Körperschalldämmung und Trittschallminderung - Bieri Baumaterial ...

05000 Körperschalldämmung und Trittschallminderung 168
05100 Unbewehrte Elastomerplatten 170
05110 ISOPREN-E1 170
05120 ISOPREN-E2 172
05190 Zusatzangebote für ISOPREN-E1 und -E2 174
Einbauanleitung für ISOPREN-Platten 177
05200 Elastomerlochplatten 178
05211 ISOPLAT-23, Elastomerlochplatte, Dicke h = 23.0 mm 178
05212 ISOPLAT-50, Elastomerlochplatte, Dicke h = 50.0 mm 179
05400 Elastomerkornplatten 181
05410 ISOPOL, Körperschalldämm-System 181
05411 ISOPOL-17-8, Elastomerkornmatte, Dicke h = 17.0 mm 181
05412 ISOPOL-15-8, Elastomerkornmatte, Dicke h = 15.0 mm 182
05413 ISOPOL-8-4, Elastomerkornmatte, Dicke h = 8.0 mm 182
05415 ISOPOL-15-W, Elastomerkornmatte, Dicke h = 15.0 mm 184
05416 ISOPOL-10-H, Elastomerkornmatte, Dicke h = 10.0 mm 185
05417 ISOPOL-20-H, Elastomerkornmatte, Dicke h = 20.0 mm 185
05430 Körperschalldämm-System ISOFLOOR 186
05431 ISOFLOOR, Körperschalldämm-Matte 186
05440 Trocken- Unterlagsbodensystem 188
05441 ISOFOOT, Trittschalldämm-Platte 188
05450 Whirlpool-Lagerungen ISOWHIRL (Systemangebot) 190
05460 Waschmaschinenlagerungen ISOWAMA 194
05500 Schwingungs- und Körperschalldämmung 197
05510 ISOLMER ® - Polyurethan-Platten 199
05600 Elastomer Fitnessbelag 206
05610 ISOROLL, Elastomer Fitnessbelag 206

05000 Körperschalldämmung und Trittschallminderung
Elastomer
Polyurethan
Erschütterungen und abgestrahlter Körperschall
sind Emissionen, vor welchen die
Benutzer von Gebäuden nach den neuen
Schallschutzvorschriften besonders
geschützt werden müssen. Um aber Vertikal-
und Horizontalkräfte in Gebäudekonstruktionen
sicher ableiten zu können,
sind Bauteile nötig, welche einerseits die
meist vorhandenen grossen Kräfte übernehmen
und andererseits ein Ausbreiten
und Weiterleiten der Schwingungen un-
= +
=
= ΔL w
Bestimmen des Isolierwirkungsgrades:
1
η = x100 [%]
1-λ2 1-
λ = n o
n e
Feder + Dämpfer
= Körperschalldämmung und
Trittschallminderung
terbinden oder abschwächen können. Die
Elastomerplatte ISOPREN sowie die Elastomerlochplatte
ISOPLAT erfüllen diese
Anforderungen ideal.
Die Elastomerkornmatte ISOPOL, die
PUR-Platte ISOLMER ® , der Fitnessbelag
ISOROLL sowie die Trittschallmatte
ISOFOOT sind andererseits ideale Materialien,
um grossflächig verteilte Belastungen
sicher und erschütterungsreduziert
zu übertragen.
η = Isolierwirkungsgrad
λ = Frequenzverhältnis
n o = Störfrequenz (in Hz)
n e = Eigenfrequenz (in Hz)

Berechnungsprogramm
XPREN07-3HBT ®
Mit dem nachfolgend gezeigten EDV Bemessungsprogramm
XPREN07-3HBT der
HBT-ISOL AG können ISOPREN-Elastomerfedern
schnell und einfach dimensioniert
werden. Dabei wird die theoretische
Eigenfrequenz n e,th mit dem Faktor
f ne auf die baupraktische Eigenfrequenz
n e,p korrigiert. Das gleiche gilt für die Berechnung
der Körperschalldämmung; hier
wird mit dem Faktor f k1 korrigiert. Beide
Faktoren wurden aufgrund von 20 Jahren
Messerfahrung im Bau von der Firma
HBT-ISOL AG festgelegt.
Dimensionierung mit dem Berechnungsprogramm XPREN07-3HBT ®
(Das Programm finden Sie auf der beiliegenden CD)
Fall 1: Plattendicke h = 25 mm
Die Berechnung mit dem Programm XPREN07-3HBT ® ergibt bei einer Plattendicke
von 25 mm eine Einfederung von 2.32 mm, eine praktische Eigenfrequenz n e,p von
12 Hz und eine Körperschalldämmung ΔL* i,R , berechnete Körperschalldämmung für
verschiedene Frequenzen von 21 dB bei 500 Hz.

05100 Unbewehrte Elastomerplatten
05110 ISOPREN-E1, CR-Qualität
Technische Daten für ISOPREN-E1
Internationales Kurzzeichen CR
Härtebereich H ° Sh A 55 bzw. 65 +/- 5
Einsatztemperatur °C - 30 bis + 100
Zugfestigkeit gut
Bruchdehnung gut
Rückprallelastizität befriedigend
Abriebwiderstand befriedigend
Wärmebeständigkeit ausreichend
Benzin-, Lösungsmittelbeständigkeit befriedigend
Mineralölbeständigkeit befriedigend
Säuren (25%ige H SO ) 2 4 bei + 50 °C gut
Laugen (50%ige NaOH) bei + 50 °C gut
Wasser bei + 100 °C befriedigend
Witterung/Ozon gut
Licht befriedigend
Abmessungen und Traglasten für ISOPREN-E1
Abmessung
mm
maximale
Tragwiderstand
Traglast für Platten ohne Löcher
Gebrauchsgrenze
Länge Breite F Rd σ Dzul F Cd
1'000 1'000 * * *
Das Konfektionieren
der Platten mit Weichschaumstoff
ISOPE gemäss
Ihren Angaben ist
möglich und empfehlenswert.
Siehe Zusatzangebote
Kapitel 05190.
* Achtung: Der zulässige Tragwiderstand sowie die zulässige Gebrauchsgrenze sind
formabhängig. Bitte fragen Sie uns an oder nutzen Sie das Berechnungsprogramm
auf der CD in dieser Dokumentation.
Die Einfederung der Platten bei Belastung auf Gebrauchsgrenze beträgt max. 15 %
der Ausgangsdicke.
Zuschnitte aus den Platten werden gemäss Ihren Angaben auf der Bestellliste angefertigt.

