Sprache & Kultur - Die Niederlande und die ... - Lerende Euregio
Sprache & Kultur - Die Niederlande und die ... - Lerende Euregio
Sprache & Kultur - Die Niederlande und die ... - Lerende Euregio
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
96<br />
Deutsch-Niederländisches Wörterbuch<br />
Deutsch-Niederländisches Wörterbuch<br />
S Nederlands-Duits Woordenboek<br />
Nederlands-Duits Woordenboek S/T<br />
Staten-Generaal Generalstaaten (gemein-<br />
S<br />
same Sitzung der Ersten<br />
<strong>und</strong> Zweiten Kammer<br />
des niederländischen<br />
Parlaments)<br />
statistieken over het Berufsbildungsstatistik<br />
beroepsonderwijs<br />
statuten Satzung<br />
steekproef Stichprobe<br />
stellen van een doel Zielvereinbarung<br />
stembus Wahlurne<br />
stemlokaal Wahllokal<br />
stemmen wählen (polit.)<br />
stemrecht Stimmrecht<br />
steunpunt Unterstützungszentrum<br />
stichting Stiftung<br />
Stichting van de Arbeid “Arbeits-Stiftung”; Zu-<br />
sammenschluss nl. Ar-<br />
beitgeber u. Arbeit-<br />
nehmer, um zu gemein-<br />
samen Standpunkten in<br />
sozioökonomischen Fragen<br />
zu gelangen<br />
stimuleren fördern (allg.)<br />
stimulering Förderung (allg.)<br />
stimuleringsmaatregel Fördermaßnahme<br />
stoornis Störung<br />
stortingsbewijs Einzahlungsbeleg<br />
straat Straße<br />
straf Strafe<br />
strafwerk Strafarbeit<br />
structurele werkloos- strukturelle Arbeitslosig-<br />
heid keit<br />
structuur Gliederung<br />
structuurverandering Strukturwandel<br />
student Student; Auszubildender<br />
(Azubi); Lehrling<br />
studentenuitwisseling Lehrlingsaustausch; Stu-<br />
stu<strong>die</strong> Studium<br />
dentenaustausch<br />
stu<strong>die</strong>- en beroeps- Bildungsberatung<br />
keuzebegeleiding<br />
stu<strong>die</strong>- en beroeps- Bildungsberatung<br />
keuzevoorlichting<br />
stu<strong>die</strong>adviseur Stu<strong>die</strong>nberater<br />
stu<strong>die</strong>begeleiding Stu<strong>die</strong>nbetreuung<br />
stu<strong>die</strong>belasting zeitliche Belastung durch<br />
Ausbildung <strong>und</strong> Studium<br />
stu<strong>die</strong>belastinguur Unterrichts- bzw. Ausbil-<br />
(SBU) dungsst<strong>und</strong>en<br />
stu<strong>die</strong>beurs Stipendium; Ausbildungs-<br />
beihilfe<br />
stu<strong>die</strong>dag Tagung<br />
stu<strong>die</strong>financiering Ausbildungsförderung<br />
stu<strong>die</strong>getuigschrift Abschlusszeugnis<br />
Stu<strong>die</strong>huis Möglichkeit zum selbst-<br />
gesteuerten Lernen auf<br />
der Ebene von HAVO <strong>und</strong><br />
VWO<br />
stu<strong>die</strong>jaar Stu<strong>die</strong>njahr<br />
stu<strong>die</strong>kosten Ausbildungskosten<br />
stu<strong>die</strong>mentor Stu<strong>die</strong>nmentor<br />
stu<strong>die</strong>programma Stu<strong>die</strong>nordnung<br />
stu<strong>die</strong>punt “Stu<strong>die</strong>npunkt”; Punkt als<br />
Äquivalent für bestimmte<br />
Stu<strong>die</strong>nleistungen<br />
stu<strong>die</strong>reis Stu<strong>die</strong>nfahrt<br />
stu<strong>die</strong>richting Stu<strong>die</strong>ngang; Stu<strong>die</strong>n-<br />
richtung<br />
STUFI stu<strong>die</strong>financiering; Stu-<br />
<strong>die</strong>nfinanzierung<br />
stukken Unterlagen<br />
stukloon Stücklohn<br />
sturing Steuerung<br />
stuurgroep Lenkungsausschuss; Len-<br />
kungskreis; Steuerkreis<br />
S/T<br />
stuurinstrument Steuerungsinstrument<br />
subsidiariteitsbeginsel Subsidiaritätsprinzip<br />
subsi<strong>die</strong> Förderung (finanziell);<br />
Zuschuss; Subvention<br />
subsi<strong>die</strong>regeling Förderrichtlinie<br />
subsidiëren fördern (finanziell); be-<br />
zuschussen<br />
subsi<strong>die</strong>s Fördergelder; Fördermittel<br />
succescriteria Erfolgskriterien<br />
suggestie Anregung<br />
summatief wörtlich: aufeinander<br />
aufbauend; übertragen:<br />
zu einer abschließenden<br />
Bewertung kommend<br />
superieur Vorgesetzter<br />
SVO Speciaal Voortgezet On-<br />
derwijs; Sonderschule<br />
im Sek<strong>und</strong>arbereich<br />
SZW Ministerie van Sociale<br />
Zaken en Werkgelegen-<br />
heid; Arbeits- <strong>und</strong> Sozial-<br />
ministerium<br />
taak Aufgabe<br />
taakomschrijving Stellenbeschreibung<br />
taakstelling Aufgabenstellung<br />
taakverdeling Aufgabenverteilung<br />
taalachterstand Sprachschwäche<br />
taalbegrip Sprachverständnis<br />
taalcompetentie Sprachkompetenz<br />
taalcursus Sprachkurs<br />
taalportfolio Sprachportfolio<br />
taalstoornis Sprachstörung<br />
taleninstituut <strong>Sprache</strong>nschule<br />
tariefgroep Steuerklasse<br />
techniek Technik<br />
technisch onderwijs gewerblich-technische<br />
Ausbildung; technischer<br />
Unterricht<br />
Technische Universiteit Technische Universität;<br />
tegemoetkoming Beihilfe<br />
Technische Hochschule<br />
tekort Mangel; Defizit<br />
telewerk Telearbeit<br />
telewerken Teleheimarbeit<br />
tentamen Prüfung (schriftlich)<br />
termijn Frist<br />
tertiair onderwijs Tertiärbereich; Hoch-<br />
schulwesen<br />
terugbetaling Rückerstattung<br />
terugkeer in het ar- berufliche Wiederein-<br />
beidsproces gliederung<br />
terugvorderen zurückfordern<br />
terugvordering Rückforderung<br />
terugwerkende kracht rückwirkende Kraft<br />
tevredenheid Zufriedenheit<br />
tewerkstelling Arbeitsbeschaffung<br />
themagebied Themenbereich<br />
theoretisch examen Kenntnisprüfung<br />
97
Change language