Sprache & Kultur - Die Niederlande und die ... - Lerende Euregio
Sprache & Kultur - Die Niederlande und die ... - Lerende Euregio
Sprache & Kultur - Die Niederlande und die ... - Lerende Euregio
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
68<br />
D<br />
Deutsch-Niederländisches Wörterbuch<br />
Nederlands-Duits Woordenboek<br />
dagloon Tagelohn<br />
D<br />
dagonderwijs Ganztagsschule; Vollzeit-<br />
unterricht<br />
dagopleiding Ganztagsschule<br />
dagopvang Tagesbetreuung<br />
dagschool Vollzeitschule<br />
dagvoorzitter Moderator<br />
datum Termin<br />
decaan Dekan<br />
decentralisering Dezentralisierung<br />
declaratie Abrechnung; Erklärung<br />
deelcertificaat Abschlusszeugnis für das<br />
Teilmodul einer Ausbil-<br />
dung<br />
deelcompetentie Teilkompetenz<br />
deelkwalificatie “Teilqualifikation”; zertifi-<br />
zierter Abschnitt einer<br />
Berufsausbildung<br />
deelname Teilnahme<br />
deelnamevoorwaarden Zugangsvoraussetzung<br />
deelnemer (onderwijs) Teilnehmer an einem Bil-<br />
dungsangebot (Schüler,<br />
Auszubildende)<br />
deeltijdarbeid Teilzeitarbeit<br />
deeltijdonderwijs Teilzeitschule<br />
deeltijdse leerplicht Berufsschulpflicht<br />
deleten löschen<br />
demografische veran- Demographischer Wandel<br />
dering<br />
deregulering Deregulierung<br />
dertiende maand dreizehntes Monatsgehalt<br />
desk<strong>und</strong>ige Fachmann; Sach-<br />
verständiger<br />
desk<strong>und</strong>igheids- Kompetenzförderung<br />
bevordering<br />
detachering Entsendung<br />
detacheringsrichtlijn Entsenderichtlinie<br />
detailhandel Einzelhandel<br />
didactisch hulpmiddel Unterrichtsmedium<br />
didactisch materiaal Unterrichtsmaterial<br />
<strong>die</strong>nst (kantoor, Amt (Behörde)<br />
bureau)<br />
<strong>die</strong>nstbetrekking Arbeitsverhältnis; Be-<br />
schäftigungsverhältnis<br />
<strong>die</strong>nstensector <strong>Die</strong>nstleistungssektor<br />
<strong>die</strong>nstplichtige Wehrpflichtiger<br />
<strong>die</strong>nsttijd <strong>Die</strong>nstzeit<br />
<strong>die</strong>nstverband Arbeitsverhältnis; <strong>Die</strong>nst-<br />
verhältnis<br />
<strong>die</strong>nstverlening <strong>Die</strong>nstleistung<br />
differentiatie Fachrichtung<br />
diploma Abschlusszeugnis; Berufs-<br />
abschluss<br />
diploma beroeps- Prüfungszeugnis<br />
onderwijs<br />
diploma eerste fase Hauptschulabschluss<br />
voortgezet onderwijs<br />
diploma Hoger Be- Fachhochschulabschluss<br />
roepsonderwijs<br />
diploma Voorbereidend ≈ Hauptschulabschluss<br />
Middelbaar Beroeps-<br />
onderwijs (VMBO)<br />
diploma VWO / gym- ≈ Abitur; Allgemeine<br />
nasium / atheneum Hochschulreife<br />
diplomawaardering Zeugnisbewertung<br />
directeur Geschäftsführer<br />
directie Geschäftsführung;<br />
Vorstand<br />
disclaimer Haftungsausschluss<br />
discriminatie Diskriminierung<br />
district Bezirk<br />
docent Dozent; Lehrer an berufs-<br />
bildenden Schulen<br />
docentencorps Lehrerschaft<br />
Deutsch-Niederländisches Wörterbuch<br />
Nederlands-Duits Woordenboek<br />
docentenkamer Lehrerzimmer<br />
D<br />
docentenvergadering Lehrerkonferenz<br />
dochteronderneming Tochtergesellschaft<br />
doctor (dr.) Doktor (Dr.)<br />
doctoraalscriptie Diplomarbeit; Magister-<br />
documenten Unterlagen<br />
doel Ziel<br />
doelgroep Zielgruppe<br />
doelmatig zweckmäßig<br />
doelstelling Zielsetzung<br />
arbeit; Examensarbeit<br />
dokter Doktor der Medizin; Dr.<br />
med<br />
doorlopende leerlijnen durchgehende Ausbil-<br />
dungspfade<br />
doorstroming Durchlässigkeit<br />
doorstroom Durchlässigkeit; Durch-<br />
stieg<br />
doorverbinden (tele- verbinden (Telefon)<br />
foon)<br />
dorp Dorf<br />
dorpsschool Dorfschule<br />
dossier Akte<br />
douane Zoll<br />
dr. doctor; Dr. (Doktor)<br />
draagkracht Tragfähigkeit<br />
draaiboek Ablaufplan<br />
drempel Hemmschwelle<br />
drempelvrij barrierefrei<br />
drive (computer) Laufwerk (Computer)<br />
drs. ≈ Stu<strong>die</strong>nabschluss “Di-<br />
plom” oder “Magister”<br />
drukkosten Druckkosten<br />
duaal stelsel Duales System<br />
duaal systeem Duales System<br />
duale opleiding Duale Ausbildung<br />
dubbelkwalificerende doppeltqualifizierender<br />
opleiding Bildungsgang<br />
Duitsland Deutschland<br />
duurzaamheid Nachhaltigkeit<br />
D<br />
69
Change language