Übersicht Elastomerplatten ISOPREN-E1, Härte 55° Sh A
Bestellnummer
Typ
Dicke h
mm
Länge l
mm
Breite b
mm
5110.010.055 ISOPREN-E1 10 1000 1000
5110.015.055 ISOPREN-E1 15 1000 1000
5110.020.055 ISOPREN-E1 20 1000 1000
5110.025.055 ISOPREN-E1 25 1000 1000
5110.030.055 ISOPREN-E1 30 1000 1000
Zuschnitte auf Anfrage
Übersicht Elastomerplatten ISOPREN-E1, Härte 65° Sh A
Bestellnummer
Typ
Dicke h
mm
Länge l
mm
Breite b
mm
5110.002.065 ISOPREN-E1 2.2 1000 1000
5110.005.065 ISOPREN-E1 5.0 1000 1000
5110.010.065 ISOPREN-E1 10.0 1000 1000
5110.015.065 ISOPREN-E1 15.0 1000 1000
5110.020.065 ISOPREN-E1 20.0 1000 1000
5110.025.065 ISOPREN-E1 25.0 1000 1000
5110.030.065 ISOPREN-E1 30.0 1000 1000
Zuschnitte auf Anfrage
1 2
1 ISOPE
2 ISOPREN-E1
b
h

05120 ISOPREN-E2
Technische Daten für ISOPREN-E2
Internationales Kurzzeichen NR/SBR
Härtebereich H ° Sh A 55 bzw. 65 +/- 5
Einsatztemperatur °C - 30 bis + 100
Zugfestigkeit gut - sehr gut
Bruchdehnung gut - sehr gut
Rückprallelastizität gut - sehr gut
Abriebwiderstand gut - sehr gut
Wärmebeständigkeit ungünstig
Benzin-, Lösungsmittelbeständigkeit
ungünstig - sehr
ungünstig
Mineralölbeständigkeit
ungünstig - sehr
ungünstig
Säuren (25%ige H SO ) 2 4 bei + 50 °C ausreichend
Laugen (50%ige NaOH) bei + 50 °C gut
Wasser bei + 100 °C ungünstig
Witterung/Ozon ausreichend
Licht ausreichend
Abmessungen und Traglasten für ISOPREN-E2
Abmessung
mm
maximale
Tragwiderstand
Traglast für Platten ohne Löcher
Gebrauchsgrenze
Länge Breite F Rd σ Dzul F Cd
1'000 1'000 * * *
Das Konfektionieren
der Platten mit Weichschaumstoff
ISOPE gemäss
Ihren Angaben ist
möglich und empfehlenswert.
Siehe Zusatzangebote
Kapitel 05190
* Achtung: Der zulässige Tragwiderstand sowie die zulässige Gebrauchsgrenze sind
formabhängig. Bitte fragen Sie uns an oder nutzen Sie das Berechnungsprogramm
auf der CD in dieser Dokumentation.
Die Einfederung der Platten bei Belastung auf Gebrauchsgrenze beträgt max. 15 %
der Ausgangsdicke.
Zuschnitte aus den Platten werden gemäss Ihren Angaben auf der Bestellliste angefertigt.

Übersicht Elastomerplatten ISOPREN-E2, Härte 55° Sh A
Bestellnummer
Typ
Dicke h
mm
Länge l
mm
Breite b
mm
5120.010.055 ISOPREN-E2 10 1000 1000
5120.015.055 ISOPREN-E2 15 1000 1000
5120.020.055 ISOPREN-E2 20 1000 1000
5120.025.055 ISOPREN-E2 25 1000 1000
5120.030.055 ISOPREN-E2 30 1000 1000
Zuschnitte auf Anfrage
Übersicht Elastomerplatten ISOPREN-E2, Härte 65° Sh A
Bestellnummer
Typ
Dicke h
mm
Länge l
mm
Breite b
mm
5120.002.065 ISOPREN-E2 2 1000 1000
5120.005.065 ISOPREN-E2 5 1000 1000
5120.010.065 ISOPREN-E2 10 1000 1000
5120.015.065 ISOPREN-E2 15 1000 1000
5120.020.065 ISOPREN-E2 20 1000 1000
5120.025.065 ISOPREN-E2 25 1000 1000
5120.030.065 ISOPREN-E2 30 1000 1000
Zuschnitte auf Anfrage
1 2
1 ISOPE
2 ISOPREN-E2
b
h

05190 Zusatzangebote für ISOPREN-E1 und E2
05191 Bohrung
Elastomerplatten ISOPREN-E1 und
ISOPREN-E2 können mit Bohrungen
für Sicherungsdorne versehen werden.
Der Durchmesser der Bohrungen beträgt
einheitlich 24mm.
Die Bemessungswerte der Lager verändern
sich durch diese Bohrungen.
Fragen Sie bei unserem Technischen Dienst
an. Dort wird man Ihnen die genauen Bemessungswerte
sowie Angaben zu weiteren
möglichen Varianten bekannt geben.
Bestellnummer
Typ
Lagerdicke
h
mm
2
5191.002.000
5191.005.000 5
5191.010.000
5191.015.000
5191.020.000
ISOPREN-E1
ISOPREN-E2
10
15
20
5191.025.000 25
5191.030.000 30
Bitte senden Sie uns zusammen mit der Bestellung
die genauen Abmessungen des Lagers
sowie die Werte der x- und y-Koordinaten
für die Positionierung der Bohrung.
x: Randabstand der Bohrung in Längsrichtung
des Lagers
y: Randabstand der Bohrung in Querrichtung
des Lagers
Grundriss mit Bezeichnung
b 1
y
Ø 24
1 ISOPREN
(Elastomerkörper)
x
l 1
1

05192 Dämmhülle für ISOPREN-E1 und -E2
Neben den Bohrungen für die Lager können
für durchdringende Dorne, welche zur
Sicherung z.B. an Kopfplatten von Stahlstützen
angebracht sind, spezielle elastische
Dämmhüllen angefertigt und wasserdicht
verklebt sowie geliefert werden.
Bitte senden Sie uns zusammen mit der
Bestellung die genauen Abmessungen des
Lagers und die Werte der x- und y-Koordinaten
für die Positionierung der Dornachse
sowie die Länge l 3 .
Bestellnummer
5192.002.000
Typ
Dämmhülle
ISOPREN-E1
ISOPREN-E2
Ø 1 42
Ø 2 22
2
1
1 ISOPREN (Elastomerkörper)
2 Dämmhülle angeklebt
10
l 3 max.120
h

05193 Konfektionierung für ISOPREN-E1 und E2
Bei der Konfektionierung werden die
ISOPREN-Lager in den Weichschaumstoff
ISOPE eingebettet. Dabei entsprechen
die Aussenabmessungen l 2 + b 2 des
Weichschaumstoffes dem Stützenquerschnitt
bzw. der Wanddicke und die Dicke h
des Weichschaumstoffes der Lagerdicke h.
B.-Nr. 5193.000.000
b 1
Bestellnummer
5193.000.000
l 2
l 1
Typ
b 2
h
Konfektionierung
ISOPREN-E1
ISOPREN-E2
Stützen- und Trägerlager ISOPREN
Weichschaumstoff ISOPE der Lagerdicke
angepasst

Einbauanleitung für ISOPREN-Platten
l 3
Weichschaumstoffkragen
(ISOPE)
b x l
2 2
4
3
1 2
3
Stützenabmessung
1 2
Bei der Montage
hier drücken
h
1
Ø 22
2
42
Ø 1
2
UK Decke
1. Einbau auf Betonstützen
Der Stützenkopf muss genau horizontal abgezogen
werden.
Die Toleranz der Oberflächengenauigkeit
beträgt ± 1 mm aus der Ebene. Die
Mindestdruckfestigkeit der Oberfläche soll
15 N/mm 2 betragen.
OK Stützenkopf = UK Decke minus Lagerdicke
h
Die ISOPREN-Platte (2) wird auf das ausgehärtete
Auflager trocken verlegt. Es darf
weder mit Schalungsöl noch mit anderen
Trennmitteln besprüht werden.
Wird die Decke in Ortbeton ausgeführt, ist
die ISOPREN-Platte mit einem allseitigen
Schaumstoffkragen (1) zu versehen. Seine
Aussen abmessung entspricht der Stützenabmessung.
Klaffende Fugen zur Schalung
sind mit Betonklebeband wasserdicht
zu verkleben. Seitliche Betonbrauen, welche
die Bewegungen der Decke behindern
könnten, müssen nach dem Ausschalen
entfernt werden.
2. Einbau auf Stahlstützen
Die ISOPREN-Platte (4) wird auf die ebene,
fettfreie, trockene Kopfplatte der Stahlstütze
(3) aufgesetzt. In der Regel gilt UK
Decke = UK Kopfplatte.
Das Aufsetzen der ISOPREN-Platte erfolgt
durch Drücken der Dämmhülle über den
Dorn (1). Es ist empfehlenswert, die Innenseite
der Dämmhülle vor dem Versetzen
leicht einzufetten.
Die Länge (l 3 ) und die Koordinaten (x und
y) des Sicherungsdornes (2) sind bei der
Bestellung der ISOPREN-Platte immer
auf der Vorderseite der Bestell-Liste einzutragen.

