Mit Hochdruck zum Erfolg - Elektron AG
Mit Hochdruck zum Erfolg - Elektron AG
Mit Hochdruck zum Erfolg - Elektron AG
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Technik, die läuft und läuft.<br />
Produkte<br />
Vibrationstechnik<br />
in Kombination mit<br />
Ultraschall<br />
Story<br />
Igel <strong>Elektron</strong>ik –<br />
unser neuer Partner<br />
für Sanftanlasser<br />
Drive News<br />
Die Kundenzeitschrift der ELEKTRON <strong>AG</strong><br />
Dezember 2008<br />
Projekt Burckhardt Compression<br />
<strong>Mit</strong> <strong>Hochdruck</strong> <strong>zum</strong> <strong>Erfolg</strong>
EDITORIAL<br />
Dranbleiben.<br />
Liebe Leserin, lieber Leser<br />
Kurz vor Jahresende nehmen Stress und Hektik<br />
zu, sei es im Beruf oder im Privatleben. Überall<br />
fehlt es an irgend etwas: an Zeit, an noch nicht<br />
erreichten Umsätzen, an überschrittenen Ausgaben<br />
– oder an Inspiration bei der Suche nach einem<br />
passendem Weihnachtsgeschenk.<br />
<strong>Mit</strong> unserer DriveNews können wir Ihnen diese<br />
Probleme zwar nicht abnehmen, hoffen aber, mit<br />
interessanten Beiträgen etwas Ablenkung in diese<br />
vorweihnachtliche Zeit zu bringen.<br />
2008 war ein bewegtes ELEKTRON-Jahr:<br />
– Im März haben wir unser Verkaufsteam mit<br />
Andreas Rickenbach, der für Frequen<strong>zum</strong>former<br />
und Leistungssteller zuständig ist, verstärkt.<br />
– Im Juli, kurz nach meinem Eintritt, verstarb<br />
unser langjähriger Aussendienstmitarbeiter<br />
Bruno Federer, den wir alle sehr vermissen.<br />
– Im August feierte Werner Hitz sein 20-jähriges<br />
Jubiläum und im September vergrösserte sich<br />
mit Benjamin Wiget, unserem neuen Auszu-<br />
bildenden, unser Team.<br />
Bleibt mir noch die Vorankündigung des<br />
Eintritts eines neuen Verkaufsmitarbeiters für<br />
Elektromotoren im Februar 2009. Und die<br />
Hoffnung auf eine weiterhin gesunde Entwicklung<br />
der Wirtschaft.<br />
Ich wünsche Ihnen allen einen erfolgreichen<br />
Jahresabschluss, erholsame Festtage und einen<br />
guten Start ins neue Jahr.<br />
Mathias A. Piller<br />
Leitung Antriebstechnik<br />
Titelseite:<br />
Prüfstand bei Burckhardt<br />
Compression VEM Ds-Motor mit 200 kW und Vacon Frequen<strong>zum</strong>richter Schrankausführung in<br />
2
3<br />
Schutzart IP54<br />
<strong>Mit</strong> <strong>Hochdruck</strong><br />
<strong>zum</strong> <strong>Erfolg</strong><br />
Burckhardt Compression ist einer der weltweit grössten Hersteller<br />
von Kolbenkompressoren. Und einer der erfolgreichsten:<br />
Die Nachfrage nach den hochwertigen Produkten des Winterthurer<br />
Unternehmens ist so gross, dass neue Prüfstellen eingerichtet<br />
werden mussten. ELEKTRON half mit.<br />
Prüfstandchef Willi Romer, Peter Hänseler ELEKTRON, Ferdinand Bretscher (v.l.)<br />
Die über 160-jährige Geschichte der<br />
Burckhardt Compression im Zeitraffer:<br />
1844 eröffnete Franz Burckhardt eine kleine<br />
Werkstatt in Basel. Vierzig Jahre später<br />
wurde in der prosperierenden Maschinenfabrik<br />
der erste Kompressor gebaut und<br />
man wagte den Schritt ins Ausland. Ende<br />
