Die Boiler-Spezialisten - BUMA Wärmetechnik AG

PREISLISTE 2010 

gültig ab 01.01.2010 

Die Boiler-Spezialisten 

Umfassendes Sortiment 

moderner Boiler 

BUMA Wärmetechnik AG 

Eistrasse 5 

6102 Malters 

Telefon 041 499 94 00 

Telefax 041 499 94 94 

info@buma-boiler.ch 

www.buma-boiler.ch 

Einziger Schweizer Hersteller emaillierter Boiler

Sortiment 

solaRRegisteRstehboileR 

300 – 1’000 Liter 

RegisteRstehboileR 

PVC-/Kunststofffolien-Ummantelung 

200 – 1’000 Liter 

elektRostehboileR 

PVC-/Kunststofffolien-Ummantelung 

200 – 1’000 Liter 


Blechummantelung 

200 – 500 Liter 

elektRostehboileR 

Blechummantelung 

200 – 500 Liter 

WäRmepumpen- 


400 und 500 Liter 

einbauboileR 

80 – 300 Liter 

WandboileR 

10 – 200 Liter

INHALTSVERZEICHNIS 

Table des matières 

Seite 

Wandboiler 

10 – 200 l 4 

Registerstehboiler 

200 – 1000 l 5 – 7 

Wärmepumpenregisterstehboiler 

400 und 500 l 8 

Solarregisterstehboiler 

300 – 1000 l 9 + 10 

Elektrostehboiler 

200 – 1000 l 11 + 12 

Warmwasserautomat 

500 und 1000 l 13 

Einbauboiler 

80 – 300 l 14 

Spezial-Einbauboiler 

100 und 400 l 15 

Wandboiler 

50 – 200 l 

Kalklösegerät 16 

Ersatzteil 17 

Verkaufs- und Lieferungsbedingungen 18 

Alle angegebenen Preise verstehen sich ohne gesetzlichen Mehrwertsteuer 

www.buma-boiler.ch Telefon 041 499 94 00 

info@buma-boiler.ch Telefax 041 499 94 94 

3

4 

WANDBOILER 60 – 200 l 

Art. Nr. Artikelbezeichnung (Blechummantelung) 

0380060098 WB 60 0.60 / 0.80 / 1.20 kW 910.– 

0380080098 WB 80 0.80 / 1.00 / 1.60 kW 1070.– 

0380100098 WB 100 1.00 / 1.35 / 2.00 kW 1110.– 

0380120098 WB 120 1.20 / 1.60 / 2.40 kW 1285.– 

0380150098 WB 150 1.50 / 2.00 / 3.00 kW 1380.– 

0380200098 WB 200 2.00 / 2.70 / 4.00 kW 1590.– 

Zubehör 

1620087000 Mehrpunktaufhängung für schwaches Mauerwerk, zu WB 60–200 Liter 38.– 

WANDBOILER (rund, fest eingeschäumt/Handelsprodukt) 10 – 30 l 

Typ UT 

Art. Nr. Artikelbezeichnung 



Inhalt 

l A B C D E Ø 

60 727 204 510 75 550 420 

80 872 204 510 75 550 420 

100 1022 204 510 75 550 420 

120 1172 204 510 75 550 420 

150 1172 214 565 75 605 475 

200 1457 214 565 75 605 475 

Schutzklasse IP X4 

Typ OT Typ H Ø C D E 

WB 10-R OT 456 255 289 64 262 

WB 10-R UT 456 255 218 64 262 

WB 15-R OT 399 338 236 81 345 

WB 15-R UT 399 338 164 81 345 

WB 30-R OT 623 338 463 81 345 

Schutzklasse IP 25 

WB-R nur bis 65 °C beheizbar 

0350010098 WB 10 – R OT 1.60 kW / 230 V 470.– 

0350010099 WB 10 – R UT 2.00 kW / 230 V 470.– 

0350015098 WB 15 – R OT 1.60 kW / 230 V 525.– 

0350015099 WB 15 – R UT 2.00 kW / 230 V 525.– 

0350030098 WB 30 – R OT 2.00 kW / 230 V 645.– 

Für diese Geräte wird zusätzlich eine vorgezogene Recyclinggebühr (vRG) von Fr. 4.65 exkl. 