05200 Elastomerlochplatten
05211 ISOPLAT-23, Elastomerlochplatte, Dicke h = 23.0 mm
Bestellnummer
Abmessung
mm
Länge
l
Breite
b
5211.023.047 500 250
Für Spektrumanpassungsswerte C lΔ kontaktieren
Sie bitte den Technischen Dienst
der Firma HBT-ISOL AG.
Traglast für Platten ohne
Löcher
F Rd
kN
σ Dzul
N/mm 2
F Cd(γ = 1.0)
kN
statisch 35.5 0.2 25.0
statisch und dynamisch 53.5 0.3 37.5
Zuschnitte aus den Platten werden nach
Ihren Bestellangaben angefertigt.
Belastung, Einfederung und Eigenfrequenz ISOPLAT-23
ISOPLAT-23 Einfederung ISOPLAT-23 Eigenfrequenz

05212 ISOPLAT-50, Elastomerlochplatte, Dicke h = 50.0 mm
Bestellnummer
Abmessung
mm
Länge
l
Breite
b
5212.050.047 200 200
Für Spektrumsanpassungswerte C lΔ kontaktieren
Sie bitte den Technischen Dienst
der Firma HBT-ISOL AG.
Traglast für Platten
ohne Löcher
F Rd
kN
σ Dzul
N/mm 2
F Cd(γ = 1.0)
kN
statisch 11.5 0.2 8.0
statisch und dynamisch 17.0 0.3 12.0
Zuschnitte aus den Platten werden nach
Ihren Bestellangaben angefertigt.
Belastung, Einfederung und Eigenfrequenz ISOPLAT-50
Pressung σ D in N/mm 2
0.50
0.45
0.40
0.35
0.30
0.25
0.20
0.15
0.10
0.05
ISOPLAT-50
0.00
0 1 2
Einfederung Δh in mm
Prüfkörpergrösse: 200 mm x 200 mm x 50 mm
Deformationsrate: 10 mm/min, Raumtemperatur
Einfederung ISOPLAT-50 Eigenfrequenz
3 4 5 6 7 8
Dynamischer
Bereich
Dauerlastbereich
Pressung σ D in N/mm 2
0.50
0.45
0.40
0.35
0.30
0.25
0.20
0.15
0.10
0.05
0.00
8
10 12 14 16 18 20 22 24 26
Eigenfrequenz n e in Hz
Das Diagramm bezieht sich auf einen Aufbau aus einer starren
Masse und einem elastischen Lager aus ISOPLAT-50,
Darstellung in Abhängigkeit von der Pressung
Dynamischer
Bereich
Dauerlastbereich

Technische Daten für ISOPOL und ISOFLOOR
ISOPOL- ISOFLOOR-
Grösse Norm Einheit -17-8 -15-8 -8-4 -15-W -10-H -20-H -04 -06 -08 -10
Material PUR-gebundene Gummigranulatmatte
8/17 8/15 4/8
Dicke h mm
15 10 20 4 6 8 10
(profiliert) (profiliert) (profiliert)
Dichte ρ kg/m 3 ca. 550 ca. 570 ca. 550 ca. 550 ca. 820 ca. 820 ca. 660 ca. 660 ca. 660 ca. 660
ca. 2.78 ca. 4.58 ca. 6.10 ca. 7.60
ca.
16.40
kg/m 2 ca. 7.60 ca. 6.50 ca. 3.60 ca. 9.00 ca. 8.20
Flächengewicht
ca. 0.40 ca. 1.20 ca. 1.40 ca. 0.70 ca. 0.75 ca. 0.75 ca. 0.75
ca. 0.18
(bei 4 mm)
ca. 40
(bei 4 mm)
ca. 0.40
(bei 8 mm)
ca. 67
(bei 9 mm)
DIN
53571 N/mm2 ca. 0.33
(bei 8 mm)
DIN
ca. 60
%
53571 (bei 8 mm)
Zugfes tigkeit
ca. 75 ca. 90 ca. 100 ca. 65 ca. 75 ca. 70 ca. 70
Reissdehnung
DIN
53577 N/mm2 0.028 0.031 0.040 0.090 0.450 0.400 0.250 0.200 0.150 0.150
Druckspannung
bei 20 % Verformung
Wärmeleitwert λ W/mK 0.14 0.15 0.16 0.20 0.28 0.28 0.25 0.25 0.25 0.25
- 40 bis
+ 115
- 40 bis
+ 115
- 40 bis
+ 115
- 40 bis
+ 115
- 40 bis
+ 115
- 40 bis
+ 115
- 40 bis
+ 115
- 40 bis
+ 115
- 40 bis
+ 115
- 40 bis
+ 115
°C
Temperaturbeständigkeit
B2 B2 B2 B2 B2 B2 B2 B2 B2 B2
DIN
4102
Brandverhalten
Material dicke mm 17.0 15.0 8.0 15.0 10.0 20.0 4.0 6.0 8.0 10.0
Form Einseitig genoppt Beidseitig flach

05400 Elastomerkornplatten
05411 ISOPOL-17-8, Elastomerkornmatte, Dicke h = 17.0 mm
(Gewicht = 7.60 kg/m 2 )
Bestellnummer
Abmessung
Länge
l mm
Breite
b mm
Traglast für Platten (1-lagig) ohne Löcher
Tragwiderstand Gebrauchsgrenze
F Rd
kN
σDzul N/mm2 5411.178.001 1'000 1'000 50 0.035 35
Die Platten werden auf das von Ihnen gewünschte Mass zugeschnitten und auf Ihre
Baustelle geliefert.
Belastung, Einfederung und Eigenfrequenz ISOPOL-17-8
ISOPOL-17-8 Einfederung ISOPOL-17-8 Eigenfrequenz
F Cd
kN

05412 ISOPOL-15-8, Elastomerkornmatte, Dicke h = 15.0 mm
(Gewicht = 6.50 kg/m 2 )
Bestellnummer
Abmessung
Länge
l mm
Breite
b mm
Traglast für Platten (1-lagig) ohne Löcher
Tragwiderstand Gebrauchsgrenze
F Rd
kN
σDzul N/mm2 5412.158.001 1'000 1'000 45.3 0.031 31.3
Die Platten werden auf das von Ihnen gewünschte Mass zugeschnitten und auf Ihre
Baustelle geliefert.
Belastung, Einfederung und Eigenfrequenz ISOPOL-15-8
05413 ISOPOL-8-4, Elastomerkornmatte, Dicke h = 8.0 mm
(Gewicht = 3.60 kg/m 2 )
Bestellnummer
Abmessung
Länge
l mm
Breite
b mm
F Cd
kN
ISOPOL-15-8 Einfederung ISOPOL-15-8 Eigenfrequenz
15 mm
30 mm
45 mm
0 1 2 3 4 5 6 7
Traglast für Platten (1-lagig) ohne Löcher
Tragwiderstand Gebrauchsgrenze
F Rd
kN
σDzul N/mm2 30 mm 15 mm
5413.084.001 5'000 1'250 362.5 0.040 250.0
Die Rollen werden auf das von Ihnen gewünschte Mass zugeschnitten und auf Ihre
Baustelle geliefert.
45 mm
ISOPOL-15-8
F Cd
kN

Oben links:
ISOPOL-17-8 einseitig genoppt.
Oben rechts:
Lagerung mit ISOPOL-17-8 mit Betonklebeband verklebt.
Mitte links und rechts:
ISOPOL-17-8 mit Betonklebeband verklebt.
Unten links:
Fundamentgruppe mit ISOPOL-17-8 an den Grubenwänden.
Unten rechts:
Whirlpool auf Fundamentplatte. Diese ist auf ISOPOL-17-8 2-lagig gelagert.

