Sprache & Kultur - Die Niederlande und die ... - Lerende Euregio
Sprache & Kultur - Die Niederlande und die ... - Lerende Euregio
Sprache & Kultur - Die Niederlande und die ... - Lerende Euregio
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
4<br />
R<br />
Deutsch-Niederländisches Wörterbuch<br />
Nederlands-Duits Woordenboek<br />
Deutsch-Niederländisches Wörterbuch<br />
Nederlands-Duits Woordenboek<br />
RA Rechtsanwalt; mr. (meester)<br />
R R/S<br />
Rahmen kader<br />
Rahmenabkommen kaderovereenkomst<br />
Rahmenbedingung randvoorwaarde<br />
Rahmengesetz raamwet<br />
Rahmenlehrplan „raamleerplan“; leerplan<br />
voor het schoolse deel<br />
van een duale opleiding<br />
Rahmenregelung kaderregeling<br />
Randgruppe kansarmen; randgroep;<br />
marginale groep<br />
Rathaus raadhuis; stadhuis<br />
Ratsmitglied gemeenteraadslid<br />
Reaktivierungslehr- herscholingscursus<br />
gang<br />
Realschule schoolvorm tussen de<br />
theoretische leerweg van<br />
het VMBO (Voorbereidend<br />
Middelbaar Beroepsonder-<br />
wijs) en HAVO (Hoger<br />
Algemeen Voortgezet<br />
Onderwijs)<br />
recherchieren onderzoeken<br />
rechnen rekenen<br />
Rechner (Computer) computer<br />
Rechnung factuur; rekening<br />
Rechnungsprüfer accountant<br />
Rechnungsprüfung accountantsverklaring<br />
Rechtmäßigkeit rechtmatigheid<br />
Rechtsanwalt advocaat<br />
Rechtschreibung spelling<br />
Rechtsfrage juridische kwestie<br />
rechtsgültig rechtsgeldig<br />
rechtskräftig rechtsgeldig<br />
Rechtsprechung jurisdictie<br />
Rechtssache zaak<br />
Rechtsvorschrift wetgeving<br />
Rede toespraak<br />
Referent (in Behörde beleidsmedewerker<br />
oder Ministerium)<br />
Reform hervorming; vernieuwing<br />
Regelung regeling; voorschrift<br />
Regierung regering<br />
Regierungspräsident hoofd van de Bezirks-<br />
Region regio<br />
regierung<br />
Regionaldirektion regionaal bureau ar-<br />
beidsvoorziening, op het<br />
niveau van een of twee<br />
deelstaaten (bijv. Noord-<br />
rijn-Westfalen, of Neder-<br />
saksen en Bremen);<br />
heette tot 004 Landes-<br />
arbeitsamt<br />
reglementierte Berufe gereglementeerde beroepen<br />
regulärer Unterricht regulier onderwijs<br />
Rehabilitation revalidatie<br />
Rehabilitationszentrum revalidatiecentrum<br />
Reihenfolge volgorde<br />
Reisekostenabrechnung reiskostendeclaratie<br />
Reisekostenerstattung reiskostenvergoeding<br />
Reisestipendium reisbeurs<br />
Rente pensioen<br />
Rentenfonds pensioenfonds<br />
Restbetrag resterend bedrag<br />
Restsumme resterend bedrag<br />
Richtlinie richtlijn<br />
Riester-Rente door de Duitse overheid<br />
gesubsi<strong>die</strong>erde spaarloon-<br />
regeling om de particuliere<br />
ouderdomsverzekering<br />
bij werknemers te stimu-<br />
leren<br />
Risiko risico<br />
Risikoschüler risicoleerling<br />
Rückerstattung terugbetaling<br />
Rückforderung terugvordering<br />
Rückforderungsfrist vervaltermijn<br />
Rückmeldung bevestiging<br />
Rückstand achterstand<br />
Rückumschlag antwoordenveloppe<br />
Rückwanderung remigratie<br />
rückwirkende Kraft terugwerkende kracht<br />
Ruhestand pensioen<br />
Sachbearbeiter administratief medewerker;<br />
Sache zaak<br />
commercieel medewerker<br />
Sachkosten materiële kosten<br />
Sachlage stand van zaken<br />
Sachstand stand van zaken<br />
Sachverständiger desk<strong>und</strong>ige<br />
Saisonarbeit seizoenarbeid<br />
saisonbedingte Arbeits- seizoenwerkloosheid<br />
losigkeit<br />
Satzung reglement; statuten<br />
Schaubild grafiek (in een tekst)<br />
scheitern mislukken<br />
Schichtarbeit ploegen<strong>die</strong>nst<br />
Schiedsgerichtsbarkeit arbitrage<br />
Schlussbericht eindrapport<br />
Schlüsselkompetenz sleutelcompetentie<br />
Schlüsselqualifikation sleutelkwalificatie<br />
Schlussfolgerung conclusie<br />
schlüssiger Ansatz sluitende aanpak<br />
Schlussrate slottermijn<br />
Schreibfertigkeit schrijfvaardigheid<br />
Schreibtisch bureau<br />
Schulabbrecher voortijdig schoolverlater<br />
(VSV)<br />
Schulabgänger schoolverlater<br />
Schulamt toezichthoudende over-<br />
heidsinstantie op het<br />
gebied van onderwijs-<br />
zaken<br />
Schulaufsicht onderwijsinspectie<br />
Schulausbildung schoolopleiding<br />
Schulaustauschpro- scholenuitwisseling<br />
gramm<br />
Schulbuch leerboek<br />
Schule school<br />
Schüler leerling; scholier<br />
R/S<br />
43
Change language