Sprache & Kultur - Die Niederlande und die ... - Lerende Euregio
Sprache & Kultur - Die Niederlande und die ... - Lerende Euregio
Sprache & Kultur - Die Niederlande und die ... - Lerende Euregio
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
46<br />
G<br />
Deutsch-Niederländisches Wörterbuch Behindertenhilfe/Sozialarbeit<br />
Nederlands-Duits Woordenboek Gehandicaptenzorg/Welzijnswerk<br />
gerechtshof Gericht<br />
G<br />
gereglementeerde reglementierte Berufe<br />
beroepen<br />
geschiktheid Eignung<br />
geschiktheidsproef Eignungsprüfung<br />
gespecialiseerde ge- spezialisierte Familienhilfe<br />
zinsverzorging<br />
gespreksgroep Gesprächsgruppe<br />
gespreksleiding Moderation<br />
getuigschrift Zeugnis<br />
getuigschrift van bui- Sonderschulabschluss<br />
tengewoon lager on-<br />
derwijs<br />
getuigschrift van bui- Sonderschulabschluss<br />
tengewoon sec<strong>und</strong>air<br />
onderwijs<br />
gevangene Strafgefangener<br />
gevangenis Gefängnis<br />
geweld Gewalt<br />
gezin Familie (Klein-)<br />
gezinshereniging Familienzusammen-<br />
führung<br />
gezinsproject Familienprojekt<br />
gezinsactivering Aktivierung der Familie<br />
gezinshelpende Familienhelferin; Fami-<br />
lienpflegehelferin<br />
gezinshuis Familienheim<br />
gezinsondersteuning Familienhilfe<br />
gezinsonderzoek Untersuchung der familiä-<br />
ren Situation<br />
gezinsproblemen familiäre Probleme<br />
gezinssituation familiäre Situation<br />
gezinsverpleging Familienpflege<br />
gezinsvervangend te- familienersetzende Unter-<br />
huis bringung<br />
gezinsverzorgende Familienpflegerin; Haus-<br />
pflegerin<br />
gezinsverzorging Familienpflege<br />
gezinsvoogdij Erziehungsbeistandschaft<br />
gezondheidscentrum Ges<strong>und</strong>heitszentrum<br />
gezondheidsvoorlicht- Ges<strong>und</strong>heitsberatung <strong>und</strong><br />
ing en -opvoeding -förderung<br />
(GVO)<br />
gezondheidszorg Ges<strong>und</strong>heitswesen<br />
GGD Gemeentelijke Gezond-<br />
heids<strong>die</strong>nst;Ges<strong>und</strong>- heitsamt<br />
gokverslaving Spielsucht<br />
grensarbeider Grenzgänger<br />
grensoverschrijdend grenzüberschreitend<br />
grensregio Grenzgebiet<br />
groepsdynamiek Gruppendynamik<br />
groepsleider Gruppenleiter<br />
groepsopvoeding Gruppenerziehung<br />
groepswerk Gruppenarbeit<br />
grondrechten Gr<strong>und</strong>rechte<br />
grondslag Gr<strong>und</strong>lage<br />
GSM Handy<br />
GVO (gezondheids- Ges<strong>und</strong>heitsberatung <strong>und</strong><br />
voorlichting en -förderung<br />
-opvoeding)<br />
Deutsch-Niederländisches Wörterbuch Behindertenhilfe/Sozialarbeit<br />
Nederlands-Duits Woordenboek Gehandicaptenzorg/Welzijnswerk<br />
handelen agieren<br />
handelingsonbekwaam geschäftsunfähig<br />
H<br />
handelingsonbe- Geschäftsunfähigkeit<br />
kwaamheid<br />
handicap Behinderung<br />
HBO (Hoger Beroeps- Fachhochschulstudium<br />
onderwijs)<br />
HDL häusliche <strong>Die</strong>nstleistun-<br />
gen<br />
heidag Klausurtagung<br />
heilpedagogie(k) Heilpädagogik; Heilerzie-<br />
hung; Orthopädagogik<br />
helpende in de gehan- Heilerziehungspflegehel-<br />
dicaptenzorg fer/in<br />
helpende thuiszorg Haus- <strong>und</strong> Familienpflege-<br />
helfer/in<br />
helpende verpleging Krankenpflegehelfer/in<br />
herinschakeling Wiedereingliederung<br />
herintrede (in het be- berufliche Wiedereinglie-<br />
roep) derung<br />
herscholing berufliche Weiterbildung<br />
herscholingscentrum Berufsförderungszentrum<br />
herstructurering Umstrukturierung<br />
hervorming Reform<br />
Hof van Justitie Gerichtshof<br />
Hoger Beroepsonder- FH-Studium<br />
wijs (HBO)<br />
hoger onderwijs (HO) Hochschulunterricht<br />
hogeschool Fachhochschule (FH)<br />
hometraining sozialpädagogische Fami-<br />
lienhilfe<br />
hoofdpunt Stichpunkt<br />
hoofdstuk Kapitel<br />
hoog opgeleid hoch qualifiziert<br />
hoorzitting Anhörung<br />
hospitium Hospiz<br />
houding Einstellung; Haltung<br />
huisarts Hausarzt; Allgemeinarzt<br />
huisbezoek Hausbesuch<br />
huishoudelijk werk Haushaltstätigkeiten<br />
huishoudelijke zorg Hilfe im Haushalt<br />
huisvesting Unterbringung<br />
hulpmiddelen Hilfsmittel<br />
hulporganisatie Wohlfahrtsverband<br />
hulpverlener Leistungserbringer<br />
hulpverlening Fürsorge<br />
hulpverleningsplan Hilfeplan<br />
H<br />
47
Change language