fibz::familienmagazin

Mär Märchenhaft-Weihnachtliches ches von hier 

Krabbel-Fingerspiele 

Trauma bei Kindern 

Familie 

Freunde 

Gesundheit 

Wissen 

Freizeit 

Kalender 

November/Dezember 06_2010 

www.fibz-magazin.de 

:: familienmagazin 

Einfach unbezahlbar! 

Veranstaltungsmagazin und Ratgeber für Familien 

im Barnim, in Oranienburg, Mühlenbeck, 

Berlin-Karow, Berlin-Buch und in der Umgebung 

foto :: david ausserhofer

Editorial 

Meine lieben kleinen und großen Leser, 

kennt Ihr das hier? 

„Igels machen sonntags früh eine Segelbootpartie. 

Und die Kleinen jauchzen 

froh, denn das Boot das schaukelt 

so. „Fallt nicht raus,“ ruft Mutter Igel, 

„denn ihr habt ja keine Flügel! Wenn ihr 

dann ins Wasser fallt – Huh, da ist es 

nass und kalt!“ 

Dieses Gedicht von Erich Weinert 

mochte ich schon immer. Mit meinem 

eigenen Kind auf dem Schoß war plötzlich 

sonnenklar, dass das Boot so richtig 

doll schaukelt und das Wasser echt 

schüttelkalt sein könnte. Und ein Anderthalbjähriger 

mit Sorgenfaltenstirn 

und erhobenem Igelmutter-Zeigefinger 

ist einfach nur köstlich anzusehen. 

Warum Krabbel-Kitzel-Fingerspiele den 

Kleinen wie auch uns Großen gut tun, 

erklärt die bekannte Musikpädagogin 

Dorothèe Kreusch-Jacob auf S. 24/25. 

Familie Igel begleitet mich nun schon 

viele Jahre. Vorgestern traf ich wieder einen 

Stachelzwerg im Garten. Unter dem 

Apfelbaum blinzelte er in die Sonne. Nun 

aber ab ins Laubnest, es wird kalt! 

Kalt gehört zur Weihnachtszeit. Ebenso 

wie Weihnachtsmärkte, Geschenkideen 

und Geschichten. Weihnachtliches 

zum Schauen, Staunen, Basteln, Ausprobieren, 

Mitnehmen und Genießen 

findet Ihr in diesem Weihnachts-fibz. 

Zieht die Familie in eine andere Stadt, 

trennen sich die Eltern oder stürzt ein 

Kind scheinbar harmlos vom Baum, 

können das Auslöser für ein Trauma 

bei Kindern sein. Wie es dazu kommt 

und was betroffenen Kindern hilft, wird 

auf S. 6-8 von mehreren Seiten beleuchtet. 

Eine von Martinslaternen, Halloweenkürbissen 

und Weihnachtskerzen bunt 

beleuchtete Zeit wünscht Euch Eure 

2 fibz :: Editorial 

foto: david ausserhofer 

Inhalt 

2 

Editorial Aktuelles 

Familie 

Kindertrauma 

Baby: Krabbel-Kitzel-Fingerspiele 

NETZBALL, MütterAbende, Elternkurs 

Freunde 

Familienberatung OHV 

Kindergeburtstag: 

Mal ritterlich und mal kochend 

Edener Vollwertküche 

Von Kindern für Kinder 

Gesundheit 

Bewegung tut gut! 

Wissen 

Vorlesegeschichte: Piepvögelchen 

Buchvorstellungen 

Wenn ich groß bin, werde ich ... 

Kinder- u. Jugendakademie Ebw, 

Gläsernes Labor, Ballettschule, Filmtipp 

Freizeit 

Berliner Märchentage 

Rezept, Basteln, Energiespartipps 

Urlaub 2011 – Haustausch 

und Jugendherberge 

Weihnachtsmärkte und andere 

Ausflugstipps 

Kalender 

Marktplatz 

9 

Offene Gruppen 

6-8 

14 

29 

10-11 

Kurse, Seminare 

Veranstaltungen 

Feiern, Erleben, Zusehen ... 

Wichtige Adressen 

Impressum 

3-5 

16-17 

28 

30-31 

13 

15 

12 

18-19 

22-23 

24 

24-27 

20-21 

Postanschrift für Verlag und Redaktion: fibz :: familienmagazin 

Antje Muth (Hrsg., V.i.S.d.P.), Seebadkorso 40, 16348 Wandlitz, 

033397 I 28 664, info@fibz-magazin.de, www.fibz-magazin.de 

Satz, Produktion und (Anzeigen)Gestaltung: TUVE Design & Kurse 

Hardenbergstr. 9, 16359 Biesenthal, www.tuve-design.de 

gestalt@fibz-magazin.de, 03337 I 45 66 36 

Anzeigen: anzeigen@fibz-magazin.de Auflage: 11.000 Stück 

Druck: Druckerei Nauendorf GmbH 

Nordring 16, 16278 Angermünde, info@druckereinauendorf.de 

Erscheinungsweise: alle zwei Monate, jeweils 1. Jan., 1. März, 

1. Mai, 1. Juli, 1. Sept., 1. Nov. 

Bankverbindung: fibz-magazin, Deutsche Bank AG, 

BLZ 120 700 24, Kto. 702 69 66 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Einsendungen übernimmt 

fibz :: familienmagazin keine Haftung. 

Die mit dem Namen des Verfassers gekennzeichneten Abhandlungen 

stellen in erster Linie die persönliche Meinung des Verfassers dar. 

Texte, Abbildungen, Programme und technische Angaben wurden 

sorgfältig geprüft, für fehlerhafte Angaben und Folgen wird weder eine 

juristische Verantwortung noch eine Haftung übernommen. 

Für die Wahrung der Rechte Dritter an Text und Bildmaterialien sowie 

Inseratvorlagen sind die Autoren und Auftraggeber selbst verantwortlich. 

Für Preisausschreiben und Wettbewerbe in der Zeitschrift ist der 

Rechtsweg ausgeschlossen. Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe 

gekürzt zu veröffentlichen. 

Für Inhalte angegebener Internetseiten wird keine Gewähr übernommen. 

Kolumne 

Kinderheld 

grafik :: tuve 

Von den eigenen Kindern bewundert 

zu werden, ist wohl für alle Eltern das 

Größte. Deutlich im Vorteil ist da, wer 

einen Beruf als LKW-Fahrer, Schornsteinfeger, 

Bauarbeiter oder wenigstens 

als Arzt oder Ingenieur ausübt. 

Wer sein Tagwerk vorzeigen kann, 

schindet beim Nachwuchs mächtig 

Eindruck. Das kann ich leider nicht so 

richtig vorweisen und muss so zu billigen 

Tricks greifen, um meinen Jungs 

zu imponieren. Regelmäßig wird mir 

das von meiner Frau als pädagogisch 

unvernünftig angekreidet. Wenn ich 

so über Zäune springe oder im Straßenverkehr 

pöble, bin ich bei den Kindern 

ganz weit vorn. Und die Kerze mit 

den Fingern auszulöschen, bringt das 

Höchstmaß an Bewunderungspunkten. 

Es macht auch eine Menge her, auf 

den Laternenmast zu klettern oder 

Faxen auf dem Fahrrad zu machen. 

Mit dem Rad bin ich dabei kürzlich 

schmerzhaft verunfallt und musste 

anschließend sogar im Krankenhaus 

genäht werden. Da war dann von Bewunderung 

nicht mehr viel übrig, aber 

der Lerneffekt war viel größer als wiederholte 

Standpauken von uns. Es 

hat sich zum Beispiel gezeigt, dass es 

besser ist, mit einem Fahrradhelm zu 

fahren. Auch dass man konzentriert 

und sicher fahren und keine Sperenzien 

machen sollte, wurde nicht nur 

meinen Kindern sonnenklar. 

Aber mein Unfall war hoffentlich auch 

Grund genug, Kraft aus kritischen Situationen 

zu ziehen. Denn selbst wenn 

der Papa mal blutend im Straßengraben 

liegt, gibt‘s immer jemanden, der 

einem weiter hilft. Doch künftig belasse 

ich‘s eher bei ungefährlicheren 

Dingen. Den Ball „in den Himmel“ zu 

schießen oder Holz hacken ist spannend 

und ungefährlich – und dann 

auch noch vorbildhaft! 

Papowski 

Anzeige 

Aktuelles 

Weihnachten 

im Schuhkarton 

® 

Die weltweit größte Geschenk-Aktion 

für bedürftige Kinder wurde vor 20 

Jahren vom christlichen Missions- und 

Hilfswerk Geschenke der Hoffnung e.V. 

in Berlin ins Leben gerufen. Einfach einen 

Schuhkarton mit Geschenkpapier 

bekleben und mit Weihnachtsüberraschungen 

für einen Jungen oder ein 

Mädchen der Altersklasse 2-4, 5-9 

oder 10-14 füllen. Bitte nur Geschenke 

einpacken, die zollrechtlich in allen 

Empfängerländern erlaubt sind! 

Was darf drin sein? Kleidung: Mütze 

mit Schal und Handschuhen, T-Shirt, 

Socken, Pullover, Kuscheltier. Spielsachen: 

kleine Puppe, Auto, Ball, Jojo, 

Puzzle, Murmeln, Malbücher etc. Hygieneartikel: 

Zahnbürste mit Zahnpasta, 

Haarbürste, Creme, Handtuch. Schulsachen: 

Heft, Bunt- und Bleistifte mit 

Spitzer und Radiergummi, Solartaschenrechner. 

Originalverpackte Süßigkeiten: 

Bonbons, Lutscher und Vollmilchschokolade. 

Achtung: Muss über 

Juni 2011 hinaus haltbar sein! Persönliche 

Grüße, oder ein Foto von Ihnen 

wären toll. Bis zum 15.11. können 

die für Kinder in Osteuropa gefüllten 

Schuhkartons sowie eine empfohlene 

Spende von 6 € für Abwicklung und 

Transport zu einer der bundesweiten 

Abgabestellen (www.Geschenke-der- 

Hoffnung.org) gebracht werden. 

Über Mithilfe, Fragen, Anregungen und viele 

Schuhkartons freut sich Cathrin Gartmann 

von der Annahmestelle Bernau. 

Tel: 01577 I 335 78 69 bergart@freenet.de . 

Schaufensterwettbewerb 

in Bernau 

Märchenhaft geht es zu im November 

in der Bernauer Innenstadt. Viele Geschäfte 

beteiligen sich am Wettbewerb 

um das schönste Schaufenster. Jedes 

Geschäft stellt ein anderes Märchen 

vor. Man darf gespannt sein! Flyer, die 

alle beteiligten Geschäfte kennzeichnen, 

sind ab November erhältlich. Wer 

mit abstimmt bei der Wahl zum schönsten 

Schaufenster, kann übrigens ein 

Überraschungspaket gewinnen! (AM) 

Näheres unter: www.best-bernau.de 

Starke Frauen im fibz-Team 

Schnell sind sie, die beiden! Beim Liepnitzseelauf 

im Oktober spurteten Dominique 

Hoffmann und Bente Muth auf 

die ersten Plätze. Dominique war mit 

35:33 min die erste Frau im Ziel nach 

acht Kilometern und Bente flog mit 3:27 

min als erste ihrer Altersklasse 8/9 über 

1km ein. Der nächste Liepnitzseelauf 

startet übrigens im Frühjahr! Wer mitlaufen 

möchte im fibz-Gewinner-Team, 

fühle sich herzlich willkommen! Einfach 

unter info@fibz-magazin.de oder unter: 

Tel: 033397 I 28 664 anmelden und 

fleißig trainieren! (AM) 

Gesundheit & Familienfreundlichkeit 

Lebensqualität für die Region 

Wir setzen uns dafür ein! 

• medizinisch - therapeutische Angebote 

• Unterstützung gesundheitsfördernder 

und kultureller Aktivitäten 

• aktiver Umweltschutz in unseren 

Einrichtungen 

www.glg-mbh.de 

Leckere Kinderrechte 

Benötigen Sie für Ihr Kinderfest, für Infostände 

oder Tagungen einen Keks zum Mitgeben? 

Dann bestellen Sie doch Kinderrechtskekse! 

Für 1 € je Keks verschickt 

die Bürgerstiftung Barnim -Uckermark 

die Kekse deutschlandweit. Warum? 

Während eines Projektes der Stiftung kamen 

Kinder auf die Idee, in chinesische 

Glückskekse Zettel mit einzelnen Kinderrechten 

einzubacken. Die Idee kam 

so gut an, dass sie seit 2009 professionell 

produziert werden. Der Erlös wird im 

Wettbewerb „2000 Mäuse“ an Kinder 

und Jugendliche weitergegeben. (AM) 

Infos unter: 03334 I 497482, www.barnimuckermark-stiftung.de/kinderrechtskekse.html 

on Ice 

von Bernau 

27.11.2010 bis 2.1.2011 

Mo-Do. 14–20 Uhr, 

Fr. 14–17 Uhr, Sa. 13–17 Uhr, 

So. 10–17 Uhr 

Breitscheidstraße 45, 

auf dem Gelände der 

Stadtwerke Bernau 

27.11.10 

Eisparty mit den 

Eisbären 

am 27.11. ab 15 Uhr: 

Autogrammstunde mit den 

Eisbären-Pro s, Showtraining 

mit den Eisbären-Minis, 

Zauberei und Livemusik 

ab 17 Uhr: 

Eis-Disco mit Wunschmusik 

Kostenloses Parken! 

Aktuelles :: fibz 3 

Anzeige

Anzeige 

Geschenkwerkstätten 

Zauberhafter Werkstattladen* 

ab 26.11.10 jeden Freitag 9-18Uhr 

Zauberhafte Spielsachen ausprobieren 

bei Glühpunsch und Waffeln. 

Werkstattladen, 16321 Bernau 

Ulitzkastr.1, Tel: 03338 I 768 971 

Kontaktladen “Netzball” mit 

Kinder-Bastelstand auf dem 

Weihnachtsmarkt in Eberswalde* 

Kerzen aus Bienenwachs drehen, Weihnachtsgestecke 

basteln, weihnachtliche 

Stimmung genießen und mit einander 

ins Gespräch kommen. Nähere Infos: Kontaktladen 

“Netzball”, 16225 Eberswalde, 

Eisenbahnstr. 49, Ansprechpartnerin: 

Katrin Fliegel, 03334 I 386 780 

ambulante.hilfen@hsi-ev.de, 

www.hsi-ev.de 

Adventsbasteln im 

Gemeinschaftshaus des 

Barnimer Jugendwerk e.V.* 

27.11.10, Infos: Barnimer 

Jugendwerk e.V., Gabriele Breest- 

Grohnwald, 16341 Panketal/OT Zepernick, 

Mommsenstr. 11 

Tel: 030 I 944 146 81, www.bjwerk.de 

Traditionelles Weihnachtsbasteln in 

der Kreativen Wundertüte Basdorf!* 

27. und 28.11.10 von 11 - 18 Uhr 

Parallel zum Weihnachtsmarkt vor der 

Tür wird in der Kreativen Wundertüte 

gebastelt. Es gibt Kaffee, selbstgebackenen 

Kuchen und einen kleinen Basar 

mit weihnachtlichem Sortiment. Jetzt 

neu: Kuchenservice von Bäckermeister 

Rottenau. Exklusive Kuchen und Torten 

wie zu Großmutters Zeiten direkt in der 

Kreativen Wundertüte zu bestellen! 

Kreative Wundertüte, Ramona Rottenau 

16348 Wandlitz/OT Basdorf, Am Markt 8 

Das Fotoatelier 

kreiert individuelle und ausdrucksstarke Aufnahmen 

kids & familiy - baby - akt & beauty - wedding 

Susanne Losert Fotografenmeisterin I Visagistin 

www.dasfotoatelier.de 

0 3 3 3 8 I 7 5 6 3 8 3 

4 fibz :: Aktuelles 

Leinwand 

PopArt 

Ölgemälde 

Phantasiewelt 

033397 I 389686 od: 0151 I 107606 04 

www.kreative-wundertuete.de 

Plätzchen backen im Freizeitschiff* 

Am 30.11.2010 wird das Freizeitschiff 

der Wohnungsbaugenossenschaft wieder 

zur Backstube. Schon zum vierten Mal 

lädt die WBG kleine Weihnachtsbäcker 

zum Plätzchenbacken ein. Die Frauen 

vom Dreipunktverein bereiten nach 

ihren geheimen Rezepten verschiedene 

Teigsorten vor und betreuen die kleinen 

Gäste beim Zubereiten. Von 15 bis 18 Uhr 

können Kinder selbst weihnachtliche Figuren 

ausstechen und nach dem Backen 

verzieren. Die Küchenherde des Seniorenvereins 

und des Kreativdecks werden 

dann auf Hochtouren laufen. Der Besuch 

des Nachmittags ist kostenlos. Die WBG 

freut sich auf viele fröhliche Kinder, die 

im Brandenburgischen Viertel, Prignitzer 

Straße 48 vorbeischauen. 

Adventskalender im 

Mädchenviertel Hohen Neuendorf* 

Sehr zur Nachahmung für andere Orte 

empfohlen: Vom 01. bis 24.12. öffnet 

jeden Tag ein Haus aus dem Viertel seine 

Türen für Kinder und bietet Weihnachtliches. 

Am 08.12.10 gibt es z.B. in 

Masha Loffts Kunstkate ab 18 Uhr 

einen Salonabend für Kinder und Erwachsene. 

Handgemachte Teddys und 

Puppen werden ausgestellt und dürfen 

auch gern heimlich gekauft werden. 

Wer noch letzte Geschenke 

selber basteln möchte: 

Jeden Mittwoch und 

zusätzlich vom 21.- 

22.12.10 steht die 

Kunstkate kleinen und 

großen Weihnachtsbastlern 

von 15 bis 18 

Uhr offen. Kosten: Kd: 

Meins bleibt meins 

Cool in schwarz-silber oder eher süß in 

rosa mit Schmetterling? STICKERELLA 

hat individuelle Namenssticker für jeden 

Geschmack. Wilde Kerle und kleine 

Prinzessinnen markieren in der nasskalten 

Jahreszeit alles, was schnell 

verloren geht. Ob Gummistiefel, Regenjacke, 

Handschuhe und Co.: Jeder 

weiß, was zu wem gehört. Die Sticker 

halten perfekt auf Kleidung, Schuhen 

und sämtlichen Alltagsgegenständen 

– einfach aufkleben und fertig. Genau 

das Richtige für den Adventskalender 

oder Weihnachten: schön verpackte 

STICKERELLA-Geschenksets. 

www.stickerella.de 

5 €, Erw: 7,50 € jeweils zzgl. Material. 

Wo: Kunstkate Masha Lofft, 

16540 Hohen Neuendorf, 

Käthe-Kollwitz-Str. 49, 03303 I 500619, 

www.masha-lofft.net 

Weihnachtswerkstatt im 

Creativ-Centrum Oranienburg* 

04.12.10 14 - 17 Uhr 

Weihnachtliche Stimmung: 

Geschenke basteln, Weihnachtslieder 

singen, Weihnachtsgebäck naschen, 

Kaffee/Tee trinken und Tombola - Jedes 

Los gewinnt! Kleine Spende für Material/ 

Gebäck erbeten! Bastelangebote: Sterne, 

Engel, Weihnachtsfiguren, Baumschmuck, 

Geschenkschachteln oder 

Weihnachtskrippen aus Papier, 

Pappe, Baumwolle, Filz, Stoff, 

Ton. 

Theaterwerkstatt: Weihnachtslieder 

singen od. als Engel/ Weihnachtswichtel 

verkleiden 

und fotografieren lassen. 

12er Karten als Gutscheine zum 

Verschenken für einen Kurs der 

Wahl gibt es ebenfalls. 

Creativ Centrum Oranienburg 

in der Havelschule, 16515 

Oranienburg, Albert-Buchmann- 

Str. 9/11, linker Seitenflügel, erste 

Etage, Räume 206-208, 03301 I 579 680 

www.creativ-centrum-oranienburg. 

homepage.t-online.de 

Familien-Weihnachtsfest* 

17.12.10 ab 15 Uhr 

Buntes Programm, Bastelstände, 

Weihnachtsmarkt 

Wo: Gelände der Grund- und Oberschule 

Klosterfelde, 16348 Wandlitz, 

Ernst-Thälmannstr. 22, 

Kontakt: Jens Scheer: 0173 I 238 53 23 

Weihnachtsfee 

oder Zauberstern - 

Kerstin Ehrlich kommt mit ihrem Kindertheater 

„Zauberstern“ gern in Kitas, 

Schulen oder zu Ihnen nach Haus! 

Infos/Anmeldung unter:www.kindertheater-zauberstern.de 

oder direkt: 

030 I 947 957 94 

oder per mail: kerstin@kindertheaterzauberstern.de 

(AM) 

Geschenkideen 

Weiden-Flechtkurs 

ab 12.01.11, 7x mi oder 7x do, 

19-21.15 und 17-19:15 Uhr, 63,50€ 

Tuve Design& Kurse, Hardenbergstr. 9 

16359 Biesenthal, 03337 I 45 66 36 

www.tuve-design.de 

Das Fotoatelier* 

Gutscheine für individuelle und ausdrucksstarke 

Aufnahmen von Babys, 

Kindern, Familien, zur Hochzeit und zu 

vielen anderen Anlässen sind ein 

sehr persönliches Geschenk, an dem man 

sich noch lange erfreut! Das 

Fotoatelier, Fotografenmeisterin und 

Visagistin, Susanne Losert, Tel: 03338 I 

75 63 83, www.dasfotoatelier.de 

Sie haben die Ideen, wir die Zutaten!* 

Gönnen Sie sich und Ihren Gästen einen 

unvergesslichen Kochabend mit 

Ihnen als Gastgeber. Selbstverständlich 

können Sie Ihre Feiern auch durch uns 

ausrichten lassen. Sprechen Sie Ihre 

Menüwünsche mit uns ab. Geburtstage, 

Kindergeburtstage, Betriebsfeste, Jubiläen, 

Weihnachtsfeiern... 

Sollten Sie einen Kochkurs verschenken 

wollen: Bei uns gibt‘s 

auch Gutscheine! Infos/ 

Anmeldung: Nina Hemmen 

Tel: 033397 I 731 52 o. 

0173 I 604 76 93 

Ein ungewöhnliches Saunavergnügen* 

Robur - das Saunamobil - ein Oldtimer mit 

klassischem Saunabereich, bietet Platz 

für ca. 10 Personen und eine Duschmöglichkeit. 

