Sprache & Kultur - Die Niederlande und die ... - Lerende Euregio
Sprache & Kultur - Die Niederlande und die ... - Lerende Euregio
Sprache & Kultur - Die Niederlande und die ... - Lerende Euregio
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
106<br />
W<br />
Deutsch-Niederländisches Wörterbuch<br />
Nederlands-Duits Woordenboek<br />
wijk Stadtviertel; Wohnviertel<br />
W<br />
wijkcentrum Nachbarschaftszentrum<br />
wijze van betaling Zahlungsmodalität;<br />
Zahlungsweise<br />
WIN Wet Inburgering Nieuw-<br />
komers; Einbürgerungs-<br />
gesetz<br />
winkel Laden<br />
winst Gewinn<br />
wisk<strong>und</strong>e Mathematik<br />
wissen löschen<br />
WMO Wet Medezeggenschap<br />
Onderwijs; Gesetz zur<br />
Mitbestimmung im<br />
Bildungswesen<br />
WO Wetenschappelijk Onder-<br />
woonplaats Wohnort<br />
wijs;Universitäts- studium; Hochschulbildung<br />
woordbetekenis Wortbedeutung<br />
woordenschat Wortschatz<br />
WOR Wet op de Ondernemings-<br />
raden (≈ Betriebsverfas-<br />
sungsgesetz)<br />
workshop Workshop<br />
WOV Wet op de Onderwijs-<br />
verzorging; Gesetz aus<br />
dem Jahre 1986, das <strong>die</strong><br />
das niederländische Bil-<br />
dungssystemunterstüt- zenden <strong>Die</strong>nste regelt<br />
WPO Wet op het Primair Onder-<br />
wijs; Gesetz aus dem<br />
Jahre 1985, das <strong>die</strong> Primar-<br />
bildung in den Niederlan-<br />
den regelt<br />
WSF Wet Stu<strong>die</strong>financierung;<br />
Gesetz zur Stu<strong>die</strong>nfinan-<br />
zierung aus dem Jahre<br />
000<br />
WVO Wet op het Voortgezet<br />
Onderwijs; auch Mam-<br />
moetwet genannt; siehe:<br />
Mammutgesetz<br />
w.v.t.t.k. wat verder ter tafel komt;<br />
Punkt “Sonstiges” einer<br />
Tagesordnung<br />
WW niederländische Arbeits-<br />
losenversicherung<br />
WWB Wet Werk en Bijstand;<br />
Sozialhilfegesetz aus<br />
dem Jahre 004, das <strong>die</strong><br />
Beihilfe für Gering-<br />
ver<strong>die</strong>ner regelt<br />
(≈ Hartz IV)<br />
Deutsch-Niederländisches Wörterbuch<br />
Nederlands-Duits Woordenboek<br />
zaak Fall; Geschäft (Betrieb);<br />
Z<br />
Rechtssache; Sache<br />
zakelijke <strong>die</strong>nst- unternehmensnahe<br />
verlening <strong>Die</strong>nstleistung<br />
zakken durchfallen<br />
zakken voor een Prüfungsversagen<br />
examen<br />
zeer slecht (cijfer: 1) Ungenügend (Note: 6)<br />
zelfredzaamheid lebenspraktische Fähig-<br />
keiten<br />
zelfstandige Selbständiger<br />
zelfstandigheid freiberufliche Tätigkeit<br />
zelfstu<strong>die</strong> Selbststudium<br />
zelfsturend selbststeuernd<br />
ziekenfonds Krankenkasse<br />
ziekenfondsverzeke- Gesetzliche Krankenversi-<br />
ring cherung<br />
ziekengeld Krankengeld<br />
ziekenhuis Krankenhaus<br />
ziekmelding Krankmeldung<br />
ziekte Krankheit<br />
ziektedag Krankheitstag<br />
ziektekosten Krankheitskosten<br />
ziekteverzuim krankheitsbedingte Fehl-<br />
zeiten<br />
zij-instroom Quereinstieg<br />
zittenblijven sitzen bleiben<br />
zittend personeel Stammbelegschaft<br />
ZML zeer moeilijk lerende;<br />
lernschwache Schüler<br />
ZMLK Zeer Moeilijk <strong>Lerende</strong> Kin-<br />
deren; Schule für stark<br />
lernbehinderte Kinder<br />
ZMOK zeer moeilijk opvoedbare<br />
zorg Pflege<br />
kinderen; schwerer-<br />
ziehbare Kinder<br />
Zorg en Welzijn Ges<strong>und</strong>heit <strong>und</strong> Soziales<br />
zorgopleiding Pflegeausbildung<br />
zorgplicht Fürsorgepflicht<br />
zorgsector Ges<strong>und</strong>heitssektor<br />
zorgverzekeraar Krankenversicherer<br />
zorgvrager K<strong>und</strong>e von Ges<strong>und</strong>heits-<br />
produkten oder -<strong>die</strong>nst-<br />
leistungen<br />
zorgvuldig sorgfältig<br />
zorgvuldigheid Sorgfalt<br />
z.s.m. zo spoedig mogelijk; so-<br />
bald wie möglich<br />
zwarte school “Schwarze Schule”;<br />
Schule mit einem Aus-<br />
länderanteil von über<br />
50%<br />
zwakbegaafd geistig zurückgeblieben<br />
zwangerschapsuitke- Mutterschaftsgeld<br />
ring<br />
zwangerschapsver- Schwangerschaftsattest<br />
klaring<br />
zwangerschapsverlof Schwangerschaftsurlaub<br />
zwart geld Schwarzgeld<br />
zwartwerk Schwarzarbeit<br />
Z<br />
107
Change language