Sprache & Kultur - Die Niederlande und die ... - Lerende Euregio
Sprache & Kultur - Die Niederlande und die ... - Lerende Euregio
Sprache & Kultur - Die Niederlande und die ... - Lerende Euregio
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
42<br />
C/D<br />
competentiegericht kompetenzgerichtetes<br />
Deutsch-Niederländisches Wörterbuch Behindertenhilfe/Sozialarbeit<br />
Nederlands-Duits Woordenboek Gehandicaptenzorg/Welzijnswerk<br />
leren Lernen; kompetenzorien-<br />
C/D<br />
tiertes Lernen<br />
competentieontwikke- Kompetenzentwicklung<br />
ling<br />
competentieprofiel Kompetenzprofil<br />
computer Computer; Rechner<br />
conclusie Schlussfolgerung<br />
conferentie Konferenz<br />
conferentiezaal Konferenzraum<br />
conflictbemiddeling Konfliktschlichtung<br />
consulent Berater; Konsulent<br />
consultatiebureau Beratungsstelle<br />
consumentenvoorlich- Verbraucherinformation<br />
ting<br />
contactpersoon Ansprechpartner<br />
contextuele hulpverle- Hilfe im Einzelfall<br />
ning<br />
contract Vertrag<br />
convenant Vereinbarung<br />
coöperatie Kooperation<br />
coördinatie Koordination<br />
co-ouderschap gemeinsames Sorgerecht<br />
correspondentie Korrespondenz<br />
counseling pädagogische <strong>und</strong> psy-<br />
chosoziale Beratung<br />
crèche Kinderkrippe; Kinderta-<br />
gesstätte<br />
criminaliteitsbestrijding Verbrechensbekämpfung<br />
crisiscentrum Krisenberatungsstelle<br />
cultuurverschil <strong>Kultur</strong>unterschied<br />
cursist Kursteilnehmer<br />
cursus Kurs<br />
cursusgeld Kursgebühr<br />
c.v. (curriculum vitae) Lebenslauf<br />
CWI (Centrum voor Arbeitsamt; Arbeitsagen-<br />
Werk en Inkomen) tur<br />
dagactiviteit tägliche Beschäftigung<br />
dagbehandeling Tagesbehandlung<br />
dagbesteding Beschäftigung (über Tag)<br />
dagbestedingscen- Tagesstätte<br />
trum<br />
dagonderwijs Ganztagsschule<br />
dagopleiding Ganztagsschule<br />
dagopvang Tagesbetreuung<br />
dagverblijf Tagesstätte<br />
dagverpleging Tagesbetreuung<br />
dagvoorzitter Moderator<br />
dakloosheid Obdachlosigkeit<br />
dakloze Obdachloser<br />
datum Termin<br />
decentralisering Dezentralisierung<br />
declaratie Abrechnung<br />
deeltijdarbeid Teilzeitarbeit<br />
deeltijdbehandeling Teilzeitbehandlung<br />
deeltijdverzorging Teilzeitbetreuung<br />
deleten löschen<br />
dementie Demenz<br />
dertiende maand dreizehntes Monatsgehalt<br />
desk<strong>und</strong>ige Fachmann; Sachverstän-<br />
diger, Experte<br />
desk<strong>und</strong>igheidsbevor- Fachfortbildung; Kompe-<br />
dering tenzförderung<br />
deviatie Devianz<br />
<strong>die</strong>nst Bereitschafts<strong>die</strong>nst<br />
<strong>die</strong>nst (kantoor, bu- Amt (Behörde)<br />
reau)<br />
<strong>die</strong>nstbetrekking Arbeitsverhältnis; Be-<br />
schäftigungsverhältnis<br />
<strong>die</strong>nstensector <strong>Die</strong>nstleistungssektor<br />
<strong>die</strong>nsttijd <strong>Die</strong>nstzeit<br />
<strong>die</strong>nstverband Arbeitsverhältnis; <strong>Die</strong>nst-<br />
verhältnis<br />
<strong>die</strong>nstverlening <strong>Die</strong>nstleistung<br />
Deutsch-Niederländisches Wörterbuch Behindertenhilfe/Sozialarbeit<br />
Nederlands-Duits Woordenboek Gehandicaptenzorg/Welzijnswerk<br />
diploma Abschlusszeugnis; Berufs-<br />
D<br />
abschluss<br />
diploma Hoger Be- Fachhochschulabschluss<br />
roepsonderwijs<br />
diploma Voorbereidend Hauptschulabschluss<br />
Middelbaar Beroepsonderwijs<br />
(VMBO)<br />
diploma VWO / gymna- Abitur; Allgemeine Hochsium<br />
/ atheneum schulreife<br />
directeur Geschäftsführer<br />
directie Geschäftsführung<br />
discriminatie Diskriminierung<br />
docent Ausbilder<br />
doctor (dr.) Doktor (Dr.)<br />
doctoraalscriptie ≈ Diplomarbeit; ≈ Magisterarbeit<br />
documentatie Dokumentation<br />
documenten Unterlagen<br />
doel Ziel<br />
doelgroep Zielgruppe<br />
doelstelling Zielsetzung<br />
dokter Arzt<br />
doof taub<br />
doofstom taubstumm<br />
doofstommeninstituut<br />
Taubstummenanstalt<br />
doorverbinden (telefoon)<br />
verbinden (Telefon)<br />
dossier Akte<br />
doveninstituut Gehörlosenschule<br />
doventolk Gebärdendolmetscher<br />
dr. (doctor) Dr. (Doktor)<br />
draagkracht (financiële<br />
-)<br />
Belastbarkeit (finanzielle -)<br />
drempel Hemmschwelle<br />
drempelvrij barrierefrei; schwellenfrei<br />
drive (computer) Laufwerk (Computer)<br />
D<br />
drop-out Drop-out<br />
drug Droge; Rauschgift<br />
drugsgebruik Drogenkonsum; Rauschgiftkonsum<br />
drugsgebruiker Drogenkonsument;<br />
Rauschgiftkonsument<br />
drugsverslaafd drogenabhängig; rauschgiftabhängig<br />
drugsverslaafde Drogenabhängiger;<br />
Rauschgiftabhängiger<br />
drugsverslaving Drogenabhängigkeit;<br />
Rauschgiftabhängigkeit<br />
Duitsland Deutschland<br />
duurzaamheid Nachhaltigkeit<br />
dwangbehandeling Zwangsbehandlung<br />
4
Change language