05415 ISOPOL-15-W, Elastomerkornmatte, Dicke h = 15.0 mm
(Gewicht = 9.00 kg/m 2 )
Bestellnummer
Abmessung
Länge
l mm
Breite
b mm
Traglast für Platten (1-lagig) ohne Löcher
Tragwiderstand Gebrauchsgrenze
F Rd
kN
σDzul N/mm2 5415.015.002 1'000 1'000 145 0.100 100
Die Platten werden auf das von Ihnen gewünschte Mass zugeschnitten und auf Ihre
Baustelle geliefert.
Belastung, Einfederung und Eigenfrequenz ISOPOL-15-W
ISOPOL-15-W Einfederung ISOPOL-15-W Eigenfrequenz
F Cd
kN

05416 ISOPOL-10-H, Elastomerkornmatte, Dicke h = 10.0 mm
(Gewicht = 8.20 kg/m 2 )
Bestellnummer
Abmessung
Länge
l mm
Breite
b mm
Traglast für Platten (1-lagig) ohne Löcher
Tragwiderstand Gebrauchsgrenze
F Rd
kN
σDzul N/mm2 5416.010.002 1'000 1'000 652.5 0.450 450.0
05417 ISOPOL-20-H, Elastomerkornmatte, Dicke h = 20.0 mm
(Gewicht = 16.40 kg/m 2 )
Bestellnummer
Abmessung
Länge
l mm
Breite
b mm
F Cd
kN
Traglast für Platten (1-lagig) ohne Löcher
Tragwiderstand Gebrauchsgrenze
F Rd
kN
σDzul N/mm2 5417.020.002 1'000 1'000 580.0 0.400 400.0
Die Platten werden auf das von Ihnen gewünschte Mass zugeschnitten und auf Ihre
Baustelle geliefert.
Oben links: ISOPOL-20-H
F Cd
kN
Oben rechts: Garage über Eigentumswohnungen
körperschallgedämmt mit ISOPOL.
Unten: Grossflächenlagerung über Einkaufszentrum
mit ISOPOL-17-8. Darüber werden
Eigentumswohnungen erstellt.

05430 Körperschalldämm-System ISOFLOOR
05431 ISOFLOOR, Körperschalldämm-Matte
zur Körperschallentkoppelung grossflächiger Bauteile
Bestellnummer
Typ
Dicke x Breite x
Rollenlänge
mm
Rollengewicht
kg/Rolle
Fläche/Rolle
5431.004.030 ISOFLOOR-04 4 x 1'000 x 30'000 80 30
5431.006.020 ISOFLOOR-06 6 x 1'000 x 20'000 80 20
5431.008.025 ISOFLOOR-08 8 x 1'000 x 25'000 132 25
5431.010.025 ISOFLOOR-10 10 x 1'000 x 25'000 165 25
Andere Rollenlängen auf Anfrage
Links: ISOFLOOR-04, in Rollen auf Palette angeliefert.
Rechts: ISOFLOOR wird auf dem ausgestrichenen Kleber ausgerollt.
m 2

Notizen

05440 Trocken- Unterlagsbodensystem
05441 ISOFOOT, Trittschalldämm-Platte
zur Trittschallminderung im Umbau
Trocken-Unterlagsboden-System
ISOFOOT
Dieses neue Trocken-Unterlagsboden-System
basiert auf zementgebundenen Holzplatten
mit aufgeklebter Elastomerkornplatte
ISOPOL-8-4. Die einzelnen Platten in
der Normgrösse von 1'000 x 625 mm sind
Bestellnummer
Aufbau ISOFOOT-Element
1
2
3
4
5
6
Typ
Dicke h
mm
Die Vorteile von ISOPOL-8-4 Trittschalldämm-Platten:
• sehr gute Dämmeigenschaften
• kein Dickenverlust, auch unter hohen
statischen oder dynamischen Lasten
• maximale Verkehrslast bis zu 40 kN/m²
(Begrenzung aus schalltechnischen
Gründen)
mit Nut und Feder versehen und werden auf
der Baustelle satt gestossen. Auf die zementgebundene
Holzplatte können dann sofort
ohne Wartezeiten die Keramikplatten, Fliesen
oder Naturstein, das Parkett, Laminat oder
der Teppich beziehungsweise ein Kunststoffbelag
oder Linoleum aufgeklebt werden.
Plattenabmessungen
1 Keramikplatten
2 Kleber
ISOFOOT-Element:
3 Zementgebundene Holzspanplatte
4 Kleber
5 ISOPOL-8-4-Matten geklebt
6 Betondecke
bewertete
Trittschallminderung
ΔL w in dB
5441.026.018 ISOFOOT 26 1000 x 625 18
5441.032.020 ISOFOOT 32 1000 x 625 20
• Einsparung von Bauhöhe
• alterungs- und formbeständig
• dauerelastisch, verrottungsfest
• hohes Rückstellvermögen
• kein Abreissen von Dehnungsfugen
• nahezu unbegrenzte Lebensdauer

Trittschallminderung nach EN ISO 140-8:1997
Aufbau des Prüfgegenstandes:
Trockenunterlagsboden ISOFOOT-32-20, lose auf Betondecke aufgelegt
Gesamtdicke: 32 mm
Prüfdatum: 16. August 2005
Flächenbezogene Masse: 45 kg/m2 Feuchtigkeit in %: keine
Abbindezeit: keine Volumen Empfangsraum: 51 m3 Temperatur: 15 °C
Frequenz
[Hz]
L n,o
[dB]
ΔL
[dB]
50 55.7 7.6
63 58.3 9.1
80 55.0 11.4
100 60.0 7.2
125 59.1 0.1
160 65.1 1.3
200 64.6 1.8
250 64.4 5.5
315 64.8 8.9
400 64.4 12.2
500 64.0 16.4
630 64.2 20.5
800 65.5 25.7
1'000 66.7 29.1
1'250 67.5 32.5
1'600 68.4 35.8
2'000 69.3 40.3
2'500 69.1 45.0
3'150 68.6 47.5
4'000 67.3 47.7
5'000 64.7 46.4
Trittschallminderung ΔL
60
dB
50
40
30
20
10
0
63 125 250 500 1'000 2'000 Hz 4'000
Frequenz f
Bewertung nach ISO 717-2
ΔL = 21 dB C = -12 dB C = 1 dB
w l,Δ l,r
Diese Messergebnisse basieren auf Prüfungen der Deckenauflage auf einer massiven
Bezugsdecke in Prüfständen; Messungen in Terzen.
Institut für Lärmschutz Kühn + Blickle
Auftragsnummer: 5668-05-1 Unterägeri, 22. August 2005
Auftraggeber: HBT-ISOL AG, 5620 Bremgarten