Kommt in Kitas, Horte, zu Ihnen 

nach Hause oder erwartet Sie an einer 

von Ihnen gewünschten Örtlichkeit. 

Die Geschenkidee zum Fest: einen heißen 

Adventskalender 

ohne Schokolade! 

Hrsg. K. Braun: 24 Geschichten bis 

Weihnachten - Adventskalenderbuch, 

Boje 2010, 200 S., 

ISBN: 978-3-414-82266-6 12,95 € 

Saunamobilgutschein! 

1 Stunde 48 €, ab 3. Stunde 23 € 

Infos unter: www.das-saunamobil.de 

d.klueckmann@arcor.de 

03334 I 49 85 44 bzw. 0163 I 74 07 656 

Mal-, Zeichen- und 

Kreativkurs-Gutscheine* 

a)Schnupperkurs 

(1,5-2h /15 - 20 € incl. Material) 

b)fünfstündiger Kreativsamstag 

von 10 - 15 Uhr incl. Mittagessen+ Trinken 

für Kinder/Jugendliche/Erwachsene 

25,-€ 

c) Karte für Jugendkurs 

mo 17:00-18:30 Uhr (5erKarte 55,-€ o. 

10erKarte 105,-€) d) Erwachsenenkurs 

Mo o. Fr 19:30 - 21:30 Uhr (5erKarte 70 € 

oder 10erKarte 135 €) 

zzgl. Materialkosten je nach Verbrauch 

Zu bestellen unter: doritlje@aol.com 

www.orangerie-kreativ.de 

Leckeres aus dem Summter Hofladen:* 

selbstgebackene Stollen, süße Brotaufstriche 

und Chutneys, Fruchtsirup, Rumtopf, 

Walnuss- und Fruchtlikör, Walnüsse, 

Honig vom Imker, Klosterfelder Senf und 

vieles mehr. Geschenktipp: 

Gutschein für ein 

Brotback-Seminar im 

Hofladen: 16567 Mühlenbecker 

Land OT Summt, Liebenwalder Str. 54, 

Tel: 033056 I 88154 

www.summter-hofladen.de 

Wissen verschenken* 

ein vierwöchiger Sprach-Intensivkurs in 

Englisch, Französisch, Spanisch oder ein 

Lernkurs in Mathe, Physik, Deutsch bzw. 

Chemie? 

Schülerhilfe, 16348 Wandlitz, 

Prenzlauer Ch.155, 

033397/19418 www.schuelerhilfe.com 

Nikolausstiefel 

suchen! 

Kinder bis 10 Jahre sollten vom 

22.11.10 bis 30.11.10 einen ihrer 

Stiefel im Büro der BeSt GmbH in der 

Bernauer Brüderstraße 22 abgeben. 

Prall gefüllt können sie dann am Nikolaustag, 

06.12.10 in den Schaufenstern 

der Bernauer Innenstadt gefunden 

werden. 

Der Nikolaus wird persönlich anwesend 

sein und die Kinder bei der 

Stiefelsuche unterstützen. Ab 16 Uhr 

warten auf dem Bernauer Marktplatz 

einige Überraschungen auf die fleißigen 

Stiefel-Sucher. (AM) 

Elinor Weise: 

„Ich bin die Hannah“ 

Wie nennt mich meine Mama, 

wenn sie mit mir kuscheln 

möchte.... Kinderbuch 

22 cm x 16 cm, 4,95 € 

ISBN 978-3-89603-341-3 

Schnullerketten, Schlüsselbänder, 

Armbänder und Anhänger aus Holz* 

mit eingearbeitetem Namen, anzusehen 

im Pankebärchen, 16341 Panketal, 

Schönower Str. 73a, www.pankebaerchen.de 

Ballettstunden geschenkt! 

In der Ballettschule “La Sylphide” 

Bernau können liebe Omas, Opas, Onkel, 

Tanten... ihren kleinen angehenden 

Tänzerinnen Ballettstunden spendieren. 

Einfach Wertkarten ab 13 € kaufen und 

die Freude zu Weihnachten wird groß 

sein! Probestunde ist natürlich kostenlos! 

Ballettschule “La Sylphide” 

Jessika Wiemann, 16321 Bernau, 

Breitscheidstr. 13, 03338 I 91 69 58 

www.ballettschule-la-sylphide.de 

Gefilztes* - Tischläufer, Hüte, Schals, 

Wärmflaschen ... in „Schuh und 

Kunst“ An der Friedensbrücke 23a 

16225 Eberswalde oder bestellen: 

Antje Dreger Tel: 03334 I 81 86 52 

Florange - Dessous* 

Neue Unterwäsche ganz in Ruhe und 

ohne Shopping-Stress einkaufen! Ich 

komme gerne zu Ihnen nach Hause und 

präsentiere Ihnen die wunderschöne Unterwäsche 

der Firma Florange. Ich messe 

Sie aus, Sie werden von mir beraten und 

erhalten Ihr persönliches Willkommensgeschenk. 

Wir führen BH in den Größen 

70A bis 100 E. Auch Gutscheine sind 

möglich. Artikel zu sehen unter: 

www.florange.de 

Geschichten 

für Kinder 

Familienleben :: fibz 5 

*Anzeigen 

Anzeige

Wenn Erfahrungen 

zum Trauma werden 

Hört man von traumatisierten Kindern, denkt 

man erst einmal an Kinder aus Krisen- oder 

Katastrophengebieten. Traumata entwickeln 

sich jedoch häufig auch als Folge von Missbrauch, 

Unfällen oder Verlusterfahrungen wie 

bei Scheidung und Tod. Das Thema kann also 

ganz schnell ganz nah sein. 

Fragen zum Thema beantwortet an dieser Stelle 

PD Dr. med. H. Adam, Chefarzt der Klinik für 

Psychiatrie, Psychotherapie und Psychosomatik 

des Kindes- und Jugendalters am Martin 

Gropius Krankenhaus GmbH Eberswalde. 

fibz: Herr Dr. Adam, wie kommt es zu einem 

Trauma? 

PD Dr. med. H. Adam: Ein seelisches 

Trauma kann bei Kindern entstehen, 

wenn die Möglichkeiten zur Bewältigung, 

die ein Kind selbst inne hat 

oder die von Eltern zur Verfügung gestellt 

werden, nicht ausreichen, mit einer 

äußeren Bedrohung fertig zu werden. 

Die Bedrohung kann aus einem 

einzelnen Ereignis bestehen (z.B. Verkehrsunfall), 

aus einer andauernden 

Periode von Bedrohung (z.B. schwere 

Erkrankung in der Familie) oder aus 

einzelnen Ereignissen, die erst in ihrer 

Summe über Monate oder gar Jahre 

hinweg zu bedrohlichen Zuständen 

werden (Umzug, Trennung der Eltern, 

Heimaufenthalt). 

6 fibz :: Familienleben 

coverfoto s.u. 

fibz: Wie erkenne ich, ob eine Situation für ein 

Kind zum Trauma werden könnte oder dass bereits 

ein Trauma vorliegt? 

PD Dr. med. H. Adam: Es gibt scheinbar 

einfache objektive Kriterien für 

eine traumatische Situation z.B. wenn 

Kinder Krieg, den Tod der Eltern oder 

Gewalt in der Familie erleben. Wie ist 

es aber mit Schulwechsel, Übergriffen 

in der Schule oder dem Verlust eines 

entfernten Familienmitgliedes? Letztlich 

hängt es von der Bedeutung ab, 

die das Kind dem Ereignis bzw. den 

Ereignissen gibt, ob es sich um eine 

traumatische Situation handelt oder 

nicht – und welche Reaktion daraus 

entsteht. Es gibt kein einheitliches 

Zeichen von seelischer Traumatisierung. 

Manche Kinder sind sehr ängstlich, 

wachen nachts auf oder fallen in 

frühere Verhaltensweisen zurück (z.B. 

Daumenlutschen). Andere ziehen sich 

zurück, vermeiden jeden Kontakt, 

werden traurig oder entwickeln unspezifische 

körperliche Beschwerden 

(z.B. Kopf- und Bauchschmerzen), insbesondere 

ältere zeigen auch häufig 

Wut und Ärger. Nach außen in Form 

von aggressiven Verhaltensweisen, 

aber auch nach innen, wenn sie sich 

selbst verletzen oder gar lebensmüde 

Gedanken entwickeln. 

fibz: Wie reagiere ich im Akutfall richtig und 

was kann ich bei einem verfestigten Trauma 

tun? 

PD Dr. med. H. Adam: Die meisten 

traumatischen Situationen, denen 

Kinder heute ausgesetzt sind, sind 

eher chronisch denn akut. Immer ist 

es jedoch richtig, den Kindern einen 

sicheren Ort zu vermitteln, sie mit bekannten 

vertrauten Bezugspersonen 

zusammenzubringen, Alltagsrituale 

wieder herzustellen und ihnen altersgemäß 

die bedrohliche Situation zu 

erklären. Hat man den Eindruck, das 

Kind könnte bereits an den Folgen eines 

seelischen Traumas leiden oder 

befürchtet man solches, sollte unbedingt 

ein Kinder- und Jugendpsychiater 

aufgesucht werden. 

fibz: Was geschieht bei einer professionellen 

Trauma-Therapie? 

PD Dr. med. H. Adam: Es gibt „Profis“ 

aus unterschiedlichen Fachgebieten 

und sehr unterschiedliche so genannte 

„Trauma Therapien“. Die Betroffenen, 

Eltern, Kinder und Jugendlichen 

sollten sich die unterschiedlichen Ansätze 

ansehen und selbst entscheiden, 

was zur eigenen Situation passt - 

manchmal auch den „Profi“ wechseln. 

Leitlinien zur Behandlung in der Kinderpsychiatrie 

findet man unter www. 

dgkjp.de. 

In unserer Klinik behandeln wir Kinder 

und Jugendliche, indem wir ihnen 

Schutz durch beispielsweise eine 

stationäre Aufnahme anbieten und 

versuchen, eventuell aufgetretene 

Symptome zu reduzieren. Spezifische 

Übungen, Musik-, Kunst- oder andere 

Fachtherapien helfen, ängstliches 

Verhalten zu bewältigen und das 

Selbstwertgefühl zu steigern. Gefühle, 

die mit der traumatischen Situation 

zusammenhängen, sollen in Worte 

gefasst und damit dem Bewusstsein 

zugänglich werden. 

Traumatische Situationen enden 

nicht nach einer bestimmten Zeit 

oder dann, wenn das traumatische 

Ereignis vorüber ist. Zeit heilt nicht 

alle Wunden. Es muss eine qualitativ 

andere Situation entstehen - der 

Anfang von etwas Neuem. Bei dieser 

Auflösung und Überwindung spielen 

oft Schuldanerkennung, Wiedergutmachung, 

aber auch Sühne und Bestrafung 

eine Rolle. 

Hierfür sind viele Gespräche und altersangemessenepsychotherapeutische 

Spiele notwendig, die nicht nur 

das Kind sondern die gesamte Familie 

einbeziehen. 

fibz: Kann man Traumata vorbeugen, indem 

man Kindern vermittelt, wie sie mit Krisensituationen 

umgehen können? 

PD Dr. med. H. Adam: Ja, man kann 

Kinder stärken. Schon die Schwangerschaft 

und die ersten Lebensjahre 

sind wichtig. Zuwendung, Schutz und 

ein gemeinsames Einstimmen auf einander 

sind wesentliche Voraussetzungen 

zum Entstehen einer sicheren 

Bindung zwischen Kind und Eltern. Sicher 

gebundene Kinder können sich 

einerseits ohne Schuldgefühle von 

den Eltern lösen und die Außenwelt 

erkunden und wissen andererseits, 

wann und wo sie bei Gefahr Schutz erhalten. 

Eltern wiederum trauen ihren 

Kindern etwas zu, wissen allerdings, 

wo kindspezifische Gefahren lauern. 

Man kann Kinder und Jugendliche auf 

mögliche Gefahren wie z.B. einen neuen 

Schulweg oder nächtliches „Partymachen“ 

am Wochenende hinweisen 

und schwierige Situationen mit ihnen 

im Vorfeld besprechen. Wichtig ist immer, 

dass man ihren Ängsten, Sorgen 

und Problemen zuhört und sich in ihre 

Welt hineinversetzt. 

fibz: Vielen Dank! 

Traumatherapie und Körperarbeit 

für Säuglinge, Kinder und Erwachsene 

Traumatherapie 

Osteopathie 

Cranio-Sacral-Therapie 

Ortho-Bionomy 

Terminvereinbarung: 03303 400544 

info@naturheilpraxis-marit-uhlig.com 

16556 Borgsdorf Breitscheidstr.2B 

Trauma und Verletzungen 

bei Kindern - ein 

ganzheitlicher Ansatz 

Familienheilpraktikerin Marit Uhlig aus Borgsdorf 

schildert hier nun, was bei einem vermeintlich 

lapidaren Sturz vom Baum passiert 

und was zu tun ist. 

Was geschieht im Körper des Kindes? 

Im Bereich der Verletzung, hier im 

Rücken und Nacken verriegelt die 

Muskulatur - eine überlebenswichtige 

Schutzreaktion vor Wirbelbrüchen. 

In der Folge haben die Kinder meist 

starke Nackenschmerzen, da sich die 

Verriegelung sehr langsam auflöst. 

Oft bleibt ein Rest Schutzspannung, 

der zu Konzentrationsstörungen und 

Kopfschmerzen führen kann. Im Nervensystem 

kommt es zu Verwirrung: 

Eben war das Kind noch auf dem 

Baum und nun liegt es unten. Das ist 

zu schnell fürs Nervensystem. Und zu 

schnell ist neben zu viel und zu oft 

eine Traumaursache. Das Nervensystem 

kleiner Kinder reagiert auch bei 

Bagatellverletzungen mit Panik, da 

es sich noch nicht selbst beruhigen 

kann. Zusätzlich wird Blut von Kindern 

als höchst bedrohlich erlebt: „Ich 

laufe aus.“ 

Wie können Eltern traumapräventiv reagieren? 

Ob Verletzungen und Stürze bei Kindern 

traumatisierend wirken, hängt 

sehr von der Reaktion der Bezugspersonen 

ab. Panik der Eltern begünstigt 

Panik des verletzten Kindes! Wenn 

aus Sicht der Mutter keine unmittelbare 

Gefahr besteht (Straßenverkehr, 

bewusstloses Kind…), setzen Sie sich 

neben das Kind und berühren es 

sanft. Lassen Sie es realisieren, wo 

es jetzt liegt und beruhigen Sie sich 

selbst erst einmal. Hilfreich ist, den 

Boden unter Becken und Füßen zu 

spüren, sich umzuschauen und sich 

einzugestehen: Ich bin erschrocken. 

Wenn Sie sich beruhigt haben, gehen 

Sie mit ruhiger Stimme auf das Kind 

ein: „Du hast dir ja weh getan. Magst 

du auf meinen Schoß kommen?“ 

oder „So ein Glück, der Kopf ist noch 

ganz“. Sehr wichtig ist Zeit. Viel Zeit. 

Das können zwanzig Minuten sein, in 

denen Sie das Kind halten, mit ihm 

sitzen und einfach nur da sind, damit 

das Nervensystem nachkommen 

kann. Wenn das Kind einen tiefen 

Atemzug macht, wieder beginnt, sich 

zu bewegen und sich umschaut, ist 

die „Sortierungszeit“ beendet. Zeit 

P. A. Levine, M. Kline: 

“Kinder vor seelischen 

Verletzungen schützen - 

Wie wir sie vor traumatischen 

Erfahrungen 

bewahren und im Ernstfall 

unterstützen können”, 

übersetzt aus dem 

Amerikanischen von 

Karin Petersen, 

Kösel 2010, 288 S., 

ISBN: 978-3-466-30837-8 

17,95 € 

Elternratgeber von Traumaexperte Dr. P. A. Levine und 

Kindertherapeutin M. Kline zum Thema Kindertrauma. 

Einfach umsetzbare Rituale, Spiele und Alltagsideen 

stärken Selbstvertrauen und Widerstandskraft. 

Der Leser wird dafür sensibilisiert, dass nicht nur Erfahrungen 

von Gewalt oder Katastrophen traumatisieren 

können. Auch erschreckende medizinische Eingriffe, 

Stürze und Verlusterfahrungen wie Scheidung 

oder Tod können tiefe Spuren hinterlassen, die Kinder 

jahrelang belasten. 

Anzeigen 

 

Wenn Kinder 

und Jugendliche 

Sorgen haben ... 

Die Psychiatrische Institutsambulanz 

der Klinik für Psychiatrie, 

Psychotherapie und Psychosomatik 

des Kindes- und Jugendalters 

bietet Hilfe für Kinder 

und Jugendliche mit seelischen 

Problemen bzw. für Eltern oder 

Sorgeberechtigte, die seelische 

Probleme bei ihren Kindern 

vermuten. 

Ambulanz: 

0 33 34/ 53 – 701 

erreichbar ab 8.00 Uhr bis 16.30 Uhr, 

darüber hinaus über den 

Bereitschaftsdienst 0 33 34/ 53 – 0 

Wenn Eltern ratlos 

sind ... 

„Welch eine erleichternde 

Erfahrung, dass andere Familien 

ähnliche Probleme haben!“ 

Hilfe zur Selbsthilfe für Familien 

mit Problemen und „auffälligen“ 

Kindern bietet die 

Familientherapeutische Einheit. 

Sie ermutigt Eltern: 

• Problemursachen zu erkennen 

• ihre Kompetenzen zu stärken 

• Ressourcen zu suchen 

Ansprechpartner für Sie ist: 

Dipl.-Med. Christine Keller 

0 33 34/ 53 – 273 

0 33 34/ 53 – 400 Station K2

Anzeige 

für Fragen nach dem Unfallhergang, 

wenn es denn nötig ist. Mütterliche 

Zuversicht lässt das kleine Nervensystem 

zur Ruhe kommen. 

Wenn es blutet, ist das Pflaster ganz 

wichtig – „dann hört es gleich auf zu 

bluten“. Sagen Sie möglichst nie: 

„Ich hab dir doch gesagt, du sollst 

nicht…“ – so wird das Geschehen mit 

einer möglichen Schuld des Kindes 

vermischt. 

Das berühmte „Heile, heile, Segen“ 

oder Pusten ist unsere instinktiv richtige 

Reaktion auf das Geschehen. 

Das verletzte Gewebe entspannt sich 

bei liebevoller Berührung, blutet weniger 

und heilt schneller. 

Welche Folgen kann das Verletzungsgeschehen 

haben und wer kann weiterhelfen? 

Wenn weiterhin Schmerzen bestehen, 

lassen Sie den Kinderarzt abklären, 

ob eine Behandlung nötig ist. Das 

verletzte Gewebe bleibt oft in der Verletzungsspannung 

und so kommt es 

beispielsweise zu Nackenschmerzen 

nach einem Sturz vom Baum. Hier 

kann eine osteopathische oder craniosacraltherapeutische 

Behandlung 

helfen. Sanfte Berührung im Bereich 

der Verletzung und ihrer Umgebung 

lösen Muskelverspannungen, verbessern 

die Durchblutung und integrieren 

den Körperbereich wieder im 

Wahrnehmungsschema des Kindes. 

Wenn ein Kind sich nach einer Verletzung 

verändert - ängstlich, weinerlich, 

empfindlich reagiert, rate ich zu 

einer körpertraumatherapeutischen 

Behandlung. Es kann sein, dass das 

Nervensystem weiter im Geschehen 

verhaftet ist. In der Behandlung lernt 

das kindliche Nervensystem spielerisch, 

dass die Situation vorbei und 

es jetzt sicher ist. Optimal wirkt eine 

Verbindung von Osteopathie mit Traumatherapie, 

um Verletzungen aus 

dem Nervensystem zu entlassen und 

damit bei einer nächsten Verletzung 

diese im Vertrauen auf Gesundheit 

neu durchzustehen. 

Familienheilpraktikerin Marit Uhlig 

Anzeige 

Gewinner : 

4 Bücher aus der Reihe „Ich mag...“ 

Greta aus Pankow 

Charlotte aus Schönow 

Montessorikita Bernau-Waldsiedlung 

Sophie bei Tagesmutti in Wilmersdorf 

3 Bücher „Wie weckt man eine Elfe“ 

Charlotte aus Schwedt 

Montessorischule Niederbarnim 

Hort der Mosaikgrundschule Hohen Neuendorf 

Marktplatz 

Kostenlose priv. Kleinanzeigen 

und gewerbliche Anzeigen* 

Suche 

24er Kinderfahrrad und 

26er Mädchenrad gesucht. 

Tel: 033397 I 298 29 

Biete 

Rätsel-Märchen und Märchen* 

aus der Truhe zum Zuhören und 

Mitmachen in Berlin und Brandenburg 

mit Cornelia Bera 

Tel: 033056 I 81 376 AB 

www.gorinsee.de 

Kinder-Reisebett mit Matratze 

Marke: Chicco, Farbe: dunkelblau 

mit gelben Sonne-, Mond-, Sterne- 

Motiven (L,B,H) 120 x 65 x 88 

20 €, Tel: 033397 I 67 10 47 

Kinderfahrrad - 16 Zoll 

Gut erhaltenes, voll funktionsfähiges 

Leserpost 

Sehr geehrte Damen und Herren, 

ich danke Ihnen herzlichst für ... das tolle Magazin!! 

Mit freundlichen Grüßen C. St. 

ZEG-Markenfahrrad: 

Rücktritt-Bremse und Cantilever- 

Bremse vorne, 

Farbe: grün/blau, Ständer, 

Klingel, Sicherheitsgriffe, 

Reflektoren, Schutzbleche und 

Kettenschutzblech, Gepäckträger, 

Preis: 40 € 

Tel: 033397 I 67 10 47 

Komplettes Kinderzimmer: 

Alles gut erhalten, hochwertige 

Qualität: Melamin beschichtet, 

zum Teil mit Dickkante 

In Buchen-Optik: 

Kinder/Gitterbett (umbaubar) 

incl. Lattenrost u. Matratze 

(L,B,H) 143 X 78 x 62 cm 

Preis: 45 € 

Wickelkommode (umbaubar) 

2 Türen, 2 Schubladen, 2 Fächer 

(B,T,H) 96 x 60/44 x94 cm Preis: 

45 € 

Regalbrett mit 4 Haken 

(B,T,H) 96 x 20 cm x 12 cm 

Preis: 5 € 

Regalschrank 

4 offene Fächer 

(B,T,H) 48 x 40 x 151 cm 

Preis: 25 € 

Kindertisch 

Höchste Kindergartenqualität 

Massive Buche, Platte: Melamin 

fibz dankt allen, die sich zu Wort gemeldet haben! 

