Sprache & Kultur - Die Niederlande und die ... - Lerende Euregio
Sprache & Kultur - Die Niederlande und die ... - Lerende Euregio
Sprache & Kultur - Die Niederlande und die ... - Lerende Euregio
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
80<br />
L<br />
Deutsch-Niederländisches Wörterbuch<br />
Nederlands-Duits Woordenboek<br />
laaggeschoold beroep Anlernberuf<br />
L<br />
Lager Beroeps- Berufsbildung außerhalb<br />
onderwijs (LBO) des Hochschulbereichs;<br />
199 durch das VBO<br />
ersetzt, das seinerseits<br />
1999 im VMBO aufge-<br />
gangen ist<br />
Lagere Technische Schule für den technischen<br />
School (LTS) Sek<strong>und</strong>arunterricht der<br />
Gr<strong>und</strong>stufe; bis 1996 Teil<br />
der ambachtsschool<br />
landbouwschap Landwirtschaftskammer<br />
landelijk national<br />
landelijke kwalificatie- “Nationale Qualifikations-<br />
structuur struktur”; das Gesamt<br />
an Ausbildungsgängen<br />
im berufsbildenden Se-<br />
k<strong>und</strong>arbereich in den NL<br />
langdurig werklozen Langzeitarbeitslose<br />
LBO Lager Beroepsonderwijs;<br />
199 durch das VBO er-<br />
setzt, das seinerseits<br />
1999 im VMBO aufge-<br />
gangen ist<br />
leefomgeving Lebensumfeld<br />
leefsituatie Lebenssituation<br />
leeftijdsgroep Altersgruppe<br />
leegloop Leerlauf<br />
leer- en burgerschaps- lern- <strong>und</strong> gesellschafts-<br />
competenties bezogene Kompetenzen<br />
leer- en werkproject Lern- <strong>und</strong> Arbeitsprojekt<br />
leerachterstand Bildungsdefizit; Bildungs-<br />
rückstand<br />
leerbedrijf Ausbildungsbetrieb<br />
leerboek Lehrbuch; Schulbuch<br />
leerbrief Lehrbrief<br />
leercompetenties Lernkompetenzen, d.h.<br />
Kompetenzen, <strong>die</strong> es<br />
ermöglichen, in auftre-<br />
tenden Lernkontexten<br />
prozess- u. ergebnis-<br />
orientiert zu handeln<br />
leercontext Lernkontext<br />
leercontract Berufsausbildungsvertrag<br />
leerdoel Lernziel; Unterrichtsziel<br />
leergang Lehrgang<br />
leergedrag Lernverhalten<br />
leergeschiktheid Lernfähigkeit<br />
leergewoonte Lerngewohnheit<br />
leerinhoud Lerninhalt<br />
leerkeuken Lehrküche<br />
leerkracht Lehrer; Lehrkraft<br />
leerling Auszubildender (Azubi);<br />
Lehrling; Schüler<br />
leerlingdossier Schülerakte<br />
leerlingenaantal Schülerzahl<br />
leerlingstelsel Lehrlingsausbildung<br />
(Duales System)<br />
leerlingwezen Lehrlingsausbildung (Dua-<br />
les System)<br />
leermiddel Lehrmittel<br />
leermodule Lernmodul; Lerneinheit<br />
leermoeilijkheden Lernbeeinträchtigungen<br />
leermoeilijkheid Lernschwäche; Lern-<br />
schwierigkeit<br />
leermotivatie Lernmotivation<br />
leeromgeving Lernumgebung<br />
leerovereenkomst Ausbildungsvertrag;<br />
leerplaats Lernort<br />
leerplan Lehrplan<br />
Berufsausbildungsvertrag<br />
leerplanontwikkeling Lehrplanentwicklung<br />
leerplek Lernort<br />
Deutsch-Niederländisches Wörterbuch<br />
Nederlands-Duits Woordenboek<br />
leerplicht Schulpflicht<br />
L<br />
leerplichtig schulpflichtig<br />
leerprestaties schulische Leistungen<br />
leerproces Lernprozess<br />
leersituatie Lernumgebung<br />
leerstof Lehrstoff; Unterrichtsstoff<br />
leerstoornis Lernstörung<br />
leertraject Ausbildungsprogramm<br />
leervak Unterrichtsfach;<br />
Schulfach; Lehrfach<br />
leervermogen Lernfähigkeit; Lern-<br />
vermögen<br />
leervoorwaarde Lernvoraussetzung<br />
leerweg Ausbildungsgang<br />
leer-werk-overeen- Ausbildungsvertrag<br />
komst<br />
leerwerkplaats Ausbildungswerkstatt;<br />
Lehrwerkstatt<br />
leerzaam lehrreich<br />
leiding Leitung (einer Gruppe)<br />
leiding van een werk- Moderation<br />
groep<br />
leidinggevende Führungskraft<br />
leidraad Leitfaden<br />
leraar Lehrer<br />
leren 1. lehren; . lernen<br />
leren op de werkplaats Lernen am Arbeitsplatz<br />
leren op de werkplek Lernen am Arbeitsplatz;<br />
lesbrief Lehrbrief<br />
Lernen im Arbeitsprozess<br />
lesgeld Schulgeld; Schulgebühren;<br />
Kursgebühr<br />
lesgeven unterrichten<br />
lesmethode Lehrmethode<br />
lesrooster St<strong>und</strong>enplan; Kursplan<br />
lesuitval Unterrichtsausfall<br />
levenlang leren lebenslanges Lernen<br />
levensbeschouwing Weltanschauung<br />
levensloopregeling niederländisches Spar-<br />
modell für Arbeitnehmer,<br />
um unbezahlten Urlaub<br />
für Weiterbildung oder<br />
zum frühzeitigen Aus-<br />
scheiden aus dem Er-<br />
werbsleben zu finanzieren<br />
levensonderhoud Lebenshaltungskosten<br />
lezing Vortrag<br />
LGF leerlinggebonden finan-<br />
ciering; System der<br />
Finanzierung <strong>und</strong> Bereit-<br />
stellung zusätzlicher<br />
Unterstützung behinder-<br />
ter Schüler, <strong>die</strong> den<br />
Unterricht an einer<br />
regulären Schule besu-<br />
chen; informell wird das<br />
System auch als Rugzak<br />
(Rucksack) bezeichnet<br />
LHNO Lager Huishoud- en Nij-<br />
verheidsonderwijs;<br />
Hauswirtschafts- <strong>und</strong><br />
Gewerbeunterricht<br />
lichamelijk gehandi- körperbehindert<br />
capt<br />
lid Mitglied<br />
lidmaatschap Mitgliedschaft<br />
lidstaat Mitgliedsstaat<br />
lijst Auflistung<br />
lijst van erkende op- Verzeichnis der anerkan-<br />
leidingsberoepen nten Ausbildungsberufe<br />
LIO Leraar in Opleiding;<br />
Schulpraktikant<br />
L<br />
81
Change language