MwSt bzw. Fr. 5.– inkl. MwSt verrechnet.

REGISTERSTEHBOILER EURO-LINE / ECONOMY 200/300 l 

Registerstehboiler EURO-LINE / ECONOMY 200 R/RE / 300 R/RE 

Art. Nr. Artikelbezeichnung EURO-LINE (Blechummantelung) 

0910200099 EL 200 RE 2.00 / 2.70 / 4.00 kW / 400 V 1.0 m 2 2573.– 

0910300099 EL 300 RE 2.90 / 3.80 / 5.70 kW / 400 V 1.6 m 2 2860.– 

0910200000 EL 200 R ohne Elektro-Heizung 1.0 m 2 2302.– 


Art. Nr. Artikelbezeichnung ECONOMY (PVC-Ummantelung) 

0910200049 EC 200 RE 2.00 / 2.70 / 4.00 kW / 400 V 1.0 m 2 2168.– 

0910300049 EC 300 RE 2.90 / 3.80 / 5.70 kW / 400 V 1.6 m 2 2476.– 

0910200040 EC 200 R ohne Elektro-Heizung 1.0 m 2 1897.– 


Zubehör EURO-LINE 

1720081000 Thermostat EGO kompl. zu EURO-LINE 211.– 

1610350000 CORREX-Fremdstromanode zu EURO-LINE 472.– 

1670136000 Elektroheizung-Nachrüstsatz zu EL 200 452.– 


Zubehör ECONOMY 



Masse EURO-LINE (EL) und ECONOMY (EC) 

Typ VL Z WW H T2 T3 AN 

200 R/RE 

300 R/RE 

1720087000 Thermostat EGO kompl. zu Economy 211.– 

1610353000 CORREX-Fremdstromanode zu Economy 472.– 

1670166000 Elektroheizung-Nachrüstsatz zu EC 200 452.– 


727 

927 

863 

1054 

1213 

1632 

1360 

1779 

675 

875 

1020 

1440 

881 

995 

5

6 

REGISTERSTEHBOILER EURO-LINE / ECONOMY 400/500 l 

Registerstehboiler EURO-LINE / ECONOMY 400R/RE / 500 R/RE 


0910400099 EL 400 RE 4.00 / 5.30 / 8.00 kW / 400 V 1.9 m 2 3299.– 

0910500099 EL 500 RE 5.00 / 6.60 / 10.00 kW / 400 V 2.5 m 2 4099.– 



Art. Nr. Artikelbezeichnung ECONOMY (PVC-Ummantelung) 

0910400049 EC 400 RE 4.00 / 5.30 / 8.00 kW / 400 V 1.9 m 2 2893.– 

0910500049 EC 500 RE 5.00 / 6.60 / 10.00 kW / 400 V 2.5 m 2 3527.– 



Zubehör EURO-LINE 





Zubehör ECONOMY 

1720087000 Thermostat EGO kompl. zu Economy 211.– 

1610353000 CORREX-Fremdstromanode zu Economy 472.– 





Masse EURO-LINE (EL) und ECONOMY (EC) 

Typ VL Z WW H T2 T3 AN 

400 R/RE 

500 R/RE 

827 

1001 

942 

1141 

1325 

1625 

1531 

1831 

696 

900 

1159 

1450 

892 

1068.5

REGISTERSTEHBOILER 800/1000 l 

1600 

AN 

FRO 

FRU 

FE 

FL 

Art. Nr. Artikelbezeichnung (Isolation PU-Schaum, Ummantelung Kunststofffolie) 

Registerstehboiler 800/1000 l 

0930800098 RSTB 800 mit Elektro-Heizung 8.00 / 10.60 / 16.00 kW 3.40 m 2 6247.– 

0930800004 RSTB 800 ohne Elektro-Heizung 3.40 m 2 5696.– 

0931000098 RSTB 1000 mit Elektro-Heizung 10.00 / 13.30 / 20.00 kW 4.20 m 2 7073.– 

0931000004 RSTB 1000 ohne Elektro-Heizung 4.20 m 2 6403.– 

Zubehör 

WW 

1720003000 Thermostat RAK 82.4/3728T mit TR für RSTB 800/1000 330.– 

1670155000 Elektroheizung-Nachrüstsatz zu RSTB 800 1086.– 

1670156000 Elektroheizung-Nachrüstsatz zu RSTB 1000 1171.– 

1610352000 CORREX-Fremdstromanode zu 800/1000 Liter 530.– 

Bemerkung 

D 

HT 

WW 

Z 

VL 

RL 

KW 

T 

400 

Bei Bestellung bitte Aufheizzeit bekannt geben (4, 6 oder 8 Stunden). 