Hallo Frau Muth, 

vielen Dank für das schöne Buch „Kinderszenen“. Meine Tochter Hannah 

(3,5 J.) und ich haben es uns gleich gemeinsam angesehen bzw. gehört! 

Ich freue mich schon auf die nächste Mitmachaktion. LG, S. P.! 

Liebe Frau Muth, 

... Die Gestaltung finde ich einfach „KLASSE“. 

Eben eine gute Zeitung ;-))! Ich verbleibe mit lieben Grüßen und dem Wunsch 

für Sie auf ein sonniges Wochenende, K.F.! 

Zu gewinnen! 

Wer malt Trecker, Traktoren oder Landmaschinen? 

Mailt oder schickt Bilder, die fibz abdrucken darf! 

Als Gewinne warten auf Euch: ... 

3x Buch „Schattengeschichten aus dem Wanderland“ - 

Schorfheidemärchen für Leser zw. 8-88 von Petra Elsner 

4x Buch “Lili und Lasse” 

von der AG Lesen der Montessori-Schule Niederbarnim 

10x Büchlein “Kinderkochbuch” 

vom AWO Ortsverein Bernau e.V. 

1 Buch “Rumpelkäppchen” von C. Bera 

2 Bücher: „Ich bin die Hannah“, S.4 

Bitte 

Wünsche 

angeben!!! 

beschichtet (B,T,H) 80 x 60 x 46 

cm Preis: 45 € 

Kinderstuhl 

Höchste Kindergartenqualität 

Massive Buche (B,T,Sitz-H/H) 

33x30x27/48 cm Preis: 25 € 

Regalmöbel für handelsübliche 

Kunststoffboxen: 

Buchen-Optik, Gebrauchspuren 

erkennbar: Für 3 Boxen (B,T,H) 

113 x 45 x 29 cm Preis: 10 € 

Für 4 Boxen (B,T,H) 76x45x55cm 

Preis: 15 € 

Tel: 033397 I 67 10 47 

Kinderroller – Luftbereifung 

Puky-Markenqualität, gut 

erhalten und voll funktionsfähig, 

Farbe: blau 

Fußbremse, Gepäckträger, 

Lenkerkorb (blau), Ständer, 

Sicherheitsgriffe, Preis: 30 € 

Tel: 033397 I 67 10 47 

Zwillingskinderwagen mit Kiddyboard, 

90€, 2 Baby- Autositze dkl. 

blau und rosa à 15 €, Babysachen-Paket 

20 €. Tel: 033458 I 

642 76 

Lern-Uhr 

Marke: Ravensburg, Material: 

Massive Buche, Durchmesser: 21 

In eigener Sache: 

fibz :: familienmagazin 

Seebadkorso 40 16348 Wandlitz 

post@fibz-magazin.de 

Einsendeschluss: 10.12.10 

cm, Zahlen sind steckbar (Puzzleprinzip), 

Preis: 6 € 

Tel: 033397 I 67 10 47 

M+S Reifen (5 Schrauben) 

Fulda 185/65 R14 (vormals an 

Mazda Primacy) abzugeben! 

Tel: 0160 I 47 11 031 

Flohmärkte 

Kinderflohmarkt 

06.11.10 ab 10 Uhr 

Wo: Montessorischule Niederbarnim, 

16321 Bernau/Waldsiedlung, 

Niederbarnimallee 75 

Standgebühr: Etwas Leckeres 

fürs Buffet mitbringen! 

Anmelden unter: 

Tel: 03337 I 45 09 71 

(bitte erst ab 18 Uhr) 

Kindertrödelmarkt* 

07.11.10 14 – 17 Uhr 

Kinder können ihre Spielsachen 

verkaufen. Wo: Rathauspassage 

Ebw, Breite Str. 40, 

Tel: 03334 I 28 69 73 www. 

passage-eberswalde.de 

Anmeldungen Centerbüro 

03334/28 69 73 

Ihr sucht für Eure Kita eine nette Erzieherin oder 

Ihr habt noch Platz für Kitazwerge? 

Ihr wisst von tollen Veranstaltungen in Eurer Gegend und 

die stehen nicht im fibz-Veranstaltungskalender? 

Alles gute Gründe für eine Nachricht an fibz! 

Auf dem fibz-Marktplatz findet Ihr dann sicher eine nette Erzieherin 

oder neue Kitakollegen. Und über Veranstaltungstipps freuen sich alle! 

Also, schnell eine Nachricht an: info@fibz-magazin.de 

oder an: fibz::familienmagazin, 16348 Wandlitz, Seebadkorso 40 

oder: Tel: 033397 I 28 664. 

8 fibz :: Familienleben Marktplatz :: fibz 9

Deutsches Rotes Kreuz 

KV Niederbarnim e.V. 

16321 Bernau 

Börnicker Chaussee 1 

Tel.: 03338 I 75 38 6 

FAX: 03338 I 75 38 73 

drknb.gst@pnsr.de 

www.drk-niederbarnim.de 

Ambulanter Pflegedienst 

Hauskrankenpflege 

Mo, Mi, Do 07.30-16.00 Uhr 

Die 07.30-18.00 Uhr 

Fr 07.30-14.00 Uhr 

Lehrgangsangebote 

Lebensrettende Sofortmaßnahmen 

für Führerscheinbewerber 

06.11., 20.11.,04.12., 18.12.2010 

jeweils von 9 -16 Uhr 

Erste Hilfe 

22.11.-23.11.10, 08:00-15:00 Uhr 

13.12 -14.12.10, 08:00-15:00 Uhr 

Erste Hilfe Training am Kind 

11.12.10, 08:00-15:00 Uhr 

Erste Hilfe am Kind 

29.11-30.11.10, 09:00-14:00 Uhr 

Blutspendetermin 

05.11.2010; 03.12.2010 

15:00 bis 19:00 Uhr 

in der Geschäftsstelle des DRK 

Angebote im Sport- und 

Begegnungszentrum 

Börnicker Chaussee 1, 16321 Bernau 

Wirbelsäulen- und 

Handikapgymnastik 

Mi., 17:00 -18:00, 19:15 -20:15 Uhr 

Do., 8:45 - 9:45 

Frauengymnastik 

Mo., 17:00-18:00, 18:00 -19:00 Uhr 

Do., 18:00 - 19:00 Uhr 

Yoga 

Die., 19:00 - 20:30 Uhr 

Fr., 17:00 - 18:30 Uhr (Grundkurs) 

Lungensport 

Die., 16:00 -17:00, 17:15 -18:15 Uhr 

Mutter-Baby-Gymnastik 

Mi., 10:15 - 11:15 Uhr 

Kursgruppen/ Rehasport 

(nur Patienten mit ärztlicher Verordnung) 

Mo., 10:15-11:15, 11:30 - 12:30 Uhr 

Die., 11:15 - 12:15, 14:00 - 15:30 Uhr 

Do., 10:00 - 11:00 Uhr, 11:15 - 12:15 

17:00 - 18:00 (Rehasport/Neurologie) 

Lungensport 

Die 16:00 - 17:00, 17:15 -18:15 Uhr 

Seniorengymnastik 

Mo., 9:00 - 10:00 Uhr 

Die., 8:45 - 9:45, 10:00 - 11:00 Uhr 

Mi., 7:45 - 8:45, 9:00-10:00 Uhr 

Do., 8:45 - 9:45 (Intensivsport) 

10 fibz :: Gruppen 

(Offene) 

Gruppen 

Mehrgenerationentreff im Familienzentrum, 

tägl., 10:00 Uhr, Potsdamer Allee 

59, 16225 Ebw., 

Frau Lauft, 03334 I 36 37 95 

Elternfrühstück Mi., 8:00 Uhr, Kita 

Kinderland, R.-Koch-Str., 16225 

Ebw. 03334 I 27 96 30, Fr. Hirt 

Offener Treff Mi., 9:00-15:00 u. 

Fr. 9:00 - 14:00 Uhr, Familienladen 

(EKZ), Karl-Marx-Platz 4, 

16225 Ebw., 

Infos Fr. Hirt 03334 I 27 96 30 

Elterncafé Di 9-10:30 Uhr, Arche 

Noah, Finsterwalder Str. 6-8, 

16225 Ebw, 03334 I 38 16 15 

Offene Babyspielstunde, 

Mo., 10-11 Uhr , 8-16 Monate 

Schwangerenfrühstück 

Mi 10:00 Uhr 

Dietrich-Bonhoeffer-Haus Potsdamer 

Allee 35, Jenny Wörpel, 

Tel. 03334 I 38 39 30 

Stillcafé Gemeindehaus Biesenthal 

Do. 10:00 - 11:30 Uhr, 

Schulstr., 16359 Biesenthal, 

03337 I 45 18 89 

Stillcafé GesuPoint 

Zepernicker Ch. 7 16321 Bernau, 

03338 I 75 01 00 

Babykrabbelgruppe Ev. Kita, 

Schützenstr. 44a, 16359 Biesenthal, 

Info: 03337 I 21 83 

Baby-Eltern-Gruppe in Eberswalde 

Mi., 9:30 Uhr, Dietrich-Bonhoeffer- 

Haus, Potsdamer Allee 35, 

03334 I 38 39 30 

Offene Krabbelgruppe 

Die., 9:00-11:30 o. Do. 9:00-11:30 

Uhr, bis 3J. Familienladen (EKZ), 

Karl-Marx-Platz 4, 16225 Ebw., Fr. 

Herold, 0151 I 57 42 34 88 

Krabbel/Spielgruppe im Café 

Do., 14:00 - 18:00 Uhr, 

Studentenclub e.V, Schicklerstraße 

1, 16225 Ebw. 

Offene Spielgruppe Do., 9:00- 

11:30 Uhr, Familienladen (EKZ), 

Karl-Marx-Platz 4, 16225 Ebw., Fr. 

Hirt 03334 I 27 96 30 

Krabbelgruppe in Joachimsthal 

Mi., 9:00-10:30 Uhr, Ev. Waldkita, 

Menzelstr. 2, 16247 Joachimsthal, 

033361 I 536 

Krabbel- und Spielgruppe 

Mo., 10:00 Uhr, ab 12 Monate 

Die., 10:00 Uhr ab 5 Monate, 

Gemeindehaus, Kirchstr. 6, 16225 

Ebw., 03334 I 28 75 08 


mi ab 15:30 Uhr, Pfarrhaus der St. 

Mariengemeinde, Am Kirchplatz 8, 

16321 Bernau 

Krabbelgruppe Klosterfelde 

Do., 10:00 - 12:00 Uhr im Gemeinderaum 

der Ev.Kirchengemeinde, 

16348 Klosterfelde, 

Klosterfelder Hauptstr. 42, Kathrin 

Radke, Tel: 0152 I 08624661 

Krabbelgruppe 

(0-3 J) Do 10 -- 11:30 Uhr, Eberswalderstr. 

70a, (Küsterei), 16227 

Eberswalde OT Finow, Infos: 

Andrea Bauroth, 0176 I 65088556, 

03334 I 381615, 

Kurse Gesundheit 

Kurse im Geburtshaus 

Eberswalde* 

Geburtsvorbereitungskurs 

Frauenkurse mi 17:30-19:30 

Paar-Kurse fr 19:00-21:00 

WE-Paar-Kurse sa/so 9-16:00 

Genaue Termine erfragen! 

Schwangerengymnastik 

fr 9-10 Uhr 

Babymassage/ 

Rückbildungsgymnastik 

do 10-12 Uhr 

fr 10:30-12:30 Uhr 


fr 12:45-13:45 Uhr 

Eltern-Kind-Kurs 

Begleitung des Kindes im 1.Lj. 

Tipps zu Ernährung, Spielanregung, 

Entwicklungsförderung 

mi 10-11 Uhr 

Info-Abend jeden 4. Do im Monat 

18 Uhr 

Bei allen Kursen bitte vorher 

anmelden: 

Geburtshaus Eberswalde, 

16225 Eberswalde, Saarstr.64, 

Tel: 03334 I 27 94 90 

ElBa - Kursprogramm* 

für Eltern und Babys im 1.Lj 

freitags, 09:30 - 11:00 Uhr, 

DRK Sport- und Begegnungszentrum, 

Börnicker Chaussee 1, 

16321 Bernau 

Anmeldung: 0 33 38 I 76 99 70 

Kurse 

Sport 

Aquafitness-Kurse* 

und Progressive Muskelentspannung 

nach Jacobson, Nordic- 

Walking und Pilates. Alle Kurse 

werden nach §20 SGB V von den 

Krankenkassen auf Antrag bezuschusst. 

Anmelden unter: 

Tel: 033397 I 319 92 

Mo u. Do. 8.30-17.00 Uhr, 

Di u. Mi. 8.30-18.00 Uhr, 

Fr. 8.30-15.00 Uhr 

Physiotherapiepraxis an der 

Brandenburg Klinik, Brahmsweg 2, 

16321 Bernau-Waldsiedlung, 

direkt an der Bushaltestelle Brandenburg 

Klinik. 

Kreativer Kindertanz 

mi: für Kinder von 5-8J. 16 - 17 Uhr 

und von 9-13 J. von 17-18 Uhr 

Baby-Musikgarten 

mittwochs: 10.00 – 10.45 Uhr 

Ort: Haus für Bewegung & Begegnung 

Berlin-Buch, Karowerstr. 

Haus 234, Infos bei: 

Kerstin Ehrlich, 030 I 94 79 57 94 

kerstin@tanz-ambulance.de 

Mädchentanz/ -ballett ab 5 J.* 

Dienstag, 15:30 - 16:30 Uhr, 

und 16.30 - 17.30 Uhr 

Kinderballett/Improvisation 

Donnerstag 

15:45 - 16:45 Uhr, ab 4 Jahre, 

16:45 - 17:45 Uhr, ab 6 Jahre 

Relax Women, Prenzlauer Chaussee 

183, 16348 Wandlitz, 

033397 I 68 070, 

www.relax-women.de 

Sportgruppe für 3-6jährige* 

mo 16:30 – 17:30 Uhr 

Wo: Britzer Turnhalle 

Jugendkoordination: 

03334 I 429 001 

Babyschwimmen im Baff* 

Mi 0-1,5 J., 9:30 Uhr 

Do 1-3 J., 9:30 Uhr 

Kegeln 

Termine auf Anfrage 

Infos Fr. Hirt 03334 I 27 96 301 

Kurse 

Kreativ 

Holz- und Skulpturenbau auf dem 

Kreativhof Wandlitz* 

Holzbasteleien für Kinder: zugeschnittene 

Holzstücke bemalen 

und gestalten – für Schulen, Horte, 

Kindergeburtstage, Familienfeiern. 

Kettensägenschnitzen 

für Erwachsene: Kreatives Sägen 

von Skulpturen und extravaganten 

Lichtelementen. 

Schaukettensägen als Event: 

Wir sägen auf Ihrer Party live eine 

Skulptur aus Holz und Sie versteigern 

sie danach! 

Infos/Anmelden: Kreativhof Wandlitz, 

16348 Wandlitz, Liebenwalder 

Ende 2, Tel: 033397 I 683 08 od: 

0172 I 60 18 738 

mario.bruedgam@t-online.de 

www.kreativhof-wandlitz.de 

Kurse in der Kreativen Wundertüte* 

Offene Babyspielstunde - „Das 

große Krabbeln kann beginnen“ 

Do: 09:30–10:30 für Kinder bis 2 

Jahre mit Eltern. Mit Spiel, Spaß, 

Tipps und Lernaufgaben! Kaffee 

und Kekse inkl. pro Pers.: 5 €, 

Kinder frei. 


Do: 9:30–10:30 für Kinder bis 18 

Mon. mit ihren Eltern. 

Krabbelspaß mit Frühstück Die: 

09.30–11.30 Uhr pro Pers./8,50 

€, Kinder pro Lebensjahr: 0,50€ 

Bitte 1 Tag vorab anmelden! 

Musik mit allen Sinnen 

Die: 16:15 – 17:00 Uhr für Kinder 

Anzeige 

Kurse 

vorgestellt: 

Malen, Töpfern, Pantomime – auf ins Creativ-Centrum Oranienburg! 

grafik::creativ-centrum 

von 1½- 3 Jahren mit Eltern. Pro 

Monat 18 €, Laufzeit: 6 Monate. 

Nur mit Anmeldung möglich! 

Kreativnachmittag 

Montag, Mittwoch und Freitag 

Kursbeitrag: 7,50 € inkl. Material 

und Betreuung. Max. 8 Kinder, 

Getränke/Snacks können dazugebucht 

werden (Kosten: 1,50 €) 

Wo: Kreative Wundertüte, Ramona 

Rottenau 16348 Wandlitz/OT 

Basdorf, Am Markt 8, 

Tel: 033397 I 389686 

www.kreative-wundertuete.de 

Fahrende Kindertöpferei* 

Claudia Fries kommt in Kitas, 

Schulen oder zum Kindergeburtstag 

nach Haus! Überraschende 

Kreationen entstehen unter Ihrer 

Anleitung. Brennen der Kunstwerke 

inklusive! Aktuelle Projektthemen 

werden gern aufgegriffen.Fahrende 

Kindertöpferei Claudia Fries 

030 - 946 33 570 

Sporttreff 

Karower Dachse e.V. 

Kurse für Kinder, Jugendliche und Erwachsene bietet das Creativ-Centrum 

Oranienburg. Malen, Zeichnen, Drucken, plastisches 

Gestalten für Kinder ab 6, Patchwork für Jugendliche und Erwachsene, 

Keramikwerkstatt für Kinder und Erwachsene, Theater 

und Spiel für Kinder ab 6, Textilwerkstatt für Kinder ab 10 und 

Jugendliche... Die Kursliste ist lang! Viele Jahren bereits schart 

Projektleiterin Gabriele Bäumler kompetente Kursleiter um sich, 

die immer auch wieder neue Kurse entwickeln. Schulklassen, 

Vorschulkinder und Horte kommen zu Projekttagen und Kinder 

feiern hier ihre Geburtstage. In den Schulferien gibt es anstelle 

regulärer Kurse spezielle Angebote. Zum Schnuppern bietet sich 

der Creativ-Kurs für Neugierige an: Mit einer 12er Karte (Kd: 55 

€, Erw: 65 €) erhält man Einblick in 3 verschiedene Angebote (4 

x je Werkstatt). Na dann, viel Spaß! 

Creativ Centrum Oranienburg in der Havelschule, 16515 Oranienburg, 

Albert-Buchmann-Str. 9/11, linker Seitenflügel, 1. Etage, R 206-208 

Tel: 03301 I 579 680 www.creativ-centrum-oranienburg.homepage.t-online.de 

www.Karower-Dachse.de 

... ein Sportverein, der aufhorchen lässt – und das liegt nicht nur 

an der Musikschule im Verein! Die „Karower Dachse“ laden ein zu 

den verschiedensten sportlichen und musikalischen Angeboten für 

die ganze Familie – von 3 Monaten bis 99 Jahren. Kreativ, familienfreundlich, 

gesundheitsbewusst und kostengünstig – das sind 

die Schlagworte, die „die Dachse“ auszeichnen. 1.400 Vereinsmitglieder 

können aus 38 Sportangeboten das für sie Passende 

wählen: vom Baby-Musikkurs übers Eltern-Kind-Turnen bis hin zu 

Cheerdance, Leichtathletik, Hockey und Basketball. Egal, wie oft 

die Vereinsmitglieder zum Sport gehen - sie zahlen einen festen 

Monatsbeitrag und werden von ausgebildeten Lizenztrainern und 

Tel: 0177 I 19 670 61 oder: 

info@fahrende-kindertoepferei.de 

Kunst für Jedermann/-frau/-kind* 

Montags: 17 - 19 Uhr für Jugendliche 

und Erwachsene und 19:30 

- 21:30 Uhr für Erwachsene. 

Kreativ-Geburtstage feiern, 

Kreativsamstage, Wander- und 

Projekttage sowie Gutscheine. 

Orangerie-Kreativ, 16348 Wandlitz, 

Am Hasenberg 7, 

Kurse 

für Kinder, Jugendliche und Erwachsene 

- Malen - Drucken - Bauen - 

plastisches Gestalten - Keramik - 

- Textilgestaltung - 

- Theater & Spiel - 

Tel: 033397 I 627 85 


Violin- und Klavier-Unterricht* 

Kostenlose Schnupperstunde, 

Instrumentenverleih, Einzel- und 

Gruppenunterricht, Bienen- 

Orchester ab 4 Jahre, von Klassik 

bis Roc, Anda Grawert, Eberswalde, 

Erich-Mühsam-Str. 21, 

Tel: 03334 I 38 77 19 

Handy: 0163 I 966 01 02 

Kurse :: fibz 11 

03301 / 57 96 280 

0162 / 10 28 348 

Anzeige 

in der Havelschule 

Albert-Buchmann-Straße 9 /11 

16515 Oranienburg 

creativ-centrum@t-online.de 

www.creativ-centrum-oranienburg.homepage.t-online.de 

Sportlehrern professionell trainiert. Die „Großen“ erhalten eine 

sportliche Alternative zum Computerspielen und fühlen sich in 

Trendsportarten wie Inlineskaten, Parcours oder Riesentrampolin-Springen 

im Sportartenkarussell wohl. 

Die Kopplung mit der Musikschule im Verein ist wohl einzigartig. 

„Musikgarten – Gemeinsam musizieren“ ist musikpädagogisches 

Konzept. Schon die Kleinsten werden mit Liedern, Klanggeschichten 

und einfachen Instrumenten wie Klanghölzern und 

Glöckchen angeregt, Musik zu entdecken. Im Instrumentenkarussell 

können verschiedene Instrumente ausprobiert und danach 

im Instrumentalunterricht erlernt werden. Außerdem werden 

Sportassistenten ausgebildet und Praktikumsplätze geboten. 

Neugierig geworden? Sportliches Ausprobieren erwünscht? Musikalische 

Erfahrungen gesucht? 

Dann informieren Sie sich unter: www.Karower-Dachse.de

Piepvögelchen 

ist krank 

Piepvögelchen ist ein kleiner, blauer 

Vogel, der in einem gemütlichen Baumhaus 

in der großen, alten Kastanie 

wohnt. 