der 1960-er Jahre wurde die Maschinenfabrik<br />
Burckhardt an den Winterthurer<br />
Sulzer-Konzern verkauft. Durch ein Management-Buy-out<br />
erlangte der Kompressorhersteller<br />
2002 wieder Unabhängigkeit<br />
vom Sulzer-Konzern und die Burckhardt<br />
PROJEKT<br />
Compression <strong>AG</strong> mit Sitz in Winterthur<br />
entstand.<br />
Weltweite Sonderstellung<br />
Burckhardt Compression ist weltweit der<br />
einzige Hersteller einer kompletten Reihe<br />
von Kompressoren mit berührungslos und<br />
absolut ölfrei laufenden Labyrinthkolben<br />
sowie ölfrei oder geschmiert laufenden,<br />
mit Ringen gedichteten Kolben.<br />
Die Kompressoren von Burckhardt<br />
Compression stehen für Qualität, Zuverlässigkeit<br />
und lange Lebensdauer. Um das
PROJEKT<br />
Kompressoren Prüfstand FU mit kundenspezifischer Armatur<br />
zu gewährleisten, wird jeder Kompressor<br />
vor der Auslieferung einer umfassenden<br />
Prüfung auf Funktionstüchtigkeit unterzogen.<br />
Dazu werden die Kompressoren<br />
auf speziellen Prüfständen an Motoren<br />
angeschlossen und auf Herz und Nieren<br />
getestet.<br />
Acht neue Prüfstände<br />
Diese strengen Qualitätsprüfungen sind<br />
einer der Faktoren, die Burckhardt Compression<br />
ausgezeichneten Ruf als zuverlässiger<br />
Partner am internationalen Markt<br />
begründen. Die weltweite Nachfrage nach<br />
Kompressoren aus dem Hause Burckhardt<br />
Compression steigt stetig. In den Werken<br />
in Winterthur und Pune/Indien wird auf<br />
Hochtouren produziert. Um auch bei gesteigerter<br />
Produktion absolute Topqualität<br />
ausliefern zu können, entschied man<br />
sich in Winterthur, acht neue Prüfstände<br />
einzurichten. Und man entschied sich für<br />
ELEKTRON als leistungsstarker Partner<br />
bei diesem Projekt.<br />
Die ganze Palette<br />
ELEKTRON führt die ganze Palette an<br />
VEM Motoren und Vacon Frequenz-<br />
umrichtern. Damit kann für jede<br />
Herausforderung die massgeschneiderte<br />
Toplösung angeboten werden.<br />
Für detaillierte Informationen wenden<br />
Sie sich einfach an Peter Hänseler,<br />
Telefon 044 781 04 20,<br />
p.haenseler@elektron.ch<br />
Motoren und Frequen<strong>zum</strong>richter<br />
Der Auftrag für ELEKTRON bestand in<br />
erster Linie darin, die Motoren und die<br />
Frequen<strong>zum</strong>richter für die acht neuen<br />
Prüfstellen zu liefern. Bei den Motoren<br />
entschieden sich die Spezialisten aus dem<br />
zürcherischen Au für die innovativen Produkte<br />
der Firma VEM. Installiert wurden<br />
sechs 200 kW- und zwei 250 kW-Motoren<br />
mit 1’500 Umdrehungen und – aufgrund<br />
der speziellen Anforderungen – mit verstärkten<br />
Lagern auf der Antriebsseite.<br />
Auch die Spannschienen der acht neuen<br />
Prüfstellen sind eine Sonderkonstruktion.<br />
Wegen der häufigen Spannvorgänge wurden<br />
von ELEKTRON spezielle Schienen<br />
für grössere Radialbelastungen ausgelegt.<br />
Bei den Frequen<strong>zum</strong>richtern fiel die<br />
Wahl auf die Spitzenprodukte der Firma<br />
VACON, die in Schaltschränke integriert<br />
wurden und über eine kundenspezifische<br />
Armatur verfügen. Dabei galt es insbesondere,<br />
