Sprache & Kultur - Die Niederlande und die ... - Lerende Euregio
Sprache & Kultur - Die Niederlande und die ... - Lerende Euregio
Sprache & Kultur - Die Niederlande und die ... - Lerende Euregio
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
B<strong>und</strong>esverband der Duitse werkgeververeniging<br />
Deutschen Industrie in de industriële sector<br />
B/C<br />
(BDI)<br />
B<strong>und</strong>esvereinigung der overkoepelend orgaan<br />
Deutschen Arbeit- van de Duitse werk-<br />
geberverbände (BDA) geververenigingen<br />
Bürgerliches Gesetz- ≈ Burgerlijk Wetboek<br />
buch (BGB) (BW)<br />
Bürgermeister burgemeester<br />
Bürgschaft borg; garantstelling<br />
Büro bureau; kantoor<br />
Deutsch-Niederländisches Wörterbuch<br />
B/C Nederlands-Duits Woordenboek<br />
Nederlands-Duits Woordenboek<br />
D<br />
bzgl. bezüglich; met betrekking<br />
tot (m.b.t.)<br />
bzw. beziehungsweise; en; of;<br />
respectievelijk<br />
CEDEFOP Europäisches Zentrum<br />
für <strong>die</strong> Förderung der<br />
Berufsbildung;<br />
“Europees Centrum voor<br />
de ontwikkeling van de<br />
beroepsopleiding”;<br />
EU-organisatie ter<br />
bevordering van het<br />
beroepsonderwijs in<br />
Europa, Thessaloniki<br />
Chancengleichheit gelijke kansen<br />
Checkliste checklist<br />
Chef baas<br />
Chemie scheik<strong>und</strong>e<br />
computerunterstützter computer-onderste<strong>und</strong><br />
Unterricht onderwijs<br />
Dachorganisation koepelorganisatie<br />
D<br />
Dachverband koepelorganisatie<br />
DaF Deutsch als Fremdsprache;<br />
Duits als vreemde taal<br />
Datei (Computer) bestand (computer)<br />
Datenerhebung verzamelen van gegevens<br />
Datenschutz bescherming van de bur-<br />
Defizit tekort<br />
Dekan decaan<br />
ger tegen misbruik van<br />
door de overheid of<br />
anderen verzamelde<br />
persoonlijke gegevens<br />
Demographischer ontgroening; vergrijzing;<br />
Wandel demografische verande-<br />
0 1<br />
ring<br />
Deregulierung deregulering<br />
Deutsch als Fremd- Duits als vreemde taal<br />
sprache (DaF)<br />
Deutscher Gewerk- overkoepelend orgaan<br />
schaftsb<strong>und</strong> (DGB) van een groot aantal<br />
Deutschland Duitsland<br />
vakbonden in Duitsland<br />
Dezentralisierung decentralisering<br />
Dezernat organisatie-eenheid in een<br />
Duitse overheidsinstantie<br />
Dezernent hoofd van een Dezernat<br />
DGB Deutscher Gewerkschafts-<br />
b<strong>und</strong>; overkoepelend<br />
orgaan van een groot<br />
aantal vakbonden in<br />
Duitsland<br />
d.h. das heißt; dat will zeggen<br />
<strong>Die</strong>nstbesprechung werkoverleg<br />
<strong>Die</strong>nstleistung <strong>die</strong>nstverlening<br />
<strong>Die</strong>nstleistungsfreiheit vrij verkeer van <strong>die</strong>nsten<br />
<strong>Die</strong>nstleistungssektor <strong>die</strong>nstensector<br />
Deutsch-Niederländisches Wörterbuch<br />
<strong>Die</strong>nstverhältnis <strong>die</strong>nstverband<br />
<strong>Die</strong>nstweg (auf dem -) via de bureaucratische<br />
weg<br />
<strong>Die</strong>nstzeit <strong>die</strong>nsttijd<br />
Differenzierung specialisatie; uitstroom-<br />
(-sbereich) differentiatie<br />
Dipl. Diplom; ≈ drs.<br />
Dipl.-Ing. Diplom-Ingenieur; ir.<br />
Diplomarbeit doctoraalscriptie<br />
Diskriminierung discriminatie<br />
Distanz afstand<br />
Doktor (Dr.) doctor (dr.)<br />
Doktorarbeit proefschrift<br />
dolmetschen (ver)tolken<br />
Dolmetscher tolk<br />
doppeltqualifizierender dubbelkwalificerende<br />
Bildungsgang opleiding<br />
Doppelver<strong>die</strong>ner tweever<strong>die</strong>ners<br />
Dorf dorp<br />
Dorfschule dorpsschool<br />
Dozent docent<br />
Dr. Doktor; dr. (doctor)<br />
dreizehntes Monats- dertiende maand<br />
gehalt<br />
drittelparitätisch tripartiet<br />
Dritter Arbeitsmarkt gesubsieerde werk-<br />
Drucker printer<br />
gelegenheid zonder<br />
tijdelijke beperking; zie<br />
ook Kombilohn<br />
Druckkosten drukkosten<br />
Duale Ausbildung duale opleiding<br />
Duales System duaal stelsel; duaal<br />
systeem<br />
durchfallen zakken<br />
durchführen uitvoeren<br />
Durchführung uitvoering
Change language