Sprache & Kultur - Die Niederlande und die ... - Lerende Euregio
Sprache & Kultur - Die Niederlande und die ... - Lerende Euregio
Sprache & Kultur - Die Niederlande und die ... - Lerende Euregio
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
94<br />
S<br />
Deutsch-Niederländisches Wörterbuch<br />
Nederlands-Duits Woordenboek<br />
scholingsmaatregel Qualifizierungsmaßnahme<br />
S<br />
school Schule<br />
school- en beroeps- Ausbildungsberater<br />
keuzeadviseur<br />
school voor algemeen allgemein bildende Schule<br />
sec<strong>und</strong>air onderwijs<br />
school voor algemeen allgemein bildende Schule<br />
vormend onderwijs<br />
school voor beroeps- berufsbildende Schule;<br />
onderwijs Berufsbildungseinrichtung<br />
school voor buitenge- Sonderschule<br />
woon onderwijs<br />
school voor halve da- Halbtagsschule<br />
gen<br />
school voor speciaal Sonderschule<br />
onderwijs<br />
schooladvies<strong>die</strong>nst Schulberatungs<strong>die</strong>nst<br />
schoolagenda Schulkalender<br />
schoolbegeleider Betreuer von Schulen<br />
schoolbestuur Schulverwaltung<br />
schoolcarrière Schullaufbahn<br />
schoolgeld Schulgeld; Schulgebühren<br />
schoolgids schriftliche Selbstdarstel-<br />
lung der Schule<br />
schoolhoofd Schulleiter<br />
schooljaar Schuljahr<br />
schoolleiding Schulleitung<br />
schoolloopbaan Bildungsgang; Bildungs-<br />
weg (allg.)<br />
schoolniveau Schulniveau<br />
schoolonderzoek schulische Abschluss-<br />
prüfung<br />
schoolopleiding Schulausbildung; schuli-<br />
sche Ausbildung<br />
schoolplicht Schulpflicht<br />
schoolrapport Schulzeugnis<br />
schoolreis Klassenfahrt<br />
schooltype Schulform<br />
schoolvak Schulfach; Unterrichts-<br />
fach<br />
schoolvakantie Schulferien<br />
schoolverlater Schulabgänger<br />
schoolwet Schulgesetz; Schulrecht<br />
schrijfvaardigheid Schreibfertigkeit<br />
schrijven verfassen; schreiben<br />
scriptie schriftliche Arbeit<br />
sector Sektor<br />
sectoraal economisch sektorbezogene Wirt-<br />
beleid schaftspolitik<br />
sec<strong>und</strong>air onderwijs Sek<strong>und</strong>arbereich<br />
sec<strong>und</strong>aire arbeids- lohnunabhängige, arbeits-<br />
voorwaarden rechtliche Rahmenbedin-<br />
gungen eines Beschäfti-<br />
gungsverhältnisses wie<br />
seizoenarbeid Saisonarbeit<br />
z.B. Arbeitszeit, Urlaub,<br />
Rentenregelungen, Qua-<br />
lifizierungsmöglichkeiten,<br />
Mitspracheregelungen, etc.<br />
seizoenwerkloosheid saisonbedingte Arbeitslosig-<br />
keit<br />
selectieprocedure Auswahlverfahren<br />
SER Sociaal Economische<br />
Raad; Sozial- u. Wirt-<br />
schaftsrat, ein Beratungs-<br />
organ der nl. Regierung<br />
sheet Folie (für eine Präsenta-<br />
tion)<br />
simulatiebedrijf Übungsfirma<br />
simulatiekantoor Übungskontor<br />
slagen bestehen (Test)<br />
sleutelcompetentie Schlüsselkompetenz<br />
sleutelkwalificatie Schlüsselqualifikation<br />
Deutsch-Niederländisches Wörterbuch<br />
Nederlands-Duits Woordenboek<br />
SLO Stichting Leerplan-Ont-<br />
S<br />
wikkeling; Stiftung zur<br />
Entwicklung von Lehrplä-<br />
nen<br />
slotrekening Endabrechnung<br />
slottermijn Schlussrate<br />
sluitende aanpak schlüssiger Ansatz<br />
sociaal beleid Sozialpolitik<br />
sociaal gedrag Sozialverhalten<br />
sociaal minimum Mindestregelsatz<br />
sociaal plan Sozialplan<br />
sociaal recht Sozialrecht<br />
sociale lasten Sozialabgaben<br />
sociale ongelijkheid soziale Ungleichheit<br />
sociale participatie Teilhabe am gesellschaft-<br />
lichen Leben<br />
sociale partners Sozialpartner<br />
sociale toestand soziale Lage<br />
sociale uitsluiting gesellschaftliche Ausgren-<br />
zung<br />
sociale vernieuwing Sozialreform<br />
sociale verzekeringen Sozialversicherungen<br />
sociale voorzieningen Sozial<strong>die</strong>nste; Sozialleis-<br />
tungen<br />
sociale werkplaats beschützende Werkstatt;<br />
Werkstätte für Behin-<br />
derte<br />
sociale wetten Sozialgesetze<br />
sociale woningbouw Sozialer Wohnungsbau<br />
sociale zekerheid soziale Sicherheit<br />
sofi-nummer sociaal-fiscaal nummer;<br />
Sozialversicherungs- <strong>und</strong><br />
Steuernummer<br />
solidariteitsbeginsel Solidaritätsprinzip<br />
sollicitant Bewerber<br />
sollicitatie Bewerbung<br />
sollicitatieplicht Bewerbungspflicht<br />
sollicitatieprocedure Bewerbungsverfahren<br />
spaarloonregeling niederländische Regelung<br />
zur Vermögensbildung<br />
bei Arbeitnehmern<br />
speciaal onderwijs Sonderschulwesen<br />
speciale opleiding voor Behindertenausbildung<br />
gehandicapten<br />
specialisatie Differenzierung(sbereich)<br />
specialistenopleiding Spezialistenausbildung<br />
(Niveau 4 einer ROC-<br />
Ausbildung)<br />
speerpunt (jargon) Schwerpunkt<br />
spelling Rechtschreibung<br />
speltherapie Spieltherapie<br />
spijbelaar Schulschwänzer<br />
spijbelen schwänzen<br />
spreekvaardigheid mündlicher Ausdruck<br />
stad Stadt<br />
stadhuis Rathaus<br />
staf Führungsstab<br />
stage Praktikum<br />
stagebegeleider Praktikumsbetreuer<br />
stageovereenkomst Praktikumsvertrag<br />
stagiair/-e Praktikant/-in<br />
staking Streik<br />
stand van zaken Sachlage; Sachstand;<br />
Stand der Dinge<br />
standardtarief Standardtarif<br />
stappenplan Ablaufplan<br />
startbijeenkomst Auftaktveranstaltung<br />
startconferentie Auftaktkonferenz<br />
starten anlaufen<br />
starter Existenzgründer<br />
starterskre<strong>die</strong>t Existenzgründungsdar-<br />
lehen<br />
startkwalificatie berufliche Eingangs-<br />
qualifikation<br />
S<br />
95
Change language