die Anzeigen auf der Schranktüre so<br />
grosszügig anzulegen, dass die darauf angezeigten<br />
Werte jederzeit vom Prüfstand<br />
aus abzulesen sind.<br />
Rundum zufrieden<br />
Inzwischen sind die acht neuen Prüfstände<br />
bei Burckhardt Compression voll im<br />
Einsatz, und Prüfstandleiter Willi Romer<br />
zeigt sich rundum zufrieden: «Die Fachleute<br />
von ELEKTRON haben ganze Arbeit<br />
geleistet. Neben der Lieferung und<br />
Installation von hochwertigen Motoren<br />
und Frequen<strong>zum</strong>richtern überzeugten Sie<br />
mich vor allem mit der Flexibilität, mit der<br />
Sie unsere spezifischen Anforderungen<br />
zur vollsten Zufriedenheit umsetzten.»<br />
Kompressor-Montage<br />
4
5<br />
Reines Pulver<br />
An der POWTECH 2008 Ende September<br />
in Nürnberg war ELEKTRON am Stand<br />
der deutschen AViTEQ Vibrationstechnik<br />
GmbH vertreten und dokumentierte damit<br />
die enge Verbindung <strong>zum</strong> führenden<br />
Unternehmen im Bereich der Schüttgut<br />
Fördertechnik. Zusammen mit AViTEQ<br />
kann ELEKTRON auch in diesem Marksegment<br />
ein innovatives und leistungsstarkes<br />
Komplettprogramm anbieten –<br />
mit Anlagen, die aufgabenspezifisch nach<br />
Kundenvorgaben entwickelt, gefertigt und<br />
installiert werden.<br />
Etabliertes Verfahren<br />
Das Sieben mit Ultraschall hat sich unter<br />
anderem bei der Pulverbeschichtung<br />
aufgrund des Fluidisierungseffekts, der<br />
Durchsatzerhöhung und Qualitätsverbesserung<br />
seit langem etabliert. Durch den<br />
PRODUKTE<br />
Kein Werbespot für Waschmittel, sondern für Bestresultate in der Pulververarbeitung: modernste<br />
Vibrationstechnik in Kombination mit Ultraschall ermöglicht es, auch kleinste Verunreinigungen<br />
und Verklumpungen aus jedem trockenen Pulver (siebfähigen Pulver) herauszufiltern, ohne lästiges<br />
Verstopfen oder Erblinden des Siebes.<br />
Ein mögliches Endprodukt.<br />
POWTECH Nürnberg: Kurz vor Messestart<br />
Trend hin zu dünneren Auftragsschichten<br />
und höchster Oberflächenqualität werden<br />
immer kleinere Maschenweiten im Siebprozess<br />
verlangt, um auch die kleinsten<br />
Verunreinigungen aus dem Pulver heraus<br />
zu sieben. Die Ultraschallbewegung hat<br />
den Vorteil, dass Siebe nicht verstopfen,<br />
jedoch bei zu langer Einwirkung leider<br />
auch die Verunreinigung wie Stippen, Fasern<br />
etc. zerfallen und in den Auftragsprozess<br />
gelangen.<br />
Innovative Kombination<br />
Die AViTEQ Vibrationstechnik GmbH<br />
hat in Kooperation mit der Firma Artech<br />
Ultrasonic Systems <strong>AG</strong> diese beiden<br />
Technologien kombiniert. Diese Vereinigung<br />
der beiden Verfahren bewirken<br />
mehrere Vorteile. So wird <strong>zum</strong> Beispiel im<br />
Pulverprozess eine kontinuierliche und<br />
automatisierbare Trennung von Überkorn,<br />
Verklumpungen und Schmutz ermöglicht,<br />
ohne dass dabei das Sieb (mit<br />
Maschenweiten bis zu 0.25µm) verstopft<br />
oder erblindet und aufgrund der linearen<br />
Förderung durch die Vibrationstechnik<br />
(Mikro-Wurfprinzip) Fremdkörper ohne<br />
Verschleppung von Feinkorn ausgetragen<br />
