Sprache & Kultur - Die Niederlande und die ... - Lerende Euregio
Sprache & Kultur - Die Niederlande und die ... - Lerende Euregio
Sprache & Kultur - Die Niederlande und die ... - Lerende Euregio
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
6<br />
A<br />
aanbeveling Empfehlung<br />
Deutsch-Niederländisches Wörterbuch Behindertenhilfe/Sozialarbeit<br />
Nederlands-Duits Woordenboek Gehandicaptenzorg/Welzijnswerk<br />
Deutsch-Niederländisches Wörterbuch Behindertenhilfe/Sozialarbeit<br />
Nederlands-Duits Woordenboek Gehandicaptenzorg/Welzijnswerk<br />
A A<br />
aanbevelingsbrief Empfehlungsbrief<br />
aanbod Angebot (von Produkten<br />
<strong>und</strong> <strong>Die</strong>nstleistungen)<br />
aangepaste woning Wohnungsanpassung<br />
aanleunwoning Betreutes Wohnen im<br />
Alter<br />
aanpak Ansatz; Vorgehensweise<br />
aanpassen anpassen<br />
aanspraak Anspruch<br />
aansprakelijkheid Haftung<br />
aanstelling Anstellung<br />
aantekenen notieren<br />
aantekening Notiz<br />
aanvangsniveau Ausgangsniveau<br />
aanvraag Antrag<br />
aanvraagformulier Antragsformular<br />
aanvragen beantragen<br />
aanvrager Antragsteller<br />
aanvullend vervoer Fahr<strong>die</strong>nst für Behinderte<br />
abortus Schwangerschaftsabbruch<br />
accent Schwerpunkt<br />
achtergrond Hintergr<strong>und</strong><br />
achterstand Rückstand<br />
achterstands- benachteiligt<br />
achterstandsgroep sozial benachteiligte<br />
Gruppe<br />
achterstandssituatie soziale Benachteiligung<br />
actief aktiv<br />
actieplan Aktionsplan<br />
activering Aktivierung<br />
activiteitenbegeleider Arbeits- <strong>und</strong> Therapiebe-<br />
treuer<br />
activiteitenbegeleiding Betreuung bei Arbeits-<br />
<strong>und</strong>Therapiemaßnah- men<br />
activiteitencentrum Aktivierungszentrum<br />
activiteitenplan Aktivitätenplan<br />
adjunct-directeur stellvertretender Ge-<br />
schäftsführer<br />
ADL (Algemene Dage- Verrichtungen des täg-<br />
lijkse Levensverrich- lichen Lebens<br />
tingen)<br />
administratie Verwaltung<br />
administratief mede- Sachbearbeiter; Verwalwerker<br />
tungsangestellter<br />
adoptie Adoption<br />
adoptiekind Adoptivkind<br />
adoptieouders Adoptiveltern<br />
adres Adresse; Anschrift<br />
advies Beratung; Empfehlung;<br />
Gutachten; Stellungnahme<br />
adviescommissie Beratungskommission<br />
adviesorgaan Beratungsorgan<br />
adviseur Berater; Gutachter<br />
afdeling Abteilung (im Unterneh-<br />
(binnen een bedrijf) men)<br />
afgestudeerde hoger<br />
onderwijs<br />
Hochschulabsolvent<br />
afkorting Abkürzung<br />
afrekening Abrechnung<br />
afspraak Termin; Verabredung;<br />
Vereinbarung<br />
afstand Distanz<br />
afwezigheid Abwesenheit<br />
afwijkend gedrag deviantes Verhalten; abweichendes<br />
Verhalten<br />
afwijking Devianz<br />
agendapunt Tagesordnungspunkt<br />
(TOP)<br />
agogisch werk sozialpädagogische Arbeit<br />
akkoord . einverstanden; 2. Vereinbarung<br />
akte Akte; Urk<strong>und</strong>e<br />
alcoholisme Alkoholismus<br />
alfahulp Familienhilfe<br />
algemeen belang öffentliches Interesse<br />
algemeen directeur Hauptgeschäftsführer<br />
Algemeen Maatschap- Sozialer <strong>Die</strong>nst<br />
pelijk Werk (AMW)<br />
algemeen vormend allgemein bildender Unonderwijs<br />
terricht<br />
algemene basisvorming<br />
allgemeine Gr<strong>und</strong>bildung<br />
Algemene Dagelijkse Verrichtungen des tägli-<br />
Levensverrichtingen<br />
(ADL)<br />
chen Lebens<br />
algemene middelen öffentliche Mittel<br />
algemene ontwikkeling Allgemeinbildung<br />
algemene vorming Allgemeinbildung<br />
allochtoon Ausländer; Einwanderer;<br />
Migrant<br />
ambtenaar Beamter<br />
ambulant ambulant<br />
ambulante begeleiding ambulante Betreuung<br />
ambulante jeugdhulp- offene Jugendarbeit<br />
verlening<br />
ambulante zorg ambulante Hilfe<br />
AMW Algemeen Maatschappelijk<br />
Werk; Sozialer <strong>Die</strong>nst<br />
andragogiek ≈ Erwachsenenbildung<br />
antisociaal gedrag abweichendes Verhalten;<br />
antisoziales Verhalten<br />
arbeid Arbeit<br />
arbeider Arbeiter<br />
arbeidsbemiddelaar Arbeitsvermittler<br />
arbeidsbemiddeling Arbeitsvermittlung<br />
arbeidsbureau Arbeitsagentur; Arbeitsamt<br />
A<br />
arbeidsconsulent<br />
(arbeidsbureau)<br />
Arbeitsvermittler<br />
arbeidscontract Arbeitsvertrag<br />
arbeidsgehandicapte eingeschränkt Erwerbsfähiger;<br />
schwerbehinderter<br />
Arbeitnehmer<br />
arbeidsgeschiktheid Erwerbsfähigkeit; Arbeitsfähigkeit<br />
arbeidskracht Arbeitskraft<br />
arbeidsmarkt Arbeitsmarkt<br />
arbeidsmarktbeleid Arbeitsmarktpolitik<br />
arbeidsomstandigheden<br />
Arbeitsbedingungen<br />
arbeidsongeschikt arbeitsunfähig; erwerbsunfähig<br />
arbeidsongeschiktheid Arbeitsunfähigkeit; Erwerbsunfähigkeitarbeidsongeschiktheidsuitkering<br />
Erwerbsunfähigkeitsrente<br />
arbeidsongeval Arbeitsunfall<br />
arbeidsovereenkomst Arbeitsvertrag<br />
arbeidsparticipatie Teilnahme am Arbeitsprozess<br />
arbeidsplaats Arbeitsplatz<br />
arbeidsplicht Arbeitspflicht<br />
arbeidsprestatie Arbeitsleistung<br />
arbeidsrecht Arbeitsrecht<br />
arbeidsverleden Beschäftigungsverlauf;<br />
beruflicher Werdegang<br />
arbeidsvoorwaarden Arbeitsbedingungen<br />
arbeidsvoorziening Arbeitsverwaltung<br />
arbeidswereld Arbeitswelt<br />
Arbo-<strong>die</strong>nst Arbeits- <strong>und</strong> Ges<strong>und</strong>heitsschutz<br />
Arbowet Arbeitsschutzgesetz<br />
armoede Armut<br />
arts Arzt<br />
7
Change language