: Beim Reden<br />
muss man etwas vorsichtig<br />
sein, den „Weana Schmäh“<br />
versteht man nicht immer. Ich<br />
habe mich öfter selber auf die<br />
Schaufel genommen, das kam<br />
gut an. Ich fühle mich sauwohl<br />
in dieser kleinen Gemeinde<br />
dank der Freundschaft<br />
mit Dorfanschluss<br />
(die Freunde werden immer<br />
mehr).<br />
Ins Gsicht gschaut<br />
und d’ Haund gebm,<br />
des is d’ Woidviertler Oat.<br />
Josef Minarovich,<br />
1120 Wien und Höhenberg<br />
Vergangene Woche, an einem<br />
frühlingshaften Tag, waren<br />
eine Nachbarin und ich dabei,<br />
vor unseren Anwesen die<br />
Siedlungsstraße vom Streuriesel<br />
des noch nicht ganz vergangenen<br />
Winters zu säubern.<br />
<strong>Ein</strong>e zuagroaste Dame aus<br />
der Großstadt mit Hund an<br />
der Leine spazierte vorbei<br />
und wunderte sich über uns<br />
und die Arbeit, die wir hier<br />
machten. „Warum machen Sie<br />
das, das macht doch die Gemeinde“,<br />
fragte sie. Höflich<br />
versuchte ich ihr zu erklären,<br />
dass bei uns am Land das ein<br />
41<br />
Wie lautet<br />
Ihre Meinung?<br />
Gibt es vernünftige<br />
Lösungen für den<br />
Konflikt zwischen<br />
<strong>Ein</strong>heimischen und<br />
„Zuagroasten“?<br />
Gibt es überhaupt<br />
einen Konflikt?<br />
<strong>Ein</strong>sendungen an:<br />
„<strong>NÖ</strong> gestalten“<br />
KW „Zuagroast“<br />
Landhausplatz 1/13<br />
3109 St. Pölten<br />
mail@noe-gestalten.at
Beitrag<br />
versäumt?<br />
Wenn Sie die Beiträge<br />
über Zuagroast<br />
versäumt haben oder<br />
nicht mehr besitzen:<br />
Sie können sie auf<br />
unserer Homepage<br />
nachlesen oder<br />
ältere Ausgaben<br />
kostenlos<br />
nachbestellen.<br />
02742/9005–15656<br />
mail@noe-gestalten.at<br />
www.noe-gestalten.at<br />
wenig anders ist als in der<br />
Großstadt, dass wir Landbewohner<br />
alle ein wenig mithelfen<br />
müssen bei Arbeiten, die<br />
in der Großstadt die öffentliche<br />
Hand macht. Wie zum<br />
Beispiel Streuriesel wegräumen<br />
oder Rabatte vor dem<br />
Haus pflegen, kleine angrenzende<br />
öffentliche Grünflächen<br />
mitmähen, Gehsteige<br />
von Unkraut und Mist freimachen<br />
und Vieles mehr. Nur<br />
so können wir gemeinsam<br />
unsere Heimat lebenswert<br />
und schön erhalten und der<br />
Gemeinde Kosten für solche<br />
Dienste ersparen. Das wusste<br />
die zuagroaste Dame aus der<br />
Großstadt nicht – konnte sie<br />
wahrscheinlich auch nicht<br />
wissen!<br />
Wir freuen uns sehr, dass immer<br />
wieder Menschen aus der<br />
Großstadt zu uns aufs Land<br />
übersiedeln, wir haben auch<br />
schon viele Freundschaften<br />
geschlossen und es bemühen<br />
sich die Zuagroasten bei uns<br />
in Pulkau sehr, sich einzuleben<br />
und anzupassen, um mit<br />
uns das Landleben in unserer<br />
schönen Heimat genießen zu<br />
können.<br />
Pauline Schuch,<br />
3741 Pulkau<br />
42<br />
<strong>Ein</strong> Zuagroaster über seine neue Heimat:<br />
Bilder, Texte – und viel Gefühl<br />
„Der aus dem Drautal stammende<br />
Binnenimmigrant<br />
Reinhold Sattlegger ist bekennender<br />
Liebhaber des<br />
Weinviertels, seiner Fauna,<br />
seiner Flora und seiner sonstigen<br />
Requisiten. Am Leser<br />
und der Leserin erprobt er<br />
seine Entführungskünste und<br />
nimmt ihn und sie mit sich<br />
ins Exil.“<br />
So leitet der Schriftsteller<br />
Ludwig R. Fleischer das<br />
Vorwort zu Reinhold Sattleggers<br />
neuem Lyrikband ein,<br />
das den treffenden Titel „Da<br />
Zuagraste. Stimmungen. Verstimmungen.“<br />
trägt.<br />
LESEPROBE: Wo ist Polt?<br />
Kein Waffenrad lehnt am Presshaus.<br />
Niemand trifft sich im Erdkeller.<br />
Der Greißler hat keine Gerüchte auf Lager.<br />
Im Wirtshaus hat der Gast das Sagen.<br />
Im Dorf ohne Rauchfang zieht<br />
die Bequemlichkeit ein.<br />
Langsam verliert die Realität<br />
den Lokalkolorit der Filmszenen.<br />
Sattlegger ist den Lesern unserer<br />
Broschüre kein Unbekannter:<br />
Er hat vor drei Jahren<br />
die Goldene Kelle für<br />
den Umbau seines Hauses<br />
gewonnen.<br />
Auf 96 Seiten beschreibt der<br />
Autor, der seit 2001 im<br />
Weinviertler Ort Unterolberndorf<br />
lebt, in Form von<br />
Gedichten, Liedern und<br />
Sprüchen seine zaghafte Liebe<br />
zur neuen Heimat und<br />
illustriert sie mit über 80 Bildern,<br />
Grafiken und Foto-<br />
Montagen.<br />
Der Leser kann den Umgang<br />
eines Zuagroasten mit seiner
teils noch fremden, teils<br />
schon geliebten Umgebung<br />
nicht nur anhand treffender,<br />
teils (leider völlig zurecht)<br />
<strong>kritischer</strong> und in jedem<br />
Fall ehrlicher Texte<br />
nachvollziehen – er hat<br />
auch die seltene Möglichkeit,<br />
anhand sensationell<br />
guter Fotos seinen Blick<br />
für Details zu schärfen und<br />
eine neue Sicht des Weinviertels<br />
zu bekommen.<br />
Reinhold Sattlegger: „Da Zuagraste.<br />
Stimmungen. Verstimmungen.“<br />
Eigenverlag, 96 Seiten, 80 Abb.,<br />
ISBN 978-3-200-01860-0,<br />
Preis: 15 Euro, frei Haus.<br />
Das Buch ist über das Internet<br />
unter http://books.sattlegger.net<br />
oder direkt beim Autor unter<br />
Tel. 02245/894 292 erhältlich.<br />
100.000ste Bauberatung für schönere Orte<br />
Hirnschmalz ist das wichtigste Baumaterial!<br />
Die Dörfer und Städte<br />
Niederösterreichs lebenswert<br />
zu erhalten und noch lebenswerter<br />
zu gestalten ist das<br />
Ziel der Landes-Initiative<br />
„<strong>NÖ</strong> gestalten“. Sie wurde<br />
1981 gegründet, um all jenen<br />
mit Rat und Tat zur Seite zu<br />
stehen, die in unserem Bundesland<br />
neu bauen oder renovieren.<br />
<strong>Ein</strong>es der Service-Angebote<br />
ist die <strong>NÖ</strong> Bauberatung, die<br />
regen Zuspruch findet und<br />
entscheidend zur Qualität der<br />
Gestaltung der Ortsbilder in<br />
<strong>NÖ</strong> beiträgt.<br />
Im Rahmen einer kleinen Feier<br />
begrüßte LH Dr. Erwin<br />
Pröll, Initiator von „<strong>NÖ</strong> gestalten“,<br />
Familie Grünböck<br />
aus Gumpoldskirchen, die<br />
diese Service-<strong>Ein</strong>richtung des<br />
Landes <strong>NÖ</strong> als 100.000 Bauwerber<br />
in Anspruch nahm.<br />
LH Pröll betonte, dass jedes<br />
einzelne Bauvorhaben wichtig<br />
für die Gestaltung des gesamten<br />
Ortes sei: „Hirnschmalz<br />
ist das wichtigste<br />
Baumaterial. Mit unserer<br />
Bauberatung und mit den<br />
Seminaren der <strong>NÖ</strong> Gestaltungsakademie<br />
setzen wir<br />
wichtige Akzente zur positiven<br />
Entwicklung unseres<br />
Bundeslandes“.<br />
43<br />
Baudirektor<br />
DI Peter Morwitzer,<br />
BM Ing. Herbert<br />
Ribarich (Berater),<br />
Dr. Ilse Zierer (Tante),<br />
Florentina (8 Jahre),<br />
Letitia (4 Jahre),<br />
Dr. Erwin Pröll,<br />
Petra Grünböck-Stoiber<br />
und DI Peter Obleser.
