Sprache & Kultur - Die Niederlande und die ... - Lerende Euregio
Sprache & Kultur - Die Niederlande und die ... - Lerende Euregio
Sprache & Kultur - Die Niederlande und die ... - Lerende Euregio
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
104<br />
W<br />
Deutsch-Niederländisches Wörterbuch<br />
Nederlands-Duits Woordenboek<br />
wachtdag Karenztag<br />
W<br />
wachtgeld Wartegeld (eine Art Ar-<br />
beitslosengeld)<br />
wachttijd Wartezeit<br />
wanprestatie schlechte Leistung<br />
WAO Wet op de Arbeidsonge-<br />
schiktheidsverzekering; <br />
Erwerbsunfähigkeits-<br />
gesetz (inzwischen ab-<br />
gelöst durch das WIA)<br />
WBO Wet Basis-Onderwijs;<br />
Gesetz über den Primar-<br />
unterricht<br />
WEB Wet Educatie en Beroeps-<br />
onderwijs; Gesetz zur<br />
niederländischen Erwach-<br />
senen- <strong>und</strong> Berufsbildung<br />
von 1996<br />
weekloon Wochenlohn<br />
welzijn Wohlfahrt<br />
welzijnssector sozialer Bereich<br />
welzijnswerk Sozialarbeit<br />
welzijnswetgeving Sozialgesetzgebung<br />
werk Arbeit; Beschäftigung;<br />
Beschäftigungsverhältnis<br />
werk-/leercontract Arbeits-/Ausbildungsvertrag<br />
werkbegeleider Arbeitsbetreuer<br />
werkcollege Seminar (Universität)<br />
werkdag Arbeitstag<br />
werkervaring Arbeitserfahrung<br />
werkervaringsplaats Übungswerkstatt für<br />
Arbeitslose<br />
werkgelegenheid Beschäftigung (Arbeits-<br />
plätze);Beschäftigungs- verhältnis<br />
werkgelegenheids- Beschäftigungspolitik<br />
beleid<br />
werkgelegenheidssitu- Beschäftigungssituation<br />
atie<br />
werkgelegenheids- Beschäftigungsstruktur<br />
structuur<br />
werkgever Arbeitgeber<br />
werkgeversorganisatie Arbeitgeberorganisation<br />
werkgeversvereniging Arbeitgeberverband<br />
werkgeversverklaring Arbeitgeberbescheinigung<br />
werkgroep Arbeitsgruppe<br />
werkklimaat Arbeitsklima<br />
werkloos arbeitslos<br />
werkloosheid Arbeitslosigkeit; Beschäf-<br />
tigungslosigkeit;Erwerbs- losigkeit<br />
werkloosheidscijfer Arbeitslosenzahl<br />
werkloosheidspercen- Arbeitslosenquote<br />
tage<br />
werkloosheidsuitkering Arbeitslosengeld<br />
werkloosheidsverzeke- Arbeitslosenversicherung<br />
ring<br />
werkloosheidswet Arbeitslosenversicherung<br />
(WW)<br />
werkloze Arbeitsloser; Erwerbsloser<br />
werknemer Arbeitnehmer<br />
werknemerpool Arbeitnehmerpool<br />
werknemersorganisatie Arbeitnehmerorganisation<br />
werkomstandigheden Arbeitsbedingungen<br />
werkopdracht Arbeitsauftrag für den<br />
Auszubildenden im Rah-<br />
men der berufspraktischen<br />
Ausbildung<br />
werkoverleg Arbeitsbesprechung;<br />
werkplaats Werkstatt<br />
<strong>Die</strong>nstbesprechung<br />
werkplaats voor ge- Werkstätte für Behinderte<br />
handicapten<br />
werkplan Arbeitsplan<br />
Deutsch-Niederländisches Wörterbuch<br />
Nederlands-Duits Woordenboek<br />
werkplanning Arbeitsplanung<br />
W<br />
werkplek Arbeitsplatz<br />
werkprestatie Arbeitsleistung<br />
werkprogramma Arbeitsprogramm<br />
werkproject Arbeitsprojekt<br />
werkroutine Arbeitsalltag<br />
werksituatie Arbeitssituation<br />
werkstuk Werkstück<br />
werktijd Arbeitszeit<br />
werktijdverkorting Kurzarbeit<br />
werkuren Arbeitsst<strong>und</strong>en<br />
werkveldcommissie Ausbildungskommission,<br />
bestehend aus Vertretern<br />
der Ausbildungseinricht-<br />
ung <strong>und</strong> der jeweiligen<br />
Branche<br />
werkvergunning Arbeitserlaubnis<br />
werkvloer Arbeitsplatz (im Allgemei-<br />
nen)<br />
werkvorm Arbeitsform<br />
werkweek Arbeitswoche<br />
werkzaamheid berufliche Tätigkeit; Berufs-<br />
tätigkeit<br />
werkzoekend arbeitssuchend<br />
werkzoekende Arbeitsloser; Arbeitssu-<br />
chender<br />
werving Personalrekrutierung<br />
wervingskanaal Anwerbungskanal<br />
wet Gesetz<br />
Wet Arbeid Buitenland- Gesetz zur Beschäftigung<br />
se Werknemers ausländischer Arbeit-<br />
(WABW) nehmer<br />
Wet Educatie en Be- Gesetz zur niederländi-<br />
roepsonderwijs schen Erwachsenen- <strong>und</strong><br />
(WEB) Berufsbildung von 1996<br />
Wet Gelijke Behande- Gesetz zur Gleichbehand-<br />
ling van mannen en lung von Männern <strong>und</strong><br />
vrouwen bij de arbeid Frauen am Arbeitsplatz<br />
(WGB)<br />
Wet op de Leerplicht Schulpflichtgesetz<br />
Wet op de Onderne- ≈ Betriebsverfassungs-<br />
mingsraden (WOR) gesetz<br />
Wet Stu<strong>die</strong>financierung Gesetz zur Stu<strong>die</strong>nfinan-<br />
(WSF) zierung aus dem Jahre<br />
000<br />
Wet Werk en Bijstand Sozialhilfegesetz aus dem<br />
(WWB) Jahre 004, das <strong>die</strong> Unter-<br />
stützung für Geringver-<br />
<strong>die</strong>ner regelt (≈ Hartz IV)<br />
Wet Werkloosheids- Gesetz über <strong>die</strong> Arbeits-<br />
voorziening (WWV) losenunterstützung<br />
wetenschap Wissenschaft<br />
wetenschappelijk wissenschaftlich<br />
Wetenschappelijk On- Universitätsstudium;<br />
derwijs (WO) Hochschulbildung<br />
wetgever Gesetzgeber<br />
wetgeving Gesetzgebung; Rechts-<br />
vorschrift<br />
wethouder Beigeordneter<br />
wetsartikel Gesetzesparagraph<br />
wetsbepaling gesetzliche Bestimmung<br />
wetsontwerp Gesetzentwurf<br />
wettelijk gesetzlich<br />
WHW Wet op het Hoger Onder-<br />
wijs en het Wetenschap-<br />
pelijk Onderzoek; Hoch-<br />
schul- <strong>und</strong> Forschungs-<br />
gesetz<br />
WIA Wet Inkomen en Arbeids-<br />
ongeschiktheid;Erwerbs- unfähigkeitsgesetz (Nachf.<br />
des früheren WAO)<br />
W<br />
105
Change language