Sprache & Kultur - Die Niederlande und die ... - Lerende Euregio
Sprache & Kultur - Die Niederlande und die ... - Lerende Euregio
Sprache & Kultur - Die Niederlande und die ... - Lerende Euregio
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
A/B<br />
außergewöhnliche buitengewone uitgaven<br />
Ausgaben<br />
A/B B<br />
außerschulisch buitenschools<br />
außerschulische Be- buitenschoolse opvang;<br />
treuung naschoolse opvang<br />
Austausch uitwisseling<br />
Austauschprojekt uitwisselingsproject<br />
Ausübung uitoefening<br />
Auswahlverfahren selectieprocedure<br />
Auswanderung emigratie<br />
Ausweis identiteitsbewijs<br />
Auswertung evaluatie<br />
Auszubildender (Azubi) leerling; student<br />
Auszug uittreksel<br />
Autor auteur<br />
Deutsch-Niederländisches Wörterbuch<br />
Nederlands-Duits Woordenboek<br />
Azubi Auszubildender; leerling;<br />
student<br />
BA B<strong>und</strong>esagentur für Arbeit;<br />
Duitse Arbeidsvoor-<br />
ziening; ≈ CWI<br />
BAföG B<strong>und</strong>esausbildungsförde-<br />
rungsgesetz; wet op de<br />
financiële ondersteuning<br />
van opleiding en stu<strong>die</strong><br />
door de overheid<br />
BAföG-Amt <strong>die</strong>nst, <strong>die</strong> de aanvragen<br />
op een overheidsstu<strong>die</strong>-<br />
beurs en de uitbetaling<br />
Ballungsraum agglomeratie<br />
Bank bank<br />
Bankkonto bankrekening<br />
Bankverbindung bankrekening<br />
barrierefrei drempelvrij<br />
Basis (z.B. einer politi- achterban<br />
schen Bewegung)<br />
daarvan regelt; ≈ IB-Groep<br />
Basisges<strong>und</strong>heits- basisgezondheidszorg;<br />
versorgung eerstelijnsgezondheids-<br />
zorg<br />
BBiG Berufsbildungsgesetz;<br />
wet op het beroepsonder-<br />
wijs (1969; nieuw: 005)<br />
BDA B<strong>und</strong>esvereinigung der<br />
Deutschen Arbeitgeber-<br />
verbände; overkoepelend<br />
orgaan van de Duitse<br />
werkgeververenigingen<br />
BDI B<strong>und</strong>esverband der Deut-<br />
Beamter ambtenaar<br />
beantragen aanvragen<br />
Bedarf behoefte<br />
schen Industrie; Duitse<br />
werkgeververeniging in<br />
de industriële sector<br />
Bedürfnis behoefte<br />
Befähigung bekwaamheid<br />
Beförderung promotie<br />
Befragung enquête<br />
Befreiung (von vrijstelling<br />
Verpflichtungen)<br />
befristet tijdelijk<br />
begabt begaafd<br />
Beginndatum ingangsdatum<br />
Begründung toelichting<br />
Begünstigter begunstigde<br />
Begutachtung beoordelingsproces;<br />
14 15<br />
keuring<br />
behindert gehandicapt<br />
Behindertenausbildung speciale opleiding voor<br />
gehandicapten<br />
Behinderter gehandicapte<br />
Behinderung handicap<br />
Behörde overheidsinstelling<br />
behördlich bestuurlijk<br />
Beigeordneter wethouder<br />
Beihilfe toelage; tegemoetkoming<br />
Beirat adviescollege;<br />
Beitrag (allg.) bijdrage<br />
Beitrag (Prämie) premie<br />
klankbordgroep<br />
Beitragssystem premiestelsel<br />
Beleg bewijs(stuk)<br />
Belegschaft personeelsleden<br />
Bemessungsgr<strong>und</strong>lage berekeningsgrondslag<br />
Benachrichtigung mededeling<br />
benachteiligt kansarm; achterstands-;<br />
benadeeld<br />
Beobachtung observatie<br />
Beobachtungsstufe oriëntatie en schakeling<br />
Berater adviseur; consulent<br />
Beratungsbüro adviesbureau<br />
Deutsch-Niederländisches Wörterbuch<br />
Nederlands-Duits Woordenboek<br />
Beratungskommission adviescommissie<br />
Beratungsorgan overlegorgaan; advies-<br />
orgaan<br />
Berechnungsgr<strong>und</strong>lage berekeningsgrondslag<br />
Bereich gebied<br />
Bericht rapport; rapportage;<br />
verslag<br />
Berichterstattung rapportage; verslag-<br />
ging<br />
Beruf beroep<br />
berufliche Einstellung beroepshouding<br />
berufliche Erwachse- beroepsgerichte volwas-<br />
nenbildung seneneducatie<br />
berufliche Gr<strong>und</strong>bildung beroepsvoorbereidend<br />
onderwijs<br />
berufliche Kompetenz beroepscompetentie<br />
berufliche Mobilität beroepsmobiliteit<br />
berufliche Qualifikation beroepskwalificatie<br />
berufliche Rehabilita- beroepsrevalidatie; revali-<br />
tion datie om het beroep<br />
weer te kunnen uit-<br />
oefenen<br />
berufliche Tätigkeit werkzaamheid<br />
berufliche Weiterbil- bijscholing; herscholing<br />
dung<br />
berufliche Wiederein- herintrede (in het<br />
gliederung beroep); terugkeer in<br />
het arbeidsproces<br />
beruflicher Kontext beroepscontext<br />
berufliches Gymnasium Gymnasium op het niveau<br />
van de tweede fase<br />
voortgezet onderwijs,<br />
gespecialiseerd op be-<br />
paalde beroepsgerichte<br />
vakken<br />
berufliches Kompetenz- beroepscompetentie-<br />
profil profiel (BCP)<br />
B
Change language