Hintaus<br />
„Angeregt durch Ihre<br />
Beiträge habe ich bei<br />
meinen regelmäßigen<br />
Besuchen in 2139 Erdberg<br />
etwas bewusster hintaus<br />
geschaut. Es hat etwas Beruhigendes“,<br />
schreibt<br />
Liselotte Kammel,<br />
2340 Mödling.<br />
Im Paradies<br />
Wo die Straße hinter dem<br />
Schloss Hetzendorf in Wien<br />
(früher ein Dorf außerhalb der<br />
Stadt) durch das Viadukt der<br />
Südbahn führt, lag der Garten<br />
meiner Großeltern.<br />
Manches ist dort heute noch<br />
wie damals, zum Beispiel der<br />
hölzerne Bretteraufbau des<br />
Komposthaufens, wo meine<br />
Lieblinge, die Igel, ihr Bett<br />
hatten. Aber die Geheimnisse<br />
44<br />
Wunderwelt „Hintaus“<br />
Während vorne die „schöne Fassade“ vor allem<br />
die Nachbarn beeindrucken soll, bleibt für das wahre Leben<br />
im „Hintaus“ gerade noch Platz. Wir laden Sie ein zu einem<br />
Streifzug durch die „vergessene“ Schönheit unserer Dörfer.<br />
Senden auch Sie Ihren Beitrag!<br />
und Märchen, die mich als<br />
Kriegskind dort umgaben,<br />
sind Vergangenheit.<br />
Für mich war dieser Garten<br />
ein Paradies!<br />
Mein eigentliches Paradies aber<br />
lag im „Hintaus“, das direkt an<br />
den Bahndamm der Südbahn<br />
grenzte. <strong>Ein</strong> winziges Holztürchen,<br />
durch Weinlaub ständig<br />
wie von Zauberhand hermetisch<br />
geschlossen, gestattete nur<br />
mit sanfter Gewalt den Durchgang.<br />
Im Frühjahr erwarteten das<br />
Kind riesige Schneeglöckchenfelder,<br />
die später von ausufernden<br />
Veilchenmatten abgelöst<br />
wurden und noch bis zur Villa<br />
hin dufteten.<br />
Schlangen, Frösche, Mäuse,<br />
Insekten aller Art und Vögel<br />
ließen mich schon früh zum<br />
begeisterten Naturfreund werden<br />
und das pfeifende Herannahen<br />
der Züge verlockte zu<br />
Reiseträumen.<br />
Das Paradies hatte auch einen<br />
Foto: Liselotte Kammel
Foto: Michael Holzweber<br />
Palast; das war ein von meinem<br />
Vater nach dem Krieg<br />
errichteter gemauerter<br />
Schuppen, den er viereckig<br />
um einen alten Eichenbaumstumpf<br />
gestaltete.<br />
Hier lebten die „Palastbewohner“.<br />
Manche waren bewaffnet,<br />
im Kampf sich behauptend,<br />
andere klein und harmlos.<br />
Wer die Bewaffneten waren?<br />
Nun, das waren königliche<br />
Hirschkäfer, die so wohlbe-<br />
waffnet durch den Garten<br />
patrouillierten. Wer nicht<br />
Acht gab, wurde ohne Pardon<br />
in die Zehen gezwickt!<br />
Wie oft habe ich die<br />
„bewehrten Herren“ mit<br />
einem Stäbchen, das ich zwischen<br />
die Scheren schob, gefoppt.<br />
Aber wenn sie sich aufrichteten<br />
im Zweikampf war mir<br />
doch unheimlich zumute.<br />
Viele Jahre teilte eine Katze<br />
mein Paradies und ich lachte<br />
herzlich über ihr possierliches<br />
Hüpfen, wenn sie einem<br />
„König“ begegnete.<br />
Die Jahre vergingen,<br />
Großvaters Aktentasche, in<br />
der er meinem Bruder und<br />
mir feine Sachen brachte,<br />
wurde alt und schrumpelig.<br />
Großmutter schaute nicht<br />
mehr aus dem vergitterten<br />
Küchenfenster, zur Mahlzeit<br />
ladend, und das Haus wurde<br />
verkauft.<br />
Manchmal bin ich später<br />
„Verlassen“nennt<br />
Michael Holzweber aus<br />
3950 Gmünd dieses Bild, das<br />
er im Hintaus geschossen hat.<br />
45<br />
Haben auch Sie<br />
Texte, Fotos<br />
oder Ideen<br />
zum Thema<br />
„Hintaus“?<br />
Zuschriften bitte an:<br />
„<strong>NÖ</strong> gestalten“,<br />
Kennwort:<br />
„Hintaus“<br />
Landhausplatz 1/13<br />
3109 St. Pölten<br />
mail@noe-gestalten.at<br />
vorbei gegangen, wollte den<br />
neuen freundlichen Leuten<br />
aus meiner Jugend erzählen,<br />
aber ich verschloss mein Paradies<br />
und nur am Grab<br />
meiner Großeltern öffnen<br />
sich wieder der Schuppen<br />
und das kleine hölzerne Türchen<br />
– ein wenig.<br />
Freya Gronister,<br />
3100 St. Pölten
Foto: NLK<br />
LH Dr. Erwin Pröll und<br />
Autor Dr. Manfred<br />
Greisinger mit dem<br />
Dorferneuerungsbuch<br />
„Lebensbilder“<br />
Kurz notiert<br />
Kisten & Würfel<br />
Ihre immer wiederkehrenden<br />
Seitenhiebe auf „Kisten &<br />
Würfel“ fallen unangenehm<br />
auf. Besonders amüsant werden<br />
diese Seitenhiebe, wenn<br />
man der Broschüre auch entnehmen<br />
kann, dass nur wirklich<br />
Genutztes gebaut werden<br />
soll, dass man umweltschonend<br />
agieren soll und wenn sie<br />
Griechenland im „Ortsbild<br />
anderswo“ zeigen, wo Flachdächer<br />
sehr weit verbreitet<br />
sind.<br />
Ich wohne seit 5 Jahren in einem<br />
„Würfel“. Wir vermissen<br />
die leerstehenden Dachräume<br />
nicht, wir haben sie auch nicht<br />
teuer bezahlt um sie dann leer<br />
stehen zu lassen oder mit Gerümpel<br />
aufzufüllen. Wir haben<br />
auch keine störenden Dachschrägen<br />
in unseren Wohnräumen<br />
und können so jeden<br />
46<br />
„Lebensbilder“ – 25 Jahre<br />
Dorferneuerung in <strong>NÖ</strong>!<br />
Das Buch Lebensbilder erfreut<br />
mich sehr. Durch<br />
diesen beeindruckenden<br />
Foto-Text-Band sieht man<br />
deutlich, was in unserem Heimatland<br />
bereits in der Dorferneuerung<br />
umgesetzt wurde<br />
und wird. Schönes Land!“ –<br />
So begeistert äußert sich Le-<br />
Quadratmeter Grundfläche<br />
optimal nutzen. Und: Fast die<br />
gesamte Dachfläche geben wir<br />
der Natur in Form einer extensiven<br />
Dachbegrünung retour.<br />
Wo ist also das Problem?<br />
Wenn wir immer nur so bauen<br />
würden, wie die anderen vor<br />
uns gebaut haben, würden wir<br />
immer noch in Höhlen wohnen<br />
. . .<br />
Sonnige Grüße,<br />
Margot R. Dimi, Waldviertel<br />
(per mail)<br />
Anm. d. Redaktion: Wer genau liest,<br />
merkt, dass nicht wir „Seitenhiebe“<br />
austeilen, sondern unsere Leser. Die<br />
einen gegen „Modernes“ (= Würfel<br />
und Kisten), die anderen gegen „Traditionelles“<br />
(= Satteldächer). Lustiger<br />
Weise haben beide eines gemeinsam:<br />
Sie meinen, wir vertreten den<br />
jeweils gegenteiligen Standpunkt.<br />
Es freut uns, dass diskutiert wird und<br />
geben daher beiden Platz, wie die<br />
Beispiele des Gestaltungswettbewerbes<br />
ja deutlich zeigen.<br />
ser K. Rudolf aus Enzersdorf/Fischa<br />
zum druckfrischen<br />
Jubiläumsbuch anlässlich<br />
25 Jahre Dorferneuerung<br />
in <strong>NÖ</strong>. Der 130-seitige<br />
Bildband mit ansprechenden<br />
Texten des Waldviertler Autors<br />
Dr. Manfred Greisinger<br />
ist in der Edition Stoareich<br />
erschienen.<br />
Hunderte Foto-Text-Impressionen<br />
richtungsweisender,<br />
engagierter Projekte aus allen<br />
Bereichen „Leben im Dorf“,<br />
„Altes neu gestalten – Neues<br />
schaffen“, „Miteinander“,<br />
„Verantwortungs-Bewusstsein<br />
für die Umwelt“ sowie<br />
„Wirtschaft“ eignen sich als<br />
vielfältige Nachlese und impulsreiche<br />
Ideen-Fundgrube!<br />
„Lebensbilder“ ist über die Homepage<br />
www.stoareich.at, unter Tel./Fax<br />
02824/2343 oder im Buchhandel zu<br />
bestellen und kostet 25 Euro.
