aus DEm gEmEInDErat ImPrEssum - Gemeinde Sirnach

nr. 02/11 (17. Februar 2011)
aus DEm gEmEInDErat
Beschaffung von 2 mannschaftstransportern
Das genehmigte Budget 2011 sieht unter anderem die Beschaffung
von 2 neuen Mannschaftstransportern sowie deren feuerwehrtechnischen
Ausbau für eines der beiden Fahrzeuge vor.
Gestützt auf das bewilligte Budget hat die Arbeitsgruppe „Beschaffung
neuer Mannschaftstransporter“ das Evaluationsverfahren
durchgeführt. Der Gemeinderat hat den Beschaffungsauftrag für
zwei Mannschaftstransporter VW T5 Kombi 4X4 zum Gesamtpreis
von CHF 123‘978.00 an die Firma Tony Brändle AG Wil vergeben.
Der feuerwehrtechnische Ausbau eines Mannschaftstransportfahrzeuges
VW T5 Kombi 4X4 wird zum Preis von CHF 27‘233.00
ebenfalls der Firma Tony Brändle AG vergeben.
Ingenieurarbeiten für die sanierung der untermattstrasse
vergeben
Die Untermattstrasse Sirnach ist stark sanierungsbedürftig. Im
Zuge einer Sanierung soll diese Quartierstrasse auch neu gestaltet
und als Tempo 30-Zone signalisiert werden.
Nach Abschluss eines Offertverfahrens hat der Gemeinderat die
Ingenieurarbeiten für das Sanierungs- und Gestaltungsprojekt an
die Firma BHAteam Ingenieure AG aus Frauenfeld vergeben. Aufgrund
des Projektes und dem Kostenvoranschlag wird der Gemeinderat
an der nächsten Gemeindeversammlung einen Kreditantrag
für die Sanierungsarbeiten vorlegen. Die Realisierung der
Arbeiten ist für die zweite Jahreshälfte vorgesehen. Damit folgt
die Strassensanierung fast nahtlos an die Arbeiten der zweiten
Ausbauetappe in der Siedlung Erlenpark, welche bis dann weitgehend
abgeschlossen sind.
ImPrEssum
Herausgeber: Politische Gemeinde Sirnach
Kirchplatz 5, 8370 Sirnach
Redaktion: Gemeindekanzlei, Eveline Mezger
Telefon, E-Mail: 071 969 34 54, info@sirnach.ch
Druck und Satz: FaIrDrucK, Druckerei Sirnach AG
Nächste Ausgabe: 17. März 11 (09.03.11 Red.-Schluss)
www.sirnach.ch
Offizielles Organ der Politischen Gemeinde und
der Volksschulgemeinde Sirnach
neue leiterin für die sozialen Dienste sirnach
Bis Ende des Jahres 2010 sind die Sozialen Dienste der Gemeinde
Sirnach sowohl für die Führung der Amtsvormundschaft
als auch für die gesetzliche Sozialhilfe zuständig gewesen. Mit
der Regionalisierung der Amtsvormundschaft wird dieser Bereich
nun aus den Sozialen Diensten ausgegliedert. Die Bisherige
Leiterin der Sozialen Dienste, Monika Bosshart, wechselt in die
Regionale Amtsvormundschaft. Die Stelle für die Bereichsleitung
Soziale Dienste der Gemeinde Sirnach musste deshalb neu besetzt
werden.
Nach Abschluss des Bewerbungsverfahrens hat sich der Gemeinderat
für Jeannine Leuenberger aus Winterthur entschieden. Frau
Leuenberger wird die Stelle am 1. Mai 2011 antreten.
Der Gemeinderat heisst die neue Bereichsleiterin Soziale Dienste
bereits jetzt schon herzlich willkommen und wünscht ihr viel
Freude und Erfolg am neuen Arbeitsplatz.
Der Gemeinderat Sirnach lädt die interessierte Bevölkerung
ein, sich an der
Informationsveranstaltung
über die
zonenplanänderung „Bool“ und den
gestaltungsplan „Bool“ in gloten
informieren zu lassen.
mittwoch, 16. märz 2011, 19.30 uhr
Pfarreisaal Gemeindezentrum Dreitannen
Der Gemeinderat sowie die Firma Hawle Armaturen AG werden
Sie über die geplanten Bauvorhaben und Zonenplanänderungen
informieren.
Der Gemeinderat Sirnach freut sich auf zahlreiches
Erscheinen.
1

PErsonEllEs
Herzlich willkommen!
Am 1. Februar 2011 hat silvia lukac eine
befristete einjährige Praktikumsstelle auf
dem Einwohneramt angetreten. Sie befindet
sich im 2. Lehrjahr und wird im
kommenden Jahr ihre 3-jährige Ausbildung
zur Kauffrau E-Profil im Ortega Bildungszentrum
Wil abschliessen. Wir
wünschen Silvia Lukac viel Freude und
Erfolg für ihre Ausbildung und ein lehrreiches
Praktikumsjahr.
Gleichezeitig verabschieden wir armend Dema, welcher Ende
Januar seine einjährige befristete Praktikumsstelle auf dem Einwohneramt
beendet hat. Wir danken ihm für seinen Einsatz und
wünschen ihm viel Erfolg und alles Gute für den bevorstehenden
Lehrabschluss beim Ortega Bildungszentrum Wil.
Gemeinderat und Mitarbeitende der Gemeindeverwaltung Sirnach
waHlBüro
aufruf Kandidaten als stimmenzähler/Innen
Per 30. Juni 2011 geht die Legislatur 2007 – 2011 zu Ende. Somit
ist auch das Wahlbüro neu zu wählen.
Alle Schweizerinnen und Schweizer, welche in der Politischen Gemeinde
Sirnach Wohnsitz haben und über 18 Jahre alt sind, können
sich als Kandidaten in das Wahlbüro aufstellen lassen. Die
Wahl erfolgt an der Gemeindeversammlung vom 25. Mai 2011.
An vier Abstimmungswochenenden sowie an zwei Gemeindeversammlungen
pro Jahr werden die Mitglieder des Wahlbüros
aufgeboten, um die Abstimmungs- und/oder Wahlresultate zu ermitteln.
Ebenso sind sie für den ordentlichen Ablauf in den drei
Abstimmungslokalen und die Überwachung der Wahlurnen verantwortlich.
Die Einsätze werden entschädigt.
Dem Wahlbüro gehören jeweils 14 Mitglieder an, welche aus allen
drei Dörfern Sirnach, Wiezikon und Busswil stammen. Von den
14 Mitgliedern stellen sich 9 zur Wiederwahl und es sind 5 neue
Mitglieder zu wählen.
Falls Sie Interesse haben, sich am Gemeindegeschehen zu beteiligen,
melden Sie sich bis zum 4. märz 2011 telefonisch oder per
E-Mail bei der Gemeindekanzlei. Sie erhalten dann das Anmeldeformular
für die Kandidatur.
Für Fragen wenden Sie sich ebenfalls an die Gemeindekanzlei,
Eveline Mezger, Tel. 071 969 34 54 oder mezger@sirnach.ch.
2
Bauamt
Erteilte Baubewilligungen
Seit dem 08. Dezember 2010 wurden folgende grössere Baubewilligungen
erteilt:
Bauherrschaft Politische Gemeinde Sirnach
Objekt Umnutzung Wohnung zu Büro
Lage Kirchplatz 5, Sirnach
Bauherrschaft Eveline + Andreas Brändle
Objekt Neubau Einfamilienhaus
Lage Breitholzstrasse 36, Sirnach
Bauherrschaft Christian + Petra Oppliger
Objekt Neubau Einfamilienhaus
Lage Breitestrasse 46, Sirnach
Bauherrschaft Hanspeter Moosbrugger
Objekt Wohnraumerweiterung mit Carport
Lage Kettstrasse 9, Sirnach
Bauherrschaft Artimmo Art + Immobilien AG
Objekt Abbruch Scheune / Neubau Mehrfamilienhaus
Lage Sonnhaldenstrasse 10, Sirnach
EntsorgungswEsEn / umwElt
Papiersammlungen
Papier- und Kartonsammlung in sirnach durch Jungwacht-
Blauring
• samstag, 12. märz 2011
Die detaillierten Angaben entnehmen Sie bitte dem separat beigelegten
Einlageblatt.