05450 Whirlpool-Lagerungen ISOWHIRL (Systemangebot)
ISOWHIRL-REW
REW = Rechteckwanne
ISOWHIRL-SEW
SEW = Sechseckwanne
ISOWHIRL-EW
1’600
2’020
2’200
EW = Eckwanne
ISOWHIRL-SFW
2’000
2’250
SFW = Spezialformwanne
1’000
1’000
1’700
Bezeichnung
Bestellnummer: 5451.100.202
Whirlpool-Schallschutzlagerung für "Erhöhte Anforderungen"
nach SIA 181:2006:
ISOPOL-17-8 Grundfläche für Rechteck-/Ovalwanne
bis 2'000 x 1'000 mm;
ISOLMER-150-25 als Randstellstreifen zwischen Betonfundament
und Fundamentgrube. Abdecken der Lagerung
mit PE-Folie und textilarmiertem Klebeband; isolieren
der Leitungen mit ISOLINE,
inkl. Montage, Koordination und Abnahme.
Bestellnummer: 5452.100.220
Whirlpool-Schallschutzlagerung für "Erhöhte Anforderungen"
nach SIA 181:2006:
ISOPOL-17-8 Grundfläche für Sechseckwanne bis
2'200 x 1'000 mm;
ISOLMER-150-25 als Randstellstreifen zwischen Betonfundament
und Fundamentgrube. Abdecken der Lagerung
mit PE-Folie und textilarmiertem Klebeband; isolieren
der Leitungen mit ISOLINE,
inkl. Montage, Koordination und Abnahme.
Bestellnummer: 5453.160.225
Whirlpool-Schallschutzlagerung für "Erhöhte Anforderungen"
nach SIA 181:2006:
ISOPOL-17-8 Grundfläche für Eckwanne bis 1'600 mm
Schenkelmass
ISOLMER-150-25 als Randstellstreifen zwischen Betonfundament
und Fundamentgrube. Abdecken der Lagerung
mit PE-Folie und textilarmiertem Klebeband; isolieren
der Leitungen mit ISOLINE,
inkl. Montage, Koordination und Abnahme.
Bestellnummer: 5454.170.200
Whirlpool-Schallschutzlagerung für "Erhöhte Anforderungen"
nach SIA 181:2006:
ISOPOL-17-8 Grundfläche für Sonderform bis
2'000 x 1'700 mm;
ISOLMER-150-25 als Randstellstreifen zwischen Betonfundament
und Fundamentgrube. Abdecken der Lagerung
mit PE-Folie und textilarmiertem Klebeband; isolieren
der Leitungen mit ISOLINE,
inkl. Montage, Koordination und Abnahme.

Messbericht, körperschalldämmende Whirlpool-Lagerung
- ISOPOL-17-8 2-lagig verlegt
- ISOLMER-150-25 als seitliche Trennung
- ISOMIN PS-81, 25 mm dick auf einer Höhe von 600 mm an den angrenzenden Wänden
Messungen der haustechnischen Anlagen und festen Einrichtungen
im Gebäude gemäss der SIA-Norm 181:2006
1 Einzelgeräusche – Benutzungsgeräusche
Anforderungswert für Erhöhte Anforderungen: L H, tot ≤ L H = 35 dB(A)
LH, tot L + K1 + K4 +CV in dB(A)
A,F
LA, F
mittlerer Wert des A-bewerteten maximalen Schallpegels, gemessen mit
der Zeitkonstante FAST
K1 Pegelkorrektur bezüglich der Schallabsorption im Empfangsraum
K4
C V
Lärmquelle
Pegelkorrektur zur Berücksichtigung der Differenz zwischen Simulation
und Originalgeräusch für Benutzungsgeräusche (EMPA-Pendelfallhammer)
Volumenkorrektur
Klopfen mit
EMPA-Pendelfallhammer
Vertikalschlag
Empfangsraum L H, tot
dB(A)
Abweichung zum
Grenzwert
dB (A)
+ ... erreicht
- ... nicht erreicht
auf Whirlpool 3.OG Schlafzimmer, 2.OG 21 + 14
auf Whirlpool 3.OG Wohnzimmer, 3.OG 21 + 14
2 Genauere Messmethode für Dauergeräusche
Anforderungswert für Erhöhte Anforderungen: L H, tot ≤ L H = 25 dB(A)
L H, tot = L nT,A + K2 +K3 + C V in dB(A)
L nT = L - 10 log (T/T 0 ) mit der Bezugsnachhallzeit T 0 = 0,5s
Geräuschquelle: Whirlpool im 3.OG unter Volllast
Messort: Schlafzimmer im 2.OG
Gemessener Gesamtwert: L H, tot = 19 dB(A)
Die Grenzwerte L H wurden mit einer Reserve von 14 bzw. 6 dB(A)
erfüllt

Oben links:
Streifenlagerung aus ISOLMER-150-25 für eine Whirlpool-Lagerung.
Oben rechts:
Die Fundamentplatte für den Whirlpool ist betoniert.
Mitte links:
Maschinenfundament ISOPOL-17-8 mit PE-Abdeckung wasserdicht verklebt.
Mitte rechts:
elastische Zu- und Ableitung für den Wasseranschluss des Whirlpools.
Unten links und rechts:
Whirlpool-Lagerung mit ISOPOL-17-8 mit PE-Schutzfolie abgedeckt und verklebt.

Notizen

05460 Waschmaschinen-Lagerungen ISOWAMA
ISOWAMA-700-2
≤ 250
ISOWAMA-1400-2
≤ 250
20
740
20
1’440
740
ISOWAMA-700-3
≤ 250
740
ISOWAMA-1400-3
≤ 250
20
740
20
1’440
740
740
Bezeichnung
Bestellnummer: 5461.070.070
Waschmaschinen-Schallschutzlagerung für
"Mindestanforderungen" nach SIA 181:2006:
Bestehend aus: ISOPOL-17-8 2-lagig, Grundfläche
für Waschmaschine oder Waschturm übereinander
700 x 700 mm, Dicke der Lagerung 34 mm. Randstellstreifen
ISOPE-20, Dicke 20 mm, Höhe bis 250 mm, zwischen
Betonfundament und Wänden bzw. zum Unterlagsboden;
inkl. Klebeband, Schneidmesser und Lieferung.
Bestellnummer: 5461.070.140
Waschmaschinen-Schallschutzlagerung für
"Mindestanforderungen" nach SIA 181:2006:
Bestehend aus: ISOPOL-17-8 2-lagig, Grundfläche
für Waschmaschine und Waschturm nebeneinander
700 x 1'400 mm, Dicke der Lagerung 34 mm. Randstellstreifen
ISOPE-20, Dicke 20 mm, Höhe bis 250 mm, zwischen
Betonfundament und Wänden bzw. zum Unterlagsboden;
inkl. Klebeband, Schneidmesser und Lieferung.
Bestellnummer: 5462.070.070
Waschmaschinen-Schallschutzlagerung für
"Erhöhte Anforderungen" nach SIA 181:2006:
Bestehend aus: ISOPOL-17-8 3-lagig, Grundfläche
für Waschmaschine oder Waschturm übereinander
700 x 700 mm, Dicke der Lagerung 51 mm. Randstellstreifen
ISOPE-20, Dicke 20 mm, Höhe bis 250 mm, zwischen
Betonfundament und Wänden bzw. zum Unterlagsboden;
inkl. Klebeband, Schneidmesser und Lieferung.
Bestellnummer: 5462.070.140
Waschmaschinen-Schallschutzlagerung für
"Erhöhte Anforderungen" nach SIA 181:2006:
Bestehend aus: ISOPOL-17-8 3-lagig, Grundfläche
für Waschmaschine oder Waschturm nebeneinander
700 x 1'400 mm, Dicke der Lagerung 51 mm.
Randstellstreifen ISOPE-20, Dicke 20 mm, Höhe bis
250 mm, zwischen Betonfundament und Wänden bzw.
zum Unterlags boden; inkl. Klebeband, Schneidmesser
und Lieferung.

