Sprache & Kultur - Die Niederlande und die ... - Lerende Euregio
Sprache & Kultur - Die Niederlande und die ... - Lerende Euregio
Sprache & Kultur - Die Niederlande und die ... - Lerende Euregio
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
100<br />
V<br />
vaardigheid Fertigkeit<br />
Deutsch-Niederländisches Wörterbuch<br />
Nederlands-Duits Woordenboek<br />
Deutsch-Niederländisches Wörterbuch<br />
Nederlands-Duits Woordenboek<br />
V V<br />
vaardigheidsproef Fertigkeitsprüfung<br />
vaardigheidstest Fertigkeitsprüfung<br />
vaardigheidstoets Fertigkeitsprüfung<br />
vacature offene Stelle<br />
vacatures Stellenangebot<br />
vacaturestop Einstellungsstopp<br />
vacaturevervulling Besetzung offener Stellen<br />
vakantie Urlaub; Ferien<br />
vakantiedag Urlaubstag<br />
vakantietoeslag Urlaubsgeld<br />
vakarbeider Facharbeiter<br />
vakbekwaamheid fachliche Fähigkeiten<br />
vakbond Gewerkschaft<br />
vakcentrale Gewerkschaftsb<strong>und</strong><br />
vakdiploma Facharbeiterzeugnis; Fach-<br />
arbeiterbrief<br />
vakgebied Fachgebiet<br />
vakgebonden toelating fachgeb<strong>und</strong>ene Hoch-<br />
tot de universiteit schulreife<br />
vakgroep Fachgruppe<br />
vakinhoudelijk fachinhaltlich<br />
vakkenaanbod Fächerangebot<br />
vakkenintegratie Fächerintegration<br />
vakkennis Fachwissen<br />
vakman Fachmann<br />
vakmanschap Expertise; Fachk<strong>und</strong>e<br />
vakopleiding “Fachausbildung”; Berufs-<br />
ausbildung auf Niveau<br />
, 3 oder 4<br />
vaktaal Fachsprache<br />
vakterm Fachbegriff<br />
vaktheoretisch onder- berufstheoretischer Unter-<br />
wijs richt; fachtheoretischer<br />
Unterricht<br />
valutadatum Wertstellungsdatum<br />
van kracht worden In-Kraft-Treten<br />
van toepassing zutreffend<br />
vast personeel Stammbelegschaft<br />
vaste aanstelling Festanstellung<br />
vaste telefoon Festnetz(telefon)<br />
vaststelling Festlegung<br />
VAVO Voortgezet Algemeen<br />
Volwassenenonderwijs;<br />
Schule für Erwachsenen-<br />
bildung im Sek<strong>und</strong>arbe-<br />
reich<br />
VBO Voorbereidend Beroeps-<br />
onderwijs; vorbereitende<br />
berufliche Bildung;<br />
1999 im VMBO aufge-<br />
gangen<br />
veiligheid Sicherheit<br />
veiligheidsvoorschrif- Sicherheitsvorschriften<br />
ten<br />
vennootschapsakte Körperschaftssteuer<br />
verantwoordelijkheid Verantwortung<br />
verbeteren verbessern<br />
verbindingskantoor Verbindungsbüro<br />
verblijfsdocument Aufenthaltserlaubnis<br />
verblijfskosten Unterkunft <strong>und</strong> Verpflegung<br />
verblijfsrecht Aufenthaltsrecht<br />
verborgen werkloos- stille Reserve<br />
heid<br />
verdrag Vertrag<br />
verdragspartner Vertragspartner<br />
verdringingseffect Verdrängungseffekt<br />
vereist erforderlich<br />
Verenigde Naties (VN) Vereinte Nationen (UN)<br />
vereniging Verein; Verband<br />
vergaderen tagen<br />
vergadering Versammlung; Sitzung<br />
vergaderplaats Tagungsort<br />
vergoeding Vergütung<br />
vergrijzing Demographischer Wandel<br />
vergrijzing van de sa- Überalterung der Gesell-<br />
menleving schaft<br />
vergunning Genehmigung<br />
verhuisbericht Adressänderung<br />
verjaring Verjährung<br />
verkiezing Wahl (polit.)<br />
verlenen gewähren<br />
verlies- en winstre- Gewinn- <strong>und</strong> Verlustrech-<br />
kening nung<br />
verlof Urlaub<br />
vermogen Fähigkeit<br />
vermogensbelasting Vermögenssteuer<br />
vernieuwing Reform<br />
verordening Anordnung; Erlass<br />
verpleeghuis Pflegeheim<br />
verplicht schoolvak Kern(pflicht)fach<br />
verplicht vak Pflichtfach<br />
verplichtend verbindlich<br />
verplichting Verbindlichkeit<br />
verrekening Verrechnung<br />
verschoolsing Verschulung<br />
verslag Bericht<br />
verslaglegging Berichterstattung<br />
versnelde opleiding Abkürzung der Ausbil-<br />
dungszeit<br />
verspreiding Verbreitung<br />
verspreidingsactiviteit Verbreitungsaktivität<br />
verstandelijk gehandi- geistig behindert<br />
capt<br />
vertalen übersetzen<br />
vertaling Übersetzung<br />
vertegenwoordiger Vertreter<br />
vertegenwoordiging Vertretung<br />
vertolken dolmetschen<br />
vertraging Verspätung<br />
vertrouwensarts Vertrauensarzt<br />
vertrouwensbeginsel Vertrauensschutz<br />
vervaltermijn Rückforderungsfrist<br />
vervangende <strong>die</strong>nst Zivil<strong>die</strong>nst<br />
vervolgonderzoek Follow-up-Untersuchung<br />
vervolgopleiding Ausbildung im Anschluss<br />
an eine erste schulische<br />
oder berufliche Ausbil-<br />
dung; Fortbildung<br />
vervolgproject Folgeprojekt<br />
vervroegde pensione- Frühverrentung; Vorruhe-<br />
ring stand<br />
vervroegde uittreding Vorruhestandsregelung<br />
(VUT)<br />
verwervingskosten Werbungskosten<br />
verzamelen van gege- Datenerhebung<br />
vens<br />
verzekering Versicherung<br />
verzekeringsmaat- Versicherungsgesellschaft<br />
schappij<br />
verzekeringspremie Versicherungsbeitrag<br />
verzoek Bitte<br />
verzorging Betreuung (von Schutzbe-<br />
fohlenen); Versorgung<br />
verzorgingsstaat Sozialstaat; Wohlfahrts-<br />
staat<br />
verzuiling “Versäulung”; nl. Gesell-<br />
schaftsmodell bis in <strong>die</strong><br />
1960er Jahre; gesell-<br />
schaftliche Segregation<br />
nach Religion u. Weltan-<br />
schauung<br />
verzuim Ausfall<br />
vestiging Standort; Niederlassung;<br />
Ansiedlung<br />
vestigingsrecht Niederlassungsrecht<br />
visitekaartje Visitenkarte<br />
V<br />
101
Change language