Sprache & Kultur - Die Niederlande und die ... - Lerende Euregio
Sprache & Kultur - Die Niederlande und die ... - Lerende Euregio
Sprache & Kultur - Die Niederlande und die ... - Lerende Euregio
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
60<br />
B<br />
Deutsch-Niederländisches Wörterbuch<br />
Nederlands-Duits Woordenboek<br />
baan Arbeitsstelle; Job<br />
B<br />
baas Chef<br />
balans Jahresbilanz<br />
bank Bank<br />
bankafschrift Kontoauszug<br />
bankrekening Bankkonto; Bankverbin-<br />
dung; Konto<br />
BAPO bevordering arbeidsparti-<br />
cipatie ouderen; ≈ Alters-<br />
teilzeit<br />
BAPO-regeling Altersteilzeitregelung für<br />
basis Gr<strong>und</strong>lage<br />
ältere Arbeitnehmer<br />
basisberoepsopleiding “Basisberufsausbildung”,<br />
Berufsausbildung auf<br />
Niveau , Vermittlung<br />
einer beruflichen Ein-<br />
gangsqualifikation<br />
basisbeurs Ausbildungsbeihilfe<br />
basiseducatie Elementarbildung; Gr<strong>und</strong>-<br />
bildung<br />
basisgezondheidszorg Basisges<strong>und</strong>heitsversor-<br />
gung<br />
basisjaar voor de be- Berufsgr<strong>und</strong>bildungsjahr<br />
roepsopleiding<br />
basiskennis Gr<strong>und</strong>kenntnisse<br />
basisloon Gr<strong>und</strong>lohn<br />
basisonderwijs Gr<strong>und</strong>schulunterricht<br />
basisschool Gr<strong>und</strong>schule<br />
basisvaardigheden Gr<strong>und</strong>fertigkeiten<br />
basisvakken gemeinsamer Sockel<br />
basisvorming Gr<strong>und</strong>bildung<br />
basisvorming (BAVO) dreijähriges Basiscurricu-<br />
lum an weiterführenden<br />
Schulen<br />
BAVO basisvorming; dreijähriges<br />
Basiscurriculum an wei-<br />
terführenden Schulen<br />
BB basisberoepsgerichte<br />
leerweg; berufliche<br />
Gr<strong>und</strong>bildung (Zweig<br />
innerhalb des VMBO)<br />
BBL Beroepsbegeleidende<br />
Leerweg; alternierende<br />
Erstausbildung im dualen<br />
System<br />
be<strong>die</strong>nde Angestellter<br />
bedrijf Betrieb<br />
bedrijfsadviseur Unternehmensberater<br />
bedrijfsarts Betriebsarzt<br />
bedrijfscrèche Betriebskindergarten<br />
bedrijfsgrootte Betriebsgröße<br />
bedrijfsintern onder- innerbetrieblicher Unter-<br />
wijs richt<br />
bedrijfskadertraining betriebliche Weiterbildung<br />
für mittlere Führungs-<br />
kräfte<br />
bedrijfsk<strong>und</strong>e Betriebswirtschaft<br />
bedrijfsleven Wirtschaft; Gewerbe<br />
bedrijfslocatie Unternehmensstandort<br />
bedrijfsmiddelen Betriebsmittel<br />
bedrijfsongeval Arbeitsunfall<br />
bedrijfsopleiding betriebliche Berufsausbil-<br />
dung<br />
bedrijfsoverkoepelend überbetriebliche Ausbil-<br />
opleidingscentrum dungsstätte; überbetrieb-<br />
licheBerufsbildungs- stätte<br />
bedrijfsoverstijgende überbetriebliche Ausbildung<br />
opleiding<br />
bedrijfspand Betriebsgelände<br />
Deutsch-Niederländisches Wörterbuch<br />
Nederlands-Duits Woordenboek<br />
bedrijfspensioenfonds betriebliche Altersversor-<br />
B<br />
gung<br />
bedrijfsstage Betriebspraktikum<br />
bedrijfstak Branche<br />
bedrijfsuitje Betriebsausflug<br />
bedrijfsvereniging Branchenvereinigung<br />
bedrijvengids Branchenverzeichnis<br />
bedrijventerrein Gewerbegebiet<br />
begaafd begabt<br />
begeleider Betreuer<br />
begeleiding Betreuung<br />
begeleidingsmagazijn Informations-”Baukasten”<br />
für Auszubildende, um<br />
einen Lernauftrag aus-<br />
zuführen<br />
beginsel Prinzip; Gr<strong>und</strong>satz<br />
beginselen Prinzipien<br />
begrijpend leesonder- Unterricht mit Lesever-<br />
wijs ständnisübungen<br />
begroting Kalkulation; Kostenpla-<br />
nung; Kostenvoranschlag<br />
begrotingsjaar Haushaltsjahr<br />
begrotingstekort Haushaltsdefizit<br />
begunstigde Begünstigter<br />
beheer Verwaltung<br />
beheersingscriteria Kriterien zur Feststellung<br />
einer Kompetenz<br />
behoefte Bedarf; Bedürfnis<br />
behoefte aan onderwijs Bildungsbedarf<br />
bejaardenzorg Altenpflege<br />
bekostigen finanzieren<br />
bekostigingsmodel Finanzierungsmodell<br />
bekwaamheid Fähigkeit; Befähigung<br />
bekwaamheidsproef Eignungsprüfung<br />
bekwaamheidsver- Arbeitsanforderungen<br />
eisten<br />
belangenbehartiging Interessenvertretung<br />
belangenorganisatie Interessenvertretung<br />
belangenvereniging Interessengemeinschaft<br />
belasting Steuer<br />
belastingaftrek Steuerabzug<br />
belasting<strong>die</strong>nst Finanzamt<br />
belastingvrij steuerfrei<br />
beleid Politik; Konzept;<br />
Programm<br />
beleidsadvies Politikberatung<br />
beleidsgericht auf <strong>die</strong> Politik zielend<br />
beleidskader Leitlinien einer Politik<br />
beleidsmedewerker Referent (in Behörde oder<br />
Ministerium)<br />
beleidsplan Konzept, Programm<br />
beleidsregel Verfahrensregel<br />
belemmering Hindernis<br />
bellen anrufen<br />
beloning Entgelt; Entlohnung<br />
bemiddeling Vermittlung<br />
benadeeld benachteiligt<br />
beoordeling Beurteilung; Bewertung<br />
beoordelingsproces Begutachtung<br />
bepaling Bestimmung<br />
beperken beschränken<br />
beperking Beschränkung<br />
beproeven erproben<br />
bereikbaarheid Erreichbarkeit<br />
berekeningsgrondslag Bemessungsgr<strong>und</strong>lage;<br />
Berechnungsgr<strong>und</strong>lage<br />
berisping Tadel; Verweis<br />
beroep Beruf<br />
beroepenclassificatie Berufssystematik<br />
beroependomein zusammenhängendes<br />
Ganzes aus beruflichen<br />
Aktivitäten<br />
beroepengids Branchenverzeichnis<br />
beroepengroep Berufsfeld<br />
B<br />
61
Change language