Sprache & Kultur - Die Niederlande und die ... - Lerende Euregio
Sprache & Kultur - Die Niederlande und die ... - Lerende Euregio
Sprache & Kultur - Die Niederlande und die ... - Lerende Euregio
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
66<br />
C<br />
Deutsch-Niederländisches Wörterbuch<br />
Nederlands-Duits Woordenboek<br />
centrum ter bevorde- Berufsförderungswerk<br />
C<br />
ring van de arbeids-<br />
geschiktheid<br />
centrum voor beroeps- Berufsbildungszentrum<br />
opleiding<br />
Centrum voor Beroeps- Zentrum für Berufsoriëntatie<br />
en Beroeps- beratung <strong>und</strong> Berufsoefening<br />
(CBB) praxis<br />
Centrum voor Werk en niederländische Arbeits-<br />
Inkomen (CWI) verwaltung; Arbeitsamt;<br />
≈ Arbeitsagentur<br />
certificaat Zertifikat; Zeugnis;<br />
Bescheinigung<br />
certificeerbare een- zertifizierte Qualifizieheid<br />
rungseinheit<br />
certificeren bescheinigen<br />
certificering Zertifizierung<br />
CGO Competentiegericht Onderwijs;Kompetenzgerichteter<br />
Unterricht<br />
checklist Checkliste<br />
cijfer Note; Zensur<br />
cijfergemiddelde Zensurendurchschnitt<br />
CINOP Expertisezentrum für<br />
Fragen zur Berufs- <strong>und</strong><br />
Erwachsenenbildung<br />
(≈ BIBB)<br />
CITO Centraal Instituut voor<br />
Toetsontwikkeling; Zentralinstitut<br />
für Testentwicklung<br />
civiel effect Anerkennung eines Berufs<br />
abschlusses durch <strong>die</strong><br />
betroffenen Parteien<br />
CKV culturele en kunstzinnige<br />
vorming; kulturelle <strong>und</strong><br />
künstlerische Bildung<br />
cliënt Klient<br />
CNV Christelijk Nationaal Vakverbond;<br />
Christlich NationalerGewerkschaftsb<strong>und</strong><br />
cofinanciering Kofinanzierung<br />
cognitief kognitiv<br />
cognitieve vaardig- kognitive Fähigkeiten<br />
heden<br />
Collectieve Arbeids- Tarifvertrag<br />
overeenkomst (CAO)<br />
collega Kollege<br />
college 1. Seminar, Vorlesung;<br />
. Schule mit verschiedenenAusbildungszweigen<br />
(z.B. VMBO u. HAVO)<br />
College van B & W Kollegium aus (Ober-)<br />
Bürgermeister <strong>und</strong> Beigeordneten<br />
College van Bestuur Vorstand<br />
College van Burgemees- Magistrat<br />
ter en Wethouders<br />
collegegeld Stu<strong>die</strong>ngebühr<br />
colloquium Kolloquium<br />
COLO Dachverband der Kenniscentra<br />
Beroepsonderwijs<br />
Bedrijfsleven (KBB)<br />
colofon Impressum<br />
Commanditaire Ven- Kommanditgesellschaft<br />
nootschap (CV) (KG)<br />
commercieel kaufmännisch<br />
commercieel-admini- Kaufmannsgehilfe<br />
stratief medewerker<br />
commercieel assistent Kaufmannsgehilfe<br />
commercieel mede- Sachbearbeiter<br />
werker<br />
commerciële opleiding kaufmännische Ausbildung<br />
Deutsch-Niederländisches Wörterbuch<br />
Nederlands-Duits Woordenboek<br />
commissie Ausschuss; Kommission<br />
C<br />
communautaire pro- Gemeinschaftsprogramme<br />
gramma’s (der EU)<br />
competentie Kompetenz<br />
competentiegericht kompetenzgerichtetes<br />
leren Lernen<br />
Competentiegericht Kompetenzgerichteter<br />
Onderwijs (CGO) Unterricht<br />
competentiematrix Schema, das <strong>die</strong> Kerntätigkeiten<br />
(kerntaken) den<br />
Kernaufgaben (kernopgaven)<br />
zuordnet<br />
competentieontwikke- Kompetenzentwicklung<br />
ling<br />
competentieprofiel Kompetenzprofil<br />
computer Rechner (Computer)<br />
computer-onderste<strong>und</strong> computerunterstützter<br />
onderwijs Unterricht<br />
conclusie Schlussfolgerung<br />
concurrentie Wettbewerb<br />
concurrentievermogen Wettbewerbsfähigkeit<br />
conferentie Konferenz<br />
conferentiezaal Konferenzraum<br />
conflictbemiddeling Vermittlung bei Konflikten<br />
conjuncturele werk- konjunkturelle Arbeitsloloosheid<br />
sigkeit<br />
conjunctuur Konjunktur<br />
conjunctuurgevoelig konjunkturabhängig<br />
consortium Konsortium<br />
consulaat Konsulat<br />
consulent Berater<br />
contactpersoon Ansprechpartner<br />
contract Vertrag<br />
contractactiviteit “Kontraktaktivität”; Qualifizierungsmaßnahmen<br />
von ROCs oder KBBs im<br />
Auftrag von <strong>und</strong> für Dritte<br />
C<br />
contractant Vertragspartner<br />
contractonderwijs vertraglich geregelter<br />
Unterricht im Auftrag<br />
von <strong>und</strong> für Dritte<br />
controle Prüfung<br />
controlegroep Kontrollgruppe<br />
convenant Vereinbarung<br />
coöperatie Kooperation<br />
coördinatie Koordination<br />
coördineren koordinieren<br />
correspondentie Korrespondenz<br />
corrigeren Korrekturlesen<br />
CREBO Centraal Register<br />
catie en Beroepsonderwijs;<br />
Zentralregister der<br />
Berufsausbildungen nach<br />
der nationalen Qualifikationsstruktur<br />
in den<br />
<strong>Niederlande</strong>n<br />
crèche Kinderkrippe; Kindertagesstätte<br />
culturele minderheid kulturelle Minderheit<br />
culturele verschillen <strong>Kultur</strong>unterschiede<br />
cursist Kursteilnehmer<br />
cursus Kurs<br />
cursusgeld Kursgebühr<br />
c.v. curriculum vitae; Lebenslauf<br />
CV Commanditaire Vennootschap;<br />
KG (Kommanditgesellschaft)<br />
CWI Centrum voor Werk en<br />
Inkomen; <strong>die</strong> niederländischeArbeitsverwaltung;<br />
Arbeitsamt;<br />
≈ Arbeitsagentur<br />
67
Change language