DA 

222 

Inhalt 

l 

HT T DA D KW Z VL RL WW FL FE FRU FRO AN 

0800 1990 1029 0932 762 171 11 /2” 1226 1” 1146 5 /4” 291 5 /4” 1751 11 /2” 338 433 621 1 /2” l 1131 1 /2” l 1221 

1000 2030 1118 1020 850 217 11 /2” 1342 1” 1260 5 /4” 337 5 /4” 1817 11 /2 529 667 1 /2” l 1197 1 ” 384 /2” l 1287 

35 

62 



7

8 

342 FL 

WÄRMEPUMPENREGISTERSTEHBOILER 400/500 l 

Inhalt 

l 

32 

THM 

AN 

FH 

485 FE 

342 FL 

36 

400 4001531 

500 1831 

HT D K WW Z VL FH AN THM 

650 

650 

D 

K 

1505 1325 1 

1800 

1 /2” 

1625 11 891 

/2” 

942 1” 

1141 1” 

WW 

295 RL G 5/4” 

175 KW G 5/4” 

1160 5 /4” 

1389 5 /4” 

696 

900 

Art. Nr. Artikelbezeichnung (PVC-Ummantelung) 

HT 

VL 

Z 

758 

485 FE 

0960400049 EC 400 E WP 4.00 / 5.30 / 8.00 kW / 400 V 5.0 m 2 3725.– 

0960500049 EC 500 E WP 5.00 / 6.60 / 10.00 kW / 400 V 6.0 m 2 4516.– 

0960400040 EC 400 B WP ohne Elektro-Heizung 5.0 m2 758 55 

3535.– 

0960500040 EC 500 B WP ohne Elektro-Heizung 6.0 m 2 4226.– 

892 

1069 

36 

400 

1155 

1455 



891 

758 

758 55 

295 RL G 5/4” 

175 KW G 5/4”

SOLAR-REGISTERSTEHBOILER EURO-LINE 300/500 l 


0940300098 EL 300 SR unten 1.6 m 2 , oben 0.9 m 2 ohne Einschraub-Heizung 3011.– 

0940500097 EL 500 SR unten 1.9 m 2 , oben 1.3 m 2 ohne Einbau-Heizung 4438.– 

0940500095 EL 500 SRU unten 1.9 m 2 mit Einbau-Heizung oben 4430.– 

Zubehör 

EL 300 SR 

EL 500 SR 



1670140000 Einschraubheizung 1½” komplett 1–5 kW zu 300 SR oben 805.– 

1670137000 Elektroheizung-Nachrüstsatz zu EL 300 / EL 300 SR unten 610.– 

1670136000 Elektroheizung-Nachrüstsatz zu EL 200 / EL 500 SR oben 452.– 

1670139000 Elektroheizung-Nachrüstsatz zu EL 500 / EL 500 SR unten 854.– 



1450 T4 

1126 T3 

1061 T2 

1015 AN G5/4" 

882 FL2 

485 T1 

342 FL 

EL 500 SRU 

WW 

G 1 1/2" 

650 

1798 H 

1626 WW G5/4" 

1141 Z G1" 

827 VL G5/4" 

295 RL G5/4" 

175 KW G5/4" 

9

SOLARREGISTERSTEHBOILER 800/1000 l 

1600 THM 

Inhalt 

l 

HT T DA D KW RLU VLURLO Z VLO WWFLU/AN FS FLO FE AN 

800 0 1990 1029 0932 762 171 11 /2” 291 5 /4” 804 5 /4” 1056 5 /4” 1226 1” 1512 5 /4” 1751 11 /2” 338 481 846 01041 0996 1271 