Foto: Rainer Vogler<br />
Trockensteinmauern: ein<br />
wertvolles Element im Garten<br />
Trockensteinmauern prägen<br />
nicht nur ganze Regionen<br />
(beispielsweise die<br />
Wachau, die immerhin rund<br />
2,5 Millionen m² an Trockensteinmauern<br />
aufweist), sondern<br />
sie setzen auch wertvolle<br />
Akzente im Garten.<br />
Sie sind deshalb beinahe universell<br />
einsetzbar, weil sie<br />
zahlreiche Vorzüge zu bieten<br />
haben: Sie gefallen durch ihre<br />
Schlichtheit, sie stellen ein<br />
besonderes Biotop dar und<br />
bieten teils bedrohten Tierund<br />
Pflanzenarten einen letzten<br />
Rückzugsraum, und<br />
Kursangebote<br />
3-tägige Praxiskurse<br />
Grundfertigkeiten für die Errichtung<br />
von Stützmauern in Trockenbauweise.<br />
An niederen Stützmauern<br />
und an Terrassenhängen werden<br />
alle Arbeiten vom Fundament bis zur<br />
Mauerkrone durchgeführt.<br />
1. Kurs: 10.–12. Juni<br />
2. Kurs: 19.–21. August<br />
Weitere Termine auf Anfrage<br />
(tw. Restplätze möglich)<br />
14-tägige Spezial-Kurse<br />
Kurs zur zusätzlichen Qualifizierung<br />
für in Bauberufen Tätige. Dauer 14<br />
Tage (in 4 Blöcken): ab August.<br />
Informationen zu den Kursen:<br />
Rainer Vogler,<br />
Wein- und Obstbauschule Krems,<br />
02732 / 87516 – 30<br />
0676 / 59 57 626<br />
rainer.vogler@wbs-krems.at<br />
Trockensteinmauern<br />
schließlich: ihre Errichtung gliedern und die monoton<br />
macht Spaß.<br />
ebenen Flächen zu unter-<br />
Durch ihre Schlichtheit ist<br />
brechen.<br />
eine Trockensteinmauer nicht Trockenmauern halten bei<br />
nur in der Landschaft ein Ele- richtiger handwerklicher Ferment,<br />
das sich optimal in die tigung aufgrund ihrer Was-<br />
Umgebung einfügt. Im Garserdurchlässigkeit heftigen<br />
ten kann sie bei richtiger Niederschlägen besser Stand<br />
Ausführung zu einem Blick- als Betonmauern – oft über<br />
punkt werden. Wie „drau- Jahrhunderte hinweg. Sie sind<br />
ßen“ im Weinbau, kann sie bei Frost und Pflanzenbe-<br />
„herinnen“ ein wertvoller wuchs elastischer, passen sich<br />
Helfer bei der Gestaltung von an und sind durch die Rei-<br />
Kräuterbeeten sein, sind die bung der Steine stabil.<br />
Steine doch wertvolle Wär- Die Kremser Weinbauschule bietet<br />
Kurse an für alle, die die alte Kunst<br />
mespeicher. Und nebenbei<br />
hilft sie, den Gartenraum zu<br />
des Trockenmauerns erlernen wollen<br />
(siehe Kasten oben).<br />
47
vorher<br />
Modernes Wohnen<br />
in der Altstadt In zentraler Stadtlage<br />
48<br />
Im Altstadtzentrum von Scheibbs<br />
entstand in einjähriger Bauzeit<br />
ein modernes Wohnhaus.<br />
1212<br />
Gestaltungswettbewerb<br />
NIEDRIG<br />
ENERGIE<br />
HAUS<br />
wurde anstelle eines<br />
baufälligen, nicht sanierungswürdigen<br />
Gebäudes<br />
ein modernes Wohnhaus realisiert.<br />
Dieses beherbergt drei Maisonett-Wohnungen<br />
mit ungefähr<br />
105 m² Wohnnutzfläche<br />
und wurde mit Wohnbaufördermittel<br />
des Landes <strong>NÖ</strong> errichtet.<br />
Die Wohnungen sind autark<br />
konzipiert und mit getrennten<br />
<strong>Ein</strong>gängen und jeweils<br />
eigener Energieversorgung<br />
ausgeführt. Das Haus wurde<br />
nach den Förderrichtlinien<br />
des Landes <strong>NÖ</strong> in Niedrig-
Fotos: Mischa Erben, Wien<br />
energiebauweise realisiert<br />
und in einfacher Massivbauweise<br />
unter Berücksichtigung<br />
biologischer<br />
Baustoffe errichtet. KontrollierteWohnraumlüftung,<br />
solare Warmwasseraufbereitung<br />
und Fußbodenheizung<br />
tragen zu<br />
einem erhöhten Wohnbaustandard<br />
bei.<br />
Gewohnt wird auf drei<br />
Ebenen – wobei die mittlere<br />
Ebene (1. Stock) den<br />
eigentlichen zentralen<br />
Wohnraum beherbergt<br />
und schöne Ausblicke in<br />
die rundum liegenden<br />
Stadtgärten freigibt.<br />
Seitlich zum Gebäude ist<br />
ein begrüntes Parkdeck<br />
für 3 PKW angeordnet.<br />
Im hinteren, beruhigten<br />
Stadtraum verfügt jede<br />
Wohnung über einen kleinen<br />
Wohnhof mit Terrasse<br />
und Balkon. Die architektonische<br />
Gestaltung übt<br />
sich zurückhaltend – Steildach,Baukörperproportion<br />
und Detailausformung<br />
fügen das Objekt in zeitgemäß<br />
moderner Form in<br />
das Altstadtbild.<br />
Planung: Architekt<br />
Gottfried Haselmeyer,<br />
3100 St. Pölten.<br />
Die Sache mit den feuchten Wänden<br />
Feuchte Wände sind nicht nur für alte Häuser ein<br />
Problem, manchmal machen sie auch in neueren<br />
Objekten (1970er Jahre und jünger!) Probleme.<br />
Zu dieser Thematik haben wir eine interessante<br />
Zuschrift erhalten:<br />
„Wir entfernen gerade den scheußlichen Betonweg<br />
rund ums Haus, Stichwort Traufenpflaster. Ich hätte<br />
es nie geglaubt: Die Erde rundherum war staubtrocken,<br />
die Wiese hat nach Wasser gelechzt, aber<br />
unter dem Beton ist die Erde feucht! Es ist wirklich<br />
so, dass die Feuchtigkeit unter dem Beton da ist und<br />
nicht verdunsten kann. Klar, dass sich dann das alles<br />
in die Hausmauer hineinzieht . . . (Das können Sie<br />
gerne auch ungläubigen Thomasen weitergeben.)“,<br />
schreibt Claudia Breitenfellner<br />
(per mail).<br />
Tatsächlich ist es so (wie von Frau Breitenfellner<br />
beschrieben), dass das Traufenpflaster den Regen<br />
nicht vom <strong>Ein</strong>dringen in den Boden abhält – aber<br />
die Feuchtigkeit wirkungsvoll am Verdunsten hindert.<br />
Also am Besten das Traufenpflaster entfernen<br />
und einen Weg (lose verlegte Platten etc.) mit Abstand<br />
von der Wand ums Haus führen (sieht nebenbei<br />
auch attraktiver aus als das betonierte Traufenpflaster).<br />
<strong>Ein</strong>e weitere Ursache könnte eine schadhafte Dachrinne<br />
sein oder auch Oberflächenwasser, das ungehindert<br />
bis zur Hausmauer rinnen kann.<br />
Oft sind die Ursachen mit einfachen Mitteln zu beseitigen.<br />
Wie es richtig geht, worauf man aufpassen<br />
muss und warum eine Drainage eher zur Mauerbewässerung<br />
als zur Trockenlegung dient, erfahren Sie<br />
bei den Seminaren der <strong>NÖ</strong> Gestaltungsakademie.<br />
Info: www.noe-gestalten.at oder 02742/9005-15656.<br />
49
Bücher-Tipps<br />
Salate<br />
81 Rezepte für Salate als<br />
Vorspeisen und Partysalate,<br />
neue Kombinationen für<br />
klassische Blatt- und Gemüsesalate,<br />
Deftiges mit<br />
Fleisch, Wurst und Käse,<br />
festliche Fisch- und Wildsalate<br />
und außergewöhnliche<br />
Kreationen.<br />
Salate: <strong>Ein</strong>fach & Gut! Leopold<br />
Stocker Verlag; ISBN: 978-3-7020-<br />
1183-3; 79 Seiten; EUR 7,95<br />
Das Getreide-<br />
Kochbuch<br />
Nicht zu glauben, was sich<br />
aus Getreide alles kochen<br />
lässt! Die Leidenschaft der<br />
Autoren für die Getreidevielfalt<br />
ist ansteckend und<br />
verführt zum Nachkochen.<br />
Mit Rezepten für jede Gelegenheit<br />
und jede Jahreszeit.<br />