Papier- und Kartonsammlung in wiezikon, Horben und Egg
• Dienstag, 17. märz 2011
Detaillierte Angaben über Ort und Zeit erfahren Sie im nächsten
sirnachaktuell.
Voranzeige für die kommende metallsammlung
• Dienstag, 29. märz bis Donnerstag, 31. märz 2011
Detaillierte Angaben über Ort und Zeit erfahren Sie im nächsten
sirnachaktuell.
grünabfuhr / Häckseltour:
Schon bald ist es soweit. Die Natur wird aus dem Winterschlaf
erwachen und auf dem Gebiet der Politischen Gemeinde Sirnach
beginnt wieder die ordentliche Grünabfuhr wie folgt:
• ab Donnerstag, 7. april 2011 (in Busswil-Littenheid bis Weierhof)
• ab Freitag, 8. april 2011 (in Horben-Egg und Wiezikon)
• ab Donnerstag, 7. april 2011 (in Sirnach, Gloten und Büfelden)
Die weiteren Abfuhren erfolgen in einem 14-tägigen Turnus. Bereits
ab Montag, 28. März 2011 kann angefallenes Grüngut wie

gewohnt bei Alfons Scherrer (Wiesengrund) an der Oberhofenstrasse
in Sirnach direkt angeliefert werden.
Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass das zu entsorgende
Grüngut nur dann mitgenommen wird, wenn dieses Material in
Original-Roll-Containern (Mindestgrösse 140 Liter) bereitgestellt
wird.
Die Grüncontainer sowie loses Schnittgut von Bäumen und Sträuchern,
in Längen von max. 100 cm muss an den dafür vorgesehenen
Sammelplätzen respektive entlang den Sammelrouten deponiert
werden. Mit den Grüngutfahrzeugen werden die gleichen
Sammelrouten befahren wie bei der Kehrichtsammlung.
Sackgassen in denen die Sammelfahrzeuge nicht wenden können
werden nicht befahren. Das Grüngut ist in diesem Fall immer
am Anfang einer solchen Strasse zu deponieren.
Die Frühjahrshäckseltour erfolgt ab montag, 28. märz 2011.
Wer diesen Häckseldienst beanspruchen will, muss dies bei der
Firma Egli Grün AG in Sirnach unter Telefon Nr. 071 966 11 58
anmelden (Meldeschluss: Freitag, 25. März 2011).
Weitere Daten der Grünabfuhr werden laufend im sirnachaktuell
publiziert. Ebenso können diese Daten im Online-Schalter, unter
der Rubrik «Abfallentsorgung» auf unserer Homepage, www.sirnach.ch
abgefragt werden.
Die detaillierten Angaben entnehmen Sie bitte dem separaten
Beilageblatt.
InFormatIon zur PrämIEnVErBIllIgung
2011 Im Kanton tHurgau
grundsatz
Gemäss dem seit 1. Januar 1996 geltenden Bundesgesetz über
die Krankenversicherung gewähren die Kantone den Versicherten
in bescheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen eine Prämienverbilligung.
Die Prämienverbilligung für die obligatorische Krankenversicherung
wird Personen ausgerichtet, die am 1. Januar
2011 ihren steuerrechtlichen Wohnsitz oder Aufenthalt im Kanton
Thurgau hatten oder während eines Teils des Jahres als KurzaufenthalterInnen
oder GrenzgängerInnen im Kanton Thurgau angemeldet
sind, und die in der Schweiz gemäss KVG obligatorisch
grundversichert sind. Im Ausland wohnhafte nicht erwerbstätige
Familienangehörige von Niedergelassenen, GrenzgängerInnen,
Jahres- und KurzaufenthalterInnen mit EG-/EFTA-Staatsbürgerschaft
sind ebenfalls zum Bezug einer Prämienverbilligung berechtigt,
falls sie in der Schweiz gemäss KVG obligatorisch versichert
sind.
anspruchsberechtigung
Für die Berechtigung massgebend sind die persönlichen Verhältnisse
am 1. Januar 2011 (Ausnahmen: KurzaufenthalterInnen und
GrenzgängerInnen). Nach diesem Stichtag Geborene sowie aus
dem Ausland oder einem andern Kanton zuziehende Personen
sind erst im Folgejahr be zugsberechtigt. Bei BezügerInnen von
Ergänzungsleistungen ist die Prämienverbilligung in der monatlichen
Ergänzungsleistung inbegriffen. In diesem Fall ist keine Anmeldung
mehr einzureichen.
Berechnungsgrundlage
Grundlage für die Berechnung der Prämienverbilligung 2011 ist die
provisorische Steuerrechnung 2010 per Stichtag 31. Dezember
2010. Massgebend ist die einfache Steuer der satzbestimmenden
Faktoren. Lassen sich für die Prämienverbilligung 2011, gestützt
auf die definitive Steuerveranlagung 2011, verschlechterte wirtschaftliche
Verhältnisse nachweisen, so können die betreffenden
Personen innert 30 Tagen seit rechtskräftiger Schlussrechnung
eine Neubemessung der Prämienverbilligung verlangen.
Bei GrenzgängerInnen und KurzaufenthalterInnen wird das im
Jahr 2011 in der Schweiz erzielte Einkommen und bei IPV-berechtigten
Familienmitgliedern zusätzlich das ausländische Einkommen
und Vermögen kaufkraftbereinigt.
Prämienverbilligung für Erwachsene
Es gelten drei abstufungen:
Kategorie Einfache Steuer zu Prämienverbilligung
100 % in Fr. 2011 in Fr.
A bis 400.00 1680.00
B bis 600.00 1260.00
C bis 800.00 840.00
Prämienverbilligung für Kinder
Die Prämienverbilligung 2011 für Kinder bis zum vollendeten
18. Altersjahr (Jahrgänge 1993 bis 2010) beträgt
Fr. 630.–. Bedingung für die Ausrichtung der Prämienverbilligung
für Kinder ist, dass das provisorisch veranlagte steuerbare Vermögen
2010 der in ungetrennter Ehe lebenden Eltern oder einer
andern antragsberechtigten Person die Summe von Fr. 0.– nicht
übersteigt.
ablauf
Die Gemeinden ermitteln per 1. Januar 2011 die bezugsberechtigten
Personen und stellen diesen im Verlauf des Frühjahrs ein
Antragsformular zu. Ausnahmen: Personen, die im Jahr 2010
ihren Wohnsitz innerhalb des Kantons Thurgau gewechselt und
kein Antragsformular erhalten haben, melden sich bis spätestens
31. Dezember 2011 bei derjenigen Gemeinde, in der sie am
1. Januar 2011 Wohnsitz hatten. KurzaufenthalterInnen müssen
ihren Anspruch spätestens 30 Tage vor ihrer Abreise ins Ausland
bzw. vor Ablauf der Aufenthaltsbewilligung bei der Gemeinde unter
Vorweisung des Versicherungsausweises und Nachweis der
Prämienbeitragszahlungen geltend machen. GrenzgängerInnen
haben ihren Antrag auf Prämienverbilligung bis 31. Dezember
2011 bei derjenigen Gemeinde zu stellen, wo ihr Arbeitgeber seinen
Sitz hat.