Piepvögelchen spielt gerne mit seinen 

Freunden, dem Mariechenkäfer oder 

dem Schmetterling, und hat dabei immer 

viele lustige Ideen. 

Als Piepvögelchen eines Tages auf dem 

Boden sitzt und mit seinen bunten Lieblingsstiften 

Bilder malt, fühlt es sich etwas 

komisch. 

Es ist ihm ganz kalt, der Kopf aber ist 

ganz warm und es kratzt im Hals. Piep- 

vögelchen wundert sich zunächst und 

stellt dann fest, dass es wohl krank ist. 

Aber was tut man, wenn man krank ist? 

Macht man Purzelbäume oder hüpft im 

Zimmer herum, bis es wieder gut ist? 

Piepvögelchen ist sich sehr unsicher 

und braucht dringend Hilfe. Gut, dass 

die liebe, kluge Eule ganz in der Nähe 

wohnt und sich bestimmt um Piepvögelchen 

kümmern kann…. 

Wie es weitergeht, könnt Ihr nachlesen 

in: „Piepvögelchen ist krank“, 

Schlehdorn Verlag, 2010, 24 S., 

11,95 €, ISBN: 978-3-941693-04-3. 

quelle::schlehdorn verlag 

Das Buch für Kinder ab zwei Jahren 

wurde von der Sprach- und Kommunikationswissenschaftlerin 

Diana Marossek 

geschrieben und von der Künstlerin 

Charlotte Hintzmann liebevoll illustriert. 

Beide wohnen in Berlin-Pankow 

und so wurde das Piepvögelchen in 

Berlin-Brandenburg geschrieben, illustriert, 

gedruckt und auch gebunden. 

Versandkostenfrei bestellen und vier 

weitere Piepvögelchenbücher ansehen 

unter: www.schlehdorn-verlag.de. 

Neuigkeiten von Piepvögelchen und 

Ausmalvorlagen zum Ausdrucken 

unter: www.piepvögelchen.de. 

Buchvorstellung 

... .. . .. ... .. . .. ... .. 

Wenn ich groß bin, 

werde ich (auf Zeit) 

Weihnachtsmann 

... .. . .. ... .. . .. ... .. . 

Weihnachten ohne Weihnachtsmann – 

für viele Familien mit Kindern undenkbar. 

Der Weihnachtsmann-Service der Arbeitsagentur 

Eberswalde organisiert deshalb Jahr 

für Jahr, dass die Weißbärtigen 

in alle 

Himmels- 

richtungen 

ausschwärmen. 

„Um alle 

Wünsche zu 

erfüllen, werden 

dringend weitere 

Freiwillige gesucht“, 

meint Jobvermittler 

Eberhard Wieland, 

der die Weihnachtsmann-Einsätze 

und die Bestellungen 

der Familien unter einen Hut bringt. 

Heiligabend fährt der Weihnachtsmann 

dann mit seinem eigenen Fahrzeug 

von Haus zu Haus und verweilt 

15 bis 20 Minuten bei den Familien. 

„Er sollte gut mit Kindern umgehen 

können und benötigt ein Kostüm, 

wobei der Weihnachtsmann niemals 

Turnschuhe trägt“, klärt Eberhard 

Wieland auf. 

Von den Familien erhalten die Weißbärtigen 

einen Obolus von 30 Euro. 

Warum er gern Weihnachtsmann für 

einen Abend ist, verrät Ulrich Rummler 

aus Eberswalde: „Es macht mir 

großen Spaß, den Kindern eine weihnachtliche 

Freude zu bereiten und 

die Bezahlung sehe ich als nette Jahresendprämie.“ 

(AM) 

Bestellung 

des Weihnachtsmannes 

und Bewerbung 

von Freiwilligen 

bitte bis zum 14. 12. 2010 

bei Eberhard Wieland 

unter 03334 - 371 115 

Tatu & Patu und 

ihr verrücktes Gute-Nacht-Buch 

Die beiden genialen Erfinder Tatu und 

Patu haben dieses verrückte Gute-Nacht- 

Buch selbst geschrieben. Darin findest du 

alles, was du über guten Schlaf wissen 

musst: wie du das perfekte Kuscheltier 

auswählst, wie du die Ursache für schlaflose 

Nächte entdeckst, wie laut oder leise 

Schlaflieder gesungen werden sollten und 

was Schreckliches passieren kann, wenn 

du nachts zu lange aufbleibst. Bonus: die 

langweiligste Gute-Nacht-Geschichte der 

Welt – mit Einschlafgarantie! 

Ab 5 J., S. Toivonen, A. Havukainen: Tatu & Patu 

und ihr verrücktes Gute-Nacht-Buch, übersetzt: 

E. Kritzokat, Thienemann 2010, 40 S., 

ISBN: 978-3-522-43675-5, 12,90 € 

Die Abenteuerfahrten des Kip Parvati 

Indischer Ozean, Anfang des 20. Jahrhunderts: 

Der arme Fischerjunge Kip Parvati 

träumt davon, eines Tages als Kapitän die 

Weltmeere zu befahren. Als ein großes Segelschiff 

im Nachbardorf ankert, heuert er 

als Schiffsjunge an. Monate später auf See 

erfährt er, dass das Leben seines Onkels 

in Gefahr ist. Eilig kehrt er nach Hause zurück. 

Dort unternimmt er einen lebensgefährlichen 

Tauchgang, um eine wertvolle 

Perle zu bergen, mit der er seinen Onkel 

auslösen will. 

Ab 10 J., M. Larrea: Die Abenteuerfahrten des 

Kip Parvati, übersetzt: Martin B. Fischer, Fischer 

Schatzinsel 2010, 384 S., 

ISBN: 978-3-596-80883-0, 8,95 € 

Papa Sumo 

Ein Junge erzählt von seinem Vater. Der ist 

nicht größer als die Väter seiner Freunde, 

aber so dick wie alle zusammen! Sein Sohn 

liebt ihn sehr. Blöd findet er allerdings, 

dass dem Papa beim Fußballspielen, Radfahren 

und Trampolinspringen schnell die 

Puste ausgeht. Außerdem lachen seine 

Freunde über den dicken Vater. Als er im 

Fernsehen zwei japanische Sumoringer 

sieht, beschließt er, dass das genau der 

richtige Sport für seinen Papa ist und so 

fliegen sie nach Japan... 

Ab 5 J., Isabel Pin: Papa Sumo, 

übersetzt von Th. Minssen, Bajazzoverlag 2005, 

32 S., ISBN: 3 907588 60 6, 12,90 € 

Der Ritter ohne Socken 

Als der Ritter eines Morgens aufwacht, 

merkt er gleich: Seine Socken sind weg! 

Wie soll er jetzt nur sein Tagesprogramm 

absolvieren? Eigentlich wollte er heute 

doch die Prinzessin aus den Klauen des 

Drachen befreien. Aber ohne Socken ist 

man nur ein halber Ritter... Absurd-komische 

Geschichte eines pflichtbewussten 

Ritters, dessen Tagesablauf völlig durcheinander 

gerät, als er seine Socken verliert. 

Für alle, die schon gerne selber lesen! 

Ch. Oster/K. Gehrmann: 

Der Ritter ohne Socken, 

übersetzt: T. Scheffel, Moritz 2010, 64 S., 

ISBN: 978-3-89565-223-3, 9,95 € 

12 fibz :: Zum Vorlesen Bildung :: fibz 13

Anzeige 

Erziehungs- und 

Familienberatung 

Oberhavel 

Es gibt viele Gründe, warum Eltern 

seit über zwanzig Jahren Rat in der 

Erziehungs- und Familienberatung suchen. 

Vom zappeligen, unkonzentrierten 

Kind über gemobbte, leistungsschwache 

oder unter der Trennung 

ihrer Eltern leidende Kinder bis hin zu 

suchtgefährdeten Jugendlichen reicht 

Deutsches Rotes Kreuz 

KV Oranienburg e.V. Landkreis OHV 

Erziehungs- und Familienberatung 

+ + + O b e r h a v e l + + + 

Albert-Buchmann-Str. 17 


Tel: 03301 – 530 107 

erziehungsberatung@drk-oranienburg.de 

Fontanestr. 71 

16761 Hennigsdorf 

Tel: 03302 – 802 191 

die Spanne. Unterschiedlichste Auffälligkeiten 

machen Eltern ratlos. Da 

tut ein Gespräch mit professionellen 

aber unabhängigen Erziehungsexperten 

gut! 

Freiwillig, kostenlos und auf Wunsch 

auch anonym schildern die Eltern in 

einem ersten kurzen Gespräch das 

Problem. Psychologen und Sozialpädagogen 

mit therapeutischen Qualifikationen 

beraten dann im Team, welche 

Hilfe sinnvoll erscheint. Der sehr langen 

Warteliste wegen beginnt zwei bis 

vier Monate später die eigentliche Arbeit: 

Familientherapie oder Ehe- und 

Lebensberatung, Verhaltenstherapie 

oder Kinderspieltherapie oder aber 

Förderdiagnostik starten. 

Auch Pflegeeltern, Großeltern oder 

Kinder und Jugendliche selbst können 

sich beraten lassen. Gewalt in 

der Familie oder sexueller Missbrauch 

sind weitere Gründe, zur Beratung zu 

kommen. (AM) 

Telefonische Anmeldung: 

Do 11.00-12.30 Uhr persönlich, 

ansonsten Anrufbeantworter. 

Tel: 03301 I 530 107 

Erziehungs- und Familienberatung Oberhavel 

DRK KV Oranienburg e.V. Landkreis OHV 

16515 Oranienburg, Albert-Buchmann-Str. 17 

erziehungsberatung@drk-oranienburg.de 

14 fibz :: Freunde 

fotos :: bruns 

Ritterliche 

Kindergeburtstage 

Wie lebten denn die Ritter nun wirklich? Konnten sie 

auch schon schreiben? Wie fühlt sich eine Rüstung an? 

Fragen, die sich wohl jedes Kind schon einmal gestellt hat. Das Deutsche 

Historische Museum Berlin bietet Antworten darauf. In den Räumen seiner 

Ständigen Ausstellung können Kinder seit kurzem auch auf ritterliche 

Kindergeburtstags-Entdeckungsreise gehen. 

Während des Rundgangs »Ritter, Burgen und Turniere« lernen das Geburtstagskind 

und seine Gäste Handschriften aus dem Mittelalter, ein Burgenmodell 

und eine Ritterrüstung kennen. Sie können das Gewicht eines 

Kettenhemdes und eines Schwertes erproben und eine Kettenhaube 

überziehen. Und sie können selbst kreativ werden: Jedes Kind bastelt 

eine mittelalterliche Kaiserkrone und malt sein Lieblingsmotiv aus 

den Augsburger Monatsbildern. 

Echte Nachwuchs- historiker brauchen natürlich Forscherpausen. 

Dazu dürfen sie gern einen Geburtstagskuchen (Geschirr und Besteck 

mitbringen!) und Ge- tränke mitbringen. Mit sauberen Fingern geht es 

danach wieder zu den originalen Mittelalterobjekten. (AM) 

Kurzinfos: 

Alter der Kinder: 5 – 10 Jahre, Dauer: ca. 150 Minuten (inkl. 30 Min. Pause), 

Gebühr: 90 € Gruppenpreis, zzgl. Eintritt (bis 18 Jahre Eintritt frei!), 

Gruppengröße: max. 12 Kinder und zwei Erwachsene. Um Anwesenheit 

eines Erwachsenen und um frühzeitige Anmeldung wird gebeten! 

Anmeldung über den Besucherservice des DHM: fuehrung@dhm.de oder 

Tel: 030 I 20304-751 (Mo - Fr 9-16 Uhr) oder: Fax: 030 I 20304-759 

Anzeige 

Anzeige 

Kochen im Bus 

Das Abenteuer Kochbus ging in diesem 

Jahr in die 3. Runde. In Bernau, Wandlitz 

und Schönwalde konnten Kinder mit Koch 

Martin schnippeln, köcheln und kosten. 

Mit dem neuen Kinderkochbuch, herausgegeben 

vom AWO-Ortsverein Bernau e.V., 

haben nun alle die Möglichkeit, die neuen 

Rezepte zu Hause auszuprobieren. 

Viel Spaß beim Kochen! (AM) 

Fibz verlost 10 dieser Kochbücher. 

Wie das geht, lest 

Ihr auf S. 9! 

Vollwertküche 

aus regionalen, 

frischen Produkten 

für Kitas & Tagesmütter 

Schulen & Horte 

Die Edener Küche ist 

ein Angebot der Eden 

Siedlung-Verwaltungs GmbH. 

Tel: 03301.52 326 

Mail: info@eden-eg.de 

Siedlung- 

Verwaltungs GmbH 

foto :: muth 

Gourmet-Küche 

für Kinder 

Was passt besser zum Oranienburger 

Stadtteil Eden als gesundes Obst und Gemüse? 

Genau das putzt, schnippelt und 

bereitet Küchenchef Holger Glasow in der 

Edener Küche. Als zertifizierter „Gourmet- 

Koch Vollwert-Ernährung“ setzt er auf 

Frische, Handarbeit und Qualität. Täglich 

liefert er an Kitas, Schulen und Tagesmütter 

so feine Speisen wie Rote-Beete-Bratlinge 

mit Rahmkartoffeln, Seelachsfilet 

mit Kürbiskernkruste oder den Klassiker: 

Fischstäbchen mit Kräutersoße und Rot- 

krautapfelsalat. Na dann, wann darf das 

kostenlose Probeessen geliefert werden? 

Tel: 03301 I 52326 www.eden-eg.de 

Anzeige 

Kindergeburtstag in mehreren Gängen 

Kochsendungen im Fernsehen sind im Moment 

der Hit! Besonders Mädchen sind hin und weg, 

wenn da Menüs durchdacht, später gekonnt dekoriert 

und zu guter Letzt bewertet werden. Aber 

was im Fernsehen einfach aussieht, birgt auch 

manche Tücke. Wie ein Dinner perfekt gelingt, 

zeigt Nina Hemmen in ihrer Kochschule. Zum Geburtstag 

ein eigenes Dinner mit seinen Freunden 

zu zaubern, bringt neben vielen Tipps vom Profi 

eine schöne Erinnerung! 

Mindestens sechs Kinder zwischen 

sechs und fünfzehn Jahren sollten 

schon zum Kochgeburtstag ins Mehrgenerationenhaus 

Wandlitz kommen. 

Hier empfängt Nina Hemmen die Geburtstagsrunde 

und dann geht es los. 

Das Menü wurde bereits 2-4 Wochen 

vor dem großen Kochtag mit den Eltern 

besprochen. Spezielle Vorstellungen 

oder eventuelle Unverträglichkeiten 

der kleinen und großen Gäste werden 

berücksichtigt. Häufig gewünscht sind 

selbstgemachte Nudeln. Vom Teigbereiten 

übers Ausrollen bis hin zum Kochen 

lernen die Kinder, wie Nudeln frisch zubereitet 

werden. 

Beim Waschen, Schnippeln und Kochen 

erfahren die Kinder nebenbei 

noch Wissenswertes zum gesunden 

Essen. Auch das Tischdecken und die 

Dekoration gehören zum perfekten Din- 

fotos :: hemmen 

ner. Schöne Steine, passende Kerzen, 

Geschirr, Besteck – das Auge isst mit. 

Das duftende Mahl wird, wie könnte 

es auch anders sein, gemeinsam 

genossen. Brokkoli-Quiche, Gemüse- 

Hähnchen-Curry mit selbstgemachten 

Kräuternudeln und als Dessert Maracuja-Birnen 

mit Vanillecreme – lecker, 

oder? Mit der Rezeptsammlung unterm 

Arm gehen die Meisterköche von morgen 

danach glücklich nach Hause. 

Kurzinfo: mind. 6 Kinder zw. 6 u. 15 Jahren, 

Dauer: ca. 4 Std (idealer Weise 15-19 Uhr), 

Kosten/Kind: 25 € incl. Getränke. 

Infos/Anmelden unter: 

Tel: 033397 I 731 52 oder: 0173 I 604 76 93 

oder: ninahemmen@t-online.de 

fotos :: tuve 

Nina Hemmen 

Kochkurse und Catering 

Geburtstage Betriebsfeste Jubiläen Weihnachtsfeiern 

03 33 97. 73 152 0173. 60 47 693 

Freunde :: fibz 15

foto :: relax women 

Bewegung tut gut! 

Sport ist gesund und gehört zu einem glücklichen 

Leben dazu. Das wissen alle. Doch wie 

beeinflussen Bewegung und gezieltes Training 

Körper und Seele? 

Zunächst vertieft sich die Atmung 

- man beginnt zu schnaufen. Automatisch 

atmet man tief ein und aus. 

Das ist gut, denn so wird Sauerstoff 

Aroha - Ganzkörperworkout 

für Körper und Seele mit Elementen aus dem 

Haka, Kung Fu und Tai Chi - verborgene Energien 

werden freigesetzt! donnerstags: 18-19 Uhr 

Frauenfitness Relax Women, 16348 Wandlitz, 

Prenzlauer Ch. 183, Tel: 033397 I 680 70 

Schnupperkurs ist möglich! 


Aquafitness- Ganzkörpertraining 

Fitnessorientiert. Wasserauftrieb sowie Wasserwiderstand 

fördern Gelenkentlastung, Muskelkraft 

und Ausdauer. Kraft, Beweglichkeit und 

Ausdauer werden gesteigert. 

Mo u. Do. 8.30-17.00, Di u. Mi. 8.30-18.00 Uhr, 

Fr. 8.30-15.00 Uhr, Physiotherapiepraxis an der 

Brandenburg Klinik, Brahmsweg 2, 16321 Bernau-Waldsiedlung, 

direkt an der Bushaltestelle 

Brandenburg Klinik. Tel: 033397 I 31 992 

Frauengymnastik 

Mo: 17-18, 18-19 Uhr, Do: 18-19 Uhr 

DRK KV Niederbarnim e.V., 16321 Bernau, 

Börnicker Ch. 1, 03338 I 75386, drknb.gst@pnsr.de 

www.drk-niederbarnim.de 

16 fibz :: Gesundheit 

als Nahrung für den Körper selbst in 

die entferntesten Körperzellen transportiert. 

Bewegung regt auch die Blutzirkulation 

und somit das Herz-Kreislaufsystem 

an; der Stoffwechsel wird 

angekurbelt, der Körper entschlackt 

und entgiftet. Nochmal gut! Außerdem 

wird der Gang aufrechter und fester 

und vor allem: Das persönliche Körpergefühl 

verbessert sich. Man fühlt 

sich wohl in seiner Haut, da mit dem 

SG Schwanebeck 98 e.V. 

Sport für Kiddies (3-6 J.): Die: 15-16 Uhr 

(neue Halle an der Grundschule) 

Beckenbodentraining: Mi: 10-11 Uhr und 

Fr: 13-14 Uhr (alte Halle) 

Gesundheitssport: So: 19-20 Uhr (alte Halle) 

Gesunde Füße: Do: 8-9 Uhr (alte Halle) 

Infos: Maleika Grün, Tel: 030 I 944 164 68 

www.sg-schwanebeck-98.de 

Yoga im Haus für Bewegung & Begegnung 

Yoga für junge Leute ab 16: Do: 17:30-19:00 Uhr 

Frauenyoga: Do: 19:00-21:00 Uhr 

Tanztherapie und Entspannung: 

Mo: 10.00-12.00 Uhr 

Haus für Bewegung: Kerstin Ehrlich, 13125 

Berlin-Buch, Karower Str. Haus 234 

Tel: 030 I 94 795 794 

Mail: kerstin@tanz-ambulance.de 

Wassertreten an der Briese 

17.11.10, 16 Uhr 

“Briese in Flammen”- Abkneippen 2010. Im 

Angebot: gesunde Köstlichkeiten. 

Wo: An der Wassertretanlage am Briesesteig, 5 

Sport Glückshormone produziert werden, 

die positive Gefühle aufkommen 

lassen. Na wunderbar! Dann kann es 

ja losgehen mit dem Training! 

Ein wichtiger sportlicher Grundsatz 

hierbei: Regelmäßigkeit. Man sagt, 

einmal die Woche zu trainieren, erhält 

die körperlichen Funktionen und ab 

zweimal wöchentlichem Training setzt 

eine Verbesserung der körperlichen 

Leistungsfähigkeit ein. Wenn man 

min vom Parkplatz Ortszentrum und 10 min vom 

S-Bahnhof Birkenwerder 

Veranstalter: HGT Birkenwerder e.V. 

Infos: Vera Paulick Tel: 03303 I 402 779 

Nordic Walking mit Baby 

Infos und Anmeldung bei Monique Reiter von 

TRAGZEIT: 16359 Biesenthal, Bahnhofstr. 26, 

Tel: 03337 I 45 18 89 od. info@tragzeit.de 

www.tragzeit.de 

Ein ungewöhnliches Saunavergnügen 

Das Saunamobil - ein Oldtimer mit klassischem 

Saunabereich, bietet Platz für ca.10 Personen 

und eine Duschmöglichkeit. 

Robur - das Saunamobil kommt in Kitas, Horte, 

zu Ihnen nach Hause oder erwartet Sie an einer 

von Ihnen gewünschten Örtlichkeit., 

1 Std.48 €, ab 3. Stunde 23 € 

www.das-saunamobil.de, d.klueckmann@arcor.de 

03334 I 49 85 44 bzw. 0163 I 74 07 656 

Anzeige 

Anzeigen 

Frauenfitness 

Prenzlauer Chaussee 183 

16348 Wandlitz 

03 33 97 I 68 070 


sich bisher überhaupt nicht sportlich 

betätigt hat, ist auch schon einmal 

pro Woche toll! Will man jedoch etwas 

für sich und seinen Körper erreichen, 

sollte es öfter sein. Wer über einen 

längeren Zeitraum hinweg regelmäßig 

Sport treibt, wird sogar gewisse Anzeichen 

von positiver Abhängigkeit feststellen. 

Klingt komisch, ist aber so. Der 

Körper nimmt regelmäßige Bewegung 

dankend an und fordert sie dann ein. 