Abgerundet wird das<br />
Buch durch zahlreiche<br />
praktische Tipps vom Profikoch.<br />
Hamader /Reisinger: Das neue<br />
Getreidekochbuch; Österreichischer<br />
Agrarverlag; ISBN: 978-3-7040-<br />
2383-4; 96 Seiten; EUR 19,90<br />
50<br />
Atlas der<br />
Holzarten<br />
Endlich ein umfassendes<br />
Werk, das nicht nur Profis,<br />
sondern auch interessierten<br />
Amateuren die Vielfalt der<br />
Holzarten samt den jeweiligenAnwendungsmöglichkeiten<br />
übersichtlich präsentiert:<br />
Der Holzatlas aus<br />
dem Ulmer-Verlag stellt<br />
150 Holzarten vor, gibt<br />
Anleitungen zur jeweiligen<br />
Verarbeitung und erörtert<br />
alle wichtigen Details zur<br />
betreffenden Holzart:<br />
Wachstum des Baumes,<br />
Aussehen, Eigenschaften,<br />
Nutzen und Verwendung.<br />
Walker: Atlas der Holzarten; 150<br />
Hölzer in Wort und Bild; Eugen<br />
Ulmer Verlag; ISBN: 978-3-8001-<br />
5963-5; 192 Seiten; 276 Farbfotos;<br />
EUR 41,10<br />
Welt ohne Bienen<br />
Weltweit sterben ganze<br />
Stämme von Honigbienen.<br />
Anfang 2008 blieb in Amerika<br />
ein Drittel aller Bienenstöcke<br />
unbewohnt; in<br />
Frankreich liegt die Sterberate<br />
sogar bei 60 Prozent.<br />
Der britische Agrarminister<br />
warnt davor, dass die Honigbiene<br />
bereits in zehn<br />
Jahren ausgestorben sein<br />
könnte. Was steckt hinter<br />
der Katastrophe? Sind es<br />
Viren, Pestizide, die Chemiekonzerne<br />
oder klimatische<br />
Bedingungen? Oder<br />
sind sogar die Imker selbst<br />
Schuld? In diesem Buch<br />
gehen zwei leidenschaftliche<br />
Imker diesen und anderen<br />
Fragen nach. Und<br />
stellen die dringende Frage:<br />
Gibt es überhaupt eine<br />
Möglichkeit, die Honigbienen<br />
vor dem Aussterben zu<br />
retten – und mit ihnen die<br />
Welt, wie wir sie kennen?<br />
Alison / McCallum: Welt ohne<br />
Bienen; Wie das Sterben einer Art<br />
unsere Zivilisation bedroht; Edition<br />
Fackelträger; ISBN: 978-3-7716-<br />
4418-5; 256 Seiten; EUR 20,60<br />
Die besten <strong>Ein</strong>familienhäuser<br />
des<br />
21. Jahrhunderts<br />
Dieses Buch präsentiert<br />
Häuser, die nicht nur durch<br />
herausragende architektonische<br />
Qualität überzeugen,<br />
sondern auch den<br />
modernen und sich ständig<br />
wandelnden Anforderungen<br />
gerecht werden. Die<br />
Projekte überzeugen durch<br />
ihr innovatives Design,<br />
ihren flexiblen Umgang mit<br />
den Baumaterialien oder<br />
durch ihre anpassungsfähigen<br />
Grundrisse, die sich<br />
den unterschiedlichsten<br />
Lebenssituationen der Bewohner<br />
fügen. Alle Häuser<br />
werden mit Innen- und<br />
Außenaufnahmen, einheitlichen<br />
Architektenplänen<br />
und einer ausführlichen<br />
Projektbeschreibung vorgestellt.<br />
Hintze/Wippermann: Die besten<br />
<strong>Ein</strong>familienhäuser des 21. Jahrhunderts;<br />
Callwey Verlag;<br />
ISBN: 978-3-7667-1826-6;<br />
176 Seiten; EUR 61,70
Alte Nutztier-<br />
Rassen<br />
Dieses Buch widmet sich<br />
gefährdeten Nutztier-Rassen,<br />
stellt ausgewählte Vertreter<br />
verschiedener Arten<br />
vor und ermutigt den interessierten<br />
Leser auch dazu,<br />
selbst einem Tier dieser<br />
Rassen auf dem Land eine<br />
neue Heimat zu geben.<br />
Frölich/ Kopte: Alte Nutztierrassen;<br />
20 seltene Hofgenossen im Porträt;<br />
Österreichischer Agrarverlag;<br />
ISBN: 978-3-86127-679-1;<br />
80 Seiten; EUR 10,95<br />
Rind & Co<br />
Im neuen Buch des Profi-<br />
Kochs Gerd Wolfgang Sievers<br />
dreht sich alles um das<br />
Rind: von den einzelnen<br />
Rassen, den verschiedenen<br />
Fleischsorten und -schnitten,<br />
der fachgerechten Zubereitung<br />
von Steaks, der<br />
richtigen Anleitung für den<br />
perfekten Braten bis hin zur<br />
konservierenden Fleischveredelung.<br />
Sievers, Gerd Wolfgang: Rind & Co.<br />
Alles rund ums Rindfleisch;<br />
Christian Brandstätter Verlag;<br />
ISBN 978-3-85033-229-3;<br />
288 Seiten; EUR 34,95<br />
Selber bauen mit<br />
Holz im Garten<br />
Das Büchlein ist ein guter<br />
Begleiter für alle jene, die<br />
nicht alles im Baumarkt<br />
fertig kaufen, sondern<br />
Nützliches und Schönes<br />
nach ihren Wünschen mit<br />
eigenen Händen bauen<br />
wollen. Das macht Spaß,<br />
spart oft Geld und sorgt im<br />
Zeitalter konfektionierter<br />
Massenware für bewundernde<br />
Blicke. Die Autorin<br />
zeigt in dem handlichen<br />
und mit Bildern und Skizzen<br />
ausgestatteten Buch, was<br />
man aus dem Naturstoff<br />
Holz alles bauen kann. 14<br />
Projekte in allen Schwierigkeitsgraden,<br />
vom Blumenkübel<br />
bis zur Terrasse, vom<br />
Gartenzaun zum Rosenbogen,<br />
von der Laubenbank<br />
zum Geräte- oder gar<br />
Baumhaus werden vorgestellt<br />
und in detaillierten<br />
Schritt-für-Schritt-Anleitungen<br />
verwirklicht.<br />
Stade: Selber bauen mit Holz im<br />
Garten; BLV Verlag; ISBN: 978-3-<br />
8354-0366-6; 128 Seiten; EUR<br />
15,40<br />
500 Wohnideen<br />
Raum für Raum<br />
Raum für Raum werden<br />
zahlreiche Anregungen für<br />
Wandfarben, Stoffe, Materialien<br />
und Dekorationen<br />
vorgestellt. Praktische Tipps<br />
zu Themen wie Stauraum,<br />
Licht und Gartengestaltung<br />
runden dieses Buch ab.<br />
500 Wohnideen Raum für Raum;<br />
Callwey Verlag; ISBN: 978-3-7667-<br />
1919-5; 480 Seiten; 500 farbige<br />
Abb.; EUR 25,70<br />
Anbau von<br />
Speisepilzen<br />
Schon als Kind wollte ich<br />
Pilze züchten. Jetzt ist mir<br />
endlich ein Buch in die<br />
Hände gefallen, das mich<br />
motiviert, das Vorhaben<br />
umzusetzen: Aus ihm erfahre<br />
ich nicht nur alles über<br />
rund 25 Pilzarten und die<br />
geeigneten Kultursubstrate,<br />
sondern obendrein noch<br />
Vieles über die Zubereitung<br />
der Pilze. Manchmal dauert<br />
es eben ein paar Jahrzehnte<br />
. . . (hb)<br />
Schmidt: Anbau von Speisepilzen;<br />
Eugen Ulmer Verlag; ISBN : 978-3-<br />
8001-4628-4;<br />
236 Seiten; EUR 35,90<br />
Unser Schaf-<br />
und Ziegenhof<br />
Schafe und Ziegen sind<br />
(noch) keine alltäglichen<br />
Haustiere in unseren Breiten,<br />
könnten es nach Lektüre<br />
dieses Buches aber<br />
werden. Besonders sympathisch<br />
(und hilfreich) sind<br />
die Erfahrungsberichte von<br />
Neulingen und Profis, die<br />
unverblümt über Erfolge<br />
und Katastrophen sprechen.<br />
Das Buch ist eine gute Vorbereitung<br />
für alle, die mit<br />
dem Gedanken spielen,<br />
sich Schafe oder Ziegen<br />
anzuschaffen. Aber auch<br />
der erfahrene Schaf- oder<br />
Ziegenhalter erfährt Neues<br />
und Wissenswertes.<br />
Freith, Britta: Unser Schaf- und<br />
Ziegenhof; Eugen Ulmer Verlag;<br />
ISBN: 978-3-8001-5559-0; 208<br />
Seiten; 124 Fotos; EUR 30,80<br />
51<br />
Bitte bestellen Sie<br />
diese Bücher<br />
NICHT bei uns,<br />
sondern in Ihrer<br />
Fachbuchhandlung.
