Sprache & Kultur - Die Niederlande und die ... - Lerende Euregio
Sprache & Kultur - Die Niederlande und die ... - Lerende Euregio
Sprache & Kultur - Die Niederlande und die ... - Lerende Euregio
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
46<br />
S<br />
Deutsch-Niederländisches Wörterbuch<br />
Nederlands-Duits Woordenboek<br />
Stadtplan plattegrond<br />
S<br />
Stadtrat gemeenteraad<br />
Stadtteilarbeit buurtwerk<br />
Stadtverwaltung gemeentebestuur<br />
Stadtviertel wijk<br />
Stammbelegschaft vast personeel; zittend<br />
personeel<br />
Stand der Dinge stand van zaken<br />
standardisierte Prüfung gestandardiseerde test<br />
Standardtarif standardtarief<br />
Standort vestiging<br />
stationäre Pflege intramurale zorg<br />
Statistisches B<strong>und</strong>es- ≈ Centraal Bureau voor<br />
amt de Statistiek (CBS)<br />
Stellenangebot vacatures<br />
Stellenanzeige personeelsadvertentie<br />
Stellenausschreibung personeelsadvertentie<br />
Stellenbeschreibung taakomschrijving<br />
Stellungnahme advies<br />
stellvertretender adjunct-directeur<br />
Geschäftsführer<br />
Stempelgeld werkloosheidsuitkering<br />
(verouderd en informeel)<br />
stempeln stempelen; werkloos zijn<br />
Steuer belasting<br />
Steuerabzug belastingaftrek<br />
steuerfrei belastingvrij<br />
Steuerklasse tariefgroep<br />
Steuerkreis stuurgroep<br />
Steuerung sturing<br />
Steuerungsinstrument stuurinstrument<br />
Stichprobe steekproef<br />
Stichpunkt hoofdpunt<br />
Stichtag peildatum<br />
Stiftung stichting<br />
stille Reserve verborgen werkloosheid<br />
Stimmrecht stemrecht<br />
Stipendium (stu<strong>die</strong>)beurs<br />
Störung stoornis<br />
Strafarbeit strafwerk<br />
Strafe straf<br />
Straße straat<br />
Streik staking<br />
strukturelle Arbeits- structurele werkloosheid<br />
losigkeit<br />
Strukturwandel structuurverandering<br />
Stücklohn stukloon<br />
Student student<br />
Studentenaustausch studentenuitwisseling<br />
Stu<strong>die</strong>nberater stu<strong>die</strong>adviseur<br />
Stu<strong>die</strong>nberechtigung toelatingsgetuigschrift tot<br />
het hoger onderwijs<br />
Stu<strong>die</strong>nbetreuung stu<strong>die</strong>begeleiding<br />
Stu<strong>die</strong>nfahrt stu<strong>die</strong>reis<br />
Stu<strong>die</strong>ngang stu<strong>die</strong>richting<br />
Stu<strong>die</strong>ngebühr collegegeld<br />
Stu<strong>die</strong>njahr stu<strong>die</strong>jaar<br />
Stu<strong>die</strong>nmentor stu<strong>die</strong>mentor<br />
Stu<strong>die</strong>nordnung stu<strong>die</strong>programma<br />
Stu<strong>die</strong>nrichtung stu<strong>die</strong>richting<br />
Studium stu<strong>die</strong><br />
Stufenausbildung getrapte opleiding; modu-<br />
St<strong>und</strong>enlohn uurloon<br />
St<strong>und</strong>enplan (les)rooster<br />
laire opleiding; onderwijs<br />
volgens het modulair stel-<br />
sel met kapitaliseerbare<br />
eenheden, resp. modules<br />
Subsidiaritätsprinzip subsidiariteitsbeginsel<br />
Subunternehmer onderaannemer<br />
Subvention subsi<strong>die</strong><br />
summativ letterlijk: bij elkaar nemend,<br />
samenvattend; figuurlijk:<br />
tot een eindoordeel komend<br />
Tadel berisping<br />
Deutsch-Niederländisches Wörterbuch<br />
Nederlands-Duits Woordenboek<br />
tagen overleggen; vergaderen<br />
T<br />
Tag der Offenen Tür Open Dag<br />
Tagelohn dagloon<br />
Tagesbetreuung dagopvang<br />
Tagesordnungspunkt agendapunt<br />
(TOP)<br />
Tagung stu<strong>die</strong>dag<br />
Tagungsort vergaderplaats<br />
Tantieme royalties<br />
Tarifvertrag Collectieve Arbeids-<br />
Tätigkeit functie<br />
overeenkomst (CAO)<br />
Tätigkeitsanforde- functie-eisen<br />
rungen<br />
Tätigkeitsbeschreibung functiebeschrijving<br />
Tatsache feit<br />
Technik techniek<br />
Technische Hochschule Technische Universiteit<br />
Technische Universität Technische Universiteit<br />
(TU)<br />
technischer Unterricht technisch onderwijs<br />
Teilhabe am gesell- sociale participatie<br />
schaftlichen Leben<br />
Teilkompetenz deelcompetentie<br />
Teilnahme deelname<br />
Teilzeitarbeit deeltijdarbeid; part-time<br />
werk<br />
Teilzeitschule deeltijdonderwijs<br />
Teilzeitschulpflicht partiële leerplicht<br />
Teilzeitunterricht partieel onderwijs<br />
Telearbeit telewerk<br />
Teleheimarbeit telewerken<br />
Termin afspraak; datum<br />
Terminvorschlag voorstel voor een afspraak<br />
Tertiärbereich tertiair onderwijs<br />
Test toets<br />
Thema onderwerp<br />
Themenbereich themagebied<br />
Tochtergesellschaft dochteronderneming<br />
TOP Tagesordnungspunkt;<br />
agendapunt<br />
Träger (Projekt) penvoerder<br />
Tragfähigkeit draagkracht<br />
Transfergesellschaft ≈ mobiliteitscentrum<br />
transparent transparant<br />
Transparenz transparantie<br />
Treffen bijeenkomst; treffen<br />
Treuhandkonto tussenrekening; fiduciaire<br />
rekening<br />
T<br />
47
Change language