Die Bezugsberechtigten ergänzen das Antragsformular und unterschreiben
es. Das Antragsformular muss innerhalb von 30 Tagen
seit Empfang an die Krankenkassenkontrollstelle der Gemeinde,
in der die bezugsberechtigte Person am 1. Januar 2011 Wohnsitz
hatte, retourniert werden.
auszahlung
Ab Frühsommer bis zum Ende des Jahres 2011 erhalten die Bezugsberechtigten
vom Amt für AHV und IV des Kantons Thurgau
3

die Zahlungsmitteilung. Die Prämienverbilligung wird zu diesem
Zeitpunkt auf das entsprechende Bank- (IBAN-Nummer angeben)
oder PC-Konto überwiesen. Die Zahlungen erfolgen einmal monatlich
(jeweils Ende Monat) bis spätestens am 31.12.2011.
weitere Informationen
Der Anspruch auf Prämienverbilligung 2011 aufgrund der vorjährigen
provisorischen Steuerrechnung verfällt am 31. Dezember
2011. Wenn das Formular nicht fristgerecht eingereicht wurde,
kann auch keine Neubemessung aufgrund der Schlussrechnung
mehr verlangt werden.
Sollten Sie von Ihrer Wohngemeinde im Frühjahr keinen Antrag
erhalten haben und sind Sie der Meinung, dass Sie aufgrund Ihrer
Steuerfaktoren zum Bezug der Prämienverbilligung berechtigt
sind, melden Sie sich bis spätestens 31. Dezember 2011 bei der
Wohngemeinde, in der Sie am 1. Januar 2011 Wohnsitz hatten.
Diese Gemeinde wird Ihr Gesuch prüfen und Sie über das Ergebnis
orientieren.
zwingend!
wir bitten die Bezugsberechtigten alle Fragen auf dem antragsformular
auszufüllen. Bitte vergessen sie dabei nicht,
alle Kreuze, Ihre unterschrift und die vollständigen angaben
Ihrer zahlungsverbindung anzubringen. Das Feld mit der angabe
über die aktuelle Krankenkasse ist bei allen Personen
(Erwachsene und Kinder) zwingend auszufüllen.
Bei unvollständigkeit des antragformulares kann der anspruch
auf Prämienverbilligung nicht ausbezahlt werden. Das
Formular wird in diesem Fall retourniert. wir danken Ihnen für
Ihre mithilfe.
Für weitere Fragen über die Prämienverbilligung wenden Sie
sich bitte an die Krankenkassen-Kontrollstelle der Politischen Gemeinde
Sirnach, Tel. 071 969 34 34.
HunDEHaltung
Hundesteuerbezug 2011
Die jährliche Rechnung für den Bezug der Hundesteuer wird Ende
Februar 2011 per Post versendet. Die Steuer beträgt unverändert
für den ersten Hund Fr. 90.– und für jeden weiteren Hund im selben
Haushalt Fr. 150.–. Bitte melden Sie uns allfällige Änderungen
(Hunde- bzw. Hundehalterwechsel, Adressänderungen, Ableben
des Hundes) in den nächsten Tagen, damit wir die Anpassungen
vor dem Versand der Hundesteuerrechnungen vornehmen können.
Sollten Sie als Hundebesitzer/Innen keine Rechnung erhalten,
setzen Sie sich bitte mit der Einwohnerkontrolle, Telefon 071
969 34 34 oder einwohnerkontrolle@sirnach.ch in Verbindung.
Hunderegistrierung
Seit der Gesetzesänderung vom 1. Januar 2006 sind Hundehalter
verpflichtet, sämtliche Hunde mit einem Mikrochip zu versehen.
Welpen sind innerhalb von 3 Monaten mit einem Mikrochip zu
4
kennzeichnen. Hundehalter können sich hierfür an einen Tierarzt
wenden. Die Mikrochip-Daten werden bei der Animal Identity Service
AG (ANIS) registriert. Mutationen; Hunde- bzw. Hundehalterwechsel,
Änderungen der registrierten Daten (Adressänderungen,
Hundehalterwechsel, Ableben des Hundes) müssen innert
30 Tagen der Einwohnerkontrolle und der Datenbank ANIS, Tel.
031 371 35 30 oder info@anis.ch, gemeldet werden.
Der sachkundennachweis (sKn)
Wer einen Hund erwirbt, muss innerhalb eines Jahres nach Anschaffung
des Tieres einen Hundeerziehungskurs besuchen. Die
anerkannte praktische Hundeerziehung umfasst einen Kurs mit
Lerninhalten wie Leinenführigkeit, allgemeinem Gehorsam und
das Verhalten in der Umwelt. Personen die sich erstmals einen
Hund anschaffen, haben vorgängig einen Theoriekurs von mindestens
vier Stunden zu absolvieren.
Kursausschreibungen finden Sie auf der Internetseite www.sknkurse.ch
oder auf der Homepage des Bundesamtes für Veterinärwesen
BVET www.bvet.ch.
Haftpflichtversicherung
Wer einen Hund hält, muss eine Haftpflichtversicherung mit einer
Deckungssumme von mindestens 3 Mio. Franken abgeschlossen
haben.
Bewilligungspflicht potenziell gefährlicher Hunde (www.veterinaeramt.tg.ch)
Wer einen potenziell gefährlichen Hund oder einen Hund aus einer
Kreuzung mit einem potenziell gefährlichen Hund im Kantonsgebiet
halten oder ausführen will, benötigt eine kantonale Bewilligung.
Personen, die einen potenziell gefährlichen Hund halten
und im Kanton Thurgau ihren neuen Wohnsitz nehmen wollen,
müssen bis spätestens 10 Tage nach Zuzug beim Veterinäramt
ein Bewilligungsgesuch einreichen. Die Bewilligung basiert auf
einer Beurteilung der Wesenssicherheit des Hundes. Mit dem
Bewilligungsgesuch sind dem Veterinäramt folgende Unterlagen
einzureichen: Handlungsfähigkeitszeugnis, Wohnsitzbestätigung,
Auszug aus dem Schweizerischen Zentralstrafregister, Nachweispapier
über die Herkunft des Hundes und über Kenntnisse im
Hundewesen, Police der Haftpflichtversicherung, Passfoto der
gesuchstellenden Person, Kostenvorschuss Fr. 500.– (weitere
Person Fr. 50.–, weitere Hunde Fr. 300.–).
aufruf an die Hundebesitzer
Bei der Gemeindeverwaltung gehen immer wieder verschiedene
Reklamationen betreffend der Versäuberung von Hunden ein.
Obwohl überall Robidogkübel stehen, gibt es immer wieder Hundehalter,
die es nicht nötig finden, den Kot ihres Hundes aufzunehmen.
Bitte bedenken Sie dabei, dass Sie damit grasfressende
Tiere gefährden, da die Tiere über das verunreinigte Futter Krankheiten
aufnehmen können. Das ergibt für die Landwirte Mehrkosten,
da oft der Tierarzt konsultiert werden muss. Zudem leidet das
Tier oft unter enormen Qualen.
Wir appellieren deshalb erneut an die Verantwortlichkeit der Hundehalter
bezüglich ihrer Hunde und deren Versäuberung. Die
dafür notwendigen Hundekotsäcke können auf der Gemeindeverwaltung
Sirnach (Einwohnerkontrolle) oder bei der Bäckerei/
Konditorei Egli + Sprenger in Wiezikon gratis bezogen werden.

Für weitere Auskünfte wenden Sie sich an die Einwohnerkontrolle,
Telefon 071 969 34 34 oder einwohnerkontrolle@sirnach.
ch. Informationen über die Hundehaltung finden Sie unter: www.
veterinaeramt.tg.ch.
VolKsscHulgEmEInDE
Informationen Februar 2011
Erlös aus weihnachtsmarkt der schule sirnach
geht nach Kenia
Der Verkauf am Weihnachtsmarkt vom letzten Dezember war äusserst
erfolgreich. Nach Abzug von Materialkosten und Beiträgen
in die Klassenkassen, konnten Fr. 6‘110.20 zugunsten des Projektes
Ukunda nach Kenia gespendet werden.
Mit diesem Betrag unterstützen die Schülerinnen und Schüler ein
nachhaltiges Projekt, das Kindern und Familien in Ukunda, Kenia,
direkt zugute kommt. Mit den gesammelten Geldern wird eine
Schule aufgebaut und deren Betrieb sichergestellt.
