Sprache & Kultur - Die Niederlande und die ... - Lerende Euregio
Sprache & Kultur - Die Niederlande und die ... - Lerende Euregio
Sprache & Kultur - Die Niederlande und die ... - Lerende Euregio
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
9<br />
P/R<br />
Deutsch-Niederländisches Wörterbuch<br />
Nederlands-Duits Woordenboek<br />
profielwerkstukken Hausarbeit für Spezia-<br />
lisierungszweig<br />
P/R<br />
project Projekt<br />
projectaanvraag Projektantrag<br />
projectbericht Projektbericht<br />
projectbespreking Projektbesprechung<br />
projectbijeenkomst Projekttreffen<br />
projectcoördinator Projektkoordinator<br />
projectleider Projektleiter<br />
projectmiddelen Projektmittel<br />
projectofferte Projektangebot<br />
projectschets Projektskizze<br />
projecttaak Projektaufgabe<br />
projectverantwoorde- Projektträger<br />
lijke<br />
projectverslag Projektbericht<br />
promotie Beförderung<br />
propedeuse erstes Jahr des Fachhoch-<br />
schul- bzw. Universitäts-<br />
studiums; Einführung in<br />
das Stu<strong>die</strong>nfach<br />
Provincie Provinz (≈ deutsches<br />
B<strong>und</strong>esland)<br />
provisie Provision<br />
publicatie Veröffentlichung<br />
publiek Öffentlichkeit; Publikum<br />
publiekrechtelijk öffentlich-rechtlich<br />
Raad van Bestuur Vorstand; Verwaltungsrat<br />
raad van commis- Aufsichtsrat<br />
sarissen<br />
Raad van de Europese Europarat<br />
Unie<br />
Raad van State niederländischer Staatsrat<br />
raadhuis Rathaus<br />
raamleerplan Rahmenlehrplan<br />
raamwet Rahmengesetz<br />
randgroep Randgruppe<br />
randvoorwaarde Rahmenbedingung<br />
rapport Bericht; Gutachten<br />
rapportage Bericht; Berichterstattung<br />
REC Regionaal Expertisecentrum;<br />
regionaler Kooperations-<br />
verb<strong>und</strong> von Sonder-<br />
schulen<br />
recht op vrij verkeer Freizügigkeit von Arbeit-<br />
van werknemers in nehmern in Europa<br />
Europa<br />
rechtbank Gericht<br />
rechtmatigheid Rechtmäßigkeit<br />
rechtsgeldig rechtsgültig; rechtskräftig<br />
rechtspersoon juristische Person<br />
rechtspraak Gerichtsbarkeit<br />
reductie Ermäßigung<br />
regeling Regelung<br />
regering Regierung<br />
regio Region<br />
Regionaal Opleidings “Regionales Ausbildungs-<br />
Centrum (ROC) zentrum”; Schulzentrum<br />
für <strong>die</strong> Aus- <strong>und</strong> Weiter-<br />
bildung bzw. Erwachse-<br />
nenbildung<br />
regionaal publiekrech- Gebietskörperschaft<br />
telijk lichaam<br />
registratienummer Aktenzeichen<br />
reglement Satzung<br />
Deutsch-Niederländisches Wörterbuch<br />
Nederlands-Duits Woordenboek<br />
reglement van orde Geschäftsordnung<br />
R/S<br />
regulier onderwijs regulärer Unterricht<br />
reïntegratieplan Wiedereingliederungsplan<br />
reisbeurs Reisestipendium<br />
reiskosten Fahrtkosten<br />
reiskostendeclaratie Reisekostenabrechnung<br />
reiskostenvergoeding Reisekostenerstattung<br />
rekenen Rechnen<br />
rekening Rechnung<br />
remigratie Rückwanderung<br />
rendement Ertrag; Nutzen<br />
rente Zinsen<br />
resterend bedrag Restbetrag; Restsumme<br />
revalidatie Rehabilitation<br />
revalidatiecentrum Rehabilitationszentrum<br />
richtlijn Leitlinie; Richtlinie<br />
rij (en kolom) Zeile (<strong>und</strong> Spalte)<br />
rijksschool staatliche Schule<br />
risico Risiko<br />
risicoleerling Risikoschüler<br />
ROC Regionaal Opleidings<br />
Centrum; regionales<br />
Schulzentrum für <strong>die</strong><br />
Aus- <strong>und</strong> Weiterbildung<br />
in der Berufs- <strong>und</strong><br />
Erwachsenenbildung<br />
rooster St<strong>und</strong>enplan<br />
routebeschrijving Anfahrtskizze; Weg-<br />
beschreibung<br />
royalties Tantieme<br />
Rugzak Rucksack; siehe LGF<br />
salaris Gehalt; Entgelt<br />
salarisopgave Gehaltsbescheinigung<br />
samenleving Gesellschaft<br />
samenvatting Zusammenfassung<br />
samenwerking Kooperation; Zusammen-<br />
arbeit<br />
samenwerkingsover- Kooperationsvereinbarung<br />
eenkomst<br />
samenwerkingsproject Kooperationsprojekt<br />
samenwerkingsver- Arbeitsgemeinschaft<br />
band<br />
SBO Speciaal Basisonderwijs;<br />
Sonderschule im Primar-<br />
bereich<br />
SBU stu<strong>die</strong>belastinguur; Aus-<br />
bildungsst<strong>und</strong>e<br />
schaal tarifliche Eingruppierung<br />
schaalvergroting Vergrößerung (des Maß-<br />
stabs)<br />
schaarste Knappheit<br />
schakelklas Vorbereitungsklasse bei<br />
scheik<strong>und</strong>e Chemie<br />
anstehendem Wechsel<br />
des Schultyps<br />
scholenfusie Zusammenschluss von<br />
Schulen<br />
scholengemeenschap Gesamtschule<br />
scholenuitwisseling Schulaustauschprogramm<br />
scholier Schüler<br />
scholing Schulung<br />
scholing binnen het innerbetriebliche<br />
bedrijf Ausbildung<br />
scholing op de werk- Unterweisung am<br />
plek Arbeitsplatz<br />
scholingsaanbod Schulungsangebot<br />
R/S<br />
scholingsbehoefte Qualifizierungsbedarf<br />
scholingsinstrumenten Qualifizierungsinstrumente<br />
93
Change language