1000 2030 1118 1020 850 217 11 /2” 337 5 /4” 917 5 /4” 1182 5 /4” 1352 1” 1637 5 /4” 1817 11 800 0SRU 

1990 1029 0932 762 117 1 

/2” 384 527 951 1646 1101 1417 

1 /2” 291 5 /4” 804 5 /4” 1226 1” 1751 11 Inhalt 

FH 

/2” 338 481 846 01041 0996 1271 


SOLAR-Registerstehboiler / Hochleistungs-Registerstehboiler 800/1000 l 

0940800004 RSTB 800 SR unten 2.0 m 2 , oben 1.8 m 2 ohne Einbau-Heizung 7237.– 

0941000004 RSTB 1000 SR unten 2.6 m 2 , oben 2.1 m 2 ohne Einbau-Heizung 8306.– 

0940800095 RSTB 800 SRU unten 2.0 m 2 mit Einbau-Heizung oben 8045.– 

Zubehör 

1720003000 Thermostat RAK 82.4/3728T mit TR für RSTB 800/1000 329.– 

1670168000 Elektroheizung-Nachrüstsatz zu EC 400/RSTB 800 SR oben 781.– 

1670169000 Elektroheizung-Nachrüstsatz zu EC 500/RSTB 1000 SR oben 854.– 


10 

FH 

FE 

AN 

FLO 

FS 

FLU/AN 

1600 THM 

FH 

FE 

AN 

FLO 

FS 

FLU/AN 

WW 

WW 

D 

D 

HT 

WW 

Z 

HT 

WW 

VLO 

Z 

RLO 

VLU 

RLU 

KW 

VLU 

RLU 

KW 

T 

400 

T 

400 

DA 

222 

DA 

222 

61 35 

35 

62 



RSTB 800 SR 

RSTB 800 SRU

ELEKTROSTEHBOILER EURO-LINE / ECONOMY 200/500 l 

Art. Nr. EURO-LINE Artikelbezeichnung (Blechummantelung) 

0710200089 EL 200 E 2.00 / 2.70 / 4.00 kW / 400 V 2002.– 

0710300089 EL 300 E 2.90 / 3.80 / 5.70 kW / 400 V 2174.– 

0710400089 EL 400 E 4.00 / 5.30 / 8.00 kW / 400 V 2764.– 

0710500089 EL 500 E 5.00 / 6.60 / 10.00 kW / 400 V 3357.– 

Art. Nr. ECONOMY Artikelbezeichnung (PVC-Ummantelung) 

0710200040 EC 200 E 2.00 / 2.70 / 4.00 kW / 400 V 1625.– 

0710300040 EC 300 E 2.90 / 3.80 / 5.70 kW / 400 V 1862.– 

0710400040 EC 400 E 4.00 / 5.30 / 8.00 kW / 400 V 2338.– 

0710500040 EC 500 E 5.00 / 6.60 / 10.00 kW / 400 V 2873.– 

Zubehör 

1610350000 CORREX-Fremdstromanode für EURO-LINE 472.– 

1610353000 CORREX-Fremdstromanode für ECONOMY 472.– 



EURO-LINE EL 200 / EL 300 

Typ H T3 AN 

200 E 1499 1160 1021 

300E 1919 

Typ H 

1580 

T3 

1135 

AN 

200 E 1499 1160 1021 

300E Typ 1919 H 1580 T3 1135 AN 

ECONOMY EC 200 / EC 300 

200 E 1499 1160 1021 

300E 1919 

Typ H 

1580 

T3 

1135 

AN 

200 E 1499 1160 1021 

300E 1919 1580 1135 

EURO-LINE EL 400 / EL 500 

Typ H T3 AN 

400 E 1654 1282 1015 

500E Typ 1954 H 1573 T3 1192 AN 

400 E 1654 1282 1015 

500E Typ 1954 H 1573 T3 1192 AN 

835 

835 T 

835 

835 T 

ECONOMY EC 400 / EC 500 

400 E 1654 1282 1015 

500E Typ 1954 H 1573 T3 1192 AN 

400 E 1654 1282 1015 

500E 1954 1573 1192 

T 

654 

654 

T 

654 

654 T 

644 

644 

T 

644 

644 

T 

825 

825 T 

825 

825 

11

ELEKTROSTEHBOILER 800/1000 l 


0730800098 ESTB 800 18.00 / 10.60 / 16.00 kW 6086.– 

0731000098 ESTB 1000 10.00 / 13.30 / 20.00 kW 6809.– 

Zubehör 


Bemerkung 

Bei Bestellung bitte Aufheizzeit bekannt geben (4, 6 oder 8 Stunden). 

