Sprache & Kultur - Die Niederlande und die ... - Lerende Euregio
Sprache & Kultur - Die Niederlande und die ... - Lerende Euregio
Sprache & Kultur - Die Niederlande und die ... - Lerende Euregio
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Arbeitslosengeld I werkloosheidsuitkering, al<br />
(ALG I) naar gelang de leeftijd<br />
van de werkloze, tussen<br />
6 en 18 maanden en met<br />
60 of 67 procent van het<br />
vroegere salaris<br />
Arbeitslosengeld II uitkering na afloop van<br />
(ALG II) het Arbeitslosengeld I;<br />
≈ Sozialhilfe (sociale bij-<br />
stand)<br />
Arbeitslosenquote werkloosheidspercentage<br />
Arbeitslosenversiche- werkloosheidswet (WW);<br />
rung werkloosheidsverzeke-<br />
ring<br />
Arbeitslosenzahl werkloosheidscijfer<br />
Arbeitsloser werkloze; werkzoekende<br />
Arbeitslosigkeit werkloosheid<br />
Arbeitsmarkt arbeidsmarkt<br />
Arbeitsmarktchancen beroepsperspectief<br />
Arbeitsmarktflexibilisie- flexibilisering van de ar-<br />
rung beidsmarkt<br />
Arbeitsmarktforschung arbeidsmarktonderzoek<br />
Arbeitsmarktpolitik arbeidsmarktbeleid<br />
Arbeitsmigrant arbeidsmigrant<br />
Arbeitsmigration arbeidsmigratie<br />
Arbeitsministerium Ministerie van Werkgele-<br />
genheid<br />
Arbeitsmobilität arbeidsmobiliteit<br />
Arbeitspflicht arbeidsplicht<br />
Arbeitsplan werkplan<br />
Arbeitsplanung werkplanning<br />
Arbeitsplatz werkplek; arbeidsplaats<br />
Arbeitsplatz werkvloer<br />
(im Allgemeinen)<br />
Arbeitsprogramm werkprogramma<br />
Arbeitsprojekt werkproject<br />
Arbeitsrecht arbeidsrecht<br />
Deutsch-Niederländisches Wörterbuch<br />
Arbeitsschutz Arbo-<strong>die</strong>nsten<br />
Arbeitsschutzgesetz Arbowet<br />
Arbeitssituation werksituatie<br />
Arbeitsstelle baan<br />
Arbeitsst<strong>und</strong>en werkuren<br />
arbeitssuchend werkzoekend<br />
Arbeitssuchender werkzoekende<br />
Arbeitstag werkdag<br />
Arbeitsunfall arbeidsongeval; bedrijfs-<br />
ongeval<br />
Arbeitsverhältnis <strong>die</strong>nstverband; <strong>die</strong>nstbe-<br />
trekking<br />
Arbeitsvermittler arbeidsconsulent (ar-<br />
beidsbureau)<br />
Arbeitsvermittlung arbeidsbemiddeling<br />
Arbeitsvertrag arbeidscontract; arbeids-<br />
overeenkomst<br />
Arbeitsverwaltung arbeidsvoorziening<br />
Arbeitswelt arbeidswereld<br />
Arbeitswoche werkweek<br />
Arbeitszeit werktijd<br />
ARGE Arbeitsgemeinschaft<br />
der Arbeitsagentur <strong>und</strong><br />
der Kommune; samen-<br />
werkingsverband tussen<br />
de plaatselijke arbeids-<br />
voorziening en de ge-<br />
meente om de middelen<br />
voor de sociale uitkering<br />
te beheren en uit te be-<br />
talen<br />
Armut armoede<br />
Asylant asielzoeker<br />
Attitüde attitude; houding<br />
aufbereiten gereed maken voor ge-<br />
bruik<br />
Aufenthaltserlaubnis verblijfsdocument<br />
Aufenthaltsrecht verblijfsrecht<br />
A<br />
Auffrischungskurs opfrissingscursus<br />
Aufgabe taak<br />
Aufgabenstellung taakstelling<br />
Aufgabenverteilung taakverdeling<br />
Aufklärung voorlichting; informatie-<br />
Auflistung lijst<br />
voorziening<br />
Aufnahmegespräch intake-gesprek<br />
Aufnahmeprüfung intake; toelatingsproef;<br />
Aufsatz opstel<br />
Aufsicht toezicht<br />
toelatingsexamen<br />
Aufsichtsrat raad van commissarissen<br />
Auftaktkonferenz startconferentie<br />
Auftaktveranstaltung startbijeenkomst<br />
Auftrag opdracht<br />
Auftraggeber opdrachtgever<br />
Aufwand kosten en moeite<br />
Ausarbeitung uitwerking<br />
Ausbildung im Baukas- modulaire opleiding<br />
1 13<br />
tensystem<br />
Ausbildungsbedarf opleidingsbehoefte<br />
ausbildungsbegleiten- beroepsbegeleidend on-<br />
der Unterricht derwijs; opleiding buiten<br />
de werkplek<br />
Ausbildungsbeihilfe stu<strong>die</strong>beurs; basisbeurs<br />
Ausbildungsberater school- en beroepskeuze-<br />
adviseur<br />
Ausbildungsberuf opleidingsberoep<br />
Ausbildungsberufsbild beroepscompetentiepro-<br />
Ausbildungsbetrieb leerbedrijf<br />
fiel (BCP); beroepsprofiel<br />
Ausbildungseinrichtung onderwijsinstelling<br />
Ausbildungsförderung stu<strong>die</strong>financiering<br />
Ausbildungsgang leerweg; opleidingstraject<br />
Ausbildungskosten stu<strong>die</strong>kosten<br />
Deutsch-Niederländisches Wörterbuch<br />
A Nederlands-Duits Woordenboek<br />
Nederlands-Duits Woordenboek<br />
A<br />
Ausbildungsmodul opleidingsmodule<br />
Ausbildungsniveaus opleidingsnviveaus<br />
(1 t./m. 4)<br />
Ausbildungsordnung kwalificatiestructuur; op-<br />
leidingsprogramma<br />
Ausbildungsplan opleidingsplan<br />
Ausbildungsplatz opleidingsplaats<br />
Ausbildungsprogramm leertraject<br />
Ausbildungsstätte opleidingscentrum; oplei-<br />
dingsplaats<br />
Ausbildungsstipendium prestatiebeurs<br />
Ausbildungsstufe opleidingsfase<br />
Ausbildungsvergütung (opleidings)toelage<br />
Ausbildungsvertrag leerovereenkomst; leer-<br />
werk-overeenkomst<br />
Ausbildungswerkstatt leerwerkplaats; oplei-<br />
dingswerkplaats<br />
Ausbildungsziel opleidingsdoel<br />
Ausblick perspectief<br />
Ausdruck (Computer) uitdraai<br />
ausdrucken uitprinten<br />
Ausfall verzuim<br />
ausfüllen invullen<br />
Ausgangsniveau aanvangsniveau<br />
Ausgangspunkt uitgangspunt<br />
Aushilfe hulpkracht<br />
Ausländer allochtoon; buitenlander<br />
Ausländerbehörde vreemdelingenpolitie<br />
Ausländerpolitik vreemdelingenbeleid<br />
ausländischer Arbeit- allochtone werknemer<br />
nehmer<br />
Ausrichtung oriëntatie<br />
Ausschließung uitsluiting<br />
Ausschreibung aanbesteding<br />
Ausschuss commissie<br />
Außengrenzen buitengrenzen
Change language