Messbericht, Waschmaschinen-Lagerung mit ISOWAMA-Set
Akustikmessungen
Messung des Beurteilungspegels Lr,H gemäss der einfachen Messmethode für Dauergeräusche
nach der Norm SIA 181:2006:
L + K1 + K2 +K3
L A,eq
r, H Beurteilungspegel für Geräusche haustechnischer Anlagen
Lr,H + CV ≤ LH in dB(A)
LH, tot Gesamtwert für Geräusche haustechnischer Anlagen
L mittlerer A-bewerteter äquivalenter Schallpegel
A eq
Volumenkorrektur
C V
Im vorliegenden Fall gilt:
Cv = 0 dB(A) Volumenkorrektur
K1 = -4 dB(A) Pegelkorrektur zur Berücksichtigung der Schallabsorption im Empfangsraum
K2 = 0 dB(A) Pegelkorrektur zur Berücksichtigung der Tonhaltigkeit
K3 = 0 db(A) Pegelkorrektur zur Berücksichtigung der Impulshaltigkeit
Prüfgegenstand: Waschmaschine im Badezimmer, Wohnung 2. OG rechts
Waschmaschine gefüllt mit ca. 5 kg Wäsche beim Schwingen
Messort: Wohnung, 1. OG rechts, direkt unter der Waschmaschine (leer, im
Rohbau)
Empfangsraum L Aeq
L H, tot
dB(A) dB(A)
Badezimmer 1.OG 27 23
Esszimmer 1.OG 26 22
Anforderungswerte gemäss Norm SIA 181:2006, Ziffer 3.2.3.3, Tabelle 6, für Dauergeräusche
sowie Funktions- oder Benutzungsgeräusche – Erhöhte Anforderungen:
L H ≤ 30 dB(A) ... Lärmempfindlichkeit gering (z.B. Badezimmer, Korridor)
L H ≤ 25 dB(A) ... Lärmempfindlichkeit mittel (z.B. Wohn-, Ess-, Schlafzimmer)
Der Wert von 25 dB(A) gilt als Kleinstwert.
Die Grenzwerte wurden mit einer Reserve von 7 bzw. 3 dB(A) eingehalten.

Oben links:
ISOWAMA-Set im Anlieferpaket.
Oben rechts:
Das ISOPOL-17-8 3-lagig und die Randstellstreifen
aus ISOPE-10 sind eingebaut.
Mitte links:
Die gesamte Lagerung ist mir PE-Folie abgedeckt
und wasserdicht verklebt.
Mitte rechts:
Der Beton für das Waschmaschinenfundament
wird eingebracht.
Unten:
Waschmaschinenturm mit Waschmaschine
und Trockner auf dem mit Keramikplatten verkleideten
Fundamentsockel.

05500 Schwingungs-und Körperschalldämmung
05510 ISOLMER ® Polyurethan-Platten
Einsatz und Eigenschaften von
PUR-Platten
Das Produkt ISOLMER wurde als hochwertiger
PUR-Schaumstoff zur Schwingungsdämmung
und Körperschalldämmung
entwickelt. ISOLMER wird in unterschiedlichen
Dichten hergestellt, die genau festgelegte
physikalische Werte besitzen. Die
Einsatzfelder von ISOLMER PUR-Platten
liegen im Hoch-, Tief- und Gleisbau.
Die wesentlichen Vorteile, die das Produkt
ISOLMER bietet, sind extreme Dauerelastizität
selbst unter sehr grossen Lasten,
seine äusserst hohen Dämmwerte für die
Schwingungstechnik und seine genau definierten
Lastbereiche.
ISOLMER-Lagerungen werden ab Einzelplatten
in den Dicken 12 oder 25mm eingesetzt.
Sie können in der Dicke kombi-
Übersichts-Tabelle für ISOLMER PUR-Platten
Typ
Kennfarbe
ISOLMER-150 beige
ISOLMER-220 lila
ISOLMER-300 türkis
ISOLMER-400 ziegelrot
ISOLMER-510 orange
ISOLMER-680 braun
Dicke
h
mm
Gewicht
kg/m 2
12 1.80
25 3.75
12 2.65
25 5.50
12 3.60
25 7.50
12 4.80
25 10.00
12 6.12
25 12.75
12 8.50
25 17.70
nierert werden: 12+25 = 37 mm oder
2 x 25mm = 50 mm. Siehe Diagramme.
Die ISOLMER-Produkte sind als Platten
mit der Abmessung 1'000 x 1'500 mm ab
Werkslager der HBT-ISOL AG erhältlich.
Statischer
Dauerlastbereich
N/mm 2
Dynamischer
Bereich
N/mm 2
Seltene
Lastspitzen
N/mm 2
0 bis 0.010 bis 0.015 0.5
0 bis 0.025 bis 0.035 1.0
0 bis 0.050 bis 0.080 2.0
0 bis 0.100 bis 0.150 3.0
0 bis 0.200 bis 0.300 4.0
0 bis 0.400 bis 0.600 5.0

Technische Daten für ISOLMER PUR-Platten
ISOLMER-
Grösse Norm Einheit -150 -220 -300 -400 -510 -680 Bemerkungen
beige lila türkis ziegelrot orange braun
Farbkennzeichnung
DIN
53420 kg/m3 150 220 300 400 510 680
Dichte ρ
Gemessen bei max.
Dauerlast, Materialdicke
25 mm
Bettungsmodul DIN
18134 N/mm2 0.003 0.011 0.025 0.037 0.072 0.327
Gemessen
30 Min. nach
Entlastung bei
50 % Verformung/
23 °C nach 70 Std.
% 2.50 2.40 2.20 2.40 2.80 2.90
DIN
53572
Druckverformungsrest
DIN
53571 N/mm2 0.42 0.56 0.78 1.30 1.50 2.47 Minimalwert
DIN
% 270 260 240 290 260 310 Minimalwert
53571
DIN
N/mm 2.65 3.38 4.85 7.38 8.28 14.40 Minimalwert
53515
Zugfestigkeit
Reissdehnung
Weiterreissfestigkeit
- 0.25 0.20 0.14 0.10 0.10 0.08
DIN
53513
Mechanischer
Verlustfaktor
B2 B2 B2 B2 B2 B2 normal entflammbar
Tangentenmodul,
zusätzliche
Federkernlinie
3.00 -
3.90
1.49 -
2.25
0.39 -
1.27
0.14 -
0.75
0.05 -
0.38
0.025 -
0.16
N/mm 2
Brandverhalten DIN
4102
Anlehnung
E-Statisch
an EN
826
Abhängig von
Frequenz und Last.
4.80 -
5.60
2.63 -
3.35
1.07 -
1.80
0.60 -
1.30
0.30 -
0.69
0.11 -
0.32
DIN
53513 N/mm2
E-dynamisch

