Marktanalyse zum Justizvergütungs- und -entschädigungsgesetz

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

1 Zusammenfassung zentraler Ergebnisse Zielsetzung der Untersuchung Aufbau der Untersuchung - 7 - Marktanalyse JVEG Ziel der „Marktanalyse zum Justizvergütungs- und -entschädigungsgesetz – Die Vergütung von Sachver- ständigen, Dolmetschern und Übersetzern“ ist es, die gegenwärtige Abrechnungspraxis von Sachverständi- gen, Dolmetschern und Übersetzern bei der Erbrin- gung außergerichtlicher Leistungen zu ermitteln. Im Einzelnen zu erfassen sind Abrechnungseinheit und Höhe der Leistungshonorare sowie der Umgang mit Nebenkosten. Im Rahmen der Analyse richtet sich der Fokus auf die Identifikation der „marktüblichen“ Abrechnung je Berufsgruppe. Darüber hinaus sollen die auf diese Weise gewonne- nen Erkenntnisse zur „marktüblichen“ Vergütung in Beziehung zu der im JVEG geregelten Vergütung dieser Berufsgruppen gesetzt werden. Ziel dieser Ge- genüberstellung ist es, dem Auftraggeber und den Entscheidungsträgern im Bund und in den Ländern eine fundierte Entscheidung darüber zu ermöglichen, ob und wenn ja, in welchen Bereichen eine Anpas- sung des JVEG an die außergerichtliche Vergütungs- praxis sachgerecht ist. Die Untersuchung gliedert sich in eine Hauptuntersu- chung sowie zwei ergänzende Recherchen. Kernstück der Untersuchung ist die schriftliche Befra- gung von 13.323 Sachverständigen, 1.779 Dolmet- schern und 3.344 Übersetzern zu ihrer außergericht- lichen Vergütungspraxis. Die schriftliche Befragung der Dolmetscher und Über- setzer wird ergänzt um eine Recherche zur außerge- richtlichen Vergütung in großen Dolmetscher- und Übersetzerbüros. Die zweite Recherche befasst sich mit der Nutzung der Möglichkeit von Vergütungsvereinbarungen nach § 14 JVEG durch die Landesjustizbehörden.
Schriftliche Befragung: Ablauf und Resonanz Ergebnisse der schriftlichen Befragung der Sachverständigen Art der Abrechnung des Leistungshonorars - 8 - Marktanalyse JVEG Im Rahmen der schriftlichen Befragung wurden Sach- verständige, Dolmetscher und Übersetzer dazu befragt, wie sie außergerichtliche Leistungen abrechnen. Die Befragung erfolgte mit Bezug auf das Sachgebiet bzw. die Sprachkombination des Befragten. Sachver- ständige mit mehreren Sachgebieten und Sprachmitt- ler mit mehreren Sprachkombinationen wurden zu jedem Sachgebiet / jeder Sprachkombination befragt. Die Befragung fand im Zeitraum von Mai bis August 2009 statt. Die Sachverständigen, Dolmetscher und Übersetzer hatten die Möglichkeit, sich postalisch, per Fax oder Online an der Befragung zu beteiligen. An der Befragung nahmen 4.067 Sachverständige (Rücklaufquote: 31%) teil. Sie füllten 5.132 Fragebö- gen aus. Auf Seiten der Sprachmittler beteiligten sich 191 Dolmetscher (Rücklaufquote: 11%) und 466 Ü- bersetzer (Rücklaufquote: 14%) an der Befragung. Sie schickten 231 (Dolmetscher) bzw. 752 Fragebögen (Übersetzer) zurück. Sachverständige rechnen bei außergerichtlichen Auf- trägen sowohl auf der Basis von Stundensätzen als auch über Pauschalhonorare ab. 48% der Befragten geben an, sich für außergerichtliche Leistungen aus- schließlich auf der Basis von Stundensätzen vergüten zu lassen. Bei 47% erfolgt die Leistungshonorierung teils auf Stundensatzbasis, teils über Pauschalhonora- re. Ausschließlich auf der Basis von Pauschalhonoraren rechnen 5% der Sachverständigen ihre außergerichtli- chen Leistungen ab. Die Kalkulation der Pauschalho- norare erfolgt bei der Mehrheit der Sachverständigen
Seite 1: Hommerich Forschung Prof. Dr. Chris
Seite 5 und 6: Vergleich der außergerichtlichen A
Seite 7 und 8: - 12 - Marktanalyse JVEG Für diese
Seite 9 und 10: - 14 - Marktanalyse JVEG � Fremdd
Seite 11 und 12: - 16 - Marktanalyse JVEG Höhe der
Seite 13 und 14: Vergleich der außergerichtlichen A
Seite 15: Umgang mit Nebenkosten Ergebnisse d

Marktanalyse zum Justizvergütungs- und -entschädigungsgesetz

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?