Sprache & Kultur - Die Niederlande und die ... - Lerende Euregio
Sprache & Kultur - Die Niederlande und die ... - Lerende Euregio
Sprache & Kultur - Die Niederlande und die ... - Lerende Euregio
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
8<br />
G<br />
Deutsch-Niederländisches Wörterbuch<br />
Nederlands-Duits Woordenboek<br />
Ganztagsschule dagonderwijs; dagopleiding<br />
Deutsch-Niederländisches Wörterbuch<br />
Nederlands-Duits Woordenboek<br />
G G<br />
Gastarbeiter gastarbeider<br />
Gasteltern gastouders<br />
Gasthörer auditor<br />
Gebietskörperschaft regionaal publiekrechtelijk<br />
lichaam<br />
Geburtenwelle geboortegolf<br />
Gehalt salaris<br />
Gehaltsbescheinigung salarisopgave<br />
Gehaltseinstufung inschaling<br />
Gehaltsgruppenstufe loonschaal<br />
geistig behindert verstandelijk gehandicapt<br />
geistig zurück- zwakbegaafd<br />
geblieben<br />
Gelbe Seiten Gouden Gids<br />
geldwerter Vorteil emolumenten<br />
Gemeinde (Kommune) gemeente<br />
Gemeinderat gemeenteraad<br />
Gemeinderatsmitglied gemeenteraadslid<br />
Gemeindeverwaltung gemeentebestuur<br />
Gemeinkosten overheadkosten<br />
gemeinnützige Organi- non-profit-organisatie<br />
sation<br />
Gemeinsamer Markt gemeenschappelijke<br />
markt<br />
gemeinsamer Sockel basisvakken; gemeen-<br />
schappelijk curriculum;<br />
kern-leerplan<br />
Gemeinschaftspro- communautaire program-<br />
gramme (der EU) ma’s<br />
Gemeinschaftsrecht Gemeenschapsrecht<br />
Genehmigung vergunning<br />
Generationenvertrag “generatiecontract”; een<br />
maatschappelijke over-<br />
eenkomst dat de lasten<br />
van de oude generatie<br />
(bijv. pensioen) door de<br />
jongere generaties worden<br />
gedragen<br />
Gericht rechtbank; gerechtshof<br />
Gerichtsbarkeit rechtspraak<br />
Gerichtshof Hof van Justitie<br />
gering qualifiziert ongeschoold<br />
Gesamtbetrag totaal bedrag<br />
Gesamtschule scholengemeenschap<br />
Geschäft zaak<br />
Geschäftsbericht jaarverslag<br />
Geschäftsführer directeur<br />
Geschäftsführung directie<br />
Geschäftsjahr boekjaar<br />
Geschäftsordnung reglement van orde<br />
geschützte Beschäfti- beschermde tewerkstelling<br />
gung<br />
Geselle gezel<br />
Gesellenbrief diploma van een opleiding<br />
in een ambacht<br />
(≈ BBL-opleiding)<br />
Gesellenprüfung gezelsexamen<br />
Gesellenzeugnis gezelsdiploma<br />
Gesellschaft maatschappij; samenleving<br />
Gesellschaft mit be- Besloten Vennootschap<br />
schränkter Haftung (BV)<br />
(GmbH)<br />
gesellschaftlich maatschappelijk<br />
gesellschaftliche Aus- sociale uitsluiting<br />
grenzung<br />
Gesellschaftsk<strong>und</strong>e burgerschapsk<strong>und</strong>e<br />
Gesetz wet<br />
Gesetzentwurf wetsontwerp<br />
Gesetzesparagraph wetsartikel<br />
Gesetzgeber wetgever<br />
Gesetzgebung wetgeving<br />
gesetzlich wettelijk<br />
gesetzliche Bestim- wetsbepaling<br />
mung<br />
Gesetzliche Kranken- ziekenfondsverzekering<br />
versicherung<br />
Gestaltung vormgeving<br />
Ges<strong>und</strong>heit <strong>und</strong> Zorg en Welzijn<br />
Soziales<br />
Ges<strong>und</strong>heitssektor zorgsector<br />
GEW Gewerkschaft Erziehung<br />
gewähren verlenen<br />
Gewalt geweld<br />
<strong>und</strong> Wissenschaft; bran-<br />
chevakbond; ≈ (AOB<br />
Gewerbe nijverheid; bedrijfsleven<br />
Gewerbeaufsicht arbeidsinspectie<br />
Gewerbegebiet bedrijventerrein; industrie-<br />
terrein<br />
Gewerbeschule ambachtsschool<br />
gewerblich industrieel<br />
gewerblich-technische technisch onderwijs<br />
Ausbildung<br />
Gewerkschaft vakbond<br />
Gewerkschaft Erzie- branchevakbond; ≈ Al-<br />
hung <strong>und</strong> Wissen- gemene Onderwijsbond<br />
schaft (GEW) (AOB)<br />
Gewerkschaftsb<strong>und</strong> vakcentrale<br />
Gewinn winst<br />
Gewinn- <strong>und</strong> Verlust- verlies- en winstrekening<br />
rechnung<br />
Gleichbehandlung gelijke behandeling<br />
Gleichbehandlungs- Algemene Wet Gelijke<br />
gesetz Behandeling<br />
Gleichheitsprinzip gelijkheidsbeginsel<br />
Gleichstellung gelijkstelling<br />
Gleichwertigkeit von gelijkwaardigheid van<br />
Zeugnissen u. diploma’s<br />
Diplomen<br />
Gliederung indeling; structuur<br />
Glossar glossarium<br />
GmbH Gesellschaft mit be-<br />
Gratifikation gratificatie<br />
schränkter Haftung; BV<br />
(Besloten Vennootschap)<br />
Grenzgänger grensarbeider<br />
Grenzgebiet grensregio<br />
grenzüberschreitend grensoverschrijdend<br />
grenzüberschreitende vrij verkeer van arbeid<br />
Arbeitsmobilität<br />
Großbuchstabe hoofdletter<br />
Großhandel groothandel<br />
Gr<strong>und</strong>bildung basiseducatie; basis-<br />
vorming<br />
Gr<strong>und</strong>fertigkeiten basisvaardigheden<br />
Gr<strong>und</strong>gesetz Grondwet<br />
Gr<strong>und</strong>kenntnisse basiskennis<br />
Gr<strong>und</strong>lage basis; grondslag<br />
Gr<strong>und</strong>lohn basisloon<br />
Gr<strong>und</strong>rechte grondrechten<br />
Gr<strong>und</strong>satz beginsel<br />
Gr<strong>und</strong>schule basisschool<br />
Gr<strong>und</strong>schulunterricht basisonderwijs<br />
Gruppendynamik groepsdynamiek<br />
Gutachten advies; rapport<br />
Gutachter adviseur<br />
gymnasiale Oberstufe tweede fase voortgezet<br />
onderwijs (Sek. ,<br />
klassen 11-13)<br />
Gymnasium ≈ VWO (Voorbereidend<br />
Wetenschappelijk Onder-<br />
wijs)<br />
G<br />
9
Change language