Präventionskurse 


Beckenbodentraining 

Pilates und Aquagymnastik 

Krankenkassenzuschuss möglich 

Physiotherapiepraxis an der Brandenburg Klinik 

Brahmsweg 2, 16321 Bernau-Waldsiedlung 

033397 / 31 992 

Wird das Training beispielsweise im 

langen Sommerurlaub unterbrochen, 

beschwert sich der Körper, indem er 

weggesportete Wehwehchen wieder 

ziepen lässt. Viele schaffen den Einstieg 

ins regelmäßige Training oft erst 

nach persönlichen Umbrüchen: als 

junge Mutter möchte man etwas für 

sich tun, eine Krankheit oder chronische 

Schmerzen verändern das bisherige 

Leben. 

Es ist jedoch nie zu spät, einen Anfang 

zu wagen! Grundsätzlich sollte 

man überlegen: Was würde mir Spaß 

machen und was brauche ich? Der 

Hausarzt gibt dazu sicher gern Empfehlungen. 

Bisher Sportuninteressierte 

sollten am besten verschiedene 

Sportarten ausprobieren und sehen, 

womit sie sich wohlfühlen. Einen guten 

Einstieg bietet das Training in der 

Gruppe mit Gleichgesinnten. Man 

spornt sich gegenseitig an, hat feste 

Termine und lernt vielleicht gleich 

noch nette Leute kennen. Ein wirklich 

guter und qualifizierter Übungsleiter 

gibt außerdem Tipps zum individuellen 

Training. 

Und noch etwas: Ausgewogenes 

Sporttreiben wirkt stärkend und entspannend 

zugleich! Einerseits werden 

Skelettmuskulatur und Herz-Kreislaufsystem 

gestärkt und andererseits 

werden starr gewordene Sehnen 

und Bänder gelöst. Neue Energie, 

Schwung, Ausdauer und Lebensfreude 

kommen dann von allein. 

Sabine Koch, Physiotherapeutin 

Übungsleiterin Frauengymnastik, Rehasport, 

Orthopädie/Neurologie beim DRK KV Niederbarnim 

Bernau 

Deutsches 

Rotes 

Kreuz 

EINES FÜR ALLE ... 

Ambulanter Pflegedienst 

Hausnotruf 

Beratungsstelle für Schwangere und 

deren Familienangehörige 

Kindertagesstätte 

Jugendkoordinator, IRK 

Sport- und Begegnungsstätte 

Aus- und Fortbildung 

Katastrophenschutz 

Kreisauskunftsbüro 

Suchdienst 

Wasserwacht 

Blutspende 

Kreisverband Niederbarnim e.V. 

16321 Bernau, Börnicker Chaussee 1 

Tel.: 03338 I 75 386 

Anzeigen 

Klinik für 

Kinder- und 

Jugendmedizin 

Wir behandeln alle Kinder mit 

akuten Krankheiten. 

Schwerpunkte sind die Versorgung 

kranker Früh- und Neugeborener, 

die Behandlung von Kindern mit 

Magen-Darm- bzw. Zucker- und 

Nierenkrankheiten, sowie 

Herzerkrankungen, Anfallsleiden 

und Allergien. 

Eine moderne Kinderchirurgie 

rundet das Angebot ab. 

0 33 34/ 69 – 23 93 

„Da kranke Kinder 

die Nähe ihrer Eltern 

brauchen, 

können Eltern 

in unserer Klinik 

immer bei ihren 

Kindern bleiben.“ 

foto :: muth 

 

Dr. Steffi Miroslau 

Geburtsklinik mit 

Perinatalstation 

Schauen Sie sich unseren 

Kreißsaal an! 

Jeden 1. Dienstag im Monat. 

Bitte anmelden unter: 

0 33 34/ 69 – 22 73 

www.klinikum-barnim.de 

Klinikum Barnim GmbH . Werner Forßmann Krankenhaus 

Rudolf-Breitscheid-Straße 100 . 16225 Eberswalde 

Telefon 0 33 34 69 – 0 

17 fibz :: Gesundheit

21. Berliner Märchentage zu Gast in 

Brandenburg - Vom Rio Grande bis 

Feuerland“ - Märchen und Geschichten 

aus Lateinamerika 

Kinderbibliothek Oranienburg 

Lesenacht „Auf den Spuren der Indianer 

im Regenwald Südamerikas“ 

05.11.10, 19:30 – 8 Uhr, Literarische Reise 

zu den Amazonas-Indianern. Märchen hören 

und schreiben, Reisetagebuch gestalten, 

Vogelmasken basteln oder Halsketten aus 

Amazonas-Fischen... Jeder liest, bis ihm die 

Augen zufallen. Für Kinder v. 10-13 J. 

Nur mit Voranmeldung möglich! 

Tel: 03301 I 202 250, Bernauer Str. 18 a 

Bürgerzentrum Oranienburg 

Buntes Märchenprogramm 

10.11.10, 16:00, Märchenerzähler K.D. Osterburg 

erzählt Märchen mit Begleitung auf der 

Bambusflöte. Veranst. kostenlos; Erlös aus 

Verkauf von Kaffee/Kuchen geht an Arbeitslosenverband. 

Wo: 16515 Oranienburg 

Albert-Buchmann-Str. 17/ Ecke W.-Bothe-Str. 

Tel: 03301 I 535 425 

Freizeit :: fibz 18 

Hier 

g i b t‘s 

d i e scHönsten 

gescHenke 

auf über 600 qm 

foto :: david ausserhofer 

An vielen Orten wird vom 04. bis 21. November märchenhaft gelesen, erzählt und gelauscht. fibz 

stellt an dieser Stelle einige Veranstaltungen vor. Fragt bitte in Euren Bibliotheken nach, denn es 

sind außerdem viele Veranstaltungen am Vormittag geplant! 

Ofen- u. Keramikmuseum Velten* 

„Südamerikanische Märchen hinterm Ofen“ 

13.11.10, 14 Uhr, „Der Junge, der in den 

Himmel flog“ – Familiennachmittag mit Märchenerzähler 

K.-D. Osterburg für Groß u. Klein 

ab 5 J., Dauer: ca. 60 min., Eintritt: 2 €, Ofenu. 

Keramikmuseum, 16727 Velten, Wilhelmstr. 32 

03304 I 317 60, www.ofenmuseum-velten.de 

Buchhandlung „Schatzinsel“ Bernau* 

20.11.10, 14:00, „Die Schneekönigin“ - 

Szenische Lesung für die ganze Familie von 

und mit Gabriele Koch. 16321 Bernau, Alte 

Goethestr. 3, Sylvia Pyrlik, 03338 I 761 991, 

www.schatzinsel-bernau.de 

Bibliothek Wandlitz-Schönwalde 

“Der Jüngling, der in den Himmel flog” 

04.11.10, 10:00 Märchen von Himmel und 

Erde, Sonne und Mond. Ab 6 J., 60 min, 

Eintritt: frei, Voranmeldung erforderlich! 

Vollsortiment an Spielwaren 

Babyausstattung 

Schulbedarf 

Kindertextilien 

Anzeige 

Tel: 033056 I 423 11 

16348 Wandlitz, Alte Schule 5 

Bibliothek Berlin-Buch 

04.11.10, 19:00, “Die Liebenden von B” 

nach Isabelle Allende. Szenische Lesung begleitet 

v. Tangomusik auf der Geige. Ab 14 J.! 

Eintritt frei, bitte anmelden!, 13125 Berlin, 

Wiltbergstr. 19-23, Tel: 030 I 9479-4960 

Private Musik- und Yogaschule Eberswalde 

05.11.10, 16:00, „Wo der Regenbogen endet“, 

Märchen und Geschichten einer indianischen 

Weltenreise. Ab 6 J., 60min, Eintritt: 8 

€, erm: 5 €, Bitte anmelden! 033433 I 579 52 

16225 Ebw., Breite Str. 46 (Eingang Jüdenstr. ) 

Stadtbibliothek Eberswalde 

08.11.10 10:00 Uhr, „Der Herr der Jagd“ - 

Diese und andere spannende Geschichten 

erzählt Ingeborg Bartsch. 8-10 J., 60 min, Eintritt: 

frei, Bitte anmelden: Tel: 03334 I 64 579 

16225 Eberswalde, Breite Str. 40 

An der Tränke 2 16321 Bernau 

im Einkaufszentrum Forum 

fon: 03338 . 35 91 12 

Werkstattladen 

Hoffnungstaler Werkstätten gGmbH 

Öffnungszeiten: 

Mo - Fr 9 - 18 Uhr 

16321 Bernau • Ulitzkastraße1 (gleich am Bahnhof) 

Ob We i H n a c H t s m a n n O d e r OsterHase, d i e sc H l a u e n k a u f e n be i ZW e r g n a s e! 

Natürlich ... 

Holzspielzeug 

Arche, Schaukelpferd, 

Burg, Küche, 

Kaufmannsladen 

Backformen 

... altbewährt 

DIE RIESIGE KINDER- UND SPIELZEUGWELT IN BERNAU 

Bahnhofs-Passage-Bernau 16321 Bernau Börnicker Chaussee 1 

Anzeige 

Anzeige 

Anzeige 

Rezept: 

Schokosplitterplätzchen 

Mit selbstgebackenen Plätzchen lassen 

sich Mamas, Papas, Omas, Opas, Onkel, 

Tanten und natürlich auch Lehrer gern 

beschenken! Es könnte nur sein, dass 

Ihr mit dem Backen der Nachbestellungen 

später nicht mehr nachkommt... 

Ihr braucht: 

250g Butter oder Magarine 

100g Puderzucker 

100g geriebene bittere Schokolade 

300g Mehl 

foto :: tuve 

So geht‘s: 

1. Butter/Magarine mit dem Zucker 

schaumig schlagen (Mixer). Nach und 

nach Schokolade und Mehl dazugeben 

und gut verkneten. 

2. 30 Minuten kühl stellen. 

3. Aus dem Teig kleine Kugeln formen, 

auf ein gefettetes Backblech sezten und 

bei mittlerer Hitze backen. 

4. Nicht wundern: 

Beim Backen verlaufen die Kugeln zu 

Häufchen und wenn diese dann auskühlen, 

werden sie knusperhart. 

Hmmm, lecker! (AM) 

Energiespartipps 

Alle Jahre wieder kommen zur Advents- 

und Weihnachtszeit zahlreiche 

Lichterketten und Lichtschläuche 

zum Einsatz. Manch einer scheint jedoch 

nicht an den Stromverbrauch zu 

denken. Hier einige Spartipps: 

Weihnachtsbeleuchtung mit LED, den 

„Licht emittierenden Dioden“ - sie 

verbrauchen nur einen Bruchteil des 

Stroms herkömmlicher Glühbirnchen 

und leuchten 100mal länger. Auch in 

Schöne Hülle oder 

Schatzkiste oder beides ? 

foto :: tuve 

Die Plätzchen duften, das Kastanienmännchen für Mama sieht drollig aus und der Stein für die Lieblingsschwester 

schimmert bunt bemalt. Nur, wie verpacke ich meine Geschenke? 

Eine Verpackung, die man auch später 

noch gern als Schatzkistchen oder Döschen 

für dies und das nutzt, ist schnell 

gebastelt. 

Und so geht‘s: 

Runde Käse-Spanschachteln beliebig 

bekleben mit Knöpfen, Perlen, Glitzer- 

Logo-2-Go e.K. 

Rösrather Str. 655 

51107 Köln 

Tel: 0221 - 719 1683 

Fax: 0221 - 719 1685 

www.logo-2-go.de 

info@logo-2-go.de 

Individuelle Namensetiketten 

für individuelle Kinder 

So finden Sie die Siebensachen Ihres Kindes schnell wieder! 

• Klar beschriftetes Eigentum findet man schneller wieder. 

• Mehr Ordnung, weniger Chaos, weniger Sorgen! 

Unser Sortiment ist bunt, fröhlich und kinderfreundlich. 

• Unsere Klebe-Etiketten sind wetter- und spülmaschinenfest. 

• Unsere Aufbügel-Etiketten waschmaschinen- und trocknerfest. 

• Wählen Sie aus 2 Größen, 10 Farben, 6 Schriftarten, 40 Logos. 

Wofür kann ich die Etiketten verwenden? 

•Butterbrotdosen •Trinkflaschen •Mützen •Buntstifte •Füller 

•Mäppchen •Bücher •Fahrräder •Jacken •Handschuhe •.......... 

warmen Farben erhältlich! 

Schaltbare Steckdosenleisten verwenden, 

kein Standby-Verbrauch! 

Dauerbetrieb unnötig - Zeitschaltuhren 

nutzen! Es reicht aus, die Weihnachtsbeleuchtung 

zwischen 18 und 23 Uhr 

und von 6 bis 8 Uhr am Morgen zu genießen. 

- Vorheizen ist Vergangenheit. 

Plätzchen und Gänsebraten gelingen 

auch so. Restwärme nutzen! Energieersparnis: 

10-15%! 

steinen, Schleifen, Kaffeebohnen, Muscheln, 

Goldsternchen... 

Zum Kleben kann man nehmen: 

Heißkleber oder Alleskleber. 

Ein Schleifenband im passenden Farbton 

gibt den letzten Schliff. 

Fertig! (AM) 

Jetzt neu! 

Briefpapier - Perfekt für das Grundschulkind. 

Für das Schul- oder 

Kindergartenkind unverzichtbar! 

c 

f 

Phillip Pfiffikus 

Clemens Clever 

h Franz Frechdachs 

Zara Zaubernuss 

x 

E 

Lilli Langbein 

Zum Backen Energiespar-Backformen 

nutzen und viele Plätzchenbleche 

gleichzeitig backen! 

Mit diesen Tipps sinkt nicht nur die 

Stromrechnung. Jede eingesparte Kilowattstunde 

Energie ist ein wertvoller 

Beitrag zum Klimaschutz. Damit es 

auch in Zukunft weiße Weihnacht gibt. 

Mehr Tipps: www.eon-energiesparen.de. 

Quelle: E.ON edis Vertrieb GmbH. 

Gestalten:: fibz 19

Kinder- und Jugendakademie Eberswalde 

Und dass dieses Konzept aufgeht, zeigt 

der übergroße Bedarf an Grundschulplätzen 

in der KJA. Die private Ganztagsschule 

platzt aus allen Nähten und 

baut deshalb an. 

Grundprinzip: Engagierte Lehrer schaffen 

es, Schüler zu begeistern, sie bei 

Schwierigkeiten zu fördern und ihre 

Stärken auszubauen. Individuelle Förderung 

wird hier durch kleine Lerngruppen 

von zwölf bis fünfzehn Schülern 

möglich. In der Grundschule lernen 

und arbeiten die Kinder vormittags in 

20 fibz :: Wissen 

fotos :: kinderakademie 

Von der Kita bis zum Abitur das gleiche Bildungskonzept mit nahtlosen Übergängen - Wie geht das 

denn? Tja, die Kinder- und Jugendakademie (KJA) Eberswalde macht es seit dreizehn Jahren vor. 

Tag der offenen Tür: 

12.02.11, 10 00 -13 00 

entspannter Atmosphäre und verbringen 

den Nachmittag gemeinsam mit 

netten Angeboten wie Theater, Töpfern, 

Percussion, Handwerk und Kunst im 

Atelier. 

Den Gymnasiasten stehen Förder-, 

Profi- und Neigungskurse wie z.B. Marketing, 

Psychologie, Chor, Naturwis- 

Vorschule Grundschule Gymnasium 

Lernen mit Freude und 

Erfolg in kleinen Lerngruppen 

16225 Eberswalde 

Kupferhammerweg 34 

Tel. 0 33 34 - 38 66 60 

www.johanniter.de/kinderakademie 

senschaften oder Literaturwerkstatt 

offen. 

Viele Sportangebote bieten Ausgleich 

im anstrengenden Schulalltag: Inlineskaten, 

Waveboarden, jährliche 

Sportcamps und Skilager. 

Musikalisch–künstlerische Angebote, 

darstellendes Spiel, Kreativangebote 

im Atelier, Schüleraustausch und Exkursionen 

sind feste Größen im Schulleben. 

Träger ist seit 2009 der Johanniter- 

Unfall-Hilfe e.V. Der angeschlossene 

Infoabend Gymnasium: 

13.01.11, 18 30 Uhr 

Förderverein bietet lernmotivierten 

Schülern gern Unterstützung bei der 

Entrichtung des Schulgeldes. 

Bei Interesse können jeder Zeit individuelle 

Beratungsgespräche mit der 

Schulleitung vereinbart werden.(AM) 

16225 Eberswalde, Kupferhammerweg 34 

Tel: 03334 I 38 66 60 

www.johanniter.de/kinderakademie 

Neue Musik 

Bernau 

Musikschule 

03338-706187 

Bahnhofsplatz 1, 16321 Bernau 

(im S-Bahnhof Bernau) 

www.neue-musikschule.de 

Neue Kurse im 

Gläsernen Labor! 

- Alles drin in Milch! 

Im authentischen Labor: Spannendes 

zum Thema Milch: Entstehung, Verarbeitung, 

ernährungswissenschaftliche 

Aspekte. Warum ist Milch weiß und 

kein Getränk? Theoretisch und praktisch 

werden die Nährstoffe in der 

Milch erforscht. Die Proteine der Milch 

werden gefällt und der Fettgehalt von 

Milch durch einen Wettlauf in der Bürette 

bestimmt. Außerdem wird Vitamin 

B in der Milch zum Leuchten gebracht. 

Für Schüler ab 5. Klasse. Kursdauer: 

4 Std., Wann: Die/Do im März 2011, 

Kursbeitrag: 8 €. 

Kinder 

Info: Frau Jacob 

030 I 94 89 29 30 

cjacob@bbb-berlin.de 

Experimentierkurse, Ferienangebote, Projekttage, 

Wandertage, Kindergeburtstage 

Eltern 

Betreuung bei Firmen- u. Familienfesten, Hochzeiten 

Pädagogen 

Weiterbildungen 

www.forschergarten.de 

- Regenerative Energien…..mit gutem 

Gewissen in die Zukunft! 

Brennstoffzelle - aus Wasser wird 

Energie! Solarenergie - lass die Sonne 

für Dich arbeiten! Wasserkraft - seit 

Jahrtausenden bewährt und immer 

wieder neu! Biogas - aus Mist wird 

Gold! Windenergie - immer da, immer 

wieder neu! Schüler können ein Brennstoffzellenauto 

durch den Raum flitzen 

lassen; erleben, wie die Wasserturbine 

Licht macht; werden von Solarzellen 

erleuchtet und stellen fest, wie Windund 

Muskelkraft ihre Stärken zeigen. 

Für Schüler ab 5. Klasse. Kursdauer: 

4 Std., Wann: Di. 02.11, Mi. 03.11., 

Do. 04.11., Di. 09.11., Do. 11.11., Di. 

16.11. und Do. 17.11.2010. Zeit: 9-13 

Uhr, Kursgebühr/Schüler: 5 €, Projekt 

wird vom Fonds der chemischen Industrie 

unterstützt. 

Infos/Anmelden für beide Kurse: Dipl. Biologin 

Claudia Jacob, Gläsernes Labor BBB Management 

GmbH Campus Berlin-Buch, 13125 Berlin, 

Robert-Rössle-Str. 10, Tel: 030 I 948 929 

28/30, www.glaesernes-labor.de 

Anzeige 

Lernen mit viel 

Freude an der ... 

foto :: schubert 

Ballettschule „La Sylphide“ 

Die grazile Elfe, La Sylphide, verliert durch 

einen Zauberschleier ihre Flügel. Sie muss 

sterben. In der Welt des Tanzes aber ist sie 

unsterblich. So auch an der Bernauer Ballettschule 

„La Sylphide“. 

Inzwischen sind es über 250 Schüler, die 

mit viel Freude in den zwei großen Sälen am 

Bernauer Bahnhofsvorplatz trainieren. 

Die allerjüngsten elfenartigen Wesen 

(etwa 3-5 Jahre alt) werden einmal 

pro Woche, oft auch von Omi und Opi, 

zum Kreativen Kindertanz gebracht. 

Ab etwa dem 5. Lebensjahr erfolgt die 

Ausbildung der Sylphiden nach dem 

Lehrprogramm der Londoner Königlichen 

Tanzakademie, der Royal Akademie 

of Dance (RAD). 

Die Bernauer Ballettschüler verzaubern 

mit Ballettgalas und dem musikalischen 

Märchen „Peter und der 

Wolf“. Inzwischen haben die ersten 

Proben für das Bühnenwerk „Cinderella“ 

begonnen. 

Eine moderne Ballettschule ist offen 

für Neues. So bewähren sich auch 

Kurse für Bauch-Beine-Po-Gymnastik 

und Yoga. Vor allem aber wird neben 

klassischem Ballett auch Jazz-Dance 

unterrichtet. Kinder, Jugendliche und 

Erwachsene aller Altersklassen dürfen 

sich anmelden! (C.S.) 

Anzeige 

!!! Gutscheine !!! 

vom 01.12 - 23.12.2010 entfällt 

die Anmeldegebühr von 50€! 

Sprachintensivkurse Engl, Frz, Sp 

und Lernkurse Ma, Deu, Ch, Ph! 

Bildungsgutscheine anfragen! 

Beratung vor Ort 

Mo. - Fr. 15-18 Uhr 

Wandlitz 

Prenzlauer Chausee 155, 2. OG 

Tel: 033397 - 19 4 18 o. - 672 72 

Ponyo 

Das große Abenteuer am Meer 

Mit ihren unzähligen, quirligen 

Goldfisch-Schwestern 

lebt Ponyo tief unten im Ozean. 

Beschützt wird sie von ihrem 

strengen Vater, einem großen Meereszauberer. 

Eines Tages aber gerät sie in 

eine gefährliche Situation. Gefangen in 

einem Marmeladenglas, trifft sie zum 

Glück auf einen klugen Jungen namens 

Sosuke. In ihrem verzweifelten Wunsch, 

ein Mensch zu werden, entfesselt Ponyo 

ungewollt die Weltmeere. Plötzlich ist alles 

anders: Nun schwimmen Schiffe auf 

den Straßen und Riesenfische gleiten 

unter den Booten dahin. Kommt mit auf 

eine zauberhafte Reise und entdeckt 

die geheimnisvolle Welt der kleinen Ponyo 

– in einem bis ins Detail liebevoll 

gestalteten Trickfilm des japanischen 

Meisterregisseurs Hayao Miyazaki. 

FSK: o.A. empfohlen ab: 7 Jahre 

Prädikat: besonders wertvoll 

Länge: 101 Minuten 

www.filmernst.de, Bild: universum 

Anzeige 

Jungs, ihr habt Verstärkung 

bekommen! 

Viel wird über weibliche Dominanz im Bildungswesen 

gesprochen. 