Lesergalerie<br />
Fotos gesucht:<br />
„Keller, Wein<br />
und Menschen“<br />
Die besten Aufnahmen werden in unserer<br />
Broschüre im Rahmen der Lesergalerie<br />
veröffentlicht. Bitte geben Sie einen<br />
Bildtitel oder den Aufnahmeort an.<br />
<strong>Ein</strong>sendungen bitte an:<br />
„<strong>NÖ</strong> gestalten“<br />
Kennwort „Keller, Wein und Menschen“<br />
Landhausplatz 1, 3109 St. Pölten<br />
oder: mail@noe-gestalten.at<br />
52<br />
„Pause bei der Weinlese“<br />
Foto: Monika Dietl, 3040 Neulengbach<br />
„Die letzte Weingartenhütte in Bullendorf“<br />
Foto: Josef Kohrina, per email
„Guten Morgen“<br />
Foto: Walter Pernikl, 3134 Nußdorf ob der Traisen<br />
53<br />
„Kellertür in Theras“<br />
Foto: Ilse Pleßl, 2084 Starrein<br />
Leser-Galerie
54<br />
„Hohenauer Kellerberg“<br />
Foto: Erwin Grabner, 2273 Hohenau/March<br />
„Es ist Herbst in der Kellergasse“<br />
Foto: DI Hans Ludwig, 3400 Klosterneuburg-Kierling
Röschitzer<br />
Kellerbrauch<br />
„Seit über 50 Jahren treffen einander<br />
in Röschitz am Feuerkogel jeden<br />
Freitag im naturbelassenen Löss-<br />
Weinkeller des Leopold Deusch<br />
Menschen zusammen und verkosten<br />
den grünen Veltliner, der hier prächtig<br />
gedeiht. Natürlich sind es schon<br />
teilweise die Nachkommen, die nach<br />
dem Muster der Alten sich als<br />
Hobbywinzer beteiligen. Es wird<br />
hier kräftig philosophiert und man<br />
tauscht sich aus, trifft Freunde; das<br />
Alter und die Berufe könnten nicht<br />
unterschiedlicher sein.<br />
Es ist dies die letzte bekannte<br />
Gruppe, die diesen Brauch in<br />
Röschitz am Leben erhält.<br />
Ich selbst betreibe ein kleines<br />
Privatmuseum zu diesem Thema.<br />
Für unsere Nachkommen ist diese<br />
Kultur fast schon Geschichte und ich<br />
habe mir zur Aufgabe gemacht , das<br />
Brauchtum in meiner Heimatgemeinde<br />
für Interessierte<br />
zu bewahren,“ schreibt<br />
Emmerich Grath, Röschitz<br />
www.röschitzmuseum.at<br />
55<br />
Leser-Galerie
1213<br />
56<br />
vorher<br />
Neuer Dorfplatz<br />
für Innermanzing<br />
Gestaltungswettbewerb<br />
Der ursprünglich zur<br />
Gänze als Parkplatz<br />
verwendete Bereich<br />
beim Gemeindeamt<br />
von Innermanzing (Bezirk<br />
St. Pölten) wurde komplett<br />
neu gestaltet.<br />
Das Konzept sah vor, den<br />
Vorplatz in einer Art Befreiungsschlag<br />
leer zu räumen,<br />
das Gebäude des Gemeindeamtes<br />
auf eine einheitlich gestaltete<br />
neue „Unterlage“ zu<br />
stellen und damit gleichzeitig<br />
eine Plattform für die Dorfgemeinschaft<br />
zur Verfügung<br />
zu stellen.<br />
Die Neugestaltung des Dorfplatzes<br />
zoniert klar die Straßen,<br />
definiert Geh- und Verweilbereiche,<br />
wertet die Zugangssituation<br />
des Gemeindeamtes<br />
durch einen neuen Glaswindfang<br />
deutlich auf, und<br />
schafft durch weiße Platzmöbel<br />
eine elegante Atmosphäre.<br />
Starker Farbwechsel wird<br />
durch den <strong>Ein</strong>satz farbwechselnder<br />
Bäume und Pflanzen<br />
(Spitzahorn) erzeugt. Ergänzt<br />
wird die Gestaltung durch<br />
Wasserbrunnen, eine mehrfach<br />
nutzbare Zugangsplatt-<br />
Fotos: hmA
form zur Gemeinde (Sitzbank<br />
bzw. Podium), Wasserbrunnen,<br />
sowie eine neue<br />
Lichtgestaltung des gesamten<br />
Platzes.<br />
Planung: hmA (Hann.<br />
Mitterecker. Architekten),<br />
1070 Wien.<br />
Hier fehlt<br />
Ihr Beitrag!<br />
Kennen Sie ein Haus, das in unserer<br />
Broschüre vorgestellt werden sollte?<br />
Dann senden Sie uns Bilder und eine<br />
kurze Information.<br />
Zuschriften an<br />
„<strong>NÖ</strong> gestalten“,<br />
Landhausplatz 1/13, 3109 St. Pölten.<br />
mail@noe-gestalten.at<br />
0000<br />
57<br />
Gestaltungswettbewerb
Ortsbild anderswo<br />
58
Bhutan<br />
Uralte Häuser und neue Bauten – in<br />
Bhutan sehen sie so aus, als wären sie<br />
gleichzeitig errichtet worden. Die <strong>Architektur</strong><br />
des Landes ist eine Adaption der<br />
tibetanischen Bautradition. Baustoff ist<br />
hauptsächlich Holz, das reich verziert<br />
und geschnitzt eingesetzt wird. Dabei<br />
haben die unterschiedlichen Teile jeweils<br />
ganz bestimmte symbolische Bedeutung –<br />
wie auch Fassadenbemalungen tief in der<br />
Mystik verwurzelt sind.<br />
Fotos: Helga Bauer<br />
59
Fotos: Andreas Havranek<br />
vorher<br />
Vom Schweinestall<br />
zum<br />
Degustationsraum<br />
60<br />
1214<br />
Gestaltungswettbewerb<br />
Die leer stehenden Stallungen<br />
im elterlichen<br />
Betrieb in Höflein<br />
(Bezirk Bruck/Leitha)<br />
sollten Platz für einen Degustationsraum<br />
bieten.<br />
Das Raumprogramm gab neben<br />
dem Degustationsraum<br />
einen angrenzenden Gastraum<br />
sowie Büro, Lager,<br />
Küche und Sanitärräume vor.<br />
Im Zuge der Planung sollte<br />
auch der landwirtschaftlich<br />
genutzte Innenhof völlig neu<br />
gestaltet werden. Die Idee<br />
war, dem Hof ein neues Zen-
trum zu geben und dem umzubauenden<br />
Stall, mit seiner<br />
charakteristischen Ziegelfassade,<br />
ein starkes Element entgegenzusetzen.<br />
Mit einem massiven, frei auskragendem<br />
Winkel, hinter<br />
dem die Fassade „weiterläuft“,<br />
wird der <strong>Ein</strong>gangsbereich<br />
definiert.<br />
Auch im Inneren wird der<br />
Winkel als definierendes Element<br />
immer wieder erkennbar<br />
(Bar, Sitzbank, Deckenund<br />
Wandgestaltung). Mate-<br />
rial und Farbwahl sollte der<br />
Formensprache noch einen<br />
zusätzlichen Akzent geben.<br />