05511 ISOLMER-150 beige, PUR-Platte, Dicke h = 12.0 mm
(Gewicht = 1.80 kg/m 2 )
Bestellnummer
Abmessung
Länge
l mm
Breite
b mm
Traglast für Platten ohne Löcher
Tragwiderstand Gebrauchsgrenze
F Rd
kN
σ Dzul
N/mm 2
5511.150.012 1'000 1'000 21.0 0.015 15.0
0511 ISOLMER-150 beige, PUR-Platte, Dicke h = 25.0 mm
(Gewicht = 3.75 kg/m 2 )
Bestellnummer
Abmessung
Länge
l mm
Breite
b mm
F Cd
kN
Traglast für Platten ohne Löcher
Tragwiderstand Gebrauchsgrenze
F Rd
kN
σ Dzul
N/mm 2
5511.150.025 1'000 1'000 21.0 0.015 15.0
Technische Daten für ISOLMER-150 beige
Pressung σ D in N/mm 2
0.0200
0.0175
0.0150
0.0125
0.0100
0.0075
0.0050
0.0025
0.0000
0 1 2
Prüfkörpergrösse: 300 mm x 300 mm, 3. Belastung, zwischen ebenen
Platten, Belastungsgeschwindigkeit 0.02 MPa/min, Raumtemperatur
F Cd
kN
ISOLMER-150 Einfederung ISOLMER-150 Eigenfrequenz n e
150/12
150/25
0.0000
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40
Einfederung Δh in mm
150/37
150/50
Dynamischer
Bereich
Dauerlastbereich
Pressung in σ D N/mm 2
0.0200
0.0175
0.0150
0.0125
0.0100
0.0075
0.0050
0.0025
150/50
150/37
Eigenfrequenz n e in Hz
150/25
150/12
Das Diagramm bezieht sich auf einen Aufbau aus einer starren
Masse und einem elastischen Lager aus ISOLMER-150
Streifenlagerung
(Karlihof, 7208 Malans)
Dynamischer
Bereich
Dauerlastbereich

05511 ISOLMER-220 lila, PUR-Platte, Dicke h = 12.0 mm
(Gewicht = 2.65 kg/m 2 )
Bestellnummer
Abmessung
Länge
l mm
Breite
b mm
Traglast für Platten ohne Löcher
Tragwiderstand Gebrauchsgrenze
F Rd
kN
σ Dzul
N/mm 2
5511.220.012 1'000 1'000 49.0 0.035 35.0
0511 ISOLMER-220 lila, PUR-Platte, Dicke h = 25.0 mm
(Gewicht = 5.50 kg/m 2 )
Bestellnummer
Abmessung
Länge
l mm
Breite
b mm
F Cd
kN
Traglast für Platten ohne Löcher
Tragwiderstand Gebrauchsgrenze
F Rd
kN
σ Dzul
N/mm 2
5511.220.025 1'000 1'000 49.0 0.035 35.0
Technische Daten für ISOLMER-220 lila
Pressung σ D in N/mm 2
0.050
0.045
0.040
0.035
0.030
0.025
0.020
0.015
0.010
0.005
ISOLMER-220 Einfederung ISOLMER-220 Eigenfrequenz n e
0.000
0 1 2
220/12 220/25 220/37 220/50
Prüfkörpergrösse: 300 mm x 300 mm, 3. Belastung, zwischen ebenen
Platten, Belastungsgeschwindigkeit 0.02 MPa/min, Raumtemperatur
Lagerung Schwimmbad
(Notkersegg, 9000 St. Gallen)
F Cd
kN
0.000
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40
Einfederung Δh in mm
Dynamischer
Bereich
Dauerlastbereich
Pressung σ D in N/mm 2
0.050
0.045
0.040
0.035
0.030
0.025
0.020
0.015
0.010
0.005
220/50
220/37
Eigenfrequenz n e in Hz
220/25 220/12
Das Diagramm bezieht sich auf einen Aufbau aus einer
starren Masse und einem elastischen Lager aus ISOLMER-220
Dynamischer
Bereich
Dauerlastbereich

05511 ISOLMER-300 türkis, PUR-Platte, Dicke h = 12.0 mm
(Gewicht = 3.60 kg/m 2 )
Abmessung Traglast für Platten ohne Löcher
Bestell-
Tragwiderstand Gebrauchsgrenze
nummer Länge Breite FRd σDzul l mm b mm kN
N/mm2 FCd kN
5511.300.012 1'000 1'000 112.0 0.080 80.0
05111 ISOLMER-300 türkis, PUR-Platte, Dicke h = 25.0 mm
(Gewicht = 7.50 kg/m 2 )
Bestellnummer
Abmessung
Länge
l mm
Breite
b mm
Traglast für Platten ohne Löcher
Tragwiderstand Gebrauchsgrenze
F Rd
kN
σ Dzul
N/mm 2
5511.300.025 1'000 1'000 112.0 0.080 80.0
Technische Daten für ISOLMER-300 türkis
Pressung σ D in N/mm 2
0.10
0.09
0.08
0.07
0.06
0.05
0.04
0.03
0.02
0.01
ISOLMER-300 Einfederung ISOLMER-300 Eigenfrequenz n e
300/12 300/25 300/37 300/50
0.00
0 1 2
Prüfkörpergrösse: 300 mm x 300 mm, 3. Belastung, zwischen ebenen
Platten, Belastungsgeschwindigkeit 0.02 MPa/min, Raumtemperatur
F Cd
kN
0.00
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40
Einfederung Δh in mm
Dynamischer
Bereich
Dauerlastbereich
Pressung σ D in N/mm 2
0.10
0.09
0.08
0.07
0.06
0.05
0.04
0.03
0.02
0.01
300/50
300/37
Eigenfrequenz n e in Hz
300/25 300/12
Das Diagramm bezieht sich auf einen Aufbau aus einer starren
Masse und einem elastischen Lager aus ISOLMER-300
Lagerung Maschinenfundament
(Emmi-Milch, 6252 Dagmarsellen)
Dynamischer
Bereich
Dauerlastbereich

05511 ISOLMER-400 ziegelrot, PUR-Platte, Dicke h = 12.0 mm
(Gewicht = 4.80 kg/m 2 )
Abmessung Traglast für Platten ohne Löcher
Bestell-
Tragwiderstand Gebrauchsgrenze
nummer Länge Breite FRd σDzul l mm b mm kN
N/mm2 FCd kN
5511.400.012 1'000 1'000 210.0 0.150 150.0
0511 ISOLMER-400 ziegelrot, PUR-Platte, Dicke h = 25.0 mm
(Gewicht = 10.00 kg/m 2 )
Abmessung Traglast für Platten ohne Löcher
Bestell-
Tragwiderstand Gebrauchsgrenze
nummer Länge Breite FRd σDzul l mm b mm kN
N/mm2 FCd kN
5511.400.025 1'000 1'000 210.0 0.150 150.0
Technische Daten für ISOLMER-400 ziegelrot
Pressung σ D in N/mm 2
0.200
0.175
0.150
0.125
0.100
0.075
0.050
0.025
ISOLMER-400 Einfederung ISOLMER-400 Eigenfrequenz n e
0.000
0 1 2
400/12 400/25 400/37 400/50
0.000
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40
Einfederung Δh in mm
Dynamischer
Bereich
Dauerlastbereich
Prüfkörpergrösse: 300 mm x 300 mm, 3. Belastung, zwischen ebenen
Platten, Belastungsgeschwindigkeit 0.02 MPa/min, Raumtemperatur
Pressung σ D in N/mm 2
0.200
0.175
0.150
0.125
0.100
0.075
0.050
0.025
400/50
400/37
Eigenfrequenz n e in Hz
400/25 400/12
Das Diagramm bezieht sich auf einen Aufbau aus einer starren
Masse und einem elastischen Lager aus ISOLMER-400
Dynamischer
Bereich
Fundamentdämmung
(Tubenfabrik Bischofszell, 9220 Bischofszell)
Dauerlastbereich