In der AWO-Kita “Traumland” in Schönwalde 

setzt Kita-Leiter Jörg Goldenbaum seit Mai 

männliche Akzente. 

foto:: awo 

Fußballtor, Basketballkorb und Bewegungslandschaft 

laden dort zum Bauen 

und Toben ein. Ein weiterer Schritt 

auf dem Weg zur bewegungs- und 

gesundheitsorientierten Kita ist der 

geplante Ballspielplatz. Jörg Goldenbaum 

sieht sich als einen Mann der 

Tat und das ist am gestalterischen 

Erscheinungsbild aber auch an den 

neuen Einflüssen in der täglichen Kitaarbeit 

deutlich zu spüren. Seine langjährige 

Arbeit mit geistig behinderten 

Kindern und sein Engagement als 

Mitinitiator des Landeswettbewerbs 

im Handicapschwimmen beschreiben 

Jörg Goldenbaums großes Herz 

für Kinder und Sport. Beim Kitafest 

im September wurden mit den Eltern 

gemeinsam die Außenanlagen neu 

geordnet; ein Sinnespfad entstand. 

Neueste Projekte: das wöchentliche 

gesunde Zwergenbuffet und erste 

Schritte zur offenen Gruppenarbeit. 

Absoluter Luxus: Die moderne Sporthalle 

von Schönwalde steht so dicht 

am Haus, dass die Traumlandkinder 

sie nun täglich nutzen können! Viele 

Ideen wollen noch umgesetzt werden. 

Fibz wünscht viel Glück dabei! (AM) 

Kita Traumland – Schönwalde 

Tel: 033056 I 423 10 

Kinder schenken uns ihr Vertrauen! 

Wir tragen die Verantwortung 

für eine unbeschwerte Kindheit 

und sind richtungweisend 

für die künftigen kleinen und großen Schritte. 

– Partner für die Zukunft Ihrer Kinder! 

Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Bernau e. V. 

Weinbergstraße 10 

16321 Bernau 

Tel. 03338 39 19 0 

www.awo-kv-bernau.de 

Bildung :: fibz 21

von Kindern der Kita Regenbogen 

aus Bernau 

22 fibz :: Kalender 

:: Kalender 

Nov./Dez. 

2 0 1 0 

Gewerbliche 

Kleinanzeigen* 

Ausstellung 

im Goldenen Löwen Wandlitz 

Oktober bis Dezember 2010 - 

Wandernde Gemeinschaftsausstellung 

der KursteilnehmerInnen 

der Orangerie-Kreativ. Bilder in 

verschiedenen Techniken: Acryl, 

Öl, Aquarell und Collage. 

Infos: Dorit Bachmann, 

16348 Wandlitz, Am Hasenberg 

7, 

Tel: 033397 I 62785 


Elternseminar * 

01.11.10, 10:00-10:45 Uhr 

Meilensteine und „Stolpersteine“ 

in den ersten Lebensjahren: 

Schiefhals, Muskeltonusstörung 

u.a. Referent: J. Beyer – Physiotherapeutin 

Klinikum Barnim. 

Kinderbetreuung wird organisiert! 

Akademie für Gesundheit 

Am Krankenhaus 8-12, obere 

Etage, 16225 Eberswalde 

Anmeldung: 03334 I 69 23 93 

Mutter/ Oma- Kind- Wochenende* 

05.11.-07.11.10 

Programm u.a.: Schatzsuche, 

Traumreise, Märchen am Kamin, 

Lagerfeuer 

Preis: Mutter/Oma: 85 €, 

1. Kind: 65 €, 2. + 3. 

Kind: frei, 

2 Übernachtungen, 

Vollverpflegung, 

Bettwäsche mitbringen 

bzw. 5 €/Person 

einmalig, eigene An- und 

Abreise, Koffertransport ab Bhf. 

Wandlitzsee möglich 

Anmelden: Villa Frida, 16348 

Stolzenhagen, Uferstr. 6A 

Tel: 033397 I 277 17 

www.pankower-fruechtchen.de 

Berliner Märchentage 

zu Gast in Brandenburg 

04.-21.11.10, Programm unter: 

www.maerchenland-ev.de 

06./07. Nov. 

Vernissage zur Sonderausstellung: 

‚Der gedeckte Tisch’ - Arrangement 

märkischer Keramik 

06.11.10, 14 Uhr 

Wo: Ofen- u. Keramikmuseum, 

16727 Velten, Wilhelmstr. 32, 

Tel: 03304 I 317 60 

www.ofenmuseum-velten.de 

Puppentheater für Kinder* 

07.11.10, 11 Uhr 

Das Kobalt Figurentheater Berlin 

spielt „Das ist Anton Daumesdick“. 

Finger können tolle Sachen machen. 

Man muss ihnen nur Raum 

geben und schon entstehen aus 

dem Spiel mit den Händen und 

einem Stück Knete lauter kleine 

Geschichten. ab 4 J., 

Galerie Bernau, Bürgermeisterstr. 4 

Tel: 03338 I 8068 

Kreativangebot im Kinder- und 

Familienzentrum Regenbogen 

Bernau* 

11.11.10, 15:30 – 16:30 Uhr 

16321 Bernau, Neptunring 3 

Tel: 03338 I 23 11 

von Johanna 

13./14. Nov. 

Wochenende für Kinder 

von 6-14 Jahren: 

„Beauty und Entspannung“* 

12.-14.11.2010 

2 ÜN, Vollverpflegung, Programm 

u.a.: Schatzsuche, Traumreise, 

Märchen am Kamin, Lagerfeuer... 

Kosten: Kind: 75 €. Bettwäsche 

inkl. Sie bringen Ihr Kind am Freitag 

zw. 17 u. 18 Uhr zu uns und 

holen es am Sonntag zw. 13 u. 

14 Uhr ab. Anmelden: Villa Frida, 

16348 Stolzenhagen, Uferstr. 6A, 

Tel: 033397 I 277 17 


Märchenrätsel und 

Rätselmärchen im Wald* 

14.11.10 11 - 14 Uhr 

Märchenerzählerin Cornelia Bera 

erzählt Märchen. Lassen Sie sich 

bei einem kleinen Waldspaziergang 

und einem Märchenimbiss 

verzaubern! 

Kosten: 5 €/Kd., 8 €/ Erw., 20 €/ 

Fam. inkl. Märchenimbiss! 

Wo: 

von Jonas, Lisa und Paula 

von Philipp 

von Lena Mercedes 

Waldschule Bucher Forst, 13125 

Berlin, Wiltbergstr. 55, Anmelden: 

Tel: 030 I 94 11 47 33 

Informationsveranstaltung des 

Verbraucherschutz- und Gesundheitsamtes 

zum Thema 

Aufmerksamkeitsdefizit-/ 

Hyperaktivitätsstörung (ADHS) 

bei Kindern* 

17.11.10, 14 - 17 Uhr 

Eingeladen sind alle interessierten 

Bürger. Für den Spaß der Kinder 

unserer Gäste wird gesorgt! 

Wo: Paul-Wunderlich-Haus in 

Eberswalde. Infos: Gesundheitsamt 

Landkreis Barnim, Frau 

Ringel, Tel: 03334 I 214 1606 

Babywillkommensparty* 

18.11.10, 10:00-12:00 Uhr 

Familienladen (EKZ), Karl-Marx- 

Platz 4, 16225 Ebw., 

Infos Fr. Hirt 03334 I 27 96 30 

Baby -Willkommensparty* 

18.11.10, 10 Uhr 

Willkommen sind alle Babys, 

die bis zum 18.11.10 max. 12 

Monate alt sind 

und de- 

von Jago 

ren Eltern. Begrüßungsgeschenk, 

interessante Aktionen und Infos, 

sowie ein kleiner Imbiss werden 

geboten. Stillraum ist vorhanden! 

Fläschchen können erwärmt 

werden! Veranstalter: Eltern-Kind- 

Zentren Ebw. Ansprechpartner: 

Andrea Bauroth. Anmeldung: Tel: 

03334 I 381 615 od: 383 930. 

Wo: Dietrich–Bonhoeffer–Haus 

(Gemeindezentrum), 16227 

Eberswalde, Potsdamer A. 35 

7. Brandenburgische 

Familienbildungsmesse* 

am 19.11.2010 im Malteser 

Treffpunkt Freizeit, Am Neuen 

Garten 64, 14469 Potsdam 

Fachprogramm 9:30 bis 16:00: 

Vorträge, Expertengremien, 

Impulsreferate 

Familienprogramm ab 14:30 bis 

17:30: Clown Locci, Familienkonzert, 

Bilderbuchkino, Singen und 

Tanzen, Familiensprechstunde 

und viele Informationen zur Familienbildung. 

Ganztägig kostenlose Kinderbetreuung. 

Eintritt frei! 

www.ifk-vehlefanz.de 

von Lenya 

20./21. Nov. 

Die Schneekönigin* 

20.11.10, 14:00 

Szenische Lesung für die ganze 

Familie von und mit Gabriele 

Koch. 16321 Bernau, Alte Goethestr. 

3, Sylvia Pyrlik, 

03338 I 761 991 

www.schatzinsel-bernau.de 

27./28. Nov. 

Familienspielspaßtag* 

27.11.10 13 – 16 Uhr 

Das Kinder- und Familienzentrum 

Regenbogen lädt ein: Freude und 

Spaß an der Bewegung für Klein 

und Groß! Wo: 16321 Bernau, 

Turnhalle Schönfelder Weg, 

Tel: 03338 I 2311 

Vorlesen im Advent 

für Kinder u. Eltern* 

27.11.10 16 - 18 Uhr 

Wo: Bürgerbüro Zerpenschleuse, 

16348 Wandlitz, Liebenwalder 

Straße, Kontakt: Kathrin Friedel: 

0172 I 648 81 96 

Eisparty mit den Eisbären* 

27.11.10, ab 15:00, Autogrammstunde 

mit den Eisbären-Profis, 

Showtraining mit den Eisbären- 

Minis, Zauberei und Livemusik 

ab 17 Uhr Eis-Disco mit Wunschmusik. 

Kostenloses Parken! 

Eisbahn auf dem Gelände der Stadtwerke 

Bernau, Breitscheidstr. 45 

geöffnet: 27.11.10 bis 02.01.11 

jeweils Mo - Do: 14-20 

Fr: 14-17, Sa: 13-17, So: 10-17 

Nikolausfahrt mit dem Dampfzug* 

27. und 28.11.10 

Von Berlin nach Basdorf - der Nikolaus 

fährt mit und verteilt Süßes. 

Infos und Reservierung unter: 

www.berliner-eisenbahnfreunde.de 

Adventsbasteln 

für die ganze Familie* 

28.11.10 10:30 - 13:30Uhr 

Adventsgestecke aus Waldmaterialien 

basteln in gemütlicher 

Atmosphäre bei Tee und Gebäck. 

Kosten: 

2,50 €/Kd., 5 €/Erw., 10 €/Fam. 

Wo: Waldschule Bucher Forst, 

13125 Berlin, Wiltbergstr. 55 

Anmelden: Tel: 030 I 94 11 47 33 

04./05. Dez. 

Nikolausfahrt in die Schorfheide* 

05.12.10 mit dem Dampfzug von 

Berlin nach Groß Schönebeck in 

den Wildpark. Weihnachtsmarkt 

im Wildpark und Bescherung für 

die Tiere sind ein tolles Erlebnis. 



Beschäftigungsangebot 

für Babys und Kleinkinder* 

06.12.10 10:00 -11:30 Uhr 

Referentin J. Hirt, Leiterin EKZ 

Wo: Eltern-Kind Zentrum Stadtmitte 

Eberswalde, Kinderbetreuung 

möglich, bitte anmelden 

unter: Tel: 03334 I 69 23 93 

(Akademie für Gesundheit) 

Weihnachtsgeschichte Nobel-Popel* 

6.12.10, 10:00, 14:00 u. 17:00 Uhr 

und 07.12.10, 10:00 Uhr 

Stadthalle Bernau , ca. 60 min 

08.12.10, 10:00 Uhr 

Haus Schwärzetal Eberswalde 

Infos: www.nobel-popel.de, 

Kartenhotline: 030 I 44 55 334 

Adventskalender im Mädchenviertel 

Hohen Neuendorf* 

08.12.10, ab 18 Uhr 

Salonabend f. Kinder u.Erw. in 

Masha Loffts Kunstkate. Handgemachte 

Teddys u. Puppen werden 

ausgestellt und dürfen auch gern 

heimlich gekauft werden. Kunstkate 

Masha Lofft, 16540 Hohen 

Neuendorf, Käthe-Kollwitz-Str. 49, 

Tel: 03303 I 500619 

www.masha-lofft.net 

Wochenende für Kinder: 

„Es weihnachtet sehr…“* 

10.12.-12.12.10 

Für Kinder von 6-14 Jahren. 

Weihnachtsgeschenke basteln 

und Weihnachtsbäckerei. 2 ÜN, 

Vollverpflegung, Bettwäsche 

inklusive. Sie bringen Ihr Kind am 

Freitag zw. 17 und 18 Uhr zu uns 

und holen es am Sonntag zw. 13 

u. 14 Uhr ab. Preis: Kind 75 € 

Anmelden: Villa Frida, 16348 

Stolzenhagen, Uferstr. 6A 

Tel: 033397 I 277 17 


11./12. Dez. 

Romantische Adventsfahrt * 

11.12.10 von Berlin ins Basdorfer 

Heidekrautbahnmuseum. Grillen 

am Lagerfeuer, Glühweinausschank 

und Plätzchenbacken für 

die Kleinen. 



Weihnachtskonzert zu den 

Adventstagen im Kloster Chorin* 

11.12.10, 15.00 Uhr 

Lehniner Choralschola mit mittel- 

von Fenja 

alterlichen Gesängen der europäischen 

Zisterzienser, Eintritt: 10 € 

incl. Eintritt ins Kloster.Beheizte 

Kapelle des Klosters Chorin, 

Amt Chorin 11a, 16230 Chorin, 

Tel: 033366 I 70 377 

www.kloster-chorin.org 

Fotostunde 

mit dem Weihnachtsmann* 

11.12.10, 14 - 18 Uhr, In Zusammenarbeit 

mit Foto Küttner. 

Wo: Aktionsfläche im 1. OG der 

Rathauspassage Eberswalde. 

Breite Str. 40 

www.passage-eberswalde.de 

„Eine Weihnachtsgeschichte“* 

12.12.10, 16 Uhr 

Eine rührende und zauberhafte 

Weihnachtsgeschichte frei nach 

Motiven von Charles Dickens. Für 

Kinder von 5-12 Jahren. 60 Minuten. 

Eintritt: 4,50 € Karten vorbestellen 

unter: www.wandlitz.de 

Kulturzentrum „Goldener Löwe“, 

16348 Wandlitz, Breitscheidstr. 18 

Tel: 033397 I 27 37 85 

Winterwanderung durch den 

Bucher Forst* 

12.12.10 10:30 - 13:30Uhr 

Gemütlicher Winterspaziergang 

mit Antworten auf Fragen: Wie 

überstehen die Tiere den Winter? 

Wo gibt es was zu sehen im 

Winterwald? Warum können auch 

Bäume erfrieren? Lagerfeuer m. 

Stockbrot u. warmem Tee. Kosten: 

2,50 €/Kd., 5 €/Erw., 10 €/Fam. 

Wo: Waldschule Bucher Forst, 

13125 Berlin, Wiltbergstr. 55, 

Anmelden: Tel: 030 I 94 11 47 33 

Glühweinexpress* 

12.12.10 von Berlin zum Bauernmarkt 

nach Schmachtenhagen. 

Unterwegs gibt‘s leckeren Glühwein 

für Kleine und Große. 



Weihnachtsgeschichte * 

12.12.10, 16:00 Uhr 

Goldener Löwe Wandlitz, 60 min 

Infos: www.nobel-popel.de, 

Kartenhotline: 030 I 44 55 334 

Puppentheater für Kinder 

12.12.10, 11 und 15 Uhr 

Theaterfusion und Erfreuliches 

Theater Erfurt spielen: „Die stille 

Nacht - Ein kleines Stückchen 

Weihnacht“. Puppen- u. Schauspiel, 

Gesang u.Lichterzauber, 

ab 4 J., Galerie Bernau, 

Bürgermeisterstr. 4, 03338 I 8068 

Der Weihnachtsmann geht baden 

12.12.10, baff, Sportzentrum 

Westend, 16225 Eberswalde 

Kreativangebot im Kinder- und 

Familienzentrum Regenbogen 

Bernau* 

14.12.10 15:30 – 16:30 Uhr 

16321 Bernau, Neptunring 3 

Tel: 03338 I 2311 

18./19. Dez. 

Pippi plündert den Weihnachtsbaum* 

18.12.10, 16 - 18 Uhr 

Gasthaus am Finowkanal, 

16348 Wandlitz, Liebenwalder Str. 55 

Kathrin Friedel: 0172 I 648 81 96 

Weihnachtskonzert für Kinder* 

19.12.10, 15 Uhr 

Festtagsstimmung mit dem Salonorchester 

des Brandenburgischen 

Konzertorchesters Eberswalde. 

Weihnachtslieder und berühmte 

Weisen zum Advent. „Der Winter“ 

von Vivaldi, Eilenbergs „Petersburger 

Schlittenfahrt“ und „Hirtensymphonie“ 

von Bach. Eintritt: Kd. bis 

12 J.: 7,50 € Erwachsene: 15 €. 

Karten vorbestellen unter: 

www.wandlitz.de 



Tel: 033397 I 27 37 85 

Gemeinsam statt einsam” 

24.12.10, ab 15 Uhr 

Weihnachtsfest für Menschen, die 

Weihnachten allein zu Hause verbringen. 

Kaffee, Kuchen u. kleines 

Rahmenprogramm im AWO-Treff, 

danach Weihnachtsmenü in der 

Residenz Kaisergarten. Ehrenamtliche 

Helfer für diesen Tag werden 

noch gesucht! Infos und Anmeldung: 

Tel: 03338 I 8973 od: 

Tel: 03338 I 398580. 

25./26.Dez. 

Weihnachtsbrunch 

für die ganze Familie* 

25.12.10, 10:30 Uhr 

Festliches Brunchbufett, Live-Musik, 

Weihnachtsprogramm. Eintritt: 

Erwachsene: 28 €, Kd. bis 14 J.: 1 

€/Lebensjahr. Karten vorbestellen: 

www.wandlitz.de 



Tel: 033397 I 27 37 85 

Schon vormerken 

APASSIONATA Im Licht der Sterne“ 

29.01.11, 15 Uhr und 20 Uhr, 

Berlin O2 World Berlin: 

Als Leyla sich beim Anblick einer 

Sternschnuppe etwas wünschen 

will, stürzt diese auf die Erde und 

zerfällt zu Sternenstaub. Leyla 

sammelt ihn auf und füllt ihn in 

ihren Glücksbringer – das goldene 

Amulett. 

Sie möchte mit dem Sternenstaub 

alle Menschen glücklich machen. 

Doch eine finstere Macht ... 

Tickets unter: www.apassionata.de. 

Tickethotline: 01805 I 57 00 70 

(0,14€/Min aus deutschem Festnetz, 

ggf. abweichende Preise aus 

Mobilfunknetz) 

Kalender :: fibz 23

Wichtige Adressen 

Notruf /Notarzt: 112 

Giftnotrufzentrale: 030 I 19 240 

Krankentransportleitstelle: 19 222 

Apothekennotdienst mit Suchfunktion 

und Karte unter www.lakbb.de 

Bereitschaftsdienst der Kinderärzte 

Eberswalde 01805 I 58 22 23 285 

Berlin 030 I 31 00 31 

allgemeiner Bereitschaftsdienst 

Eberswalde 01805 I 58 22 23 920 

Bernau 01805 I 58 22 23 285 

Wandlitz 01805 I 58 22 23 880 

Panketal 01805 I 58 22 23 870 

Ahrensfelde 01805 I 58 22 23 900 

Hohen Neuendorf: 0180 I 558 22 23 

310 

Oranienburg: 0180 I 558 22 23 290 

Berlin: 030 I 31 00 31 

Kinderschutz-Nummer 

Kindeswohlgefährdung melden rund 

um die Uhr: 

Tel: 03334-214-1700 

Frauen und Familie Frauenhaus 

Eberswalde: 0 33 34 I 36 02 22, in 

Notsituationen: 0 33 34 I 19 222 

Oranienburg: 03301 I 20 80 40 

Notruf (24 h): 0800 I 66 48 045 

Frauenberatung Oranienburg: 

03301 I 20 60 49 

Kinderhaus Sonnenblume e.V.: 16321 

Bernau OT Schönow, Lessingstr. 21, 

03338 I 759 402 

Donum Vitae Schwangerschaftsberatung: 

16225 Eberswalde, Weinbergstraße 

15, 03334 I 38 25 64 

Schwangerschaftskonfliktberatung, 

Deutsches Rotes Kreuz, KV Niederbarnim 

e.V.: 16321 Bernau, Börnicker Ch. 

1 (Büroturm) 03338 I 769970 

Psychosoziale Beratungsstelle für 

Schwangere, Schwangerschaftskonflikt-, 

Partnerschafts- und Lebensberatung: 

16515 Oranienburg, Willy-Brandt- 

Str. 9, 03301 I 201 945 

Schwangerschaftskonfliktberatung in 

der Familienberatung Pankow: 13189 

Berlin, Borkumstr. 22, 030 I 473 39 20 

Eigene Notizen 

Donum Vitae Schwangerschaftsberatung, 

16225 Eberswalde, Weinbergstraße 

15, 0 33 34 I 38 25 64 

Schwangerschaftskonfliktberatung 

Deutsches Rotes Kreuz, KV Niederbarnim 

e.V 16321 Bernau, Börnicker Ch. 1 

(Büroturm) 03338 I 769970 

Krankenhäuser 

- Eberswalde - 

Klinikum Barnim GmbH Werner Forßmann 

Krankenhaus: 03334 I 690 

Martin Gropius-Krankenhaus GmbH 

Eberswalde, Klinik für Psychiatrie, 

Psychotherapie und 

Psychosomatik des Kindes- u. Jugendalters: 

03334 I 53 701 Notfall (nach 

16:30 Uhr/WE): 03334 I 53 0 

- Bernau - 

Evangelisch - Freikirchliches Krankenhaus 

und Herzzentrum Brandenburg 

Bernau: 03338 I 694-0 

24 fibz :: Service 

- Oranienburg - 

Oberhavel Kliniken GmbH, 

Klinik Oranienburg: 03301 I 66-0 

- Berlin-Buch - 

HELIOS-Klinikum: 030 I 9401-0 

Hebammen 

www.hebammensuche.de 

Geburtshaus Ebw. 03334 I 27 94 90 

Erziehungs - & Lebensberatung 

Erziehungs- u. Familienberatung Bernau: 

03338 I 39 19 21 – 23 


Eberswalde: 03334 I 28 91 64 - 65 

Familienberatung Pankow: 030 I 473 

39 20 


Oranienburg: 03301 I 53 01 07 

Elternberatung 

Eltern-Kind-Zentrum Brandenburg. 