Leider können in Ukunda aus finanziellen Gründen nicht alle Eltern
ihren Kindern eine gute Bildung ermöglichen. Dank der Hilfe
vieler Paten aus der Schweiz, besuchen aber bereits über 190
Kinder im Dorf Ukunda die Schule. In Kenia ist die Ausstattung
der öffentlichen Schulen in erschreckendem Masse ungenügend.
Die Schulen sind hoffnungslos überfüllt, was sich direkt auf die
entsprechend unterdurchschnittliche Bildung auswirkt.
Der Verein Projekt Ukunda errichtete für die Patenkinder eine eigene
Dorfschule „SWIKUNDA Village School“. Die Schule sollte
jedoch auch für andere einheimische Kinder offen stehen. Nach
dem Landkauf im Jahre 2007, den nötigen Bewilligungen und der
entsprechenden Einzäunung des Schulgeländes stand dem Bau
des Schulhauses nichts mehr im Wege.
Die Schule soll in Zukunft mit den Kindern wachsen. Dabei werden
je nach verfügbaren Mitteln nach und nach die Klassenräume
aneinandergefügt. Das Ziel ist es, jedes Jahr wenigstens einen
neuen Klassenraum zu errichten.
Damit das Geld sicher in Kenia ankommt und zielgerichtet eingesetzt
werden kann, reist ein Mitglied des Vorstandes des Vereins
regelmässig nach Ukunda. Dabei werden sogar die Kosten für die
Reise durch die Mitglieder selber übernommen.
Die Sirnacher Schülerinnen und Schüler freuen sich zusammen
mit den Lehrkräften, dass sie mit der Spende ganz konkret helfen
können.
Urs Rüdisüli Schulleitung PS Sirnach
termine
Februar
28.02.-04.03.2011 Skilager Mittelstufe Busswil
märz
07.–12.03.2011 Skilager/Winterlager 1./2. Sekundarklassen
07.–12.03.2011 „Fit für die Lehre“ 3. Sekundarklassen
11.03.2011 Mündliche Rückmeldung Externe Evaluation
schulfreier Nachmittag für Primarschüler
15.03.2011 Infoveranstaltung „Eintritt in den Kindergar-
ten“
21.–23.03.2011 Skilager 5. Primarklassen Sirnach
21.–23.03.2011 Evaluationstage Sekundarschule
30.03.2011 Elternvortrag „chatten, gamen, surfen – glot-
zen?“
19.30 Uhr im Mehrzweckgebäude Egg/Wiezikon
Wir bitten Sie um Kenntnisnahme.
Volksschulgemeinde Sirnach
Behörde und Schulleitung
ägelsee-news Januar 2011
Kamera ab für die Fairness
Am Sekundarschulzentrum Ägelsee dreht sich unter dem aktuellen
Jahresmotto «FAIR» alles um einen respektvollen Umgang
miteinander. Im Rahmen einer Theater-Projektwoche setzen sich
die Schülerinnen und Schüler mit verschiedenen Konflikt-Szenen
und ihrer Schulhauskultur auseinander.
Das Sekundarschulzentrum Ägelsee bietet Raum und Möglichkeiten
für Begegnungen zwischen Schülerinnen und Schülern sowie
Lehrerinnen und Lehrern. Es soll ein Ort des Lernens und des
Austausches sein, an dem eine Gemeinschaft gepflegt wird, in
der sich alle wohlfühlen und einander wertschätzen – so haben es
sich die Verantwortlichen auf die Fahnen geschrieben.
Viele mögliche stolpersteine
Insgesamt 196 Schülerinnen und Schüler sowie 23 Lehrpersonen
und das Hauswartpersonal begegnen sich tagtäglich im Sekundarschulzentrum
Ägelsee. Sie arbeiten miteinander und gestalten
gemeinsam den Schulalltag, in den jede und jeder sich als Individuum
mit all seinen Facetten einbringt. Diese Vielfalt trägt zu einer
lebendigen Schulkultur und einem angeregten Schulklima bei –
bietet aber auch Potenzial für Herausforderungen und Konflikte.
Denkbare Stolpersteine gibt es viele – von Beziehungsstress bis
hin zu Mobbing, von Respektlosigkeit bis hin zum Umgang mit
neuen Medien. Das jedenfalls sind mögliche Ausgangspunkte für
5

unterschiedlichste Szenarien, welche der Theaterpädagoge Björn
Reifler vom Theater Bilitz zum Jahresmotto «FAIR» der Sek Ägelsee
– zusammengesetzt aus den Anfangsbuchstaben von Freude,
Akzeptanz, Integration und Respekt – zusammengetragen hat.
an einer spielsequenz feilen
Im Rahmen einer Projektwoche in der ersten Februarhälfte setzen
sich alle Schülerinnen und Schüler des Sekundarschulzentrums
Ägelsee in ihren Klassen mit einem Szenario auseinander, das
sie aus der umfangreichen Liste selbst ausgewählt haben. Vom
Theaterpädagogen vorgegeben ist dabei nur eine kurze Schilderung
der Ausgangssituation. Aufgabe der Klasse ist es dann,
diese Situation weiterzuentwickeln: Wer beteiligt sich, wer bringt
sich nicht ein – und wieso? Wie gehen Direktbetroffene damit
um, wie Unbeteiligte? Welche Auswirkungen ergeben sich für die
Klasse oder für die ganze Schule? Und wie könnte man in einer
solchen Konfliktsituation angemessen reagieren oder sogar das
nötige Umfeld schaffen, damit es überhaupt nicht so weit kommen
kann? Nach dieser inhaltlichen Auseinandersetzung, geleitet
und begleitet vom jeweiligen Klassenlehrer, arbeitet jede Klasse
in der Projektwoche während drei Stunden mit dem Theaterpädagogen
Björn Reifler. Ziel ist es, eine gut fünfminütige Szene bühnenreif
auszugestalten und anschliessend als kurze Spielsequenz
auf Video aufzunehmen.
gelebter teil der ägelsee-schulhauskultur
Dabei soll die konstruktive Auseinandersetzung mit einem Szenario
nicht auf eine Klasse beschränkt bleiben: Am Freitag, 18.
Februar 2011, werden alle Szenen den anderen Schülerinnen
und Schülern gezeigt – nebst verschiedenen anderen Aktionen
ein weiterer Schritt, damit das Jahresmotto «FAIR» nicht nur ein
Schlagwort bleibt, sondern unter dem Label «Gesunde Schule
Thurgau» ein gelebter Bestandteil der Ägelsee-Schulhauskultur
wird.
Mit Kollegialität und Zusammenhalt den Schulalltag gestalten
Schulbehörde und Schulleitung
der Sekundarschulgemeinde Rickenbach-Wilen
6
musIKscHulE HIntErtHurgau
Die Erwachsenen sind am zug: stimm-Band und
oldie-Band heissen die gruppenkurse für Erwachsene
an der msHtg
Seit einem Jahr bietet die MSHTG für Erwachsene, neben dem
natürlich immer möglichen Einzelunterricht, auch Gruppenkurse
an.
Die „Stimm-Band“ ist ein Erwachsenenchor welcher, unter der
fachkundigen Leitung von Jris Pauli (Gesangslehrerin an der
MSHTG), moderne Lieder und Songs aus Pop-, Jazz-, und Soulmusik
einübt.
Die Proben finden jeweils am Mittwochabend von 19.00 – 20.00
Uhr in der Aula der Oberstufe Grünau in in Sirnach statt. Einige
Auftritte, sei es an Anlässen der MSHTG oder auch extern, konnten
im letzten Jahr schon realisiert werden.