05511 ISOLMER-510 orange, PUR-Platte, Dicke h = 12.0 mm
(Gewicht = 6.12 kg/m 2 )
Bestellnummer
Abmessung
Länge
l mm
Breite
b mm
Traglast für Platten ohne Löcher
Tragwiderstand Gebrauchsgrenze
F Rd
kN
σ Dzul
N/mm 2
5511.510.012 1'000 1'000 420.0 0.300 300.0
05511 ISOLMER-510 orange, PUR-Platte, Dicke h = 25.0 mm
(Gewicht = 12.75 kg/m 2 )
Abmessung Traglast für Platten ohne Löcher
Bestell-
Tragwiderstand Gebrauchsgrenze
nummer Länge Breite FRd σDzul l mm b mm kN
N/mm2 FCd kN
5511.510.025 1'000 1'000 420.0 0.300 300.0
Technische Daten für ISOLMER-510 orange
Pressung σ D in N/mm 2
0.50
0.45
0.40
0.35
0.30
0.25
0.15
0.10
0.05
ISOLMER-510 Einfederung ISOLMER-510 Eigenfrequenz n e
510/12 510/25 510/37 510/50
0.00
0 1 2
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Einfederung Δh in mm
Dynamischer
Bereich
Dauerlastbereich
Prüfkörpergrösse: 300 mm x 300 mm, 3. Belastung, zwischen ebenen
Platten, Belastungsgeschwindigkeit 0.5 MPa/min, Raumtemperatur
Pressung σ D in N/mm 2
0.20 0.20
0.50
0.45
0.40
0.35
0.30
0.25
0.15 510/50
0.10
0.05
0.00 4 6
510/37
510/25 510/12
Eigenfrequenz n e in Hz
F Cd
kN
8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40
Das Diagramm bezieht sich auf einen Aufbau aus einer starren
Masse und einem elastischen Lager aus ISOLMER-510
Fundamentlagerung
(Emmi-Milch AG, 6252 Dagmersellen)
Dynamischer
Bereich
Dauerlastbereich

05511 ISOLMER-680 braun, PUR-Platte, Dicke h = 12.0 mm
(Gewicht = 8.5 kg/m 2 )
Abmessung Traglast für Platten ohne Löcher
Bestell-
Tragwiderstand Gebrauchsgrenze
nummer Länge Breite FRd σDzul l mm b mm kN
N/mm2 FCd kN
5511.680.012 1'000 1'000 840.0 0.600 600.0
05511 ISOLMER-680 braun, PUR-Platte, Dicke h = 25.0 mm
(Gewicht = 17.70 kg/m 2 )
Abmessung Traglast für Platten ohne Löcher
Bestell-
Tragwiderstand Gebrauchsgrenze
nummer Länge Breite FRd σDzul l mm b mm kN
N/mm2 FCd kN
5511.680.025 1'000 1'000 840.0 0.600 600.0
Technische Daten für ISOLMER-680 braun
Pressung σ D in N/mm 2
0.8
0.7
0.6
0.5
0.4
0.3
0.2
0.1
0.0
ISOLMER-680 Einfederung ISOLMER-680 Eigenfrequenz n e
680/12 680/25 680/37 680/50
0 1 2
0.0
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40
Einfederung Δh in mm
Dynamischer
Bereich
Dauerlastbereich
Prüfkörpergrösse: 250 mm x 250 mm, 3. Belastung, zwischen ebenen
Platten, Belastungsgeschwindigkeit 0.8 MPa/min, Raumtemperatur
Pressung σ D in N/mm 2
0.8
0.7
0.6
0.5
0.4
0.3
0.2
0.1
680/50
680/37
680/25 680/12
Eigenfrequenz n e in Hz
Das Diagramm bezieht sich auf einen Aufbau aus einer starren
Masse und einem elastischen Lager aus ISOLMER-680
Streifenlagerung
(Wohnen im Dorf, 3672 Oberdiessbach)
Dynamischer
Bereich
Dauerlastbereich

Beispiel Whirlpool-Lagerung mit ISOLMER
Diese Art der Lagerung wird bei sehr hohen Schallschutz-
Anforderungen (Pools mit hoher Schwingungenergie) bzw.
bei ausserordentlichen Deckenkonstruktionen (Hurdisdecken
usw.) ausgeführt.
Wichtig ist auch hier, dass der Unterlagsboden im Bereich
des Whirlpools ausgespart bleibt. Die Lagerung muss zwingend
auf der rohen Betondecke aufgebaut werden.
Bereits in der Projektphase plant die HBT-ISOL AG aufgrund
der Whirlpool-Daten und der Gebäudekonstruktion
den optimalen Aufbau der Lagerung. Die Materialien
werden festgelegt, die Streifenbreiten und der Streifenabstand
berechnet. Die Blechabdeckung mit den Rohraussparungen
wird dimensioniert auf CAD gezeichnet und
im Werk zugeschnitten.
Auf der Baustelle werden zuerst die zum Pool angrenzenden
Wände mit ISOLMER PUR-Platten ausgekleidet.
Die ISOLMER-Streifen werden gemäss dem Verlegeplan
eingebaut und die Zwischenräume mit Mineralwolle
bedämpft. Rohre, welche die Lagerung durchdringen,
sind mit Weichschaumstoff-Rohren ISOLINE (Wanddicke
19 mm) zu ummanteln.
Die genau zugeschnittenen Blechtafeln, die als verlorene
Schalung dienen, werden eingebaut und am Rand und
bei den Durchdringungen dicht verklebt.
Die gesamte Lagerung wird mit einer doppelten Lage PE-
Folie Dicke 0.2 mm geschützt und dicht verklebt.
Nach der Abnahmekontrolle durch den HBT-ISOL QS-
Fachmann erfolgt die Freigabe der Lagerung zum Betonieren
an den Bauunternehmer. Der verbleibende Hohlraum
zwischen dem Whirlpool und den Wannenschürzen
ist ebenfalls mit Mineralwolle zu bedämpfen.
Der Betrieb von Whirlpool-Anlagen, richtig gelagert und
fehlerfrei eingebaut, stört den Nachbarn nicht.
Es ist wichtig, dass alle Zu- und Ableitungen elastisch
angeschlossen werden. Es dürfen keine starren Verbindungen
in den Fugen zu den Wänden zum angrenzenden
Unterlagsboden vorhanden sein.

05600 Elastomer Fitnessbelag
05610 ISOROLL, Elastomer Fitnessbelag
Bestellnummer
Typ
Dicke x Breite x Rollenlänge
mm
Gewicht
kg/m2 5610.006.0XX ISOROLL-06 6 x 1'250 x Rollenlänge 6.0
5610.008.0XX ISOROLL-08 8 x 1'250 x Rollenlänge 8.0
5610.010.0XX ISOROLL-10 10 x 1'250 x Rollenlänge 10.0
5610.012.0XX ISOROLL-12 12 x 1'250 x Rollenlänge 12.0
Unser Fitnessbelag ISOROLL ist in folgenden vier Farben erhältlich:
(XX = Belagfarbe)
11 rot-schwarz
12 blau-schwarz
13 grün-schwarz
14 weiss-schwarz
Beispiel:
ISOROLL-06, 10 x 1'250 x Rollenlänge, grün-schwarz
B.-Nr. 5610.010.013