12 

HT 

1600 THM 

WW G1 1/2" 

AN 

FE 

FL 

KW 

150 

D 

Z Ladestutzen G1" 1¼” 

45 

T 

400 



DA 

222 

62 

Inhalt 

l 

HT T DA D KW FL FE AN 

0800 2011 0994 0932 762 171 1 1 /2” 338 433 1221 

1000 2092 1083 1020 850 217 1 1 /2” 384 529 1287

WARMWASSERAUTOMATEN EURO-LINE 500/1000 l 

HT 

1600 THM 

FE2 

1241 FLO 

AN 

FE1 

FLU 

KW 

WW G1 1/2" 


0720500000 * WWA 500 EL 2 x 5.00 / 6.70 / 10.00 kW / 400 V 4161.– 

1031000098 * WWA 1000 l 2 x 10.00 / 13.30 / 20.00 kW / 400 V 8942.– 

* Steuerung separat bestellen 

Zubehör 

150 

Z G1" 

45 

WWA 500 

T 

400 

DA 

222 

WWA 1000 

1650073000 Steuerung WWA (lose) 500 –1000 Liter 966.– 



Einbauboiler 

Automat 300 l 

Siehe Seite 14 

EB-Automat 300 

Typ H FL1 FL2 T1 T2 T3 AN 

500 WWA 1954 465 1266 608 1409 1573 01042 

62 

Inhalt 

l 

HT T DAD KWFLU 

FE1 AN FL0 FE2 

1000 2092 1083 1020 850 217 1 1 /2” 384 529 1017 1392 1537 

13

EINBAUBOILER 80 – 300 l 


0650080097 * EB 80 0.80 / 1.00 / 1.60 kW 1546.– 

0650100097 * EB 100 1.00 / 1.35 / 2.00 kW 1674.– 

0650120097 * EB 120 1.20 / 1.60 / 2.40 kW 1902.– 


0650150097 * EB 150 1.50 / 2.00 / 3.00 kW 2239.– 

0650210827 * EB 210 2.00 kW / 230 Volt 2378.– 

0650210097 * EB 210 2.00 / 2.70 / 4.00 kW 2378.– 

0650250097 * EB 250 2.40 / 3.20 / 4.80 kW 2459.– 

0650300097 * EB 300 2.90 / 3.80 / 5.70 kW 2576.– 

0660300097 * ** EB-Automat 300 2 x 2.90 / 3.80 / 5.70 kW 3269.– 

Zubehör 

1650073000 Automatensteuerung externe Montage 966.– 

1710004000 Thermometer Typ B 39.– 

1620111000 Fussverlängerung EB 150 – 300 (bis 700 mm ab Boden) 117.– 

* Thermometer separat bestellen 

** Steuerung separat bestellen 

14 

flachdichtende Stutzen 

(keine Übergangsstücke erforderlich) 



Typ A B 

EB 080 380 600 

EB 100 460 680 

EB 120 540 760 

Typ A B (max./min.) 

EB 150 0990 1460/1430 

EB 210 1326 1796/1766 

EB 250 1542 2012/1982 

EB 300 1745 2215/2185 

Die Füsse sind mittels 

einer Handsäge und 

Schrauben um bis zu 

150 mm verkürzbar.

