Sprache & Kultur - Die Niederlande und die ... - Lerende Euregio
Sprache & Kultur - Die Niederlande und die ... - Lerende Euregio
Sprache & Kultur - Die Niederlande und die ... - Lerende Euregio
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
56<br />
P<br />
Deutsch-Niederländisches Wörterbuch Behindertenhilfe/Sozialarbeit<br />
Nederlands-Duits Woordenboek Gehandicaptenzorg/Welzijnswerk<br />
plaatsing Einweisung; Unterbrin-<br />
P<br />
gung<br />
plaatsingsgebied Einzugsbereich für <strong>die</strong><br />
planning Planung<br />
Unterbringung<br />
plattegrond Stadtplan<br />
pleeggezin Pflegefamilie<br />
pleeggezincentrale Zentrale für <strong>die</strong> Vermitt-<br />
pleegkind Pflegekind<br />
pleegouders Pflegeeltern<br />
lung von Pflegefamilien<br />
pleegzorg Unterbringung in einer<br />
Pflegefamilie<br />
postcode Postleitzahl<br />
PPG praktische pedagogische<br />
gezinsbegeleiding; prak-<br />
tische pädagogische Fa-<br />
milienbetreuung<br />
praktische <strong>die</strong>nstver- praktische Hilfe<br />
lening<br />
praktische opleiding fachpraktische Ausbildung<br />
praktische pedagogi- praktische pädagogische<br />
sche gezinsbegelei- Familienbetreuung<br />
ding (PPG)<br />
presentatie Präsentation<br />
prestatie Leistung<br />
prestatieniveau Leistungsniveau<br />
preventie Prävention<br />
preventief präventiv<br />
preventieve gezond- Präventivmedizin<br />
heidszorg<br />
preventieve jeugdzorg präventive Jugendhilfe<br />
principe Prinzip<br />
printer Drucker<br />
privatisering Privatisierung<br />
pro deo ehrenamtlich<br />
probleem Problem<br />
probleemgedrag Verhaltensstörung<br />
probleemgeval Problemfall<br />
probleemkind Problemkind<br />
probleemleerling Problemschüler<br />
proeftijd Probezeit<br />
proeve van bekwaam Eignungsprüfung<br />
heid<br />
professionele zorg professionelle Ges<strong>und</strong>-<br />
project Projekt<br />
heitsfürsorge<br />
promotie Beförderung<br />
protocol Protokoll<br />
psychiatrie Psychiatrie<br />
psychologie Psychologie<br />
psycholoog Psychologe<br />
psychosociaal psychosozial<br />
psychosociale hulpver- psychosoziale Ges<strong>und</strong>-<br />
lening heitsfürsorge<br />
publiek Öffentlichkeit; Publikum<br />
publiekrechtelijk öffentlich-rechtlich<br />
Deutsch-Niederländisches Wörterbuch Behindertenhilfe/Sozialarbeit<br />
Nederlands-Duits Woordenboek Gehandicaptenzorg/Welzijnswerk<br />
randgroep Randgruppe<br />
R<br />
rapport Bericht; Gutachten<br />
rapportage Bericht; Berichterstattung<br />
recht op informatie Informationsrecht<br />
rechtbank Gericht<br />
rechtmatigheid Rechtmäßigkeit<br />
rechtshulp Rechtshilfe<br />
rechtspersoon juristische Person<br />
rechtspraak Gerichtsbarkeit<br />
reclassering Bewährungshilfe<br />
reclasseringsambte- Bewährungshelfer<br />
naar<br />
recreatieve voorzie- Freizeiteinrichtung<br />
ning<br />
regeling Regelung<br />
Regionaal Opleidings “Regionales Ausbildungs-<br />
Centrum (ROC) zentrum”; Schulzentrum<br />
für <strong>die</strong> Aus- <strong>und</strong> Weiter-<br />
bildung bzw. Erwachse-<br />
nenbildung<br />
Regionale Instelling psychosoziale Betreu-<br />
stellen auf regionaler<br />
Ebene<br />
registratie Registrierung<br />
registratienummer Aktenzeichen<br />
reglement Satzung<br />
regulier onderwijs regulärer Unterricht<br />
reïntegratieplan Wiedereingliederungsplan<br />
rekenen rechnen<br />
rekening Rechnung<br />
revalidatie Rehabilitation<br />
revalidatiecentrum Rehabilitationszentrum<br />
RIAGG Regionale Instelling voor<br />
Ambulante Geestelijke<br />
Gezondheidszorg; psyso-<br />
ziale Betreuungsstellen<br />
auf regionaler Ebene<br />
richtlijn Leitlinie<br />
richtlijn Richtlinie<br />
rijksschool staatliche Schule<br />
risico Risiko<br />
risicogedrag Risikoverhalten<br />
ROC Regionaal Opleidings Cen-<br />
trum; regionales Schul-<br />
zentrum für <strong>die</strong> Aus- <strong>und</strong><br />
Weiterbildung in der<br />
Berufs- <strong>und</strong> Erwachse-<br />
nenbildung<br />
rollator Rollator; Gehhilfe<br />
rolstoel Rollstuhl<br />
routebeschrijving Anfahrtskizze; Wegbe-<br />
schreibung<br />
R<br />
57
Change language