Sprache & Kultur - Die Niederlande und die ... - Lerende Euregio
Sprache & Kultur - Die Niederlande und die ... - Lerende Euregio
Sprache & Kultur - Die Niederlande und die ... - Lerende Euregio
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
etriebliche Weiter- bedrijfskadertraining<br />
bildung für mittlere<br />
Führungskräfte<br />
B B<br />
Betriebsarzt bedrijfsarts<br />
Betriebsausflug bedrijfsuitje<br />
Betriebsgelände bedrijfspand<br />
Betriebsgröße bedrijfsgrootte<br />
Betriebskindergarten bedrijfscrèche<br />
Betriebsmittel bedrijfsmiddelen<br />
Betriebspraktikum bedrijfsstage<br />
Betriebsrat ondernemingsraad<br />
Betriebsvereinbarung ondernemingsovereen-<br />
komst<br />
Betriebsverfassungs- ≈ Wet op de Onder-<br />
gesetz (BetrVG) nemingsraden (WOR)<br />
Betriebswirtschaft bedrijfsk<strong>und</strong>e<br />
Betrug fraude<br />
BetrVG Betriebsverfassungs-<br />
gesetz; ≈ Wet op de<br />
Ondernemingsraden (WOR)<br />
Beurteilung beoordeling; keuring<br />
Bevölkerungswachstum bevolkingsgroei<br />
Bevollmächtigter gemachtigde<br />
bewegungsbehindert motorisch gehandicapt<br />
Bewerber sollicitant<br />
Bewerbung sollicitatie<br />
Bewerbungspflicht sollicitatieplicht<br />
Bewerbungsverfahren sollicitatieprocedure<br />
Bewertung beoordeling<br />
bewilligen toekennen<br />
Bewilligung toekenning<br />
Bezirk gewest; district<br />
Deutsch-Niederländisches Wörterbuch<br />
Bezirksregierung overheidsinstelling op<br />
regionaal niveau, met<br />
grote bevoegdheden o.a.<br />
op het gebied van onder-<br />
wijs<br />
bezuschussen subsidiëren<br />
BGB Bürgerliches Gesetzbuch;<br />
≈ BW (Burgerlijk Wet-<br />
boek)<br />
BIBB B<strong>und</strong>esinstitut für<br />
Berufsbildung; instituut<br />
voor beroepenonder-<br />
zoek, adviesorgaan van<br />
de Duitse onderwijs-<br />
minister<br />
BIC Bank Identifier Code;<br />
bankcode voor het grens-<br />
overschrijdendebetalings- verkeer<br />
Bildung onderwijs; vorming<br />
Bildung (als aktiver formatie<br />
Prozess)<br />
Bildungsangebot onderwijsaanbod; onder-<br />
wijsvoorzieningen<br />
Bildungsarbeit educatief werk; vormings-<br />
werk<br />
Bildungsausgaben onderwijsuitgaven<br />
Bildungsbedarf behoefte aan onderwijs;<br />
onderwijsbehoefte<br />
Bildungsberatung stu<strong>die</strong>- en beroepskeuze-<br />
begeleiding; stu<strong>die</strong>- en<br />
beroepskeuzevoorlichting<br />
Bildungsdefizit leerachterstand<br />
Bildungseinrichtung onderwijsinstelling<br />
Bildungsetat onderwijsbegroting<br />
Bildungsexperte onderwijsdesk<strong>und</strong>ige<br />
Bildungsgang; schoolloopbaan<br />
Bildungsweg (allg.)<br />
Bildungskonto leerrekening<br />
Bildungsmaßnahme onderwijsactiviteit<br />
Bildungsministerium onderwijsministerie<br />
(allg.)<br />
Bildungsministerium Ministerie van Onderwijs,<br />
(BMBF) Cultuur en Wetenschap<br />
(O, C en W)<br />
Bildungsnachfrage vraag naar onderwijs;<br />
vraag naar opleiding<br />
Bildungsniveau onderwijsniveau<br />
Bildungsplanung behoeftebepaling t.a.v.<br />
onderwijsactiviteiten en<br />
de planning ervan<br />
Bildungspolitik onderwijsbeleid<br />
Bildungsreform onderwijshervorming;<br />
onderwijsvernieuwing<br />
Bildungsrückstand leerachterstand<br />
Bildungsstätte onderwijsinstelling<br />
Bildungssystem onderwijsstelsel; onder-<br />
wijssysteem<br />
Bildungsträger onderwijsinstelling<br />
Bildungsurlaub educatief verlof<br />
Bildungswerk onderwijsinstelling <strong>die</strong><br />
niet door de overheid<br />
maar bijv. door de de<br />
vakbond of de Kerk be-<br />
heerd wordt<br />
Bildungswesen onderwijs; onderwijs-<br />
stelsel; onderwijssysteem<br />
Bildungsziele vormingsdoelen<br />
bilingualer Unterricht tweetalig onderwijs<br />
Binnengrenzen binnengrenzen<br />
Binnenmarkt (der EU) interne markt (van de EU)<br />
Bitte verzoek<br />
BK Berufskolleg; benaming<br />
van de Berufsschule in<br />
Noordrijn-Westfalen<br />
Blockunterricht blokonderwijs; onderwijs<br />
in één vak over meer-<br />
dere uren of dagen<br />
Deutsch-Niederländisches Wörterbuch<br />
B Nederlands-Duits Woordenboek<br />
Nederlands-Duits Woordenboek B<br />
BMBF (B<strong>und</strong>esbildungs- Ministerie van Onderwijs,<br />
ministerium) Cultuur en Wetenschap<br />
(O, C en W)<br />
Botschaft (Landes- ambassade<br />
vertretung im Ausland)<br />
Branche bedrijfstak<br />
Branchenvereinigung bedrijfsvereniging<br />
Branchenverzeichnis bedrijvengids; beroepen-<br />
18 19<br />
gids<br />
Briefmarke postzegel<br />
Briefumschlag enveloppe<br />
brutto bruto<br />
Bruttolohn brutoloon<br />
Bruttosozialprodukt Bruto Nationaal Product<br />
(BSP) (BNP)<br />
Bücherliste boekenlijst<br />
B<strong>und</strong>esagentur für Arbeidsvoorziening in<br />
Arbeit (BA) Duitsland ( ≈ CWI)<br />
B<strong>und</strong>esamt für ≈ Centraal Bureau voor<br />
Statistik de Statistiek (CBS)<br />
B<strong>und</strong>esanstalt für Ar- vroegere benaming van<br />
beit de Arbeidsvoorziening in<br />
Duitsland (≈ CWI);<br />
tegenwoordig B<strong>und</strong>es-<br />
agentur für Arbeit<br />
B<strong>und</strong>esausbildungsför- wet op de financiële<br />
derungsgesetz ondersteuning van<br />
(BAföG) opleiding en stu<strong>die</strong> door<br />
de overheid<br />
B<strong>und</strong>esland deelstaat van de Bonds-<br />
republiek Duitsland<br />
(≈ Provincie)<br />
B<strong>und</strong>esrat ≈ Eerste Kamer<br />
B<strong>und</strong>esrepublik Bondsrepubliek Duitsland<br />
Deutschland<br />
B<strong>und</strong>estag nationaal parlement;<br />
≈ Tweede Kamer
Change language