werden kann.<br />
Zwei weitere positive Aspekte sind,<br />
dass je nach Förderdistanz anfällige Verklumpungen<br />
genug Zeit haben, sich noch<br />
aufzulösen und durch das Sieb zurück in<br />
Lineare Förderung<br />
Ultraschall<br />
den Auftragsprozess zu gelangen. Zum<br />
anderen wird der Fördertrog wie auch<br />
der Siebbelag separat durch einen 2 Sensor<br />
(Konverter mit Resonanzverstärker)<br />
mit Ultraschallwirkung angeregt. Diese<br />
zweite zusätzliche Anregung des Fördertroges<br />
bewirkt, dass sich das Fördergut an<br />
der Oberfläche nicht absetzten kann (Anbackungen,<br />
Haftkorn). Somit kann auf<br />
der gleichen Anlage das unterschiedliche<br />
Produkt schneller (geringere Rückstände)<br />
gewechselt werden. Ein erhöhter Reinigungsaufwand<br />
des Troges kann dadurch<br />
entfallen bzw. verringert werden (ausser<br />
bei Produktwechsel wenn erforderlich).<br />
Das patentierte Siebsystem war denn<br />
auch ein viel beachtetes Highlight vom<br />
Stand von AViTEQ in Nürnberg. Eingesetzt<br />
wird dieses innovative Gerät vor<br />
allem in der Chemie-, Pharma-, Farb- und<br />
Lebensmittelindustrie.<br />
Für detaillierte Informationen oder<br />
Fragen <strong>zum</strong> Einsatz an Ihrem Projekt<br />
wenden Sie sich bitte an Werner Hitz,<br />
Tel. 044 781 04 25, w.hitz@elektron.ch<br />
Links:<br />
www.powtech.de<br />
www.aviteq.de
STORY<br />
Tunnellüfter 400V, 250kW<br />
Ein Igel für den Softstart<br />
Sendenhorst liegt im deutschen Bundesland Nordrhein-Westfalen. In der Kleinstadt im Münsterland<br />
gibts mit dem St. Josef-Stift eine landesweit bekannte Rheumaklinik, mit Alexander Klaws den<br />
Gewinner der ersten DSDS-Staffel – und mit der Igel <strong>Elektron</strong>ik GmbH den Anbieter der weltweit<br />
grössten Palette an Sanftanlassern; als Partner für ELEKTRON natürlich geradezu prädestiniert!<br />
Die im Jahre 2001 gegründete Igel <strong>Elektron</strong>ik<br />
GmbH verfügt trotz der jungen<br />
Firmenhistorie über mehr als 25 Jahre Erfahrung<br />
im Bereich elektrischer Antriebstechnik.<br />
Gegründet durch <strong>Mit</strong>arbeiter der<br />
Sanftanlasserabteilung der Firma «Fanal»<br />
in Wuppertal, werden zusammen mit<br />
langjährigen Kooperationspartnern und<br />
Lieferanten seit Anfang der 80er Jahre<br />
elektronische Antriebskomponenten produziert<br />
und vertrieben. Die Spezialisierung<br />
im Bereich der Sanftanlasser-Technik<br />
machte die Firma Igel <strong>Elektron</strong>ik in<br />
den letzten Jahren <strong>zum</strong> Technologieführer<br />
in diesem Bereich.<br />
Igel <strong>Elektron</strong>ik hat die Herausforderung<br />
des globalen Marktes angenommen.<br />
Die erfolgreiche Umsetzung ist am steigenden<br />
Exportanteil deutlich zu erkennen.<br />
Im Jahre 2006 lag der direkte und<br />
indirekte Export bei über 50 Prozent. Die<br />
lückenlose Abdeckung aller weltweiten<br />
Spannungsebenen und der Leistungsbereich<br />
von 4 kW bis 26 MW garantiert<br />
den Kunden die Antriebslösung aus einer<br />
Hand und reduziert Projektierungs- und<br />
Anpassungskosten. Zudem ermöglicht ein<br />
