Sprache & Kultur - Die Niederlande und die ... - Lerende Euregio
Sprache & Kultur - Die Niederlande und die ... - Lerende Euregio
Sprache & Kultur - Die Niederlande und die ... - Lerende Euregio
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
86<br />
N/O<br />
Deutsch-Niederländisches Wörterbuch<br />
Nederlands-Duits Woordenboek<br />
NOT Nationale Onderwijsten-<br />
toonstelling; Nationale<br />
N/O<br />
Bildungsmesse<br />
notitie Verlautbarung<br />
notulen Protokoll<br />
notulist Protokollant<br />
NT-1 Nederlands als moeder-<br />
taal; Niederländisch als<br />
Muttersprache<br />
NT- Nederlands als tweede<br />
taal; Niederländisch als<br />
Fremdsprache<br />
nul-urencontract Arbeitsvertrag für Arbeit-<br />
nehmer auf Abruf<br />
numerus fixus Numerus clausus<br />
nummer Nummer<br />
NV Naamloze Vennootschap;<br />
AG (Aktiengesellschaft)<br />
NVS Nederlandse Vereniging<br />
van Schooldecanen en<br />
Schoolloopbaanbege-<br />
leiders; Berufsverband<br />
von Schuldekanen <strong>und</strong><br />
Bildungsberatern<br />
NVT Nederlands als Vreemde<br />
Taal; Niederländisch als<br />
Fremdsprache<br />
o.a. onder andere; unter an-<br />
derem (u.a.)<br />
OALT Onderwijs in Allochtone<br />
Levende Talen; Unter-<br />
richt in den Mutterspra-<br />
chen ausländischer Kin-<br />
observatie Beobachtung<br />
der; seit 004 abgeschafft<br />
O, C en W Ministerie van Onderwijs,<br />
Cultuur en Wetenschap;<br />
Bildungs-, Kultus- <strong>und</strong><br />
oefenfirma Übungsfirma<br />
Wissenschaftsministerium<br />
oefenwerkplaats voor Übungswerkstatt für Ar-<br />
werklozen beitslose<br />
OER Onderwijs- en Examen-<br />
regelement;Ausbildungs- <strong>und</strong> Prüfungsordnung<br />
OET onderwijs eigen taal;<br />
muttersprachlicher<br />
Unterricht<br />
offerte Angebot (über Leistungen<br />
<strong>und</strong> Kosten)<br />
officiële erkenning staatliche Anerkennung<br />
OLC openleercentrum; Selbst-<br />
lernzentrum<br />
ombudsman Ombudsmann<br />
omgeving Umfeld<br />
omscholing Umschulung<br />
omslagstelsel Umlageverfahren<br />
omzetbelasting Umsatzsteuer<br />
onbevoegd unbefugt<br />
onderaannemer Subunternehmer<br />
onderbesteding geringerer Kostenaufwand<br />
als erwartet<br />
onderbouw Unterstufe<br />
onderdeel Bestandteil<br />
Deutsch-Niederländisches Wörterbuch<br />
Nederlands-Duits Woordenboek<br />
onderhandeling Verhandlung<br />
O<br />
onderhoud Unterhalt; Wartung<br />
ondernemend unternehmungslustig<br />
ondernemer Unternehmer<br />
ondernemerschap Unternehmergeist<br />
onderneming Unternehmen<br />
ondernemingsgeest Unternehmergeist<br />
ondernemingsovereen- Betriebsvereinbarung<br />
komst<br />
ondernemingsraad Betriebsrat<br />
ondersteunen unterstützen<br />
ondersteuning Unterstützung<br />
onderwerp Thema<br />
onderwijs Bildung; Bildungswesen;<br />
Schulunterricht<br />
Onderwijs- en Examen- Ausbildungs- <strong>und</strong><br />
reglement (OER) Prüfungsordnung<br />
onderwijs in de eigen muttersprachlicher Unter-<br />
taal (OET) richt<br />
onderwijsaanbod Bildungsangebot<br />
onderwijsactiviteit Bildungsmaßnahme<br />
onderwijsadviescen- Beratungszentrum für<br />
trum Bildungsfragen<br />
onderwijsassistent Unterrichtsassistent<br />
onderwijsbegeleiding Unterrichtsbetreuung<br />
onderwijsbegroting Bildungsetat<br />
onderwijsbehoefte Bildungsbedarf<br />
onderwijsbeleid Bildungspolitik<br />
onderwijsbevoegdheid Lehrbefähigung<br />
onderwijsdesk<strong>und</strong>ige Bildungsexperte<br />
onderwijsgevende Lehrer<br />
onderwijshervorming Bildungsreform<br />
onderwijsinspectie Schulaufsicht; Schul-<br />
inspektion<br />
onderwijsinstelling Ausbildungseinrichtung;<br />
Bildungseinrichtung; Bil-<br />
dungsstätte; Bildungs-<br />
träger<br />
onderwijskaart Ausbildungsnachweis für<br />
Schüler ab 16 Jahren<br />
onderwijsk<strong>und</strong>ig schulpädagogisch<br />
onderwijsleermiddel Unterrichtsmedium<br />
onderwijsleerplan Unterrichtslehrplan<br />
onderwijsmaterialen Unterrichtsmaterialien<br />
onderwijsmethode Unterrichtsmethode<br />
onderwijsministerie Bildungsministerium<br />
onderwijsniveau Bildungsniveau<br />
onderwijspraktijk Unterrichtspraxis<br />
onderwijsprogramma Unterrichtsprogramm<br />
onderwijsraad Bildungsrat; Beratungs-<br />
organ der nl. Regierung<br />
in Bildungsfragen<br />
onderwijsstelsel Bildungssystem; Bildungs-<br />
wesen<br />
onderwijssysteem Bildungssystem; Bildungs-<br />
wesen<br />
onderwijsuitgaven Bildungsausgaben<br />
onderwijsvak Unterrichtsfach<br />
onderwijsveld Unterrichtsfeld<br />
onderwijsvernieuwing Bildungsreform<br />
onderwijsvoorzieningen Bildungsangebot<br />
onderwijswet Schulgesetz; Schulrecht<br />
onderwijzen lehren; unterrichten<br />
onderwijzend perso- Lehrkräfte<br />
neel<br />
onderwijzer Lehrer<br />
onderzoek Forschung; Untersuchung<br />
onderzoek op het Berufsbildungsforschung<br />
gebied van het<br />
beroepsonderwijs<br />
onderzoeken recherchieren<br />
O<br />
87
Change language