Eine „Oldie-Band“ gibt es bereits. Diese probt am Dienstagabend
in Sirnach im Bandraum unter der Leitung von Stephan Briner
(Saxophonlehrer an der MSHTG) die Hits und Oldies längst oder
auch erst kürzlich vergangener Tage. Nun sind zwei weitere Bands
geplant. Die Proben werden am Mittwoch und Donnerstagabend
stattfinden. Gesucht werden dafür nun neue Bandmusiker und
Musikerinnen, welche früher schon einmal ein Instrument gespielt
haben und nun wieder vermehrt aktiv Musik in einer Gruppe machen
möchten.
Weiter Informationen finden sie auf der Homepage der MSHTG
unter www.mshtg.ch oder erhalten Sie auf dem Sekretariat der
MSHTG unter Tel.: 071 966 54 54.
Kreativtag der msHtg
Am samstag 19. märz 2011 veranstaltet die Musikschule Hinterthurgau
mit ihrer Abteilung „gestalterische Kurse“ einen Kreativtag.
Dieser findet am Morgen von 10.00 bis 12.00 Uhr und
am Nachmittag von 14.00 bis 17.00 Uhr im UG des Schulhauses
Silberweide im „Atelier Silberweide“ statt. Am Morgen sind die angebotenen
Kurse (Malen/kleine Tiere und Ketten filzen) für Kinder
von der ersten bis zur sechsten Klasse geeignet. Am Nachmittag
richten sich die Kurse (experimentelles Malen/Gestalten mit Ton,
Plattentechnik) an Kinder und Jugendliche von der fünften bis zur
neunten Klasse.
Alle Kurse werden kostenlos angeboten. Da die Platzzahl beschränkt
ist, ist eine Anmeldung an die MSHTG nötig. Die Kurse
werden von Marianne Groot-Kormelink (Malkurse) und Regula
Schwarz (Werkkurse) geleitet. Weiterführende Angebote sind
in Planung und werden möglichst bald auf der Homepage der
MSHTG unter www.mshtg.ch publiziert.
BIBlIotHEK sIrnacH
Jahresprogramm 2011
Jeden letzten Samstag im Monat gratis Zopf und Kaffee in der
09.00 – 12.00 Uhr Bibliothek

05.05.2011, 19.30 Uhr Lesung mit Lukas Hartmann
in der Aula Schulhaus Grünau
20.09.2011, 18.00 Uhr Suppengeschichten in der
Bibliothek, inkl. Suppenznacht
02.10.2011, 11.00 – 15.00 Uhr Wir öffnen die Bibliothek für
alle, am „Tag der Kultur Süd-
thurgau“
11.11.2011, 18.30 – 21.30 Uhr Erzählnacht
BIngo
sPItEx sIrnacH
„zahltag“ der mahlzeitendienst-Fahrerinnen und
mahlzeitendienst-Fahrer
Seit 1. Mai 2010 liegt die Verantwortung für den Mahlzeitendienst
in den Händen der Spitex. So wurden die 21 Fahrerinnen und Fahrer
vom Mahlzeitendienst von der Spitex Sirnach zum „Zahltag“
auf Freitag, den 14. Januar 2011 eingeladen. (Ausbezahlt werden
lediglich die zurückgelegten Kilometer mal Fr. 0.70/km).
Rita Scarlino, Vorstandsmitglied der Spitex Sirnach und verantwortlich
für die Öffentlichkeitsarbeit, durfte an diesem Abend 20
Fahrerinnen und Fahrer vom Mahlzeitendienst und erstmals auch
16 Rotkreuzfahrer/-fahrerinnen zu einem geselligen Abend mit
Znacht im katholischen Pfarreiheim begrüssen.
Sie dankte allen Fahrerinnen und Fahrern für ihre Bereitschaft,
freiwillig und ehrenamtlich die Mahlzeiten in der Politischen Gemeinde
Sirnach stets zuverlässig auszuliefern, auch an den Wochenenden
und an Feiertagen. Dies sei ein grosser und wertvoller
Dienst an den Mitmenschen.
Mit grosser Freude konnten zwei Damen, Elfriede Ammann und
Maria Kaufmann für 30 Jahre Zugehörigkeit geehrt werden. Heidi
Diesslin und Brigitte Weber, die schon 10 Jahre dabei sind, durften
ebenfalls ein Geschenk entgegennehmen.
Frau Maria Kaufmann nimmt strahlend Ebenfalls für 30 Jahre wird Elfriede
ein Geschenk für 30 Jahre Zugehörigkeit an Ammann geehrt
Zu erwähnen ist noch, dass viele Mahlzeitendienst-Fahrer und
Fahrerinnen auch als Rotkreuzfahrer/fahrerinnen tätig sind.
Es ist der Spitex Sirnach ein Anliegen, all diesen Personen für
ihren jahrelangen Einsatz zu danken. 2011 ist das Jahr der Freiwilligen
und die Spitex ist stolz, dass sie weiterhin auf diese Frauen
und Männer zählen darf.
Haben Sie Interesse am Mahlzeitendienst (als Bezüger oder Fahrer)?.
Rufen Sie am besten wochentags zwischen 10.00 und 12.00
Uhr an auf Telefon 071 960 05 68.
Kundenbefragung spitex sirnach
Die Spitex Schweiz führte eine Kundenbefragung in den Kantonen
Thurgau, St.Gallen und Appenzell-Ausserrhoden durch. Beteiligt
haben sich 25 Spitexorganisationen, welche anschliessend miteinander
verglichen wurden.
Im offenen Benchmark mit anderen Spitex-Organisationen liegt
die Spitex Sirnach im guten mittleren Bereich. Die Umfrageergebnisse
zeigen auf, dass Angehörige und Nachbarn von Pflegebedürftigen
noch besser einbezogen werden können, Telefonnummern
von Spitex Ansprechpersonen besser kommuniziert werden
können und Spitexkunden besser über mögliche finanzielle Unterstützung
(wie Hilflosenentschädigung, etc.) informiert werden
sollten.
7

Das Ziel der Spitex Sirnach bleibt weiterhin, die Bedürfnisse der
Spitexkunden möglichst optimal abzudecken. In 1 bis 2 Jahren
wird erneut eine Kundenbefragung durchgeführt. Wir möchten
dann eine höhere Rücklaufquote als bei dieser Kundenumfrage
erzielen.
Pro sEnEctutE
Ihre steuererklärung erstellen wir prompt und
kompetent
Zur Bewältigung der administrativen Aufgaben bietet Pro Senectute
Thurgau Unterstützung an. Diese Dienstleistung steht älteren
Menschen im Kanton Thurgau zur Verfügung, die sich von solchen
Arbeiten entlasten möchten oder die zu deren Bewältigung
nicht mehr vollumfänglich in der Lage sind. Im ganzen Kanton
engagieren sich 60 freiwillige Treuhänderinnen und Treuhänder
zu sozialen Tarifen.
unsere Dienstleistungen:
steuererklärungsdienst
• Erstellen von Steuererklärungen
• Steuerberatung oder –optimierung
• Überprüfen der Steuerveranlagung
administrative Hilfen
• Hilfestellung bei der privaten Administration und bei der Abwicklung
des Zahlungsverkehrs
• Erstellung und Betreuung einer geordneten, systematischen
Dokumenten- und Belegablage
• Abklärungen mit Amtsstellen, Versicherungen, Banken etc.
• Führung einer einfachen Buchhaltung
• Weitere Dienstleistungen nach Bedarf
weitere auskünfte:
Pro Senectute Thurgau
Helga Leutenegger, 071 626 10 86
Zentrumspassage, Rathausstrasse 17, 8570 Weinfelden
VEranstaltungEn
Donnerstag, 17. Februar 2011, 19.15 uhr, rest. linde (säli),
aadorf
aadorf als Energiestadt – unser neuer ort im Bezirk
Kurt Gnehm und Kurt Egger referieren über den Programminhalt
einer Energiestadt und was Aadorf besonders auszeichnet. Zudem
erfahren wir etwas über die Solargenossenschaft Aadorf,
welche mit zwei Fotovoltaik-Anlagen und einem modernen Wasserrad
(TURAS) Strom erzeugt.
