Sprache & Kultur - Die Niederlande und die ... - Lerende Euregio
Sprache & Kultur - Die Niederlande und die ... - Lerende Euregio
Sprache & Kultur - Die Niederlande und die ... - Lerende Euregio
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
0<br />
U<br />
Deutsch-Niederländisches Wörterbuch Behindertenhilfe/Sozialarbeit<br />
Nederlands-Duits Woordenboek Gehandicaptenzorg/Welzijnswerk<br />
Überalterung der Ge- vergrijzing van de samen-<br />
U<br />
sellschaft leving<br />
Überleitungspflege transmurale zorg<br />
(von stationärer zu<br />
ambulanter Pflege)<br />
Übernachtungsmög- nachtopvang<br />
lichkeit<br />
übersetzen vertalen<br />
Übersetzung vertaling<br />
überwachen bewaken<br />
Überwachung toezicht<br />
Überweisung verwijzing<br />
Umfeld omgeving<br />
Umsetzung implementatie<br />
Umstrukturierung herstructurering<br />
Universität universiteit<br />
Unterbringung . plaatsing (van perso-<br />
Unterkunft verblijf<br />
nen); 2. huisvesting (van<br />
een organisatie of bedrijf)<br />
Unterlagen documenten; stukken<br />
Unterricht onderwijs<br />
unterrichten onderwijzen; lesgeven<br />
Unterrichtsbetreuung onderwijsbegeleiding<br />
Unterrichtsmethode onderwijsmethode<br />
unterstützen ondersteunen<br />
Unterstützung ondersteuning<br />
Unterstützungsleis- uitkering<br />
tung (finanziell)<br />
Unterstützungszentrum steunpunt<br />
Untersuchung onderzoek<br />
Untersuchung der fami- gezinsonderzoek<br />
liären Situation<br />
Urk<strong>und</strong>e akte<br />
Urlaub vakantie; verlof<br />
Urlaub aus familiären zorgverlof<br />
Gründen<br />
Urlaubstag vakantiedag<br />
Urteil (jur.) uitspraak (jur.)<br />
Deutsch-Niederländisches Wörterbuch Behindertenhilfe/Sozialarbeit<br />
Nederlands-Duits Woordenboek Gehandicaptenzorg/Welzijnswerk<br />
Verabredung afspraak<br />
Verantwortung verantwoordelijkheid<br />
V<br />
Verband vereniging<br />
verbessern verbeteren<br />
verbinden (Telefon) doorverbinden (telefoon)<br />
verbindlich verplichtend<br />
Verbindlichkeit verplichting<br />
Verbraucherinforma- consumentenvoorlichting<br />
tion<br />
Verbrechensbekämp- criminaliteitsbestrijding<br />
fung<br />
Verein vereniging<br />
Vereinbarung afspraak; overeenkomst;<br />
akkoord; convenant<br />
Vergütung vergoeding<br />
Verhalten gedrag<br />
Verhaltensproblem gedragsprobleem<br />
Verhaltensstörung gedragsstoornis; pro-<br />
bleemgedrag<br />
Verhandlung onderhandeling<br />
Vermittler intermediair<br />
Vermittlung bemiddeling<br />
Vermittlung von Für- zorgbemiddeling<br />
sorgeleistungen<br />
vernachlässigen verwaarlozen<br />
vernachlässigt verwaarloosd<br />
Vernachlässigung verwaarlozing<br />
Versammlung bijeenkomst; overleg;<br />
vergadering<br />
Versorgung verzorging<br />
Vertrag contract; verdrag<br />
Vertrauensarzt vertrouwensarts<br />
vertrauensärztlicher bureau vertrouwensarts<br />
<strong>Die</strong>nst<br />
Verwaltung administratie; bestuur;<br />
beheer<br />
Verwaltungsangestell- administratief mede-<br />
ter werker<br />
24-St<strong>und</strong>en-Bereit- 24-uurzorg<br />
schaft<br />
Volksges<strong>und</strong>heit volksgezondheid<br />
Volksversicherung volksverzekering<br />
volljährig meerderjarig<br />
Vollmacht volmacht<br />
Vollzeitstelle voltijdbaan<br />
Vor(aus)bildung vooropleiding<br />
Vorarbeiten voorbereidende werk-<br />
zaamheden<br />
Voraussetzung voorwaarde<br />
Vorbedingung voorwaarde<br />
Vorbereitung voorbereiding<br />
Vorbereitungsphase voorbereidingsfase<br />
Vorgabe voorwaarde<br />
Vorgehensweise aanpak<br />
Vorgesetzter superieur<br />
vorläufig voorlopig<br />
Vorm<strong>und</strong> voogd<br />
Vorm<strong>und</strong>schaft voogdij<br />
Vorm<strong>und</strong>schaftsbe- voogdijraad<br />
hörde<br />
Vorschlag voorstel<br />
vorschlagen voorstellen<br />
Vorschrift voorschrift<br />
Vorschulalter kleuterleeftijd<br />
Vorschulunterricht voorschoolse educatie<br />
Vorsorge voorzorg<br />
Vorzugsbehandlung voorkeursbehandeling<br />
V
Change language