schnell wachsendes Partnernetz weltweit<br />
kurze Service- und Ersatzteilwege.<br />
Qualität im Fokus<br />
Es war nicht nur die weltweit grösste Palette<br />
an Sanftanlassern, die ELEKTRON<br />
dazu bewog, sich für Igel <strong>Elektron</strong>ik als<br />
spezialisierten Lieferanten in diesem Bereich<br />
zu entscheiden. Eine ebenso wesentliche<br />
Rolle spielt die Qualität der Produkte<br />
aus Sendenhorst.<br />
Das Thema Qualität geniesst bei Igel<br />
<strong>Elektron</strong>ik oberste Priorität. Schon bei<br />
der Produktentwicklung gilt das Motto<br />
«Produktausfälle vermeiden, anstatt beseitigen».<br />
Deshalb verfügen alle Produkte<br />
über ausreichende Leistungsreserven,<br />
6<br />
die Ausfälle vorbeugen und dadurch den<br />
entscheidenden Vorteil bieten. Die weite<br />
Verbreitung der Produkte im Schiffs- und<br />
Offshorebereich ist ein Resultat dieser<br />
Qualitätspolitik. Unumstritten zählen die<br />
Anforderungen und Zulassungen für diese<br />
Bereiche zu den Anspruchsvollsten.<br />
Nur eine durchgängige Qualitätsphilosophie<br />
von der Entwicklung über die<br />
Auswahl der Lieferanten, bis hin zur Zertifizierung<br />
der Produktion garantiert die<br />
Erfüllung der hohen Qualitätsanforderungen<br />
der Kunden weltweit. Dies widerspiegelt<br />
sich auch in der Kundenzufriedenheit.<br />
Kompletter Systemanbieter<br />
Der enge Know-how-Austausch mit Igel<br />
<strong>Elektron</strong>ik erlaubt es ELEKTRON, im Bereich<br />
der Nieder- und <strong>Mit</strong>telspannungs-<br />
Sanftanlasser nicht nur als Komponentenlieferant,<br />
sondern auch als Systemanbieter
7<br />
aufzutreten. Angefangen mit dem Engineering,<br />
über den Support, bis hin <strong>zum</strong><br />
Service bietet ELEKTRON sämtliche Leistungen.<br />
Aufgabenschwerpunkte sind:<br />
n Planung der Applikation<br />
n Beratung bezüglich des besten<br />
Antriebskonzepts<br />
n Kalkulation der technischen Daten<br />
n Projektierung der Anlage und der<br />
Antriebseinheit<br />
Produkt-Range Igel Sanftanlasser bei ELEKTRON<br />
Modell ISA-...<br />
ISA-<br />
B2P<br />
ISA-<br />
A2P<br />
<strong>Hochdruck</strong>pumpe 6kV, 2MW<br />
ISA-A ISA-OEM ISA-D ISA-HD ISA-DS<br />
Pumpen � � � ● ● ●<br />
Lüfter � � ● ● �<br />
Kompressor � � � ● ● ●<br />
Kühlkompressor ● ● ● ● ● ● ●<br />
Schredder ● ●<br />
Mühle ● ● �<br />
Brecher ● ●<br />
Förderband ● ● �<br />
Fräse ● ● ● ● ● ● ●<br />
Säge ● ● ● ● ● ● ●<br />
Mischer � � ● ● �<br />
Gebläse � � � ● ● ●<br />
Förderschnecken ● ● �<br />
Zentrifuge ● ● �<br />
Rührwerk ● ● �<br />
● gut geeignet / � bedingt geeignet<br />
n Installation und Inbetriebnahme der<br />
elektrischen Komponenten<br />
n Service der Anlagen<br />
Zudem garantiert die strategische Ausrichtung<br />
von Igel <strong>Elektron</strong>ik auch in Zukunft<br />
die kontinuierliche Anpassung der<br />
Produktpalette, um so die Technologieführung<br />
in diesem Marktsegment weiter<br />
zu festigen. Davon profitieren auch die<br />
ELEKTRON-Kunden in vollem Umfang.<br />
Zum Beispiel: ISA-DS<br />
STORY<br />
Der digitale Sanftanlasser<br />
mit integrierten Bypasskontakten<br />