8
Herzliche Einladung
zum Jungschützen und Juniorenschiesskurs
2011
Die Schützengesellschaft Sirnach-Busswil führt
auch in diesem Jahr wieder auf der 300m Schiessanlage
auf der Hochwacht in Sirnach, einen Jungschützenkurs
und das beliebte Jugendlichen Schiessen für Mädchen und Jungen
durch.
Am Donnerstag, den 24. Februar 2011, um 18.30 uhr, laden wir
Dich und Deine Eltern gerne zu einem Informationsabend in der
Schützenstube auf der Hochwacht in Sirnach ein.
Hier erhältst Du dann weitere Informationen über den Verein, die
Kursdaten und Inhalt, über das Sportgerät und die Ausbildung,
das mentale Training, usw.
Bist Du 17 – 20 Jahre jung, (Jg. 1991-1994) kannst Du am Jungschützenkurs
teilnehmen.
Bist Du 10 – 16 Jahre jung, (Jg. 2001-1995) kannst Du am Jugendlichen
Schiessen teilnehmen.
gerne erwarte ich Dich am Infoabend!
Jungschützenleiter Thomas Stoob
Kursanmeldung am Info Abend oder direkt bei:
Stoob Thomas, Sonnenbergstr. 8, 8370 Sirnach,
Tel: 071 966 43 34 Natel: 079 569 30 43
E-Mail: thomasstoob@hotmail.com
senioren mittagstisch
Donnerstag, 3. märz 2011, 11.30 uhr,
Restaurant Sonne, Busswil
Anmeldung bis 28. Februar 2011 an Tel. 071 923 40 90.
Ruhetag: Samstag
Anmeldung Fahrdienst bei Trudy Scherrer, Tel. 071 923 86 10
oder ts@tbwil.ch.
nothilfekurs vom samariterverein
In Notsituationen helfen können – dieses Wissen und wertvolle
Fertigkeiten können Sie sich in dem Nothilfekurs aneignen oder
wieder auffrischen.
Am 4. und 5. März führt der Samariterverein Sirnach den nächsten
Nothilfekurs durch. Für angehende Lenker von Motorfahrzeugen
ist der Kurs obligatorisch. Der Kurs findet im Schulhaus Silberweide
am Freitag von 19.00 bis 22.00 Uhr und am Samstag von
08.00 bis 12.00 und von 13.00 bis 16.00 Uhr statt. Die Kurskosten
für die 10 Stunden betragen 140 Franken. Anmeldungen nimmt
M. Müller Tel. 071 960 03 11 oder mariannemueller@bluewin.ch
entgegen.

weltgebetstag 2011
Freitag, 4. märz 2011, 09.00 uhr, Pfarreiheim
sirnach
Dieses Jahr laden uns die Frauen aus Chile
ein, über das Teilen all unserer Gaben nachzudenken.
Als Beispiel dienen ihnen zwei Brotgeschichten der
Bibel. Brot ist in Chile so wichtig, dass sich auch heute viele Chileninnen
mit Brotherstellung eine eigene Lebensgrundlage schaffen
können. In allen Schwierigkeiten und Widerwärtigkeiten sind
es vor allem die Frauen, die sich immer wieder aufmachen und
vorwärts gehen.
Zu dieser ökumenischen Feier, welche dieses Jahr am Morgen
stattfindet, sind Frauen und Männer herzlich eingeladen.
Das Vorbereitungsteam
seelsorge in der Klinik
montag, 7. märz 2011, 20.00 uhr, in der chilestube der Evang.ref.
Kirche sirnach
Das Blaue Kreuz und die Evang.-ref. Kirche Sirnach laden zu diesem
Bildungsabend ein. Pfarrer A. Zedler berichtet über seine Arbeit
als Seelsorger in Littenheid.
In der Seelsorge, besonders in der Klinik, ist Hoffnung eine Sache
von „Leben und Tod“, von „Werden oder Vergehen.“ Betreuer
und Seelsorger sind Bewahrer der Hoffnung. Jesus hat dies mit
seinen Heilungen vorgelebt. Zu fragen ist: „Wie können wir hoffnungsvolle
Beziehungen schaffen, in denen Menschen wachsen
und sich entwickeln können?“ Dieser Frage wollen wir an diesem
Abend nachgehen. Alexander Zedler
gümpelimittwoch, 02.03.2011 –
monsterkonzert mit den wiler semphonikern
Vor dem Café Huggi, ab ca. 20.15 bis 20.45 Uhr, nur bei geeignetem
Wetter.
Bilderausstellung – aus dem leben und aus der
Phantasie, Fabio Della rossa, richterswil
1983 geboren, gelernter Koch. Später arbeitete Fabio Della Rossa
im elterlichen Betrieb, im Gasthaus Stausee, am Wägitalersee in
Innerthal.
Derzeit wohnt und arbeitet er im Wohnheim Sonnegg, zur Murg-
Stiftung in Littenheid gehörend.
Nebst dem Malen pflegt er verschiedene andere Hobbies wie Skaten,
Snowboarden, Wandern, Reisen und Biken.
Seine erste Ausstellung hatte er im 2010 im elterlichen Gasthaus,
wo er seine bunten und fröhlichen Bilder erstmals öffentlich zeigen
konnte.
Die ausstellung dauert vom 5. märz bis 29. april 2011 im café
Huggi, littenheid.
Öffnungszeiten
Montag und Freitag von 09.00 bis 16.45 Uhr
Dienstag, Mittwoch und Donnerstag von 09.00 bis 20.00 Uhr
Samstag, Sonntag und Feiertage von 11.15 bis 16.45 Uhr
oekumenischer gottesdienst und suppenzmittag
sonntag, 13. märz 2011, 10.15 uhr in der turnhalle in Busswil
„Des einen Schatz, des andern Leid:
Bodenschätze und Menschenrechte.“
Wir freuen uns, wenn Sie mit uns Gottesdienst feiern und anschliessend
bei einer feinen Suppe das Zusammensein pflegen.
Freundlich laden ein:
Kath und Evang. Kirche Sirnach der Männerchor Sirnach und die
Vorbereitungsgruppe.
Die Kollekte ist zu gleichen Teilen für
FASTENOPFER und BROT FÜR ALLE bestimmt.
Preisjassen
des männerchors Egg-oberwangen
sonntag, 13. märz 2011, im mehrzweckgebäude Egg bei sirnach
Einschreiben: ab 12.45 Uhr
spielbeginn: 13.30 Uhr
Einsatz: Fr. 25.00, Zvieri inbegriffen
Männerchor Egg-Oberwangen
Heiteres Singspiel in zwei Bildern
von 12 Komponisten
Ich bin auch eine Oper
Tickets: CHF 30.00
Vorverkauf:
079 459 06 15
rolf.bolli@bluemail.ch
Freitag, 11. März 2011 / 20:00 Uhr
Kulturforum Amriswil
Bahnhofstrasse 22, 8500 Amriswil
Prima Donna Claudia de la Bindera
Seconda Interpreta Eva Christianson
Primo Tenore Jürgen van den Berg
Impressario Milan Siljanov
Regista Josef Birrer
Prof. Tembrare David Aschmann
Inspizientin Arlette Filali
Studentessa Heidi Trachsel
Studente Anton Anrig
Coro Arco Musicale
Orchestra Orchestra Classica
Conductor Rolf Bolli
Ein Potpourri der
bekanntesten Opern-
Operetten-Melodien!
Sonntag, 13. März 2011 / 17:00 Uhr
Gemeindezentrum Dreitannen
Frauenfelderstr. 3, 8370 Sirnach
Generalagenturen des Kantons Thurgau
Stadt Amriswil
Politische Gemeinde Sirnach
Lotteriefonds des Kantons Thurgau
Hauptsponsor
9

sonntag, 20. märz 2011, 15.00 uhr
Kleinkunstsaal, Restaurant Löwen, Sirnach
Figurentheater Philothea
Däumelinchen
Eine abenteuerliche reise ins leben
Das bekannte Märchen von H. Ch. Andersen erzählt von einem
kleinen Mädchen, das fast so gross wie ein Daumen ist. Immerzu
passiert etwas mit ihr. Däumelinchen erlebt so manches Abenteuer
bei Kröte, Maikäfer, Maus und Maulwurf, bis sie schliesslich
ihr Schicksal selbst in die Hand nimmt.