Viertel, Kita „Arche Noah„ Finsterwalder 

Str. 6-8, 16225 Eberswalde, www.ekzewbbv..de, 

0 33 34 I 38 16 15 Jenny 

Wörpel 

Familienladen, Karl-Marx-Platz 4, 

16225 Ebw. ,03334 I 27 96 30, J. Hirt 

Frühförder- u. Beratungsstellen 

in Eberswalde: Tel: 03334 I 257238 

in Bernau: Tel: 03338 I 751008 

in Oberhavel Oranienburg: 

03301 I 20 82 57 

Sozialpädiatrisches Zentrum an der 

II. Klinik für Kinderheilkunde und 

Jugendmedizin im Helios Klinikum 

Berlin-Buch: 030 I 94 01 23 43 u. 030 

I 94 01 23 45 

Selbsthilfe 

- Bernau- 

Kummer- und Sorgentelefon für Kinder 

Mo-Fr. 7:30-16:00 Uhr, 0 33 38 I 39 

635 

Eltern helfen Eltern Bernau e.V., 16321 

Bernau, Hussitenstr. 1: 

03338 I 70 97 11 

Eberswalde - Hyperaktives Kind: 

03334 I 38 16 27 

Familie mit behindertem Kind: 

03334 I 24 303 

Sozialberatung 

Schuldnerberatung der AWO 

in Eberswalde: Tel: 03334 I 352222 

in Bernau: Tel: 03338 I 391917 

Insolvenzberatung der AWO 

in Bernau: Tel: 03338 I 391916 

Sozialberatung Pankow: 030 I 473 

39 20 

CARITAS - Sozialberatung 

Bernau: 16321 Bernau, Mühlenstr. 20, 

03338 I 700878 oder 700880 

Eberswalde: 16225 Eberswalde, 

Kirchstr. 24, 03334 I 279742 

Suchtberatung 

Bernau: 03338 I 70 53 38 

Eberswalde: 03334 I 38 35 46 

Drogenberatung „experience“ 

in Eberswalde: 03334 I 38 30 52 

Krabbel-Kitzel- 

Fingerspiele 

Kniereiter, Verse und Lieder zum Strampeln 

und Bewegen haben alte Wurzeln. 

Sie leben von der Berührung, sind emotionale 

Nahrung für das Kind, kitzeln 

Lachen hervor, machen Lust auf mehr, 

können trösten und heilen. 

Berührungen in Verbindung mit Sprache 

und Bewegung bedeuten für die 

Kleinsten tiefgreifende Erlebnisse, 

in denen sie Sprache im wörtlichen 

Sinn be-greifen und wie von selbst 

auf spannende Weise lernen können. 

Bei jeder Wiederholung erinnern sie 

sich an Vertrautes und nehmen das 

Gehörte allmählich in ihren sich entwickelnden 

Sprachschatz auf: Laute, 

Silben, Wörter – und besonders 

Bewegungen, die mit den Versen 

verbunden sind. Denn das Sprachzentrum 

ist eng benachbart mit dem 

motorischen Zentrum im Gehirn, das 

die Bewegungen der Hände und Finger 

steuert. 

Kommt dazu noch eine Melodie, verstärkt 

sich die Wirkung. Musik setzt 

als Sprache ohne Worte im Gehirn 

Prozesse in Gang, die über die gesprochene 

Sprache hinausgehen. 

Durch Rhythmen und Melodien wird 

unser ebenfalls rhythmisch arbeitendes 

Gehirn aktiviert. Dadurch lernen 

Kinder lieber und nachhaltiger. Streichel- 

und Schmuselieder, Kniereiter 

und kitzlige Fingerspiel-Lieder, Bewegungslieder 

zum Hüpfen, Drehen 

und Tanzen oder verträumte Lieder 

zum Wiegen und Schaukeln – das 

vertraute Miteinander ist so wichtig! 

Spiel-Lieder greifen thematisch auf, 

was für die Kleinsten in der ersten 

Zeit ihres Lebens bedeutend ist: Liebe 

und Geborgenheit, Entwicklung 

von Körperbewusstsein, Sprache 

und Motorik, Entdeckerfreude, spielerisches 

Miteinander und ruhiges 

Entspannen. 

Dabei ist vor allem Einfachheit angesagt, 

damit auch Kinder, die noch 

nicht sprechen oder laufen können, 

trotzdem auf ihre Weise ins musikalische 

Spiel eingebunden werden können. 

Solche Einfachheit engt nicht 

ein, sondern macht den Blick weit 

auf das, was Kinder bereits an Erfahrungen 

mitbringen und was sie für 

ihre Gesamtentwicklung brauchen. 

Die Eltern spielen mit 

Wer könnte dem Kind Musik besser 

und tiefgreifender vermitteln, als der 

Mensch der mit ihm in intensivster 

HELIOS Klinikum Berlin-Buch 

Geburtshilfe 

Rundum-Versorgung von Mutter und Kind 

Betreuung von Risiko- und Mehrlingsschwangerschaften 

sowie von Frühgeborenen ab der 24. Schwangerschaftswoche 

Geburtsanmeldung Telefon: () - 

Schwanebecker Chaussee 50 • 13125 Berlin-Buch 

Infoabend 

jeden ., . und . Dienstag 

im Monat um . Uhr 

www.helios-kliniken.de/berlin-buch 

20100907_HKBB_Anzeige188x136_FIBS_4c.indd 1 07.09.2010 09:03:18 

Beziehung steht? Schließlich kennt 

es Ihre Stimme bereits aus dem Klangraum 

Mutterleib. Ihr Kind wird es 

genießen, Ihnen zuzuhören und bald 

wird es auch versuchen auf seine Weise 

mitzumachen. 

Sehen Sie Lieder, Reime und Ideen 

als musikalischen Baukasten, als variables 

Spiel-Material, das sich je nach 

Situation und Alter der Kinder verändern 

lässt. Ein neuer Text? Eine andere 

Melodie? Warum nicht? Greifen Sie 

melodische Muster heraus und wagen 

Sie kleine Improvisationen und Echo- 

Spiele. 

Claudia Quahl-Rux 

Rechtsanwältin/Fachanwältin 

für Familienrecht der 

Rechtsanwaltskanzlei 

Ehescheidungen und Güterrecht 

Vereinbarungen anlässlich der Scheidung 

Unterhalt 

Sorgerecht 

Umgang zwischen Eltern und Kind 

Salomon-Goldschmidt-Str. 10, 16225 Ebw. 

Telefon: 03334/ 278505 Fax: 03334/ 278509 

Nocheinmal und Nocheinmal! 

Geben Sie, oder besser schenken Sie 

sich selbst und Ihrem Kind Zeit zum 

Ausprobieren, Zeit zum Wiederholen. 

Gerade in den Wiederholungen stecken 

die wichtigsten Lernimpulse. Die 

Kleinsten wollen verweilen, wollen Gehörtes 

in sich nachklingen lassen. Sie 

brauchen „ihre“ Zeit, um sich mit Neuem 

vertraut zu machen. 

Lassen Sie sich auch nicht durch ein 

paar „falsche“ Töne verunsichern. Eltern 

geben ihrem Kind, wenn Sie mit 

ihm singen, weit mehr mit als richtige 

Töne! Ihr Kind hat „Seelenohren“ und 

spürt, was hinter dem Singen steckt, 

was die Stimme vermitteln will: Liebe 

und Geborgenheit, Ermunterung und 

Vertrauen. Kinder wollen Lieder „auf 

der Haut“ spüren! Sie wollen fühlen, 

was da erklingt, mit einer zärtlichen 

Berührung, mit Kitzeln und Krabbeln. 

Sie wollen, dass wir ihnen singend den 

Inhalt des Liedes erzählen, mit der 

Sprache unseres Körpers, mit Gesten 

und Mimik. 

Entdecken Sie aufs Neue den Ausdruck 

Ihrer Sprache und lassen Sie Ihre Worte 

klingen. Erleben Sie, wie Kinder darauf 

emotional reagieren und stimmen 

Sie ihre eigenen Gefühlsäußerungen 

darauf ab. Möglicherweise entdecken 

Sie bei diesem Spiel Ihre eigene 

Spielfreude wieder – und wecken in 

sich das, was vielleicht lange Zeit geschlummert 

hat - die Liebe zur Musik 

und ihren elementaren Wurzeln. 

Dorothée Kreusch- Jacob 

aus: „Krabbelmaus 

und Zappelzwerg“ 

Frühe Förderung 

durch Lieder und 

Bewegungsspiele, 

Sauerländer Verlag, 

2010, ISBN: 978-3- 

7941-7641-0 16,90 € 

Das Buch der bekannten Musikpädagogin 

enthält neue Lieder und lustige Verse 

als Spielmaterialien zum Staunen, 

Lachen, Sprechen und Bewegen. 

Eine Doppel-CD mit 46 Liedern u. Texten. 

Bewegungslieder zum Tanzen, 

Gehen, Wiegen, Hüpfen... für Familien, 

Kindergärten, Kinderkrippen, Spielgruppen, 

Erzieher, Musikpädagogen 

und Therapeuten ist auch erhältlich. 

Dorothée Kreusch-Jacob: 

„Krabbelmaus 

und 

Zapppelzwerg“ 

Begegnung für die 

Kleinsten mit Musik. 

Patmos, ISBN: 

978-3-491-88833-3 

16,95 € 

Baby :: fibz 25

Kontaktladen 

Netzball 

„Netzball“ ist ein Projekt innerhalb des „Haus 

sozialer Integration e.V.“ (HSI). Hier laufen die 

Fäden der ambulanten Hilfen zur Erziehung des 

Trägers im Landkreis Barnim zusammen. „Netzball“ 

steht für „rundum aufgefangen sein im 

Hilfenetz“ und deutet an, wie umfassend die 

angebotenen Unterstützungen sind. 

In Zusammenarbeit mit dem Jugendamt 

arbeiten die Mitarbeiter des Projekts 

im Rahmen des SGB VIII in fol- 

genden Bereichen: Sozialpädagogische 

Familienhilfe, Erziehungsbeistand, soziale 

Gruppenarbeit, intensive sozialpädagogische 

Einzelbetreuung, begleiteter 

Umgang, Hilfe für junge Volljährige und 

Nachbetreuung. Für jedes Problem 

stehen Fachleute zur Verfügung. Die 

Arbeit mit den Eltern findet bei Bedarf 

auch innerhalb einer Gruppe statt. Im 

Rahmen ambulanter Hilfen werden 

Kinder, Jugendliche und Familien in 

ihrem häuslichen Umfeld unterstützt 

bei Erziehungsfragen, Schul- und Ausbildungsproblemen, 

Streit in Clique 

oder Elternhaus, Problemen mit dem 

Gesetz und bei ganz speziellen Fragen, 

die im Alltag nur schwer allein zu lösen 

sind. Netzball ist auch Stützpunkt für 

Jugendliche, Schwangere und junge 

Mütter, die im Rahmen des „Betreuten 

Einzelwohnens“ und des „Mutter-Kind- 

Projektes“ leben. Innerhalb des Landkreises 

Barnim und darüber hinaus 

kooperiert Netzball mit verschiedenen 

Trägern der Jugendhilfe. 2010 feiert 

das HSI übrigens sein 20jähriges Jubiläum. 

fibz gratuliert und wünscht alles 

Gute für die Zukunft! (AM) 

Kontaktladen Netzball, 16225 Eberswalde 

Eisenbahnstr. 49, Ansprechpartnerin: 

Katrin Fliegel, Tel./Fax: 03334 I 386 780 

ambulante.hilfen@hsi-ev.de www.hsi-ev.de 

26 fibz :: Baby 

MütterAbend – 

Raum für mich 

zum Aufatmen und 

Innehalten 

Viel zu selten haben Mütter auch mal Zeit 

für sich. Dabei muss es gar nicht unbedingt 

eine völlig müttergedankenfreie 

Zeit sein. Nein, im Alltag kommt man 

nur einfach nicht dazu, über mütterliche 

Fragen nachzudenken: Was tue ich, wenn 

mein Kind vom Klettergerüst gestürzt ist 

oder wenn abends im Bett der Kinderbauch 

so kneift? 

Tür- und Angelgespräche morgens 

vor der Kita sind gut und schön. 

Sich aber in Ruhe mit anderen 

Müttern über spezielle Themen 

auszutauschen, das wünschen 

sich viele Frauen. Heilpraktikerin 

Marit Uhlig lädt regelmäßig 

zu derlei MütterAbenden in ihre 

Borgsdorfer Naturheilpraxis ein. 

In warmer Atmosphäre bei einer 

Tasse Kräuterhexen-Tee tauscht 

man sich gern aus. Ein Fachvortrag 

zu einem bestimmten Thema 

bietet Interessantes und Neues 

und wirft wiederum Fragen auf, 

die dann beantwortet werden. 

Gedacht sind die Abende für Müt- 

Sicherheit und 

Geborgenheit 

bei der Geburt 

Ihres Kindes 

Ein wunderschönes Ereignis 

steht Ihnen bevor: die 

Geburt Ihres Kindes! Dabei 

möchten wir Ihnen zur Seite 

stehen und Sie vor, während 

und nach der Geburt 

begleiten. In unseren 

modern ausgestatteten und 

freundlichen Kreißsälen 

in der Klinik Oranienburg 

kommen rund 800 Kinder 

im Jahr zur Welt. 

Klinik Oranienburg 

Robert-Koch-Straße 2-12 


Tel. (Kreißsaal): 

03301 66-1099 

www.oberhavel-kliniken.de 

Sinnvoll vorbeugen – sicher helfen 

Ausbildung für Schutzengel 

Servicerufnummer: 

08005642664 (gebührenfrei) 

ter von Kindern im Alter von null bis 

zehn Jahren. Jeden zweiten Donnerstag 

im Monat treffen sich die Mütter 

um 19:30 in der Naturheilpraxis von 

Marit Uhlig. Abgesehen von einer 5 € 

- Beteiligung an der Kräuterkasse ist 

dieses Angebot kostenlos. 

Nächste MütterAbende: 11.11.2010 – „Wenn 

sich mein Kind verletzt“ und 09.12.2010 – 

„Wenn das Bäuchlein wehtut“. Wer dazukommen 

möchte, sollte sich vorher anmelden: 

Tel: 03303 I 400 544 oder 

marit.uhlig@googlemail.com 

Naturheilpraxis Marit Uhlig 

16556 Borgsdorf, Breitscheidstr. 2B 

Was wir Ihnen anbieten können: 

alternative Maßnahmen zur 

Geburtserleichterung 

moderne Geburtsbecken für 

Wassergeburten 

Versorgung von Frühgeborenen rund um 

die Uhr durch die direkte Anbindung der 

Kinderklinik an die Entbindungsstation 

„24 h-Rooming-in“ zur Stärkung der 

Mutter-Kind-Bindung 

Klinikaufenthalt im Familienzimmer 

professionelle Fotos vom Nachwuchs 

vor Ort 

Betreuung durch eine speziell ausgebildete 

Still- und Laktationsberaterin 

Elternschule mit Kursen zu folgenden 

Themen: Stillen | Säuglingspflege | Babymassage 

| Umgang mit dem Tragetuch 

Telefonische Anmeldung: 03301 66-1088 

Informationsabende mit Kreißsaalführung 

finden an jedem 1. und 3. Donnerstag im 

Monat um 19 Uhr im Großen Konferenzraum 

der Klinik Oranienburg statt. 

A_Geburt 91x109.indd 1 05.03.2010 15:51:01 Uhr 

Anzeigen 

Anzeige 

Anzeige 

Das Pankebärchen wächst und wächst! Mittlerweile hat Inhaberin Katrin Tröger den Laden umgebaut. 

Mehr Platz im Kinderbereich musste her. Neben dem gewohnt umfassenden Angebot an Second-Hand- 

Kleidung entdeckt man beim Schnökern im Geschäft nun auch das eine oder andere Unikat. 

Individuell gefädelte Schnullerketten und liebevoll von Hand gefertigte Umschläge 

für das U-Heft und den Mutterpass sind sehr persönliche Geschenke, die man 

sich selbst oder anderen gern gönnt. Freunde dieses romantischen Stils finden im 

gleichen Design genähte Kinderaccessoires wie Taschentuchhüllen, Medikamenten- 

und Windeltaschen, Kinderwagentaschen, Stoffpuppen, Pixibuch-Hüllen, Lätzchen 

und noch Einiges mehr. Übrigens hat das Pankebärchen neuerdings auch 

samstags geöffnet! Von 9:30 bis 12:30 darf gekauft und geschlemmt werden. Und 

dienstags sind von 9:30 - 10:30 kleine Krabbler mit ihren Eltern zur Offenen Krabbelgruppe 

eingeladen. 4 € inkl. Getränk und Kuchen für Kinder bis zu 1 Jahr kostet 

der Spaß. (AM) 

Das Netzwerk unterstützt mit freiwilligen Paten 

junge Familien von der Schwangerschaft bis zum 

dritten Lebensjahr. 

Unsere Wunschpaten sind erwachsen, haben meist 

selbst Kinder und möchten gern eigene Erfahrungen 

weitervermitteln. Um als Patin oder Pate zu wirken, berät Sie 

unsere Koordinatorin. 

Barnim Nord 

Klinikum Barnim GmbH 

Werner Forßmann Krankenhaus 

Rudolf-Breitscheid-Straße 100 

16225 Eberswalde . Telefon 0 33 34 69 – 0 

Jeder kann mithelfen! 

0 33 34/ 69 – 23 93 

www.nw-gesunde-kinder.de 

Anzeige Kreatives im Panketaler Pankebärchen 

Netzwerk Gesunde Kinder 

startet neuen Elternkurs 

Ab dem 15.11.10 treffen sich alle zwei 

Wochen Eltern, deren Kinder gerade 

das erste Lebensjahr erleben. Die Kleinen 

sind natürlich dabei. Gemeinsam 

Tel: 033631 I 4370 

wird gespielt und gesungen. Interessante 

Infos zur gesunden Entwicklung 

der Kinder und viele Anregungen zum 

Umgang mit ihnen werden vermittelt. 

Pankebärchen 

Second Hand 

Kleidung 

Spielzeug 

Kurse 

Kindercafé 

Inh. Kathrin Tröger 

Schönower Str. 73a 

16341 Panketal 

0152 - 09 02 74 06 

www.pankebaerchen.de 

AWO „Haus an der Sonne“ 

Lindenstr.24 

15526 Bad Saarow 

AWO - Vorsorgeeinrichtung – ein Haus speziell für Schwangere - in Bad Saarow 

Sind Sie schwanger? 

Haben Sie Schwierigkeiten während der Schwangerschaft? 

Wenn ja: Nehmen Sie Kontakt mit uns auf! 

info@schwangerenkur.de 

Anzeige 

Mo 9-18, Di 11-18, Mi,Do,Fr: 9-18 Sa: 9:30 - 12:30 Uhr 

Themen sind zum Beispiel Unfallverhütung, 

gesunde Ernährung oder 

Entwicklungsförderung. Ein wichtiges 

Anliegen ist der gegenseitige Erfahrungsaustausch. 

Darüber hinaus bietet 

sich Gelegenheit, Kontakte zu knüpfen 

und sich im gemeinsamen Interesse 

zu vernetzen. 

Der Kurs, der den Zeitraum eines 

Jahres umfasst, wurde mit Unterstützung 

der Kinderärzte Prof. Dr. Renate 

L. Bergmann und Prof. Dr. Karl E. 

Bergmann vom Berliner Universitätsklinikum 

Charitè entwickelt. Bei der 

Durchführung kooperiert das Netzwerk 

Gesunde Kinder mit der Akademie der 

Gesundheit, Campus Eberswalde. 

Wo: Akademie der Gesundheit, 

Am Krankenhaus 8-12 in Eberswalde 

Kosten: für 15 Treffen 65 € – bei regelmäßiger 

Teilnahme Erstattung 30 €. 

Mütter und Väter, deren Kinder vom 

15.09.10-15.11.10 geboren werden, 

können sich anmelden: 

Katrin Kaplick, Tel: 03334 I 69239357 x 60 

www.schwangerenkur.de 

Anzeige 

Baby :: fibz 27

Anzeige 

28 fibz :: Familienleben 

Urlaub 2011 

– am besten schön lange und weit 

weg! Aber wer soll das bezahlen? 

Gerade mit mehreren Kindern 

hat man seine 

liebe Not, etwas 

Passendes zu 

finden. 

Zwei Möglichkeiten 

stellt fibz 

auf dieser Seite 

vor. Die gute 

alte Jugendherbergebeispielsweise 

hat sich 

fast überall zur 

schicken, komfortablenBlei- 

be gemausert. 

Und die Möglichkeit des Haustauschs ist keine 

neue, aber noch sehr unbekannte Variante, einen 

wunderbaren Urlaub zu genießen. 

Haustausch - Urlaub 

im fremden Zuhause 

Etwas gewöhnungsbedürftig scheint es schon, 

sein Heim im Urlaub mit fremden Leuten zu tauschen. 

Was erwartet mich dort und vor allem: 

Wie sieht mein Haus aus, wenn ich zurückkomme? 

Aber, so sagen erfahrene Haustauscher, 

die erste Überwindung lohnt sich. 

Der unschlagbar günstige Jahresbeitrag bei 

Haustauschagenturen lässt viel Spielraum für 

Willkommen in der Fremde! 

Wohlfühlen wie zu Hause! 

Übernachtungskosten sparen! 

1:1 

Haustausch im Urlaub! 

Leoni Günzler 

Am Hährenwald 15 

75378 Bad Liebenzell / Monakam 

07052 – 93 24 06 

www.intervac.com 

Museumsbesuche, Essengehen und andere 

feine Sachen. 

fibz befragte dazu Dorit B., die im 

Sommer mit ihren drei Söhnen und 

ihrem Mann in Frankreich urlaubte. 