Leistung: 4 – 630 kW<br />
Spannung: 200 – 690 V<br />
Strom: 8 – 1100 A<br />
Die Vorteile auf einen Blick<br />
n hervorragende Start- und<br />
Stopp-Eigenschaften<br />
n umfassendes Motorschutz-Paket<br />
n benutzerfreundliche Inbetriebnahme<br />
n voll ausgestattetes Design<br />
n geringer Platzbedarf<br />
n dritte Generation der μC Steuerung<br />
n integrierte Bypasskontakte<br />
n RS 485 Kommunikation<br />
n automatische Frequenzeinstellung:<br />
45 – 65 Hz<br />
n einzigartige optionale Features:<br />
Analogausgang und zusätzliche<br />
Erweiterungen
AKTUELL<br />
ELEKTRON <strong>AG</strong><br />
Riedhofstrasse 11<br />
CH-8804 Au ZH<br />
Tel. +41 44 781 01 11<br />
Fax +41 44 781 02 02<br />
info@elektron.ch<br />
www.elektron.ch<br />
Unsere Partnerfirmen in<br />
der Antriebstechnik:<br />
ELEKTRON. Technik, die überzeugt.<br />
Thyristorsteller – eine Familie für die Zukunft<br />
<strong>Mit</strong> den digitalen Thyristorstellern Thyro-S, Thyro-A und Thyro-P der<br />
Firma AEG Power Solutions führt ELEKTRON die komplette Thyro-Familie,<br />
die mit ihrer durchgängigen, einzigartigen Kommunikationsfähigkeit für<br />
die Anforderungen der Zukunft gerüstet ist.<br />
AEG Thyristorsteller schalten, steuern<br />
oder regeln elektrische Energie weltweit<br />
in nahezu allen Industriebereichen. Angefangen<br />
bei einfachen Applikationen mit<br />
kostengünstigem Aufbau bis hin zu komplexen<br />
Anwendungen mit höchsten Anforderungen<br />
für High-End-Steller.<br />
Vielfältige Einsatzbereiche<br />
AEG Thyristorsteller findet man überall<br />
dort, wo Schmelzen, Heizen, Trocknen<br />
und Verformen mit Präzision und Zuverlässigkeit<br />
erforderlich ist:<br />
n Ofenbau (Industrie-, Diffusions-,<br />
Trockenöfen)<br />
n Glasbe- und -verarbeitung<br />
(Flachglas, Feeder, Veredelung)<br />
n Maschinenbau<br />
(Extruder, Kunststoffpressen)<br />
n Chemische Industrie (Rohrbegleitheizungen,<br />
Vorwärmanlagen)<br />
n Automobilindustrie (Lacktrocknung)<br />
n Druckereimaschinen<br />
(Infrarot-Trocknung)<br />
n Verpackungsindustrie<br />
(Schrumpftunnel)<br />
ELEKTRON bietet mit den neuen, digitalen<br />
Thyristorstellern von AEG Power<br />
Solutions wegweisende Produkte an, die<br />
sich durch Topqualität, Reproduzierbarkeit,<br />
Kommunikationsfähigkeit, hohe<br />
Verfügbarkeit und Sicherheit für Applikationsprozesse<br />
auszeichnen.<br />
Antriebstechnik Gebäudetechnik Kommunikationstechnik Leistungselektronik Lichttechnik<br />
ELEKTRON ist ein Schweizer Handels-, Dienstleistungs- und Engineeringunternehmen mit innovativen und traditionellen Produkten in den Bereichen Antriebstechnik,<br />
Gebäudetechnik, Kommunikationstechnik, Leistungselektronik und Lichttechnik. Über 80 qualifizierte <strong>Mit</strong>arbeitende in zweckmässiger, schlanker Organisationsstruktur<br />
mit selbständigen Geschäftsbereichen gewährleisten effiziente und qualitativ hochwertige Abläufe und individuellen Kundenservice. Kundennähe, aufeinander<br />
abgestimmte Prozesse, stetige Qualitätsverbesserung sowie mittel- und längerfristiges <strong>Erfolg</strong>sdenken prägen die Geschäftspolitik des Unternehmens.<br />
8