Die Planung erfolgte durch<br />
Innenarchitekt Andreas<br />
Havranek und Architekt<br />
DI Matthias Höchsmann.<br />
Daten zum Haus:<br />
Baubeginn: Frühjahr 2008<br />
Fertigstellung: Sommer 2009<br />
Flächen:<br />
Verkostungsraum: 95,70 m 2<br />
Büro: 19,15 m 2<br />
Lager: 8,90 m 2<br />
Küche: 8,10 m 2<br />
Sanitärräume: 5,00 m 2<br />
Wintergarten: 23,85 m 2<br />
Terasse: 36,00 m 2<br />
Materialien:<br />
Boden: großformatiges Steinzeug<br />
Wände: Trockenbau, Putz, Sichtziegel<br />
Decke: Trockenbau, Akustikdecke;<br />
Holz: Eiche natur<br />
Fenster: Holz-Alukonstruktion<br />
Holz Außenbereich: Lärche<br />
61
<strong>Ein</strong> Service von „<strong>NÖ</strong> gestalten“<br />
(Amt der <strong>NÖ</strong> Landesregierung). Broschüren,<br />
Unterlagen, Manuskripte und Materialien zu<br />
Gestaltungsfragen. Alle hier angebotenen<br />
Broschüren, Informationen und Unterlagen<br />
sind selbstverständlich KOSTENLOS.<br />
Das alles<br />
können Sie bestellen!<br />
01<br />
Die periodische Broschüre<br />
„<strong>NÖ</strong> gestalten“ ist im Gratis-<br />
Abo erhältlich. Ältere Ausgaben<br />
einfach nachbestellen (solange der<br />
Vorrat reicht).<br />
62<br />
„Nö gestalten“<br />
Bestellungen auch unter<br />
www.noe-gestalten.at<br />
möglich!<br />
02<br />
Gestaltungsakademie<br />
Programm<br />
der <strong>NÖ</strong> Gestaltungsakademie.<br />
<strong>Ein</strong>e gute Planung ist unbedingte<br />
Voraussetzung für das Gelingen<br />
von Neu- oder Umbau. Damit<br />
Sie Ihre Wünsche und Bedürfnisse<br />
richtig umsetzen können,<br />
stehen wir Ihnen mit Rat und<br />
Tat zur Seite.<br />
Die <strong>NÖ</strong> Gestaltungsakademie<br />
bietet firmenunabhängige Kurse,<br />
Vorträge und Seminare an: vom<br />
Neubau über Altbausanierung,<br />
Baurecht und Gestaltung bis hin<br />
zur umweltgerechten Gartengestaltung.<br />
Wenn Sie bereits Abonnent<br />
unserer Broschüre sind, erhalten<br />
Sie das Pro-<br />
grammautomatischzugeschickt. G<strong>NÖ</strong><br />
GESTALTUNGS<br />
AKADEMIE<br />
planen bauen wohnen<br />
Siehe auch www.noe-gestalten.at<br />
KOSTENLOS! Kupon ausfüllen, einsenden<br />
Für besonders Eilige:<br />
per Fax an 0 27 42 / 9005–13660<br />
per email mail@noe-gestalten.at<br />
per Telefon 0 27 42 / 9005–15181 rund um die Uhr<br />
Oder: www.noe-gestalten.at<br />
03<br />
Der Sonnengucker<br />
Mit unserem „Sonnengucker“<br />
geben wir Ihnen ein Hilfsmittel<br />
(Schneidebogen) zur Hand, das<br />
Ihnen einen Anhaltspunkt geben<br />
kann, ob Ihr vorgesehenes<br />
Grundstück überhaupt zur sonnenorientierten<br />
Bebauung geeignet<br />
ist.<br />
Nähere Informationen zum<br />
„Sonnengucker“ gibt es auch auf<br />
www. noe-gestalten.at<br />
04<br />
Gartenbroschüre<br />
Unsere Broschüre „Der Garten<br />
als Wohnraum“ zeigt, wie man<br />
Haus und Garten gemeinsam<br />
plant und gestaltet und welche<br />
Elemente wichtig sind, um Räume<br />
im Garten zu schaffen. Es<br />
geht dabei nicht um Pflanzanleitungen,sondern<br />
rein<br />
um gestalterischeGesichtspunkte.<br />
05<br />
Die Bücherliste<br />
Empfohlene Literatur zu<br />
Themen rund um Ortsbild,<br />
Wohnen, Bauen und Gestalten.<br />
06<br />
Skriptum: Baurecht<br />
Was Sie über Flächenwidmungsplan,<br />
Bebauungsplan und andere<br />
Bestimmungen wissen sollten.
Für Sie auf Draht<br />
Beratungsstellen des Amtes<br />
der <strong>NÖ</strong> Landesregierung<br />
„<strong>NÖ</strong> gestalten“,<br />
Ortsbildpflege <strong>NÖ</strong>,<br />
Landhausplatz 1,<br />
3109 St. Pölten,<br />
Tel. 02742/9005–156 56;<br />
mail@noe-gestalten.at<br />
www.noe-gestalten.at<br />
UNSER SERVICE:<br />
Bauberatung für Private<br />
Neubau, Renovierung, Solar-<br />
<strong>Architektur</strong>, Gestaltungsfragen<br />
Bau- und Gestaltungsberatung<br />
für Gemeinden<br />
Baugestaltung, Plätze, Straßen,<br />
Parzellierungen, Siedlungskonzepte<br />
<strong>NÖ</strong> Gestaltungsakademie<br />
Kostenlose Seminare zu Neubau,<br />
Renovierung, Baurecht<br />
Bürgermeister-Frühstück<br />
Informations-Vormittage für<br />
<strong>NÖ</strong>s Gemeindevertreter<br />
Schulungen und Vorträge<br />
für Fachleute und Institutionen<br />
Broschüre „<strong>NÖ</strong> gestalten“<br />
erscheint viermal jährlich;<br />
kostenloses Abo<br />
Bürgerservice-Telefon<br />
02742/9005–9005<br />
MO–FR 7–19 Uhr<br />
SA 7–14 Uhr<br />
Außenstellen der Baudirektion<br />
www.noe.gv.at<br />
➊➋➌ Gebietsbauamt I<br />
(Gänserndorf, Hollabrunn,<br />
Korneuburg, Mistelbach)<br />
Bankmannring 19, 2100 Korneuburg,<br />
Tel. 02262/756 70;<br />
post.gba1@noel.gv.at<br />
➊➋➌ Gebietsbauamt II<br />
(Baden, Neunkirchen, Wr. Neustadt)<br />
Grazer Straße 52,<br />
2700 Wiener Neustadt,<br />
Tel. 02622/278 56;<br />
post.gba2@noel.gv.at<br />
➊➋➌ Gebietsbauamt III<br />
(Amstetten, St. Pölten, Lilienfeld,<br />
Melk, Tulln, Scheibbs, Waidhofen/<br />
Ybbs) Klostergasse 31,<br />
3100 St. Pölten,<br />
Tel. 02742/31 19 00;<br />
post.gba3@noel.gv.at<br />
➊➋➌ Gebietsbauamt IV<br />
(Gmünd, Horn, Krems,<br />
Waidhofen/Thaya, Zwettl)<br />
Gaswerkgasse 9,<br />
3500 Krems, Tel. 02732/824 58;<br />
post.gba4@noel.gv.at<br />
➊➋➌ Gebietsbauamt V<br />
(Mödling, Bruck/Leitha, Wien-Umg.)<br />
Bahnstraße 2, 2340 Mödling,<br />
Tel. 02236/9025–455 01;<br />
post.gba5@noel.gv.at<br />
Abteilungen des Landes <strong>NÖ</strong><br />
www.noe.gv.at<br />
➊ Bau- und Raumordnungsrecht,<br />
Abt. RU1, Landhausplatz 1/16,<br />
