Sprache & Kultur - Die Niederlande und die ... - Lerende Euregio
Sprache & Kultur - Die Niederlande und die ... - Lerende Euregio
Sprache & Kultur - Die Niederlande und die ... - Lerende Euregio
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
44<br />
Deutsch-Niederländisches Wörterbuch<br />
Deutsch-Niederländisches Wörterbuch<br />
S Nederlands-Duits Woordenboek<br />
Nederlands-Duits Woordenboek S<br />
Schülerakte leerlingdossier<br />
S<br />
Schülerzahl leerlingenaantal<br />
Schulfach leervak; schoolvak<br />
Schulferien schoolvakantie<br />
Schulform schooltype<br />
Schulgebühren lesgeld; schoolgeld<br />
Schulgeld lesgeld; schoolgeld<br />
Schulgesetz schoolwet; onderwijswet<br />
Schulinspektion onderwijsinspectie<br />
schulische Ausbildung BOL-opleiding; schoolop-<br />
leiding<br />
schulische Leistungen leerprestaties<br />
Schuljahr schooljaar<br />
Schulkonferenz medezeggenschapsraad<br />
Schullaufbahn schoolcarrière<br />
Schulleiter schoolhoofd<br />
Schulleitung schoolleiding<br />
Schulniveau schoolniveau<br />
schulpädagogisch onderwijsk<strong>und</strong>ig<br />
Schulpflicht leerplicht; schoolplicht<br />
Schulpflichtgesetz Wet op de Leerplicht<br />
schulpflichtig leerplichtig<br />
Schulrat toezichthoudende ambte-<br />
naar op het gebied van<br />
onderwijszaken<br />
Schulrecht schoolwet; onderwijswet<br />
Schulschwänzer spijbelaar<br />
Schulung scholing<br />
Schulungsangebot scholingsaanbod<br />
Schulunterricht onderwijs<br />
Schulverwaltung schoolbestuur<br />
Schulzeugnis schoolrapport<br />
schwach begabt minder begaafd<br />
Schwangerschaftsat- zwangerschapsverklaring<br />
test<br />
Schwangerschaftsur- zwangerschapsverlof<br />
laub<br />
schwänzen spijbelen<br />
Schwarzarbeit zwartwerk<br />
Schwarzgeld zwart geld<br />
schwerbehinderter Ar- arbeidsgehandicapte<br />
beitnehmer<br />
Schwerpunkt accent; nadruk; speer-<br />
punt (jargon)<br />
Sehr gut (Note: 1) uitmuntend (cijfer: 10)<br />
Sek 1 Sek<strong>und</strong>arbereich 1; eerste<br />
fase voortgezet onderwijs<br />
Sek Sek<strong>und</strong>arbereich ;<br />
tweede fase voortgezet<br />
onderwijs<br />
sektorbezogene Wirt- sectoraal economisch<br />
schaftspolitik beleid<br />
Sek<strong>und</strong>arbereich sec<strong>und</strong>air onderwijs<br />
Sek<strong>und</strong>arbereich 1 eerste fase voortgezet<br />
(Sek 1) onderwijs<br />
Sek<strong>und</strong>arbereich tweede fase voortgezet<br />
(Sek ) onderwijs<br />
Sek<strong>und</strong>arstufe middelbaar onderwijs;<br />
sec<strong>und</strong>air onderwijs<br />
Selbständige Schule zelfstandige school; expe-<br />
Selbständiger zelfstandige<br />
Selbstkostenpreis kostprijs<br />
riment, waarbij scholen<br />
meer autonomie krijgen<br />
Selbstlernzentrum openleercentrum (OLC)<br />
selbststeuernd zelfsturend<br />
Selbststudium zelfstu<strong>die</strong><br />
Semester semester; de helft van<br />
een stu<strong>die</strong>jaar<br />
Seminar (werk)college<br />
Seniorenpolitik ouderenbeleid<br />
Sicherheit veiligheid<br />
Sicherheitsvorschriften veiligheidsvoorschriften<br />
S<br />
sitzen bleiben zittenblijven<br />
Sitzung vergadering<br />
Solidaritätsprinzip solidariteitsbeginsel<br />
Sonderschulabschluss getuigschrift van buiten-<br />
gewoon lager onderwijs;<br />
getuigschrift van buiten-<br />
gewoon sec<strong>und</strong>air onder-<br />
wijs<br />
Sonderschule school voor buitengewoon<br />
onderwijs; school voor<br />
speciaal onderwijs; VSO-<br />
school<br />
Sonderschulwesen bijzonder onderwijs;<br />
buitengewoon onderwijs;<br />
speciaal onderwijs<br />
sonstige (Kosten) overige (kosten)<br />
Sorgfalt zorgvuldigheid<br />
sorgfältig zorgvuldig<br />
Sozialabgaben sociale lasten<br />
Sozialamt Gemeentelijke Sociale<br />
<strong>Die</strong>nst (GSD)<br />
Sozialarbeit maatschappelijk werk;<br />
welzijnswerk<br />
Sozialarbeiter maatschappelijk werker<br />
Sozial<strong>die</strong>nste sociale voorzieningen<br />
soziale Benachteiligung achterstandssituatie<br />
soziale Lage sociale toestand<br />
soziale Sicherheit sociale zekerheid<br />
soziale Ungleichheit sociale ongelijkheid<br />
sozialer Bereich welzijnssector<br />
Sozialer Wohnungsbau sociale woningbouw;<br />
volkshuisvesting<br />
Sozialgesetze sociale wetten<br />
Sozialgesetzgebung welzijnswetgeving<br />
Sozialhilfe bijstand<br />
Sozialhilfegesetz bijstandswet<br />
Sozialhilfeleistung bijstandsuitkering<br />
Sozialk<strong>und</strong>e maatschappijleer;<br />
burgerschapsk<strong>und</strong>e<br />
Sozialleistungen sociale voorzieningen<br />
Sozialpartner sociale partners<br />
Sozialplan sociaal plan<br />
Sozialpolitik sociaal beleid<br />
Sozialrecht sociaal recht<br />
Sozialreform sociale vernieuwing<br />
Sozialstaat verzorgingsstaat<br />
Sozialverhalten sociaal gedrag<br />
Sozialversicherungen sociale verzekeringen<br />
Sozialversicherungs- ≈ sofi-nummer<br />
nummer<br />
Spalte (in Tabelle) kolom<br />
Spieltherapie speltherapie<br />
<strong>Sprache</strong>nschule taleninstituut<br />
Sprachkompetenz taalcompetentie<br />
Sprachkurs taalcursus<br />
Sprachportfolio taalportfolio<br />
Sprachschwäche taalachterstand<br />
Sprachstörung taalstoornis<br />
Sprachverständnis taalbegrip<br />
Staat overheid<br />
staatliche Anerken- erkenning door de staat;<br />
nung officiële erkenning<br />
staatliche Schule openbaar onderwijs;<br />
rijksschool<br />
Staatsexamen examen ter afsluiting van<br />
Stadt stad<br />
Stadt (als kommunale gemeente<br />
Einheit)<br />
een universitaire stu<strong>die</strong>,<br />
o.a. om leraar aan een<br />
openbare school in<br />
Duitsland te worden<br />
Stadtparlament gemeenteraad<br />
45
Change language