Im Gegenzug wohnte die französische 

Familie in Wandlitz. 

fibz: Wie kamt Ihr zum Haustausch? 

Dorit B.: Wir wollten zum Urlaub ins 

Ausland und dort länger bleiben als 

für uns bezahlbar war. Über Bekannte 

hörten wir vom kostengünstigen 

Haustausch und fanden im Internet 

ein wunderschönes Haus in Frankreich. 

Viele Fotos und Infos mailten 

wir hin und her und 

dann ging es auf 

die Reise. Alle waren 

sehr gespannt. 

Wer sich beim ersten 

Haustausch noch unsicher 

ist, kann sich mit 

der Tauschfamilie auf 

halber Urlaubsstrecke 

treffen und beschnuppern. 

Wir fuhren 

direkt durch! 

fibz: Was war so besonders an 

diesem Urlaub? 

Dorit B.: Man lernt Land und Leute 

viel unmittelbarer kennen und bekommt 

leichter Kontakt zu den Einheimischen. 

Es ist schon etwas 

anderes, ob ich in ein Hotel fahre 

oder in ein Zuhause. Wir hörten dort 

beispielsweise gar nicht unsere mitgebrachte 

Musik, sondern die CDs aus 

dem CD-Regal. Auch unsere Bücher 

waren uninteressant, weil dort so 

tolle Bildbände standen. Obwohl 

wir uns nie persönlich sahen, 

haben wir doch das Gefühl, die 

Familie nun sehr gut zu kennen und 

neue Freunde gefunden zu haben. 

Und: Man macht einmal im Jahr sein 

eigenes Haus ganz gründlich sauber, 

weil man ja ein schönes Haus übergeben 

möchte! 

fibz: Habt Ihr gemerkt, dass fremde Leute in Eurem 

Haus waren? 

Dorit B.: Ja. Es war super 

ordentlich aufgeräumt, 

ein neuer schöner Blumentopf 

und ein lieber 

Kartengruß empfingen 

uns und in den nächsten 

Tagen fanden wir noch 

Spuren: eine fremde 

Socke, ‘ne Unterhose 

und ein 

Armband... 

fibz: Vielen Dank! 


Kurzurlaub: 

Familienwochenenden 

in den Jugendherbergen 

Mecklenburg- 

Vorpommerns 

Jugendherbergen von heute sind 

längst nicht mehr nur für Klassenfahrten 

und Probenreisen von Chören 

und Orchestern da. In den 27 Häusern 

in Mecklenburg-Vorpommern 

stellen tatsächlich Familien mit über 

30 Prozent die größte Gästegruppe. 

Für die kurze Entspannung zwischendurch 

haben die Häuser im Nordosten 

spezielle Wochenendangebote 

für Familien in einer Broschüre 

zusammengestellt. Unterkunft, 

Verpflegung und 

Freizeitprogramm – es ist für 

alles gesorgt und Entspannung 

garantiert. Verschiedene Ausflüge, 

Action für die ganze Familie und vor 

allem ganz viel Zeit für einander 

bieten die Wochenendpauschalen 

auch für den kleinen 

Geldbeutel schon ab 155 

€ für drei Personen. Vom Reitspaß 

für die ganze Familie über die Kanutour 

bis hin zum Rügen-Trip ist für 

jeden etwas dabei. Kostenlose 

Broschüren und Beratung zu 

allen Häusern und freien Betten: 

Mo bis Fr: 8 bis 18 Uhr unter 

Tel: 0381 I 776 670. 

www.jugendherbergen-mv.de 

Einfach kostenlos Broschüre anfordern! 

Service-Hotline: 0381 77 66 70 

www.jugendherberge-mv.de 

Der Weihnatrische Geschenk –Verteiler 

Vorfreude bei Tim. 

Eine Woche noch bis 

Weihnachten. 

Tim wollte vor Aufregung 

gar nichts mehr 

essen. Er saß in seinem 

Zimmer und 

zählte die Türchen. 

Es sind 

noch sieben 

Türchen. Er hat 

sogar mitgezählt:Zehnmal 

hat er 

schon die Kästchen 

gezählt. Weil 

das Zählen langsamlangweilig 

wurde, 

ist er eingeschlafen. 

Und 

j e t z t 

fängt meine Geschichte 

erst richtig an. 

Es war am Heiligen Abend. Tim wartete 

auf seinen Vater, der immer noch 

im Gottesdienst saß. Fünf Minuten 

später klingelte es an der Haustür. 

Der Vater stand vor der Tür, ganz eingeschneit. 

Er kam herein und dann 

standen alle vor der Wohnzimmertür: 

Tim, die Mutter und der Vater. Die 

Mutter schloss die Tür auf. Tim rannte 

hinein und rief: „Geschenke!“ aber 

dann war plötzlich die gute Laune 

wieder weg, denn es waren gar keine 

Geschenke da. Tim sah unter dem 

Weihnachtsbaum einen Zettel. Er hob 

ihn auf und las ihn seinen Eltern vor. 

Da stand Folgendes: 

„Lieber Tim! 

Dieses Jahr gibt es 

leider keine Geschenke 

und das aus einem 

Grund: Rudolf hat sich 

nämlich die Nase bei einer 

Schneeballschlacht 

gebrochen.“ 

Tim zerknüllte den Zettel 

und warf ihn weg. Dann 

rannte er in sein Zimmer. 

Die Eltern gingen in die 

Küche und überlegten, wie es dieses 

Jahr Geschenke geben könnte. 

Plötzlich rief Tim dazwischen: „Wir 

können ja zum Weihnachtsmann fahren!“ 

Die Eltern sagten: „Gute Idee.“ 

Dann gingen sie los um die Koffer zu 

packen. Nach ungefähr einer Stunde 

war es endlich soweit. Alle stiegen 

ins Auto. Der Vater fragte, ob sie noch 

einmal bei der Tankstelle anhalten 

wollen? „Nochmal tanken und Luft 

in die Reifen pumpen und so“, sagte 

der Vater. „Dann 

i m m e r 

R i c h t u n g 

Norden: Nordpol.“ 

Tim stellte 

sich schon Rudolf 

mit einer gebrochenen 

Nase vor. Zwei 

Nächte mussten sie 

fahren und dann war 

es endlich so weit. Die 

ersten Schneeflocken 

fielen vom Himmel herab. 

Irgendwann, ungefähr 

zwei Stunden später, 

kamen sie an. Auf einem 

Straßenschild stand 

links lang: Nikolaus und 

beim Pfeil nach rechts: 

Weihnachtsmann. Sie 

fahren Richtung rechts 

und wenn man ungefähr sieben Kilometer 

weiter fährt, sieht man eine 

riesige Fabrikhalle. Sie sind endlich 

angekommen. Es gibt sogar einen 

Parkplatz für Touristen und zwar einen 

einzigen. Dort p a r k t e n 

sie und stiegen aus. 

Der Vater wollte gerade 

das Auto zumachen, da 

war es plötzlich weg. Sie tasteten 

den Parkplatz ab und nach einer 

halben Stunde Suche gaben sie 

auf. Dann suchten sie einen Eingang. 

„Da ist er ja schon“, sagte Tim und 

zeigte auf die Fabrikwand und 

knallte plötzlich gegen die Wand. 

Da sprach der Vater dazwischen: 

„Vielleicht ist es ja so, dass man 

daran glauben muss.“ Er lief auf 

die Wand zu und verschwand 

hinter der Wand. Die Mutter und 

Tim machten es nach. Dieses Mal 

klappte es auch bei Tim. Als sie drinnen 

waren, begrüßte sie ein kleiner 

Zwerg und fragte, was sie hier wollen. 

Da sagte Tim: „Wir wollen mit 

dem Weihnachtsmann über 

Rudolf reden, 

wie es doch 

noch Ge- schenke geben 

kann.“ Der Zwerg antwortete: 

„Folgt mir, ich bringe euch zu 

ihm. Aber ihr müsst leise sein, denn 

er sitzt bei Rudolf in der Rentierstation. 

Kommt mit!“ Vor der Rentierstation 

holte der Zwerg ein Spironarifon 

aus seiner Tasche und zauberte einen 

Riesenlautsprecher in das Krankenzimmer. 

Dann schrie er rein: 

„Weihnachtsmann, Gäste für Sie. 

Dürfen wir reinkommen?“ Die Tür öffnete 

sich. Sie gingen rein und setzten 

sich neben den Weihnachtsmann. 

Tim ergriff das Wort und fragte: „Wie 

geht es denn weiter?“ Der Weihnachtsmann 

sagte: „Kommt wir 

gehen raus, damit wir Rudolf 

nicht aufwecken. Sie plauderten 

und kamen zu dem Entschluss, eine 

weihnatrische Geschenk-Verteiler- 

Maschine zu bauen. Der Weihnachtsmann 

rief durch den Nordpol: „Zwerge, 

kommt zum Weihnachtsmann!“ 

Man konnte am Horizont eine Million 

von Zwergen erkennen, die mit ihren 

Zwergiatoren angeflogen kamen. Tim 

staunte nicht schlecht, als er eine 

ganze Flotte von Zwergen angeflogen 

kommen sah. Auch die Eltern staunten. 

Nach drei Tagen war der weihnatrische 

Geschenk-Verteiler fertig. Tim 

durfte den Hebel herunterziehen. Es 

funktionierte und so war alles wieder 

gut. Der Weihnachtsmann bedankte 

sich noch und das Auto stand wieder 

auf dem Parkplatz. Aber es war nicht 

das selbe Auto. Es war ein nigelnagelneuer 

Audi R8. Der Weihnachtsmann 

sagte: „Dann seid ihr in null–Komma–nichts 

zu Hause.“ In dem Moment 

rief die Mutter: „Abendessen!“. 

Tim wachte auf und erzählte seinen 

Eltern, welchen Traum er hatte. 

Lennart Sch., geschrieben mit 9 Jahren 


von Kindern :: fibz 29

foto :: laga oranienburg 

Weihnachtsmarkt im Kinder- und 

Familienzentrum Regenbogen, Bernau Süd* 

25.11.10, 15:30 – 18:00 Uhr 

Wo: Kinder- u. Familienzentrum Regenbogen 

16321 Bernau, Neptunring 3, Tel: 03338 I 2311 

Lobetaler Advents- und Weihnachtsmarkt* 

26.11.10, 11:00 - 19:00 Uhr 

Rund um die adventlich geschmückte Alte 

Schmiede sowie in deren Räumlichkeiten gibt‘s 

liebevoll Gefertigtes anzuschauen und zu kaufen. 

Stände mit Trödel laden zum Stöbern ein. Für das 

leibliche Wohl ist mit Kaffee, Kuchen, Bratwurst, 

Punsch und Waffeln gesorgt. Die Erlöse der 

Tombola und einzelner Stände kommen sozialen 

Projekten in der Ukraine zu Gute. Für Kinder 

gibt es zeitweise Bastelmöglichkeiten und eine 

Märchenstunde. Eintritt frei! 

Touristentreff Alte Schmiede, 16321 Bernau OT 

Lobetal, An der Schmiede 2, www.lobetal.de 

Weihnachtsmarkt in Panketal* 

26.11.10 Wo: Goethepark 

(am Bahnhof Röntgental). 

Infos unter: www.kutip.de 

Weihnachtsmarkt der Stadt Eberswalde* 

26. 11 - 5. 12. 2010, Auf dem Marktplatz! 

Eröffnung am Freitag, 26. 11.2010, 18-22 Uhr, 

Lampionumzug ab 17:00 Uhr! 

Öffnungszeiten: 12 - 20 Uhr, So ab 10 Uhr. 

Attraktives Kulturprogramm: mongolische Jurte 

als märchenhaftes Lesezelt, Theaterzelt mit 

täglichem Puppen- und Figurentheater, Erleben 

und Mitmachen: Selber backen im Backhaus, 

Kerzentauchen, Wolle zupfen, kämmen und 

spinnen, Bastelangebote, Bühnenprogramm..., 

Kulinarik mit winterlichen Spezialitäten und 

Getränken, süße Leckereien. 

www.eberswalde.de, www.mescal.de 

30 fibz :: Freizeit 

Oranienburg 

ist anders! 

Auch der Weihnachtsmarkt ist nicht 

einfach nur ein Weihnachtsmarkt, 

sondern ein Weihnachtsgans-Auguste- 

Markt. Wie es dazu kommt? 

Nun, der Schriftsteller Friedrich Wolf 

verbrachte seine letzten Lebensjahre 

im Oranienburger Ortsteil Lehnitz. Er 

schuf die zauberhafte Geschichte von 

der Löwenhauptschen Gans Auguste, 

die sich lieber Pullover stricken ließ, als 

im Herd zu landen. Sind Sie auch ein 

Auguste-Fan? Dann kommen Sie am 

2. Adventwochenende zum Schlossplatz. 

Auguste wird auch da sein! 

Weihnachtsmärkte 

in der Umgebung 

Weihnachtsmarkt in Basdorf* 

27. und 28.11.10 jeweils von 11:00-19:00 Uhr 

Weihnachtlicher Budenzauber, Rummel und 

kulturelle Einlagen wie z.B.: Samstag: ab 19 Uhr 

Tanz mit “Claudy Blue Sky” und Sonntag: 13:30 

Uhr “Märkische Musikanten”, Infos: Holger Nagel, 

Tel: 033397 I 702 29 

Weihnachtsgans-Auguste-Markt 

am Oranienburger Barockschloss* 

03.-05.12.10 jeweils 12-20Uhr Volkskunst aus 

dem Erzgebirge, Schmuck, Schals, Handschuhe, 

Mützen, hochwertiges Kunsthandwerk und 

diverse Weihnachtsartikel. Aufführungen des 

Theaterstücks “Die Weihnachtsgans Auguste”, 

Weihnachtslieder, Märchenerzähler, Clownerien 

und natürlich kulinarische Genüsse aller Art. 

Weihnachtsgans-Auguste-Markt, 

16515 Oranienburg, Schlossplatz 

03301 I 600 8111 

www.gartenschau-oranienburg.de 

Nostalgischer Weihnachtsmarkt* 

04.12.10, 15:00 Uhr 

Vorweihnachtliche Stimmung: Kunst- u. 

Handwerksstände, Vorleseecke u. Bastelstraße. 

Rahmenprogramm: Auftritt von „Henke“, 

Kinderchor, Formationstanzgruppe, AWO-Chor 

und Feuershow. 

Infos: Roberto Heuer, Tel:03338 I 8973 

Veranstalter: AWO Kreisverband Bernau e.V. und 

Residenz Kaisergarten. 

Wo: An der Stadtmauer zw. AWO-Treff und 

Residenz 

Kunstweihnachtsmarkt* 

05.12.09, 11:00 - 17:00 Uhr 

Töpfer-, Filz-, Textil-, Papier- und Weidenkunst. 

Plätzchenwettbewerb, viel Musik, Märchenstunde 

vor dem Kamin, Druckwerkstatt im Roten 

Salon, selbstgemachter Schokolade und andere 

Extras für Kinder! 

Bahnhofsgebäude, 16359 Biesenthal, 

www.kulturbahnhof-biesenthal.de 

10. WeihnachtsKunstmarkt* 

05.12.09, 10:00-18:00 Uhr 

Es gibt Gedrechseltes, Gewebtes, Genähtes, 

Filzarbeiten, Malerei & Grafiken, Collagen, 

Holzspielzeug, Schmuck, Unikate aus Keramik, 

Glasobjekte, den neuen Mühlenkalender 2011 

und vieles mehr. 

Eberswalder Kunstverein „Die Mühle e.V.“ 

Am Zainhammer 3b (zwischen Krankenhaus und 

Forstbotanischem Garten) 

www.diemuehle.de 

Oranienburger 

Weihnachtsgans- 

Auguste-Markt 

Auf dem Schlossplatz 

3. – 5. Dezember 2010 

täglich ab 12.00 Uhr 

Mit der Weihnachtsgans 

Auguste in die Adventszeit 

Backstube für Kinder, 

Märchenerzähler und Ritterburg, 

„Weihnachtsgans Auguste“ 

frei nach F. Wolf, musikalische 

und kulinarische Leckerbissen, 

Volkskunst aus dem Erzgebirge 

® 

STICKERELLA 

personalisieren & nicht verlieren 

Meins bleibt meins 

Cool oder eher süß? STICKERELLA hat 

individuelle Namenssticker für jeden 

Geschmack! Damit in der nass-kalten 

Jahreszeit alles beisammen bleibt, 

markieren Sie Gummistiefel, 

Regenkombi und Co. mit den 

praktischen Stickern. Auch im 

Winterurlaub gehen Handschuhe, 

Skihelm oder Brille nicht verloren. Ob 

Kleidung, Schuhe, Kunststoff – die 

Sticker kleben perfekt. Passend zur 

Weihnachtszeit gibt’s schöne 

Geschenksets. 

www.stickerella.de 

Anzeige 

Anzeige 

Anzeige 

Anzeige 

fotos:: AHA - Archiv hist. Alltagsfotografie 

Ein Platz am Ofen ... 

ist eine Reise in den beheizten Wohn- 

Der Ofen 

ist warm! 

raum Berlins und Brandenburgs. Diese 

unbedingt sehenswerte Mit-Mach-Ausstellung 

des Ofen- und Keramikmuseums 

Velten (OKM), bietet noch bis 

Ende Dezember einen authentischen 

Blick in private Interieurs des vergangenen 

Jahrhunderts. Teils frech, teils 

überschwänglich, teils sinnierend wird 

auf über 200 Abbildungen dokumentiert, 

wie sich Öfen als Kulturgut in das 

Raumgefüge eingliedern und welche 

Stellung vor allem die Berliner Öfen im 

Alltagsleben der Bürger einnahmen. 

Für kleine und große TonEntdecker 

hält das Museum ein abwechslungsreiches 

Programm (kreative Arbeit 

mit Ton) bereit. Auch Schulklassen, 

Kitagruppen und Geburtstagsrunden 

sind im OKM bestens aufgehoben. 

Ob nun für Projekte, Ausflüge oder als 

Ferienprogramm - Führungen durchs 

Museum werden angeboten und alle 

rätsel- und quizbegeisterten Besucher 

dürfen sich auf dem Rundgang am 

Museumsquiz versuchen. (AM) 

Ofen- und Keramikmuseum, 16727 Velten, 

Wilhelmstr. 32, Tel: 03304 I 317 60 

geöffnet: Di–Fr: 11–17 Uhr, Sa/So: 13-17 Uhr 

Eintritt: 3 € p.P., erm. 2,50 € 

www.ofenmuseum-velten.de 

Weihnachtsmarkt in Bernau* 

Adventstage im Kloster Chorin* 

09.12.10 - 12.12.10 

11.und 12. 12. 2010, 10:00-18:00 Uhr 

Rund um die St. Marien Kirche: Kunsthand- Kunsthandwerk,erlesene Geschenke, historiwerk 

in weihnachtlichem Ambiente und buntes sches Spielzeug, besonderer Baumschmuck 

Programm mit Theater, Musik und Gesang. Die sowie seltene Bücher/Papierprodukte 

Bernauer Briganten zaubern am Schmiedefeuer Extras für Kinder: 10:00 Uhr - Märchenstunde, 

kleine Kunstwerke. Die jüngsten Gäste können ab 10:00 Uhr Hinterglasmalerei, Führungen für 

basteln, malen, Karussell fahren oder die Schafe die ganze Familie durch die Klosteranlage, und 

von Landwirt Engelhard streicheln. 09.12.10 um 11.00 bis 14.00 Uhr Adventsbäckerei in der 

14 EDI009_190x90_RBOB:Layout Uhr trifft der Weihnachtsmann mit Kutsche 1 05.10.2010 historischen 11:26 Klosterküche. Uhr Seite 1 

oder Schlitten (je nach Wetterlage) ein. 

Eintritt: 4,00 €, erm. 2,50 € 

Freizeit :: fibz 31 

Der Ofen 

ist heiß! 

Kunstvolle Kachelöfen! 

Umfangreiches Kreativprogramm und 

Zeitreisen in die Vergangenheit 

Für kleine TonEntdecker! 

WWW.OFENMUSEUM-VELTEN.DE 

Ein frohes Weihnachtsfest 

und ein erfolgreiches 2011. 

Es ist wieder soweit. Das Jahr neigt sich dem Ende und die bevorstehenden 

Feiertage versprechen erwartungsvolle, besinnliche Stunden im 

Kreise der Familie und Freunde. Wir möchten diese Gelegenheit nutzen, 

uns für das entgegengebrachte Vertrauen zu bedanken und wünschen 

Ihnen Gesundheit, Glück und Energie im neuen Jahr. 

E.ON edis AG 

Regionalbereich Ost Brandenburg 

Standort Schönow 

Liekobsche Str. 5, 16321 Bernau bei Berlin 

T 03344-4289-101, www.eon-edis.com 

* 3,9 ct/Min. aus dem deutschen Festnetz, 

Mobilfunkpreise max. 42 ct/Min. 

Kloster Chorin, Amt Chorin 11a, 16230 Chorin, 

Tel.: 033366 I 70377, www.kloster-chorin.org 

Weihnachtsmarkt am Ofen- u. Keramikmuseum* 

11.und 12.12.10, ab 10:00 Uhr, Kunsthandwerk 

gestern und heute – viele Stände zum Schauen 

und Kaufen, Märchenvorlesen und weihnachtliche 

Atmosphäre im Museum und drumherum. 

Ofen- u. Keramikmuseum, 16727 Velten, 

Wilhelmstr. 32, Tel: 03304 I 317 60, 

www.ofenmuseum-velten.de

:: Redaktions- u. Anzeigenschluss 

05.12.10, info@fibz-magazin.de, anzeigen@fibz-magazin.de 

:: lesen, abonnieren, fördern 

6 Ausgaben - 22 € inkl. Versand, post@fibz-magazin.de 

:: Vorschau Januar/Februar 2011 

Filzgeburtstag bei Masha Lofft 

Was kommt nach der Grundschule? 

Filmernstes... erscheint im Januar 2011 

MAGISCHE BEGEGNUNGEN 

“SHOW - OSCAR 2010“ 

PRG Live Entertainment Award 

Berlin 29.01.11 

O 2 World 

Tickethotline: 01805 - 57 00 70 

14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min 

www.apassionata.de 

DIE 

NEUE 

SHOW 

100927_APA_berlin_88x128.indd 1 27.09.2010 17:04:38 Uhr 

Anzeige

fibz::familienmagazin

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?