SPEZIAL-EINBAUBOILER «Waltert» 100 l 

0640100099 EB Typ «Waltert» isoliert mit Mineralwollematten 100 l 2099.– 


0710400079 * EL 400 E 2964.– 

* Traggestell separat bestellen 

Zubehör 

Eignet sich speziell für den Einbau 

in Waltert-Küchen 

SPEZIAL-ELEKTRO-STEHBOILER, 400 l auf Unterbau 

1620115000 Traggestell zu EL 400 spezial 708.– 



15

WANDBOILER (rund, fest eingeschäumt/Handelsprodukt) 50 – 200 l 


0350050098 WB 50 – R 0.50 / 0.67 / 1.00 kW 885.– 

0350080098 WB 80 – R 0.75 / 1.00 / 1.50 kW 1040.– 

0350100098 WB 100 – R 1.20 / 1.60 / 2.40 kW 1080.– 

0350120098 WB 120 – R 1.20 / 1.60 / 2.40 kW 1250.– 

0350150098 WB 150 – R 1.50 / 2.00 / 3.00 kW 1340.– 

0350200098 WB 200 – R 2.00 / 2.70 / 4.00 kW 1545.– 

Kalklösegerät AQUA 


16 



Inhalt 

l A B D E 

50 581 – 368 170 

80 780 – 570 158 

100 911 – 748 122 

120 1040 498 748 252 

150 1256 798 1048 161 

200 1574 798 1048 485 

Schutzklasse IP 25 

WB-R nur bis 65 °C beheizbar 

1211000000 AQUA 2000 456.– 

1212000000 AQUA 3000 2215.– 

Der Typ 2000 ist ein Lagerartikel. 

Der Typ 3000 muss auf Kommission bestellt werden (Lieferfrist ca. 4 Wochen). 

Der Preis versteht sich inkl. Verpackung, franko geliefert.

ERSATZTEIL-PREISLISTE 


1630013000 Dichtung flach zu Fl. 320 mm (D 275x250x3) 24.– 

1630014000 Dichtung flach zu Fl. 550 mm (D 487x440x3) 57.– 

1630004000 Dichtung Loch zu Fl. 320 mm (D 320x250x3) 25.– 

1630005000 Dichtung Loch zu Fl. 550 mm (D 540x440x3) 57.– 

1630001000 Dichtung flach zu D Fl. 180 mm (D 136x113x3) 18.– 

1630002000 Dichtung flach zu Flansch D200 mm (D 162x139x3) 18.– 

1630011000 Dichtung Gummi Halbloch Fl. 180 mm (D 150x105x12) 15.– 

1630012000 Dichtung Gummi Loch zu Fl. 240 mm (D 235x170x3) 15.– 

1630006000 Dichtung Gummi zu Flansch WB rund (alt) (D 98x78x10) 24.– 

1630009000 Dichtung Gummi zu Flansch D180 mm (D 130x110x8) 15.– 



1630017000 Dichtung Gummi zu EL/EB EPS FL 196 (D 138x115x8) 17.– 

1630019000 Dichtung Gummi zu WB 10/15 l 95.– 

1630024000 Dichtung Gummi zu WB 10–30 l rund 19.– 

1630025000 Dichtung Gummi zu WB 50–200 l rund 19.– 

1610012000 Magnesiumanode Universal M8x 3 ⁄8 x 3 ⁄4 x L700 67.– 

1610022000 MG.-Anode EL 200, 5 ⁄4”, L400 94.– 

1610023000 MG.-Anode EL 300, 5 ⁄4”, L480 100.– 

1610024000 MG.-Anode EL 400/500 und 800/1000, 5 ⁄4”, L600 105.– 



1610353000 CORREX-Fremdstromanode zu ECONOMY 472.– 

1720053000 Thermostat EGO lange Spindel 20A 90C 146.– 

1720054000 Thermostat EGO kurze Spindel 20A 90C 146.– 

1720076000 Thermostat zu WB 50–200 rund 159.– 

2000000000 Service-Koffer inkl. Anodenschlüssel 975.– 

2000000002 Anodenschlüssel 110.– 

Weitere Ersatzteile auf Anfrage ab Lager erhältlich 



17

Allgemeine Verkaufs- und Lieferungsbedingungen 

1. Allgemeines 

Andere als nachstehend aufgeführte Bedingungen bedürfen, um 

für uns verbindlich zu sein, unserer schriftlichen Bestätigung. 

2. Preise 

Sämtliche Notierungen unserer Offerten und Preislisten verstehen 

sich freibleibend und ohne Verbindlichkeit für uns. Eventuelle 

Verpackungsspesen werden separat verrechnet. Die Preise verstehen 

sich franko Talbahnstation der Anlageadresse. 