Sie weiss was sie will und entscheidet sich mit der geretteten
Schwalbe in die Luft abzuheben – um dort zu landen, wo es ihr
gefällt.
Zauberhafte Bilder, freche Saxophonklänge und Lieder begleiten
Däumelinchens Reise ins Leben. Das Stück wird auf offener
Bühne mit farbig beleuchtbaren Plexiglaskuben gespielt.
Die Aufführung von Däumelinchen ist für Kinder ab vier Jahren
und alle Erwachsenen, die wieder einmal staunen möchten.
Figuren,spiel: Nicole Langenegger
regie: Marianne Marx
musik: Ekkehard Sassenhausen
Bühnenbau: Susanne Brefin, Werner Angst
Erwachsene 15.–, Mitglieder 12.–, Kinder 10.–
Vorverkauf ab 8. märz 2011 unter www.buexsirnach.ch oder bei
Optik Fischer, Sirnach 071 966 11 74
20. März 2011, um 17.00 Uhr
Frühlingskonzert in der kath. Kirche sirnach
Im Frühlingskonzert des Flötisten Kaspar Stünzi und des Organisten
André Simanowski, welches am Sonntag, 20. März um 17
Uhr in der kath. Kirche Sirnach stattfindet, können zwei Komponisten-Geburtstage
gefeiert werden: Franz Liszt würde dieses
Jahr 200 Jahre alt werden, Jehan Alain 100. Von ersterem wird
André Simanowski „Präludium und Fuge über B-A-C-H“ spielen,
von letzterem werden die beiden Musiker die „Trois mouvements“
für Flöte und Orgel zur Aufführung bringen. Die übrigen Stücke
gruppieren sich um die Jubilare: Aus der Barockzeit erklingen
von Bach’s berühmtem und weitgereisten Kollegen Händel die
fröhliche und verspielte Sonate in C-Dur und als Gegenpol von
Locatelli die im Charakter viel ernstere Sonate g-Moll. Pietro Locatelli,
geboren in Bergamo, lebte später in Amsterdam. Georg
Friedrich Händel reiste als Jugendlicher nach Italien, wo er die
italienische Musik studierte und mit seinem „italienischen Stil“ in
England als Erwachsener grösste Erfolge feierte. Abgerundet wird
das abwechslungsreiche Konzertprogramm mit Musik von J. Ibert
und G. Fauré.
10
Pro senectute thurgau – märz 2011
Englisch für anfänger nEu
Montag, 21.03. – 23.05.2011, 09.00 – 11.00 Uhr
Englisch für Fortgeschrittene
Freitag, 25.03. – 27.05.2011, 09.00 – 11.00 Uhr
Kosten: CHF 270.00, 9 x 2 Lektionen
sirnach, was wohnen im alter, Fabrikweg 11, Haus B
auskunft und anmeldung:
Pro Senectute Thurgau Tel. 071 626 10 83
Freie Plätze im Balloni-Kinder-zirkus-Kurs in sirnach
circus Balloni präsentiert in den Frühlingsferien eine zirkuswoche
Dabei sein! Nicht nur zuschauen, sondern selber Zirkuskunststücke
vollbringen.
Wolltest Du schon immer Clown sein, oder Jongleur, Kraftmensch,
Akrobat, Tänzerin oder Trapezistin, Magier... Fakir?
All das und noch viel mehr wartet auf dich im
zirkus-Kurs in der Villa Balloni.
Hast Du Lust? Sofort anmelden (Platzzahl beschränkt)!
Datum: 18. – 21. april 2011
Montag-Mittwoch: 10.00 – 16.00 uhr
Donnerstag: ab 13.30 uhr
Abschlussvorstellung am Donnerstag, 21. april 2011
Der Kurs findet in der Villa Balloni – Grünaustrasse 4a/b in sirnach
statt.
Kosten: 120.–/Kind, Geschwister Fr. 100.–
Die Teilnehmerzahl ist beschränkt. Es dürfen Kinder ab Primarschule
teilnehmen.
Die Anmeldung wird per Mail bestätigt, der Kursbeitrag ist bar am
1. Kurstag zu bezahlen. Weitere Informationen erhalten Sie per
Mail. Versicherung ist Sache der Teilnehmer.
anmeldung und Fragen:
Circus Balloni, Dagmar Cadonau, Grünaustr. 4a/b, 8370 Sirnach
071 966 66 16 – dagmar.cadonau@circusballoni.ch.
Fc sIrnacH-stElla
Einladung an ehemalige Fc sirnach-mitglieder!
Der FC Sirnach Stella feiert dieses Jahr sein 50. Jubiläum. Da über
die Jahre vielleicht die eine oder andere Adresse unserer ehemaligen
Mitglieder aus der Kartei verloren ging, bitten wir um Mithilfe.
Hast du also früher beim FC Sirnach Stella gespielt oder ein Amt
inne gehabt (oder kennst du ein Mitglied, das mittlerweile aus
Sirnach weggezogen ist), dann melde dich bitte bei Andy Kres

sig unter: 079 256 56 13 oder unter der E-Mail andreas.kressig@
hispeed.ch.
Kultur süDtHurgau
Künstlerinnen und Künstler gesucht
Der Verein Kultur Südthurgau organisiert am Wochenende vom 1.
und 2. Oktober 2011 zum ersten Mal die Tage der Kultur Südthurgau.
In den 14 Gemeinden des Vereinsgebiets Südthurgau sollen
diejenigen eine grosse Aufmerksamkeit erhalten, welche seit Jahren
den Alltag in den Gemeinden kulturell bereichern.
Der Arttreff Sirnach als kulturelle Institution unterstützt die Idee
und bietet Künstlerinnen und Künstlern aus Sirnach die Möglichkeit,
während diesen Tagen und anschliessenden Wochen im Arttreff
an der Wilerstrasse 4 auszustellen.
Interessierte Kunstschaffende aus der Gemeinde Sirnach, welche
ihre Arbeiten gerne mal öffentlich ausstellen möchten, sind herzlich
eingeladen, sich für die Gruppenausstellung zu bewerben.
Ziel der aussergewöhnlichen Aktion des Vereins Kultur Südthurgau
ist es, die Bevölkerung auf das reiche Kulturangebot und die
Wichtigkeit einer kulturellen Vielfalt in den ländlichen Regionen
aufmerksam zu machen. Informationen:
www.kultur-suedthurgau.ch.
Anmeldungen sollten mindestens ein Foto eines Werkes enthalten.
Sie sind zu richten an: Arttreff, Wilerstrasse 4, 8370 Sirnach
oder per E-Mail: art-treff@bluewin.ch.
anmeldeschluss: 28. Februar 2011.
VErEIn HElVécIa sIrnacH
an die Freunde und Vereinsmitglieder
Wir möchten Euch hier einen Überblick verschaffen über die Aktivitäten
unseres Vereines im Jahr 2011.
1. Jahresversammlung am Freitag, 27. mai 2011
Die Jahresversammlung findet am Freitag, 27. Mai 2011, um
19.00 im Restaurant Löwen in Sirnach statt. Bitte anmelden!
2. Kantonales gesangsfest sirnach - samstag, 25. und sonntag,
26.Juni 2011
Anlässlich des Gesangsfestes in Sirnach führen wir zusam-
men mit dem „italienischen Elternverein Sirnach“ eine Fest-
wirtschaft beim oberen Schulhaus.
An diesem grossen Anlass werden italienische und unga-
rische Spezialitäten angeboten.