3109 St. Pölten,<br />
Tel. 02742/9005–14591;<br />
post.ru1@noel.gv.at<br />
➍ <strong>NÖ</strong> Baurechtsaktion,<br />
Umweltwirtschafts- und Raumordnungsförderung,<br />
Abt. RU3,<br />
Landhausplatz 1/16a,<br />
3109 St. Pölten,<br />
Tel.: 02742/9005–142 01,<br />
Karl Streißl DW 143 27;<br />
post.ru3@noel.gv.at<br />
➋ Förderung der Denkmalpflege<br />
(K1): 02742/9005–13278<br />
post.k1@noel.gv.at<br />
➋ Energieberatung <strong>NÖ</strong><br />
02742/22 1 44; kostenlose Energieberatung<br />
für <strong>NÖ</strong>.<br />
office@energieberatung-noe.at,<br />
www.energieberatung-noe.at<br />
➎ Güterwegebau (ST8),<br />
DI Spiegl, Landhauspl. 1/12,<br />
3109 St. Pölten,<br />
Tel. 02742/9005–138 80,<br />
Fax DW 138 90;<br />
post.st8@noel.gv.at<br />
➌➍ <strong>NÖ</strong> Naturschutzabteilung,<br />
Landhausplatz 1/16,<br />
3109 St. Pölten,<br />
Tel. 02742/9005–152 43;<br />
Fax DW 152 20;<br />
post.ru5@noel.gv.at<br />
➏ Raumordnung und<br />
Regionalpolitik, (RU2),<br />
Landhausplatz 1/16, 3109 St. Pölten,<br />
Tel. 02742/9005 DW 142 30;<br />
post.ru2@noel.gv.at<br />
Außenstelle Schwartzstraße 50,<br />
2500 Baden, Tel. 02252/202–638;<br />
post.ru2baden@noel.gv.at<br />
➎ <strong>NÖ</strong> Straßendienst, (ST1),<br />
Gruppe Straße, DI Beiglböck,<br />
Landhausplatz 1/17, 3109 St.<br />
Pölten, Bürgerservice: DI Längauer,<br />
Tel. 02742/9005–60 112;<br />
post.st1@noel.gv.at<br />
➍ Umweltwirtschaft und<br />
Raumordnungs-Förderung,<br />
Abt. RU3, Landhausplatz 1,<br />
Haus 16a, 3109 St. Pölten,<br />
Tel. 02742/9005–142 01, Fax<br />
DW 143 50; post.ru3@noel.gv.at<br />
➎ <strong>NÖ</strong> Verkehrsberatung,<br />
Abt. RU7, Landhausplatz 1,<br />
Haus 16, 3109 St. Pölten,<br />
Tel. 02742/9005–140 47;<br />
post.ru7@noel.gv.at<br />
➌ Wasserbau;<br />
Landhausplatz 1/4,<br />
3109 St. Pölten,<br />
Tel. 02742/9005–144 10;<br />
post.wa3@noel.gv.at<br />
➌➍ Wasserwirtschaft,<br />
Landhausplatz 1/2,<br />
3109 St. Pölten,<br />
Tel. 02742/9005–142 69;<br />
post.wa2@noel.gv.at<br />
➊ Abt. Wohnungsförderung,<br />
Landhausplatz 1/7a,<br />
3109 St. Pölten,<br />
Tel. 02742/22133 Servicestelle,<br />
post.f2@noel.gv.at<br />
➌ <strong>NÖ</strong> Agrarbezirksbehörde:<br />
www.noe.gv.at<br />
Dienstst. St. Pölten:<br />
3109 St. Pölten, Landhauspl. 1/12,<br />
Tel. 02742/9005–155 66,<br />
Fax DW 155 80;<br />
post.abbpl@noel.gv.at<br />
Dienstst. Hollabrunn:<br />
2020 Hollabrunn, Pfarrg. 24,<br />
Tel. 02952/54 01–18220 u. 18245;<br />
post.abbhl@noel.gv.at<br />
Dienstst. Baden:<br />
2500 Baden, Schwartzstraße 50,<br />
Tel. 02252/9025–11552 u. 11553;<br />
post.abbbn@noel.gv.at<br />
➏ Bodenschutzfachabteilung<br />
der <strong>NÖ</strong> ABB, Landhausplatz 1/12<br />
3109 St. Pölten; 02742/9005–15614,<br />
post.abb@noel.gv.at<br />
www.noe.gv.at<br />
➌ <strong>NÖ</strong> Landschaftsfonds:<br />
Erhaltung, Pflege und Gestaltung<br />
der Landschaft, Landhausplatz 1/13,<br />
3109 St. Pölten, Tel. 02742/<br />
9005–9070, Fax DW 16580;<br />
post.lf6@noel.gv.at<br />
www.lafo.at<br />
Institutionen/Vereine<br />
➌ Bildungszentrum Gartenbau –<br />
Gartenbauschulen,<br />
Am Rosenhügel 15, 3550 Langenlois,<br />
02734/21 06–0, Fax DW 66;<br />
bildungszentrum@lfslangenlois.ac.at<br />
www.bildungszentrum.at<br />
➊ Bundesdenkmalamt,<br />
Landeskonservatorat für <strong>NÖ</strong>,<br />
3500 Krems, Hoher Markt 11,<br />
Tel. 02732/77788–11 bis 13;<br />
noe@bda.at www.bda.at<br />
➊➋➌ Donau-Universität Krems:<br />
Zentrum für Bauen und Umwelt,<br />
Karl-Dorrek-Str. 30, 3500 Krems,<br />
Tel. 02732/893–2651;<br />
zbu@donau-uni.ac.at<br />
www.donau-uni.ac.at/zbu<br />
➋ EVN: Kostenlose Energieberatung<br />
unter 0800/80 01 00.<br />
➌ Gartentelefon der Umweltberatung:<br />
02742/743 33, Fax DW 733,<br />
gartentelefon@naturimgarten.at<br />
63
➊ Kammer der Architekten und<br />
Ing.- Konsulenten für W/<strong>NÖ</strong>/Bgld;<br />
Karlsgasse 9, 1040 Wien, Tel.<br />
01/505 17 81; kammer@arching.at<br />
www.arching.at<br />
➊ Landesinnung Bau <strong>NÖ</strong>,<br />
Daniel-Gran-Straße 48/2,<br />
3100 St. Pölten, 02742/31 32 25;<br />
hdb@wknoe.at www.bau-noe.at<br />
➍ Naturschutzbund <strong>NÖ</strong>,<br />
Alserstraße 21/1/5, 1080 Wien,<br />
Tel. 01/402 93 94;<br />
noe@naturschutzbund.at<br />
www.noe.naturschutzbund.at<br />
➐ Bildungs- u. Heimatwerk <strong>NÖ</strong>,<br />
Schimmelg. 13, 1030 Wien,<br />
Tel. 01/533 18 99;<br />
bildung@bhw-n.eu<br />
www.bhw-n.eu<br />
➋ <strong>NÖ</strong> Landesakademie,<br />
Bereich für Umwelt u. Energie,<br />
Landhauspl. 1/17A, 3109 St. Pölten,<br />
Tel. 02742/294–17429;<br />
melanie.stehlik@noe-lak.at<br />
www.noe-lak.at<br />
➌ <strong>NÖ</strong> Landesinnung für Gärtner,<br />
Landberger Str. 1, 3100 St. Pölten<br />
Tel. 02742/85119112<br />
bau.ig1@wknoe.at<br />
www.gaertner-floristen.at<br />
➊➋➌➏ <strong>NÖ</strong> Landes-Landwirtschaftskammer,<br />
Tel. 02742/259–0<br />
Direktvermarktung DW 6500;<br />
Gartenbau- u. Gärtnervereinigung<br />
DW 2401; Landw. Haushaltsberatung<br />
DW 6000; Technik und Energie<br />
DW 5300<br />
www.lk-noe.at<br />
➌➍ ÖKF<br />
Österr. Kuratorium für Fischerei und<br />
Gewässerschutz<br />
Breitenfurterstr. 333, 1230 Wien;<br />
Tel. 01/8695300, Fax 01/8695359;<br />
office@oekf.at www.oekf.at<br />
➊➋➌➏ ÖKL,<br />
Österr. Kuratorium für Landtechnik<br />
und Landentwicklung,<br />
Gußhausstr. 6, 1040 Wien,<br />
Tel. 01/505 18 91, Fax DW 16;<br />
office@oekl.at www.oekl.at<br />
➋ Österr. Institut f. Baubiologie<br />
