Sprache & Kultur - Die Niederlande und die ... - Lerende Euregio
Sprache & Kultur - Die Niederlande und die ... - Lerende Euregio
Sprache & Kultur - Die Niederlande und die ... - Lerende Euregio
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
30<br />
H<br />
Deutsch-Niederländisches Wörterbuch<br />
Nederlands-Duits Woordenboek<br />
Habilitation habilitatie<br />
H<br />
Haftung aansprakelijkheid<br />
Haftungsausschluss disclaimer<br />
Halbtagsschule school voor halve dagen<br />
Haltung houding; attitude<br />
Handel <strong>und</strong> Gewerbe handel en nijverheid<br />
Handelsschule business school; handels-<br />
school<br />
Handlungskompetenz vaardigheid om taken<br />
efficiënt en effectief uit<br />
te voeren<br />
handlungsorientiert gericht op het efficiënt en<br />
effectief leren uitvoeren<br />
van taken<br />
Handlungsplan activiteitenplan; plan van<br />
aanpak<br />
Handwerk ambacht<br />
Handwerksbetrieb ambachtsbedrijf<br />
Handwerksgeselle geschoold handwerker<br />
Handwerkskammer Kamer van Koophandel,<br />
Handwerksmeister meester<br />
verantwoordelijk voor<br />
ambachten en kleine<br />
ondernemingen<br />
Handwerksordnung wet op het ambacht<br />
(HwO)<br />
Handwerksschule ambachtsschool<br />
Handy GSM; mobiele telefoon;<br />
mobieltje<br />
Harmonisierung harmonisatie<br />
Hartz-Gesetze wetten, <strong>die</strong> voorvloeiden<br />
uit de voorstellen van de<br />
commissie-Hartz ( 00 )<br />
voor de hervorming van<br />
de arbeidsmarkt in<br />
Duitsland<br />
Hartz-Kommission “Commissie-Hartz”,<br />
benoemd naar Peter<br />
Hartz <strong>die</strong> in 00 in<br />
opdracht van de rood-<br />
groene regering onder<br />
Gerhard Schröder aan-<br />
bevelingen deed voor een<br />
hervorming van de arbeids-<br />
markt in Duitsland<br />
Hartz-Reform arbeidsmarkthervorming<br />
uit 00 , benoemd naar<br />
de voorzitter van de<br />
Hauptdozent hoofddocent<br />
Hauptfach hoofdvak<br />
commissie, Peter Hartz<br />
Hauptgeschäftsführer algemeen directeur<br />
Hauptschulabschluss diploma eerste fase<br />
voortgezet onderwijs;<br />
diploma Voorbereidend<br />
Middelbaar Beroeps-<br />
onderwijs (VMBO)<br />
Hauptschule ≈ VMBO (Voorbereidend<br />
Middelbaar Beroeps-<br />
onderwijs)<br />
Haus- <strong>und</strong> Familien- thuiszorg<br />
pflege<br />
Hausaufgaben huiswerk<br />
Haushaltsdefizit begrotingstekort<br />
Haushaltsjahr begrotingsjaar<br />
Haushaltskürzung bezuiniging<br />
Haushaltssperre blokkering van het budget<br />
Hauspflege thuiszorg<br />
Heimarbeiter thuiswerker<br />
Helfer-Ausbildung assistentopleiding<br />
(niveau 1)<br />
Hemmschwelle drempel<br />
Herausforderung uitdaging<br />
Hilfsarbeiter ongeschoolde arbeider;<br />
Deutsch-Niederländisches Wörterbuch<br />
Nederlands-Duits Woordenboek<br />
ongeschoolde werknemer<br />
H/I<br />
Hilfsmittel hulpmiddelen<br />
Hindernis belemmering<br />
Hintergr<strong>und</strong> achtergrond<br />
hoch qualifiziert hoog opgeleid<br />
Hochschulabsolvent afgestudeerde hoger<br />
onderwijs<br />
Hochschulbildung Wetenschappelijk<br />
Onderwijs (WO)<br />
Hochschule instelling voor hoger<br />
onderwijs<br />
Hochschulunterricht hoger onderwijs (HO)<br />
Hochschulwesen tertiair onderwijs<br />
Höchtsbetrag maximumbedrag<br />
hörbehindert auditief gehandicapt<br />
Hörverständnistest luistertoets<br />
IAB Institut für Arbeitsmarkt-<br />
<strong>und</strong> Berufsforschung;<br />
onderzoeksinstituut van<br />
de B<strong>und</strong>esagentur für<br />
Arbeit, gevestigd in<br />
Neurenberg<br />
IBAN International Bank<br />
Account Number; bank-<br />
code voor het grensover-<br />
schrijdendebetalings- verkeer<br />
Identitätsnachweis ID-bewijs<br />
IHK Industrie- <strong>und</strong> Handels-<br />
kammer; KvK (Kamer<br />
van Koophandel en<br />
Fabrieken)<br />
IKT Informations- <strong>und</strong><br />
Kommunikationstechno-<br />
logie; ICT (informatie-<br />
en communicatietechno-<br />
logie)<br />
ILO International Labour<br />
Organisation; Internatio-<br />
nale Arbeitsorganisation;<br />
Internationale Arbeids-<br />
organisatie<br />
im Vorfeld van te voren<br />
Immatrikulation inschrijving voor een stu<strong>die</strong><br />
immatrikulieren inschrijven<br />
Impressum colofon; impressum<br />
in Kraft treten in werking treden<br />
Individualunterricht individueel onderwijs<br />
Industrie- <strong>und</strong> Kamer van Koophandel en<br />
Handelskammer (IHK) Fabrieken (KvK)<br />
Industriebetrieb industrieel bedrijf<br />
Industriemeister meester<br />
Information informatie<br />
H/I<br />
31
Change language