Sprache & Kultur - Die Niederlande und die ... - Lerende Euregio
Sprache & Kultur - Die Niederlande und die ... - Lerende Euregio
Sprache & Kultur - Die Niederlande und die ... - Lerende Euregio
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
48<br />
Deutsch-Niederländisches Wörterbuch<br />
Deutsch-Niederländisches Wörterbuch<br />
T Nederlands-Duits Woordenboek<br />
Nederlands-Duits Woordenboek U/V<br />
u.a. unter anderem; onder<br />
U U/V<br />
andere (o.a.)<br />
Überalterung der vergrijzing van de samen-<br />
Gesellschaft leving<br />
überarbeiten bewerken; bijwerken<br />
überbetriebliche Aus- bedrijfsoverstijgende<br />
bildung opleiding<br />
überbetriebliche Aus- bedrijfsoverkoepelend<br />
bildungsstätte opleidingscentrum<br />
überbetriebliche Be- bedrijfsoverkoepelend<br />
rufsbildungsstätte opleidingscentrum<br />
Übereinkunft akkoord<br />
überfordern te hoge eisen stellen<br />
Übergangsregelung interimregeling<br />
Überlegung overweging<br />
übersetzen vertalen<br />
Übersetzung vertaling<br />
Überst<strong>und</strong>en overuren<br />
überwachen bewaken<br />
Überwachung toezicht<br />
überweisen overmaken<br />
Überweisung overmaking<br />
Überweisungsgebühr transactiekosten<br />
Übungsfirma oefenfirma; simulatie-<br />
bedrijf<br />
Übungskontor simulatiekantoor<br />
Übungswerkstatt für oefenwerkplaats voor<br />
Arbeitslose werklozen; werk-<br />
ervaringsplaats<br />
Umfeld omgeving<br />
Umfrage enquête<br />
Umlageverfahren omslagstelsel<br />
Umsatzsteuer omzetbelasting<br />
Umsatzsteuer (USt.) BTW (bruto toegevoegde<br />
waarde); identiek met<br />
Mehrwertsteuer<br />
Umschlag enveloppe<br />
Umschulung omscholing<br />
Umsetzung implementatie<br />
Umstrukturierung herstructurering<br />
Umweltschutz milieubeheer<br />
unbefugt onbevoegd<br />
ungelernter Arbeiter ongeschoolde arbeider<br />
Ungenügend (Note: 6) zeer slecht (cijfer: 1)<br />
Universität universiteit<br />
Universitätsunterricht universiteitsonderwijs<br />
Unkostenerstattung onkostenvergoeding<br />
Unterbringung huisvesting<br />
Unterhalt onderhoud<br />
Unterkunft <strong>und</strong> Ver- verblijfskosten<br />
pflegung<br />
Unterlagen documenten; stukken<br />
Unternehmen onderneming<br />
Unternehmensberater bedrijfsadviseur<br />
unternehmensnahe zakelijke <strong>die</strong>nstverlening<br />
<strong>Die</strong>nstleistung<br />
Unternehmensstandort bedrijfslocatie<br />
Unternehmer ondernemer<br />
Unternehmergeist ondernemingsgeest; en-<br />
trepreneurship<br />
unternehmungslustig ondernemend<br />
unterrichten onderwijzen; lesgeven<br />
Unterrichtsassistent onderwijsassistent<br />
Unterrichtsausfall lesuitval<br />
Unterrichtsbetreuung onderwijsbegeleiding<br />
Unterrichtsfach leervak; onderwijsvak;<br />
schoolvak<br />
Unterrichtsfeld onderwijsveld<br />
Unterrichtslehrplan onderwijsleerplan<br />
Unterrichtsmaterialien onderwijsmaterialen<br />
Unterrichtsmedium didactisch hulpmiddel;<br />
didactisch materiaal;<br />
onderwijsleermiddel<br />
Unterrichtsmethode onderwijsmethode<br />
Unterrichtspraxis onderwijspraktijk<br />
Unterrichtsprogramm onderwijsprogramma<br />
Unterrichtsstoff leerstof<br />
Unterrichtsziel leerdoel<br />
Unterschrift handtekening<br />
Unterstufe onderbouw<br />
unterstützen ondersteunen<br />
Unterstützung ondersteuning<br />
Unterstützungs- faciliteiten<br />
infrastruktur<br />
Unterstützungsleistung uitkering<br />
Unterstützungszentrum steunpunt<br />
Untersuchung onderzoek<br />
Untersuchungsaus- enquêtecommissie<br />
schuss<br />
Unterweisung am Ar- opleiding op de werkplek;<br />
beitsplatz opleiding op de werk-<br />
vloer; scholing op de<br />
werkplek<br />
Urheberrecht auteursrecht<br />
Urk<strong>und</strong>e akte<br />
Urlaub vakantie; verlof<br />
Urlaubsgeld vakantietoeslag<br />
Urlaubstag vakantiedag<br />
Urteil (jur.) uitspraak; vonnis<br />
USt. Umsatzsteuer; BTW<br />
(bruto toegevoegde<br />
waarde); identiek met<br />
Mehrwertsteuer<br />
usw. <strong>und</strong> so weiter; enzovoort<br />
(enz.)<br />
Verabredung afspraak<br />
Veranstaltung evenement; manifestatie<br />
Verantwortung verantwoordelijkheid<br />
Verband vereniging<br />
verbessern verbeteren<br />
verbinden (Telefon) doorverbinden (telefoon)<br />
verbindlich verplichtend<br />
Verbindlichkeit verplichting<br />
Verbindungsbüro verbindingskantoor<br />
Verbreitung verspreiding<br />
Verbreitungsaktivität verspreidingsactiviteit<br />
Verdrängungseffekt verdringingseffect<br />
Verein vereniging<br />
Vereinbarung overeenkomst;<br />
akkoord; convenant<br />
Vereinte Nationen (UN) Verenigde Naties (VN)<br />
Verfahren procedure<br />
Verfahrensabsprache afstemming over de te<br />
volgen procedure<br />
Verfahrensregel beleidsregel<br />
verfassen schrijven<br />
Vergütung vergoeding<br />
Verhalten gedrag<br />
Verhaltensstörung gedragsstoornis<br />
Verhandlung onderhandeling<br />
Verjährung verjaring<br />
Verlag uitgeverij<br />
Verlautbarung notitie<br />
Verleiher uitlener<br />
Vermittler intermediair<br />
Vermittlung bemiddeling<br />
Vermögenssteuer vermogensbelasting<br />
Veröffentlichung publicatie<br />
Verordnung voorschrift<br />
Verrechnung verrekening<br />
Versagensangst faalangst<br />
49
Change language