und -ökologie, Alserbachstr. 5/8,<br />
1090 Wien, Tel. 01/319 20 05;<br />
ibo@ibo.at www.ibo.at<br />
➏ Österreichischer Verband für<br />
Radiästhesie und Geobiologie,<br />
radiästhetische und geobiologische<br />
Beratung, Koppstr. 93, 1160 Wien,<br />
Tel. 01/408 18 83;<br />
info@radiaesthesieverband.at<br />
www.radiaesthesieverband.at<br />
➋➌➍ Umweltberatung <strong>NÖ</strong>,<br />
Rennbahnstr. 30, 3100 St. Pölten,<br />
Tel. 02742/718 29; niederoesterreich@umweltberatung.at<br />
www.umweltberatung.at<br />
➍➏ Europ. Zentrum für Umweltmedizin<br />
(EZU), Mühlweg 46, 3100<br />
St. Pölten, Tel. 02742/218 60<br />
office@ezu.at www.ezu.at<br />
➑ Verband „<strong>NÖ</strong> Dorf- und<br />
Stadterneuerung“,<br />
Amtsg. 9, 2020 Hollabrunn,<br />
Tel. 02952/48 48, Fax DW 5,<br />
office@dorf-stadterneuerung.at<br />
www.dorf-stadterneuerung.at<br />
Auskunft über alle Vereine<br />
➏➐ Verein Weinviertler<br />
Kräuterakademie<br />
Im Rosenblätter 244, 2014 Breitenwaida,<br />
Tel. 0664/6473550<br />
(Obmann Dr. Franz Stürmer);<br />
office@weinviertler-kraeuterakademie.info<br />
www.weinviertler-kraeuterakademie.info<br />
➐ Volkskultur Niederösterreich<br />
Schloßplatz 1, 3452 Atzenbrugg,<br />
Tel. 02275/4660, Fax DW 27;<br />
office@volkskulturnoe.at<br />
www.volkskulturnoe.at<br />
➌➍ <strong>NÖ</strong> Wasserschutzwacht<br />
Allee 18, 3435 Erpersdorf,<br />
02277/2786; oews-noe@aon.at<br />
www.wasserschutzwacht.at<br />
Wer Ihnen zu welchen Themen<br />
„Rat und Hilfe“ bietet, kennzeichnen<br />
die Nummern.<br />
➊ Bauen und Gestalten<br />
➋ Energie, Bau-Ökologie und<br />
Solararchitektur<br />
➌ Grünraumgestaltung,<br />
Wasser<br />
➍ Umwelt<br />
➎ Verkehr<br />
➏ Diverses<br />
➐ Kursaktivitäten<br />
➑ Dorf- und Stadterneuerung<br />
64<br />
Antwortsendung<br />
Absender<br />
Postgebühr beim<br />
Empfänger einheben<br />
Straße<br />
PLZ Ort<br />
Bezirk (nur für <strong>NÖ</strong>)<br />
Herrn<br />
LH Dr. Erwin Pröll<br />
Landhausplatz 1<br />
3109 St. Pölten<br />
Telefonnummer für Rückfragen:<br />
Wie haben Sie uns kennengelernt? ❑ langjähriger Abonnent<br />
❑ Internet<br />
❑ Bekannte/Freunde<br />
❑ Sonstiges ......................................................
Broschüre „<strong>NÖ</strong> gestalten“ [01]<br />
NEUES ABO: Ich möchte die Broschüre „<strong>NÖ</strong> gestalten“ regelmäßig kostenlos<br />
erhalten (bitte nur ankreuzen, wenn Sie noch NICHT Abonnent sind!).<br />
NACHBESTELLUNG: Bitte senden Sie mir kostenlos je 1 Stück von Ausgabe Nr.<br />
(folgende Nummern sind bereits vergriffen: 1–106, 111–119):<br />
<strong>NÖ</strong> Gestaltungsakademie [02]<br />
Bücherliste [05]<br />
Skriptum: Baurecht [06]<br />
Wahl zur Goldenen Kelle<br />
Bild Nr.<br />
Bild Nr.<br />
Stk. Der Sonnengucker [03]<br />
Stk. Gartenbroschüre [04]<br />
Bild Nr.<br />
Anregungen, Mitteilungen<br />
Nr. 128 / Juni 2010<br />
Bitte Rückseite beachten! Falls Platz nicht ausreicht, Blatt beilegen und im Kuvert schicken.<br />
✂<br />
Der Gestaltungs-<br />
Wettbewerb<br />
und die<br />
Goldene<br />
Kelle<br />
Hier jene Beispiele eintragen,<br />
die Ihnen am besten<br />
gefallen (1–3 Beispiele)<br />
Gestaltung geht uns alle an.<br />
Deshalb stellen wir in jeder<br />
Ausgabe dieser Broschürenreihe<br />
verschiedene bauliche<br />
Gestaltungsmaßnahmen<br />
vor, die eines gemeinsam<br />
haben: sie sollen zum<br />
Nachahmen oder Nachdenken<br />
anregen.<br />
Teilnahmebedingungen<br />
● Teilnahmeberechtigt ist<br />
jedermann, dem das Aussehen<br />
Niederösterreichs<br />
nicht egal ist.<br />
● Achtung: Pro <strong>Ein</strong>sender<br />
nimmt nur ein Original-<br />
Kupon pro Ausgabe<br />
unserer Broschüre am<br />
Wettbewerb teil.<br />
● <strong>Ein</strong>sendeschluss ist der<br />
18. Jänner 2011<br />
ONLINE abstimmen unter<br />
www.noe-gestalten.at ><br />
Broschüre online<br />
65<br />
1209<br />
Eschenau<br />
1210<br />
Gaiselberg<br />
1211<br />
Zellerndorf<br />
1212<br />
Scheibbs<br />
1213<br />
Innermanzing<br />
1214<br />
Höflein
Zugestellt durch post.at P.b.b. 02Z032043M Verlagspostamt: 3100 St. Pölten<br />
BERATUNGEN FÜR PRIVATE<br />
Bauberatung (Neubau, Solar-<strong>Architektur</strong>, Umbau,<br />
Renovierung etc.) für Private (Kostenbeitrag: E 20).<br />
BERATUNGEN FÜR GEMEINDEN<br />
Wenn es um Bauaufgaben, die Gestaltung von Plätzen, Grünanlagen,<br />
Straßen, Parzellierungen, Siedlungen, Wettbewerbe etc.<br />
geht, sind unsere Berater kostenlos für Gemeinden zur Stelle.<br />
<strong>NÖ</strong> GESTALTUNGSAKADEMIE<br />
Die <strong>NÖ</strong> Gestaltungsakademie bietet firmenunabhängige Kurse,<br />
Exkursionen, Vorträge und Seminare an: vom Neubau über<br />
Altbausanierung, Baurecht und Gestaltung bis hin zur<br />
Gartengestaltung.<br />
BÜRGERMEISTER-FRÜHSTÜCK<br />
Mehrmals im Jahr laden wir <strong>NÖ</strong>s Gemeindeverantwortliche<br />
zu Gesprächen und Informationen zu aktuellen Themen.<br />
SCHULUNGEN UND WEITERBILDUNG<br />
Für Fachleute und Sachverständige aus den Bereichen Bauen,<br />
Baurecht und Gestaltung führen wir regelmäßig Schulungen<br />
und Informationsveranstaltungen durch.<br />
„<strong>NÖ</strong> gestalten“<br />
Ortsbildpflege <strong>NÖ</strong><br />
Landhausplatz 1/13<br />
3109 St. Pölten<br />
02742/9005–156 56<br />
Fax 02742/9005–136 60<br />
www.noe-gestalten.at<br />
mail@noe-gestalten.at<br />
www.noe.gv.at<br />
<strong>Ein</strong> Service des Amtes der <strong>NÖ</strong> Landesregierung