3. Zahlungsbedingungen 

Es gelten die Bedingungen auf den Auftragsbestätigungen und 

Rechnungen. Bei Zahlungsverzug werden die gesetzlichen Verzugszinsen 

berechnet. 

4. Kostenfaktoren 

Sollten die Kostenfaktoren, mit denen wir gerechnet haben, bis 

zum Tage der Lieferung eine Änderung erfahren, so behalten 

wir uns eine Berichtigung unseres Preises, auch nach erfolgter 

Bestätigung, vor. 

5. Lieferfrist 

Die von uns angegebenen Lieferfristen werden nach Möglichkeit 

eingehalten, sind aber unverbindlich. Bei allfälliger Überschreitung 

der Lieferfrist ist der Besteller nicht berechtigt, den 

Auftrag zu widerrufen oder Schadenersatzansprüche geltend zu 

machen. 

Ereignisse höherer Gewalt rechtfertigen eine eventuelle Verzögerung 

oder Unterbrechung der Ausführung der Bestellungen, 

ohne dass dadurch dem Käufer ein Recht zum Rücktritt von der 

Bestellung oder zu irgendwelcher Schadenersatzforderung eingeräumt 

wird. Die Lieferfrist beginnt mit der vollständigen technischen 

Bereinigung des Auftrages und dem Eingang der vereinbarten 

Anzahlung. 

6. Lieferpflicht 

Voraussetzung für die Lieferpflicht ist die völlige Zahlungsfähigkeit 

des Bestellers. Wir halten uns daher, auch nach erfolgter Auftragsbestätigung, 

nicht für verpflichtet, die Lieferung auszuführen, 

wenn sich nachträglich die Zahlungsfähigkeit des Bestellers 

als zweifelhaft erweisen sollte. Das gleiche Recht steht uns bei 

unpünktlicher Erfüllung der Zahlungspflicht eines Bestellers zu. 

Der Besteller darf seine Vertragsrechte ohne unsere ausdrückliche 

Zustimmung nicht auf Dritte übertragen. Der Gegenstand 

der Lieferung bleibt bis zur Erfüllung aller für den Besteller aus 

dem Lieferungsvertrag sich ergebenden Verbindlichkeiten unser 

Eigentum. 

7. Abrufbestellungen 

Bestellungen auf Abruf müssen eine ungefähre Zeitangabe enthalten. 

8. Reklamationen 

Äussere Mängel sind innert 8 Tagen nach Empfang der Ware zu 

melden. 

9. Rücksendungen 

Es können nur katalogmässige Artikel in fabrikneuem Zustand 

und nach vorheriger Vereinbarung zurückgenommen werden. 

Das Material ist franko Station Malters zurückzuschicken und uns 

rechtzeitig zu avisieren. 

Folgende Kosten werden von der Gutschrift abgezogen: 5% als 

Prüfgebühr und Entschädigung für unsere Umtriebe, allfällige 

Instandstellungskosten und die bezahlte Hinfahrt, falls seinerzeit 

die Lieferung franko erfolgte. 

18 www.buma-boiler.ch 

Telefon 041 499 94 00 


10. Abbildungen, Masse und Gewichte 

Diese sind unverbindlich, Konstruktionsänderungen bleiben vorbehalten. 

11. Garantie 

Gilt nur für den Einsatz in schweizerischem und liechtensteinischem 

Hoheitsgebiet. (Für Lieferungen ausserhalb dieses Gebietes 

müssen Sondervereinbarungen getroffen werden.) 

Auf emaillierte Innenkessel gewähren wir eine Garantie von 

5 Jahren, sachgemässe Montage und Installation sowie eine 

max. Betriebstemperatur von 90 °C vorausgesetzt. Für Brauchwasserspeicher 

müssen die Qualität und der pH-Wert des Wassers 

der eidgenössischen Lebensmittelverordnung entsprechen. 

Die eingebaute Magnesiumschutzanode muss alljährlich auf ihre 

Abnutzung überprüft und allenfalls ausgewechselt werden. 

