Sprache & Kultur - Die Niederlande und die ... - Lerende Euregio
Sprache & Kultur - Die Niederlande und die ... - Lerende Euregio
Sprache & Kultur - Die Niederlande und die ... - Lerende Euregio
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
7<br />
F<br />
Deutsch-Niederländisches Wörterbuch<br />
Nederlands-Duits Woordenboek<br />
faalangst Prüfungsangst; Versagens-<br />
Deutsch-Niederländisches Wörterbuch<br />
Nederlands-Duits Woordenboek<br />
F G<br />
angst<br />
faciliteiten Unterstützungsinfrastruk-<br />
tur<br />
factuur Rechnung<br />
faillissement Konkurs<br />
fase Ausbildungsstufe; Phase<br />
FBV Federatie van Bedrijfs-<br />
verenigingen;Dachver- band der niederländischen<br />
Branchenvereinigungen<br />
Federatie van Bedrijfs- Dachverband der nieder-<br />
verenigingen (FBV) ländischen Branchen-<br />
vereinigungen<br />
feestdag Feiertag<br />
feit Tatsache; Faktum<br />
fiduciaire rekening Treuhandkonto<br />
financieringsstelsel Finanzierungsverfahren<br />
financieringstekort Finanzierungsdefizit<br />
fiscus Fiskus<br />
flexibel arbeidscon- flexibler Arbeitsvertrag<br />
tract<br />
flexibele arbeidsver- flexibles Arbeitsverhältnis<br />
houding<br />
flexibilisering van de Arbeitsmarktflexibilisie-<br />
arbeidsmarkt rung<br />
flexibiliteit Flexibilität<br />
flipover Flip-Chart<br />
FNV Federatie Nederlandse<br />
fonds Fonds<br />
forens Pendler<br />
Vakbeweging; niederlän-<br />
discherGewerkschafts- dachverband<br />
format Formblatt; Vorlage<br />
formatie Bildung (als aktiver Prozess)<br />
formatief prozessbegleitend, gestal-<br />
tend<br />
formatieplaats Planstelle<br />
formulier Formular; Formblatt<br />
FPU Flexibel Pensioen en<br />
fraude Betrug<br />
Uittreding; Regelung zum<br />
vorzeitigen Ausstieg aus<br />
dem Erwerbsleben<br />
freelancewerk freiberufliche Tätigkeit<br />
frontaal onderwijs Frontalunterricht<br />
FTE Full Time Equivalent; Voll-<br />
zeitarbeitskraft (1 fte);<br />
Halbtagskraft (0,5 fte)<br />
fte (full time equivalent) auf eine volle Stelle bezogen<br />
full time-dagopleiding vollzeitschulische Ausbil-<br />
dung<br />
functie Tätigkeit; Amt (öffentliche<br />
Position in Exekutive<br />
oder Judikative)<br />
functiebeschrijving Tätigkeitsbeschreibung<br />
functie-eisen Tätigkeitsanforderungen<br />
functievereisten Arbeitsanforderungen<br />
functionaris Amtsinhaber; Funktionär;<br />
Funktionsträger (z.B. in<br />
einem Unternehmen)<br />
functioneringsgesprek Mitarbeitergespräch<br />
fuseren fusionieren<br />
FUWA functiewaardering; Tätig-<br />
keitsbeurteilung<br />
FUWASYS functiewaarderingssy-<br />
steem;Tätigkeitsbeur- teilungssystem<br />
gammavak Sammelbegriff für <strong>die</strong><br />
Fächer Erdk<strong>und</strong>e, Ge-<br />
schichte, Sozialk<strong>und</strong>e<br />
<strong>und</strong> Wirtschaftslehre<br />
garantieloon garantierter Mindestlohn<br />
für Jugendliche in Förder-<br />
maßnahmen<br />
garantstelling Bürgschaft<br />
gastarbeider Gastarbeiter<br />
gastouders Gasteltern<br />
gebied Bereich<br />
geboortegolf Geburtenwelle<br />
gebrek Mangel<br />
gebruiksrecht Nutzungsrecht<br />
gedeeltelijke leerplicht Berufsschulpflicht<br />
gedeputeerde Abgeordnete(r)<br />
Gedeputeerde Staten Exekutive auf der Ebene<br />
der niederländischen<br />
Provinzen<br />
gedrag Verhalten<br />
gedragsstoornis Verhaltensstörung<br />
gehandicapt behindert<br />
gehandicapte Behinderter<br />
gelijke behandeling Gleichbehandlung<br />
gelijke kansen Chancengleichheit<br />
gelijkheidsbeginsel Gleichheitsprinzip<br />
gelijkstelling Gleichstellung<br />
gelijkwaardigheid van Gleichwertigkeit von<br />
diploma’s Zeugnissen u. Diplomen<br />
gemaakte kosten angefallene Kosten<br />
gemachtigde Bevollmächtigter<br />
gemeenschappelijk gemeinsamer Sockel<br />
curriculum<br />
gemeenschappelijke Gemeinsamer Markt<br />
markt<br />
gemeenschapsrecht Gemeinschaftsrecht<br />
gemeente Gemeinde; Kommune;<br />
Stadt (als kommunale<br />
Einheit)<br />
gemeentebestuur kommunale Verwaltung;<br />
Gemeindeverwaltung;<br />
Stadtverwaltung<br />
gemeentelijk kommunal<br />
Gemeentelijke Sociale Sozialamt<br />
<strong>Die</strong>nst (GSD)<br />
gemeenteraad Gemeinderat; Stadtrat;<br />
Stadtparlament<br />
gemeenteraadslid Gemeinderatsmitglied;<br />
Ratsmitglied; Stadtrat<br />
geoefende arbeider / angelernter Arbeiter<br />
werknemer<br />
gerechtshof Gericht<br />
gereed maken voor aufbereiten<br />
gebruik<br />
gereglementeerde be- reglementierte Berufe<br />
roepen<br />
geschiktheid Eignung<br />
geschiktheidsproef Eignungsprüfung<br />
geschoold handwerker Handwerksgeselle<br />
geschoolde arbeider Facharbeiter<br />
gespreksleiding Moderation<br />
gestandaardiseerde standardisierte Prüfung<br />
test<br />
getrapte opleiding Stufenausbildung<br />
getuigschrift Zeugnis<br />
getuigschrift van Sonderschulabschluss<br />
buitengewoon lager<br />
onderwijs<br />
getuigschrift van Sonderschulabschluss<br />
buitengewoon secun-<br />
dair onderwijs<br />
geweld Gewalt<br />
gewest Bezirk<br />
G<br />
73
Change language