3. weinfest in Helvécia am samstag, 01. & sonntag, 02. ok-
tober 2011
Alle Freunde und Mitglieder unseres Vereins sind herzlich
eingeladen, an diesem Fest in Ungarn teilzunehmen.
4. Konzert der Bolschoi Don Kosaken, mittwoch, 16. novem-
ber 2011
Ein Höhepunkt in diesem Jahr ist die Durchführung eines Kon-
zertes mit dem weltberühmten Chor aus Russland.
Das ist ein Ensemble bestehend aus grossartigen Solisten,
welche allesamt an den grossen Opernbühnen auf der ganzen
Welt ihre Auftritte feiern können.
Das wird ein Genuss für alle Freunde russischer Volkslieder
und russisch orthodoxer Lithurgie.
Freiwillige Helfer und Anmeldungen bitte bei Beat Senti Tel. 079
743 32 17 oder E-Mail helvecia@sirnach.ch.
In EIgEnEr sacHE
suchen sie einen Parkplatz?
Die Politische Gemeinde vermietet auf dem Parkplatz an der
Wilerstrasse (zwischen Haus Nr. 27 und 31) in Sirnach per
sofort oder nach Vereinbarung
auto-abstellplätze zu Fr. 40.– pro monat
Haben Sie Interesse? Gerne erteilen wir Ihnen weitere Auskünfte.
auskunft: Politische Gemeinde Sirnach
Liegenschaftenverwaltung
Werner Ott, Tel. 071 969 34 28
oder E-Mail: ott@sirnach.ch
DEr BFu-sIcHErHEItstIPP
Feuer und Hitze: gefahr für Kinder
Jährlich ereignen sich in der Schweiz rund 17 000 Unfälle mit Verbrennungen
oder Verbrühungen. Die meisten Unfälle ereignen
sich in Küche und Bad und betreffen Kinder im Vorschulalter. Drei
Viertel aller Verletzungen sind Verbrühungen (z. B. durch Wasser,
Wasserdampf, Tee, Kaffee). Aber auch Feuer, heisse Oberflächen,
elektrischer Strom führen zu Unfällen.
Kinder spielen gerne mit dem Feuer. Erwachsene haben darum
eine wichtige Vorbild- und Erziehungsfunktion. Sprechen Sie mit
den Kindern über die Gefahren und treffen Sie entsprechende
Schutzmassnahmen:
• Verzichten Sie beim Grillieren und beim Gebrauch von Rechauds
auf flüssigen Brennstoff. Sorgen Sie für genügend Abstand
zu brennbaren Gegenständen. Beaufsichtigen Sie Grill
und Rechaud.
• Bringen Sie einen Herdschutz an und drehen Sie Pfannenstiele
nach hinten.
• Stellen Sie heisse Flüssigkeiten für Kinder unerreichbar hin.
• Kontrollieren Sie die Badewasser-Temperatur, bevor Sie Ihr
Kind in die Wanne setzen.
• Halten Sie Geräte wie Bügeleisen fern von Kindern.
• Lassen Sie defekte Geräte wie Bügeleisen, Fritteusen, Luftbefeuchter
oder Geräte mit Flüssiggas unverzüglich durch einen
Fachmann reparieren.
• Installieren Sie Rauchmelder und halten Sie einen Feuerlöscher
/ eine Löschdecke in Griffnähe.
11

VEranstaltungsKalEnDEr
wann was wer wo
Februar
17.02., 19.15 Uhr Referat: Aadorf als Energiestadt Grüne Partei Sirnach Rest. Linde, Aadorf
19.02., 09.00 Uhr Impuls 2011: „Design your life“ FEG Winterthurerstr. 22, Sirnach
22.02., 09.00 Uhr Frauekafi in Busswil Dorftreff Rägeboge Rest. Sonne, Busswil
24.02., 18.30 Uhr Infoabend Jungschützen- und
Juniorenschiesskurs SG Sirnach-Busswil Schützenstube Hochwacht
24.02., 19.00 Uhr 1. Kursabend: Filzen Landfrauenverein Sirnach Nähwerkstatt, Sirnach
26.02., 9-12 Uhr Gratis Zopf und Kaffee in der Bibliothek Bibliothek Sirnach Bibliothek Grünau, Sirnach
(Zopfspende: Bäckerei Härdi, Sirnach)
märz
02.03., 20.15 Uhr Monsterkonzert mit Wiler Semphonikern Clienia Café Huggi, Littenheid
(nur bei geeignetem Wetter)
03.03., 18.51 Uhr Fasnachtseröffnung / SchräägLaag SiFA Kirchplatz/Dreitannen, Sirnach
03.03. – 08.03. Beizenfasnacht SiFA Dorf Sirnach
03.03., 11.30 Uhr Senioren-Mittagstisch Pro Senectute Rest. Sonne, Busswil
4./5.03. Nothilfekurs Samariterverein Sirnach Schulhaus Silberweide, Sirnach
04.03., 09.00 Uhr Weltgebetstag 2011 Ev. und Kath. Kirchgemeinden Kath. Pfarreiheim, Sirnach
04.03., 18.46 Uhr Guggentreffen SiFA Kirchplatz/Dreitannen/Zelt
05.03., 14.31 Uhr Grosser Fasnachtsumzug SiFA Dorf Sirnach
05.03., 20.11 Uhr Rasslete SiFA Zelt Etziwiese, Sirnach
05.03., 20.30 Uhr U19 Party SiFA Dreitannen, Sirnach
06.03., 09.30 Uhr Gottesdienst für Narren SiFA Kath. Kirche, Sirnach
06.03., 13.31 Uhr Kindermaskenball SiFA Dreitannen, Sirnach
07.03., 14.01 Uhr Zapfächränzli SiFA Dreitannen, Sirnach
07.03., 20.00 Uhr Seelsorge in der Klinik Blaues Kreuz und Ev.-ref.Kirche Chilestube, Sirnach
08.03., 19.11 Uhr Füürlizapfenverbrennung und Feuerwerk SiFA Beim Tennisplatz, Sirnach
10.03., 19.00 Uhr 2. Kursabend: Filzen Landfrauenverein Sirnach Nähwerkstatt, Sirnach
13.03., 10.15 Uhr Ökum. Gottesdienst und Suppenzmittag Ev. und Kath. Kirchgemeinden Turnhalle, Busswil
13.03., 12.45 Uhr Preisjassen Männerchor Egg-Oberwangen Mehrzweckgebäude Egg
13.03., 17.00 Uhr Ich bin auch eine Oper Kultur Südthurgau Dreitannen, Sirnach
16.03., 09.00 Uhr Frauekafi in Busswil Dorftreff Rägeboge Rest. Sonne, Busswil
16.03., 19.30 Uhr Infoveranstaltung: Zonenplanänderung Bool Politische Gemeinde Sirnach Kath. Pfarreiheim, Sirnach
19.03., 10.00 Uhr Kreativtag Musikschule Hinterthurgau Schulhaus Silberweide, Sirnach
20.03., 15.00 Uhr Figurentheater Däumelinchen Büx Rest. Löwen, Sirnach
20.03., 17.00 Uhr Frühlingskonzert Kaspar Stünzi/André Simanowski Kath. Kirche, Sirnach
24.03., 19.00 Uhr 3. Kursabend: Filzen Landfrauenverein Sirnach Nähwerkstatt, Sirnach
21.03. – 03.04. Hörnlimeisterschaft KK Kranz Rest. Bahnhof, Sirnach
26.03., 9-12 Uhr Gratis Zopf und Kaffee in der Bibliothek Bibliothek Sirnach Bibliothek Grünau, Sirnach
(Zopfspende: Egli+Sprenger, Wiezikon)
26./27.03. Kunstradfahren: Sirnach Frühlings-Cup Radfahrer-Verein Sirnach Sporthalle Waldegg, Münchwilen
07.04., 19.30 Uhr Generalversammlung 2011 TSV Sirnach und Umgebung Rest. Linde, Wängi