Für die restlichen Geräteteile, wie z.B. elektrische und elektronische 

Schaltelemente sowie Elektroheizkörper, beträgt die Garantiezeit 

1 Jahr. 

Die Garantiezeit läuft ab Ablieferungsdatum. (Datum unseres Lieferscheins 

oder Frachtbriefdatum.) 

Teile, die innerhalb der Garantiezeit nachweisbar infolge Material- 

oder Herstellungsfehlern unbrauchbar werden, ersetzen wir 

kos tenlos. Das defekte Stück geht dadurch in unser Eigentum 

über und ist unverzüglich unfrankiert zurückzusenden. Bedingung 

für kostenlosen Ersatz ist rechtzeitige Benachrichtigung über den 

eingetretenen Schaden, damit dessen Ursache von uns abgeklärt 

und Massnahmen zur Behebung getroffen werden können. 

Eingriffe innerhalb der Garantiedauer ohne unser 

ausdrückliches Einverständnis entbinden uns von 

den Garantieverpflichtungen. 

Von der Garantie ausgeschlossen 

Natürliche Abnützung, Korrosionsfähigkeit des Wassers, durch 

Nachlässigkeit entstandene Schäden, Unkenntnis oder falsche 

Handhabung, unregelmässiger Wasserdruck, übertriebene 

Beanspruchung an Material oder Apparaten und an elektrischen 

Organen entstandene Schäden. 

Änderungen der Strom- und Spannungsart. 

Die Wassererwärmer sind nach den Leitsätzen des SVGW und 

DVGW anzuschliessen. Buntmetallanschlüsse müssen in jedem 

Fall vermieden werden. Elektrische Spannungsdifferenzen zwischen 

Speicher und Leitungsnetz können zu Korrosion des 

Behälters führen. 

Ausser der Ersatzlieferung übernehmen wir keine weiteren Verpflichtungen, 

insbesondere nicht für Auswechslungskosten, 

Schadenersatz usw. Gegen allfällige Wasserschäden hat der Installateur 

sich selbst zu versichern. 

12. Schäden 

Bei Abholung unserer Erzeugnisse auf Bahnstationen oder Post 

sind äusserlich erkennbare Schäden am Platz der zuständigen 

Stelle zu melden. 

Für durch SBB- oder Post-Dienste entstandene Transportschäden 

übernehmen wir keine Haftung. 

13. Verpackungsmaterial 

Verpackungsmaterial, welches zurückgenommen wird, muss 

innert Monatsfrist in gutem Zustand franko retourniert werden, 

ansonst der angerechnete Betrag bezahlt werden muss. 

14. Erfüllungsort 

Erfüllungsort und Gerichtsstand: Malters.

das zeichnet uns aus 

- Lieferung innerhalb von 24 Stunden 

- Möglichkeit von Express-Lieferungen für Ersatzteile 

- Breites Sortiment von 10 – 1’000 Liter 

- Persönliche Beratung 

- Qualitätsprodukt – einziger Schweizer Hersteller 

emaillierter Boiler 

- Ersatzteile bis zu 20 Jahre verfügbar 

- Einsatz von vollständig wiederverwertbaren Materialien 

- Umweltschonende Produktion und Logistik 

«Freude und Qualität – für mich eine Tatsache, 

die in jedem BUMA-Boiler steckt.» 

Peter Müller, seit 1997 Produktionsmitarbeiter der BUMA Wärmetechnik AG

Sandra Reis, Verkaufsinnendienst 

BUMA Wärmetechnik AG 

Eistrasse 5 

6102 Malters 

Telefon 041 499 94 00 

Fax 041 499 94 94 

info@buma-boiler.ch 

www.buma-boiler.ch 

Die Boiler-Spezialisten 

das zeichnet uns aus 

- Lieferung innerhalb von 24 Stunden 

- Möglichkeit von Express-Lieferungen für Ersatzteile 

- Breites Sortiment von 10 – 1’000 Liter 

- Persönliche Beratung 

- Qualitätsprodukt – einziger Schweizer Hersteller 

emaillierter Boiler 

- Ersatzteile bis zu 20 Jahre verfügbar 

- Einsatz von vollständig wiederverwertbaren Materialien 

- Umweltschonende Produktion und Logistik

Die Boiler-Spezialisten - BUMA Wärmetechnik AG

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?